From 3eb2bd05690725d9fe966101c7d7bc9caa049f8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>
Date: Wed, 19 Mar 2014 08:44:44 +0000
Subject: updated Japanese manual.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@3357 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
 manual/ja/sylpheed-20.html |  5 +++++
 manual/ja/sylpheed-26.html |  1 +
 manual/ja/sylpheed.html    |  2 +-
 manual/ja/sylpheed.sgml    | 11 ++++++++++-
 4 files changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'manual')

diff --git a/manual/ja/sylpheed-20.html b/manual/ja/sylpheed-20.html
index 8fb30e58..f64ac4ed 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-20.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-20.html
@@ -41,6 +41,11 @@
 <H3>新着メッセージ通知</H3>
 
 <P>新着メッセージ到着時の通知方法を設定します。</P>
+<H3>新着メッセージが到着したら通知ウィンドウを表示する 新着メッセージが到着したら通知ウィンドウをポップアップして表示します。</H3>
+
+<H3>ウィンドウを次の間表示</H3>
+
+<P>新着通知ウィンドウを表示後、指定した秒数が経過すると自動的に閉じます。0を指定すると自動的に閉じなくなります。</P>
 <H3>新着メッセージが到着したら音を鳴らす(Windowsのみ)</H3>
 
 <P>新着メッセージ到着時に指定した音声ファイル(wav)を再生します。</P>
diff --git a/manual/ja/sylpheed-26.html b/manual/ja/sylpheed-26.html
index f9a94e2d..a3b21758 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-26.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-26.html
@@ -199,6 +199,7 @@
         * Version 0.18.0
         * 生成した HTML ファイルに content-type meta タグを追加
         * PGP encrypt-to-self の説明を追加
+        * 新着メッセージ通知の説明を更新
 </PRE>
 </P>
 <HR>
diff --git a/manual/ja/sylpheed.html b/manual/ja/sylpheed.html
index ae524b38..57daed0e 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.html
+++ b/manual/ja/sylpheed.html
@@ -20,7 +20,7 @@
             Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
     </H2>
 <HR>
-<EM>       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 3.4 - version 0.17.0
+<EM>       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 3.4 - version 0.18.0
     </EM>
 <HR>
 <P>
diff --git a/manual/ja/sylpheed.sgml b/manual/ja/sylpheed.sgml
index 80196d98..11b78aef 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.sgml
+++ b/manual/ja/sylpheed.sgml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <author>Yoichi Imai &lt;yoichi@silver-forest.com&gt;,
             Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
     <abstract>
-       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 3.4 - version 0.17.0
+       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 3.4 - version 0.18.0
     </abstract>
 
 <toc>
@@ -1992,6 +1992,14 @@ Sylpheed
 <sect3>�������������
 <p>
 �����å������������������ˡ�����ꤷ�ޤ���
+<sect4>�����å����������夷�������Υ�����ɥ���ɽ������
+</p>
+�����å����������夷�������Υ�����ɥ���ݥåץ��åפ���ɽ�����ޤ���
+</sect4>
+<sect4>������ɥ��򼡤δ�ɽ��
+<p>
+�������Υ�����ɥ���ɽ���塢���ꤷ���ÿ����в᤹��ȼ�ưŪ���Ĥ��ޤ���0����ꤹ��ȼ�ưŪ���Ĥ��ʤ��ʤ�ޤ���
+</sect4>
 <sect4>�����å����������夷���鲻���Ĥ餹(Windows�Τ�)
 <p>
 �����å�����������˻��ꤷ�������ե�����(wav)��������ޤ���
@@ -3263,6 +3271,7 @@ to permit their use in free software.
 	* Version 0.18.0
 	* �������� HTML �ե������ content-type meta �������ɲ�
 	* PGP encrypt-to-self ���������ɲ�
+	* �����å��������Τ������򹹿�
 </verb>
 </sect1> 
 </sect>
-- 
cgit v1.2.3