From 9b1681412a090ff7cfea3900823b3ef3e1c7af27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hiro Date: Mon, 16 Apr 2007 09:45:27 +0000 Subject: updated Japanese manual.] git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1640 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d --- ChangeLog | 5 ++ ChangeLog.ja | 5 ++ manual/ja/sylpheed-1.html | 2 +- manual/ja/sylpheed-12.html | 38 +++++++++-- manual/ja/sylpheed-2.html | 24 ++++--- manual/ja/sylpheed-21.html | 63 ++++++----------- manual/ja/sylpheed-24.html | 5 ++ manual/ja/sylpheed-4.html | 6 +- manual/ja/sylpheed-5.html | 4 +- manual/ja/sylpheed-7.html | 5 +- manual/ja/sylpheed-8.html | 6 +- manual/ja/sylpheed.html | 10 +-- manual/ja/sylpheed.sgml | 166 ++++++++++++++++++++++++--------------------- 13 files changed, 193 insertions(+), 146 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index 9f393e22..ea5ad70a 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -1,3 +1,8 @@ +2007-04-16 + + * manual/ja/sylpheed.sgml + manual/ja/sylpheed*.html: updated for 2.4.0. + 2007-04-16 * libsylph/prefs_common.c diff --git a/ChangeLog.ja b/ChangeLog.ja index 1ff4b7d7..c192f7fd 100644 --- a/ChangeLog.ja +++ b/ChangeLog.ja @@ -1,3 +1,8 @@ +2007-04-16 + + * manual/ja/sylpheed.sgml + manual/ja/sylpheed*.html: 2.4.0 にあわせて更新。 + 2007-04-16 * libsylph/prefs_common.c diff --git a/manual/ja/sylpheed-1.html b/manual/ja/sylpheed-1.html index af67bf27..2b4412ca 100644 --- a/manual/ja/sylpheed-1.html +++ b/manual/ja/sylpheed-1.html @@ -31,7 +31,7 @@

Copyright (c) 2000-2002 Yoichi Imai <yoichi@silver-forest.com>

-

Copyright (c) 2004-2006 Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>

+

Copyright (c) 2004-2007 Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; diff --git a/manual/ja/sylpheed-12.html b/manual/ja/sylpheed-12.html index 4cc488e4..92e169c1 100644 --- a/manual/ja/sylpheed-12.html +++ b/manual/ja/sylpheed-12.html @@ -14,7 +14,9 @@

12. アドレス帳

-

アドレス帳は、メニューの「ツール＞アドレス帳」、メッセージ作成ウィンドウのツールバーの「アドレス」ボタンなどによって起動できます。

+

Sylpheedのアドレス帳では、アドレスの情報を「人物(パーソン)」という単位で管理します。1つの人物に対して複数のアドレスを登録することができます。

+

アドレス帳は、メニューの「ツール＞アドレス帳」、ツールバーの「アドレス」ボタンなどによって起動できます。

+

12.1 アドレスの登録・削除

@@ -48,14 +50,25 @@ のいずれかを行えばアドレス帳からそのアドレスを削除することができます。

-

12.2 フォルダとグループ +

12.2 情報のコピー

+

右側のリストで登録された人物を1つまたは複数選択し、メニューより「編集＞コピー」またはコンテキストメニューより「コピー」を選択します。

+

その後、コピー先のフォルダを選択し、メニューより「編集＞ペースト」またはコンテキストメニューより「ペースト」を選択することで、情報をコピーすることができます。

+

12.3 フォルダとグループ +

+

グループはあらかじめ登録された複数のアドレスを入れることのできる特殊なフォルダです。 +フォルダの中にフォルダやグループを作成することは可能ですが、グループの中にフォルダやグループを作成することはできません。 +

- - -

12.3 メッセージ作成ウィンドウとの連携 +のいずれかを行えばグループを作成することができます。 +矢印ボタンで「利用可能なアドレス」と「グループのアドレス」間でアドレスを移動して登録します。

+

12.4 メッセージ作成ウィンドウとの連携

@@ -67,10 +80,23 @@ することでアドレス帳画面を出すことができ、 そこでアドレスやグループを選択して「宛先:」, 「Cc:」, 「Bcc:」ボタンを押せば -それぞれ宛先, Cc, Bccにアドレスが追加されます。

+それぞれメッセージ作成ウィンドウの宛先, Cc, Bccにアドレスが追加されます。

複数選択してボタンを押して同時にたくさん追加することも可能ですし、 一度アドレスを入力した後、また別のアドレスを選択してボタンを押せば 前に追加したアドレスの次に選択したアドレスが追加されます。

+

12.5 アドレス帳のインポート +

+ +

SylpheedはCSVとLDIF形式のテキストファイルのアドレス帳をインポートすることができます。ファイルの文字コードはロケールエンコーディングまたはUTF-8のものが取り込めます。 +

+ +以上の手順でアドレス帳をインポートすることができます。

次のページ 前のページ diff --git a/manual/ja/sylpheed-2.html b/manual/ja/sylpheed-2.html index 489a373b..bd4a72a8 100644 --- a/manual/ja/sylpheed-2.html +++ b/manual/ja/sylpheed-2.html @@ -50,7 +50,7 @@

主な機能としては、以下があげられます。

-他の便利な機能としては、以下があげられます。 +その他の便利な機能としては、以下があげられます。

@@ -99,7 +107,7 @@

-Sylpheed Wikiページを参照してください。

+Sylpheed Wikiページを参照してください。

次のページ 前のページ diff --git a/manual/ja/sylpheed-21.html b/manual/ja/sylpheed-21.html index acbcecf5..925f7672 100644 --- a/manual/ja/sylpheed-21.html +++ b/manual/ja/sylpheed-21.html @@ -22,12 +22,12 @@

Sylpheed オフィシャルWebサイト

Sylpheed オフィシャルWebサイトの場所は、 -http://sylpheed.good-day.net/ +http://sylpheed.sraoss.jp/ です。

Sylpheed 最新版入手先

-http://sylpheed.good-day.net/sylpheed/から入手できます。

+http://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/から入手できます。

rpmの入手先

@@ -38,20 +38,6 @@ rpm それぞれのDistribution用のものが用意されている場合でこれを利用してもほとんど問題ないでしょう。 多分最新です。

-

nightly build rpm

- -

-http://sylpheed.good-day.net/sylpheed/より -cvs repositryから毎日0:00に取り出したものを上記rpmと同条件で -自動的にビルドしたものを入手できます。 -ただし、cvs repositryから取り出したもので、 -確認もしてないのでちゃんと動作するとは限りません。

- -

Debian Packageの入手先

- -

woody以降にはnon-USセクションに入っています。

-

FreeBSD portsの入手先

-

21.2 メーリングリスト

@@ -76,41 +62,34 @@ cvs repositry

過去ログも上記のページから参照できます。 以前の過去ログは http://www.tmtm.org/sylpheed/ml/から入手できます。

-

21.3 Anonymous CVS +

21.3 Anonymous SVN

-

Sylpheedの開発にはCVSが利用されています。 -CVSの説明に関しては、 -http://kahori.com/j-cvsbook/などのサイトや書籍を参考にしてください。

-

CVSから最新のSylpheedを入手するには, -環境変数CVSROOTに:pserver:anonymous@sylpheed.good-day.net:/cvsroot/sylpheedをセットします。 -(cvsの-dオプションで直接指定する場合は必要ありません) -

-csh系:
-        setenv CVSROOT :pserver:anonymous@sylpheed.good-day.net:/cvsroot/sylpheed
-sh系(bashなど):
-        export CVSROOT=':pserver:anonymous@sylpheed.good-day.net:/cvsroot/sylpheed'
-
-

-

その後、 -

-$ cvs login
-CVS password: [enter]
-
- -でログインします。passwordは無しです。

-

適当なディレクトリに移動し、 +

Sylpheedの開発はSVNを利用して行われています。 +SVNの説明に関しては、 +http://subversion.bluegate.org/doc/book.htmlなどのサイトや書籍を参考にしてください。

+

SVNから最新のSylpheedを入手するには、subversion をインストールし、svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed にアクセスしてください。 

-$ cvs -z3 checkout sylpheed
+$ mkdir svn
+$ cd svn
+$ svn checkout svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk sylpheed
-でカレントディレクトリ以下にsylpheedというソースツリーが作成されます。

-

最新のソースツリーにアップデートするには、 +でカレントディレクトリ以下にtrunkのソースツリーが作成されます。

+

リポジトリの sylpheed ディレクトリ以下は次のように分かれています。 +

+

+

最新のソースツリーにアップデートするには、対象となるディレクトリで 

-$ cvs -z3 update
+$ svn update
を実行してください。

+

Subversion ツリーには自動生成されるファイルは入っていないので、そのままでは ./configure できません。コンパイルするには、通常必要なものの他に autoconf, automake, libtool, gettext などがインストールされている必要があります。インストールされていれば、 ./autogen.sh で必要なファイルが自動生成されます。

次のページ diff --git a/manual/ja/sylpheed-24.html b/manual/ja/sylpheed-24.html index 02872f83..fca6980c 100644 --- a/manual/ja/sylpheed-24.html +++ b/manual/ja/sylpheed-24.html @@ -105,6 +105,11 @@ 2006-12-22 Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp> * Version 0.7.1 * セキュリティ機能の項目を追加 +2007-04-16 Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp> + * Version 0.8.0 + * Sylpheed 2.4.0にあわせて加筆修正 + * URLを修正 + * SVNリポジトリの利用方法を記述

diff --git a/manual/ja/sylpheed-4.html b/manual/ja/sylpheed-4.html index b188b230..3d1bfdc0 100644 --- a/manual/ja/sylpheed-4.html +++ b/manual/ja/sylpheed-4.html @@ -20,7 +20,7 @@

このプログラムのコンパイル/実行には