From 0fa02c3cf59f46509c5a8922650549d9461e3c76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>
Date: Wed, 10 Feb 2010 09:50:59 +0000
Subject: updated po files.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2465 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
 po/el.po | 342 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 176 insertions(+), 166 deletions(-)

(limited to 'po/el.po')

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e1c60a23..941dd952 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.0beta5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-05 16:26+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-10 18:50+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 00:57+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
 "στη στήλη 'G' για να ενεργοποιήσετε τη λήψη μηνυμάτων με την εντολή 'Λήψη "
 "όλων'."
 
-#: src/account_dialog.c:374 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:679
+#: src/account_dialog.c:374 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
 #: src/compose.c:5258 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Προσθήκη διεύθυνσης στο ευρετήριο"
 msgid "Address"
 msgstr "Διεύθυνση"
 
-#: src/addressadd.c:198 src/addressbook.c:722 src/editaddress.c:629
+#: src/addressadd.c:198 src/addressbook.c:726 src/editaddress.c:629
 #: src/editaddress.c:695 src/editgroup.c:268 src/importcsv.c:125
 msgid "Remarks"
 msgstr "Σχόλια"
@@ -856,28 +856,28 @@ msgstr "Σχόλια"
 msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Επιλογή φακέλου από το Ευρετήριο διευθύνσεων"
 
-#: src/addressbook.c:338 src/compose.c:568 src/mainwindow.c:543
+#: src/addressbook.c:341 src/compose.c:568 src/mainwindow.c:543
 #: src/messageview.c:149
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Αρχείο"
 
-#: src/addressbook.c:339
+#: src/addressbook.c:342
 msgid "/_File/New _Book"
 msgstr "/_Αρχείο/Νέο ε_υρετήριο διευθύνσεων"
 
-#: src/addressbook.c:340
+#: src/addressbook.c:343
 msgid "/_File/New _vCard"
 msgstr "/_Αρχείο/Νέα _vCard"
 
-#: src/addressbook.c:342
+#: src/addressbook.c:345
 msgid "/_File/New _JPilot"
 msgstr "/_Αρχείο/Νέο _JPilot"
 
-#: src/addressbook.c:345
+#: src/addressbook.c:348
 msgid "/_File/New _LDAP Server"
 msgstr "/_Αρχείο/Προσθήκη νέου διακομιστή _LDAP"
 
-#: src/addressbook.c:347 src/addressbook.c:350 src/compose.c:573
+#: src/addressbook.c:350 src/addressbook.c:353 src/compose.c:573
 #: src/compose.c:578 src/compose.c:581 src/compose.c:584 src/mainwindow.c:561
 #: src/mainwindow.c:564 src/mainwindow.c:566 src/mainwindow.c:568
 #: src/mainwindow.c:573 src/mainwindow.c:575 src/messageview.c:151
@@ -885,101 +885,101 @@ msgstr "/_Αρχείο/Προσθήκη νέου διακομιστή _LDAP"
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Αρχείο/---"
 
-#: src/addressbook.c:348
+#: src/addressbook.c:351
 msgid "/_File/_Edit"
 msgstr "/_Αρχείο/_Επεξεργασία"
 
-#: src/addressbook.c:349
+#: src/addressbook.c:352
 msgid "/_File/_Delete"
 msgstr "/_Αρχείο/_Διαγραφή"
 
-#: src/addressbook.c:351
+#: src/addressbook.c:354
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Αρχείο/_Αποθήκευση"
 
-#: src/addressbook.c:352 src/compose.c:585 src/messageview.c:157
+#: src/addressbook.c:355 src/compose.c:585 src/messageview.c:157
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Αρχείο/_Κλείσιμο"
 
-#: src/addressbook.c:354 src/addressbook.c:394 src/addressbook.c:404
+#: src/addressbook.c:357 src/addressbook.c:397 src/addressbook.c:407
 #: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:579 src/messageview.c:159
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Επεξεργασία"
 
-#: src/addressbook.c:355 src/compose.c:592 src/mainwindow.c:580
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:592 src/mainwindow.c:580
 #: src/messageview.c:160
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/_Επεξεργασία/_Αντιγραφή"
 
-#: src/addressbook.c:356 src/compose.c:593
+#: src/addressbook.c:359 src/compose.c:593
 msgid "/_Edit/_Paste"
 msgstr "/_Επεξεργασία/Ε_πικόλληση"
 
-#: src/addressbook.c:358
+#: src/addressbook.c:361
 msgid "/_Address"
 msgstr "/_Διεύθυνση"
 
-#: src/addressbook.c:359
+#: src/addressbook.c:362
 msgid "/_Address/New _Address"
 msgstr "/_Διεύθυνση/Νέα δ_ιεύθυνση"
 
-#: src/addressbook.c:360
+#: src/addressbook.c:363
 msgid "/_Address/New _Group"
 msgstr "/_Διεύθυνση/Νέα ο_μάδα"
 
-#: src/addressbook.c:361
+#: src/addressbook.c:364
 msgid "/_Address/New _Folder"
 msgstr "/_Διεύθυνση/Νέος _φάκελος"
 
-#: src/addressbook.c:362
+#: src/addressbook.c:365
 msgid "/_Address/---"
 msgstr "/_Διεύθυνση/---"
 
-#: src/addressbook.c:363
+#: src/addressbook.c:366
 msgid "/_Address/_Edit"
 msgstr "/_Διεύθυνση/_Επεξεργασία"
 
-#: src/addressbook.c:364
+#: src/addressbook.c:367
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Διεύθυνση/_Διαγραφή"
 
-#: src/addressbook.c:366 src/compose.c:703 src/mainwindow.c:827
+#: src/addressbook.c:369 src/compose.c:703 src/mainwindow.c:827
 #: src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Εργαλεία"
 
-#: src/addressbook.c:367
+#: src/addressbook.c:370
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Εργαλεία/Εισαγωγή αρχείου _LDIF"
 
-#: src/addressbook.c:368
+#: src/addressbook.c:371
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Import _CSV file"
 msgstr "/_Εργαλεία/Εισαγωγή αρχείου _LDIF"
 
-#: src/addressbook.c:370 src/compose.c:727 src/mainwindow.c:883
+#: src/addressbook.c:373 src/compose.c:727 src/mainwindow.c:883
 #: src/messageview.c:302
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Βοήθεια"
 
-#: src/addressbook.c:371 src/compose.c:728 src/mainwindow.c:899
+#: src/addressbook.c:374 src/compose.c:728 src/mainwindow.c:899
 #: src/messageview.c:303
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Βοήθεια/_Σχετικά"
 
-#: src/addressbook.c:390 src/addressbook.c:400
+#: src/addressbook.c:393 src/addressbook.c:403
 msgid "/New _Address"
 msgstr "/Νέα δ_ιεύθυνση"
 
-#: src/addressbook.c:391 src/addressbook.c:401
+#: src/addressbook.c:394 src/addressbook.c:404
 msgid "/New _Group"
 msgstr "/Νέα _ομάδα"
 
-#: src/addressbook.c:392 src/addressbook.c:402
+#: src/addressbook.c:395 src/addressbook.c:405
 msgid "/New _Folder"
 msgstr "/Νέος _φάκελος"
 
-#: src/addressbook.c:393 src/addressbook.c:403 src/addressbook.c:406
+#: src/addressbook.c:396 src/addressbook.c:406 src/addressbook.c:409
 #: src/compose.c:562 src/folderview.c:256 src/folderview.c:258
 #: src/folderview.c:263 src/folderview.c:266 src/folderview.c:279
 #: src/folderview.c:281 src/folderview.c:283 src/folderview.c:288
@@ -992,89 +992,89 @@ msgstr "/Νέος _φάκελος"
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:395 src/addressbook.c:405 src/summaryview.c:444
+#: src/addressbook.c:398 src/addressbook.c:408 src/summaryview.c:444
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Διαγραφή"
 
-#: src/addressbook.c:407
+#: src/addressbook.c:410
 msgid "/_Copy"
 msgstr "/_Αντιγραφή"
 
-#: src/addressbook.c:408
+#: src/addressbook.c:411
 msgid "/_Paste"
 msgstr "/Ε_πικόλληση"
 
-#: src/addressbook.c:532 src/prefs_common_dialog.c:2520 src/prefs_toolbar.c:90
+#: src/addressbook.c:536 src/prefs_common_dialog.c:2520 src/prefs_toolbar.c:90
 msgid "Address book"
 msgstr "Κατάλογος διευθύνσεων"
 
 #. special folder setting (maybe these options are redundant)
-#: src/addressbook.c:606 src/addressbook.c:3767 src/folderview.c:385
+#: src/addressbook.c:610 src/addressbook.c:3771 src/folderview.c:385
 #: src/prefs_account_dialog.c:1835 src/query_search.c:400
 msgid "Folder"
 msgstr "Φάκελος"
 
-#: src/addressbook.c:708
+#: src/addressbook.c:712
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας"
 
-#: src/addressbook.c:747 src/quick_search.c:124
+#: src/addressbook.c:751 src/quick_search.c:124
 msgid "Search:"
 msgstr "Αναζήτηση:"
 
-#: src/addressbook.c:785 src/compose.c:3222 src/headerview.c:55
+#: src/addressbook.c:789 src/compose.c:3222 src/headerview.c:55
 #: src/prefs_folder_item.c:339 src/prefs_template.c:179
 msgid "To:"
 msgstr "Προς:"
 
-#: src/addressbook.c:789 src/compose.c:3239 src/headerview.c:56
+#: src/addressbook.c:793 src/compose.c:3239 src/headerview.c:56
 #: src/prefs_folder_item.c:356 src/prefs_template.c:181
 msgid "Cc:"
 msgstr "Κοινοποίηση:"
 
-#: src/addressbook.c:793 src/compose.c:3256 src/prefs_folder_item.c:367
+#: src/addressbook.c:797 src/compose.c:3256 src/prefs_folder_item.c:367
 #: src/prefs_template.c:183
 msgid "Bcc:"
 msgstr "Κρυφή κοινοποίηση:"
 
 #. Buttons
-#: src/addressbook.c:814 src/addressbook.c:1889 src/editaddress.c:719
+#: src/addressbook.c:818 src/addressbook.c:1893 src/editaddress.c:719
 #: src/editaddress.c:853 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:280 src/prefs_display_header.c:336
 #: src/prefs_template.c:239 src/prefs_toolbar.c:65
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#: src/addressbook.c:817 src/editaddress.c:725 src/editaddress.c:859
+#: src/addressbook.c:821 src/editaddress.c:725 src/editaddress.c:859
 #: src/prefs_actions.c:254 src/prefs_customheader.c:232
 #: src/prefs_display_header.c:274 src/prefs_display_header.c:330
-#: src/prefs_filter_edit.c:1560
+#: src/prefs_filter_edit.c:1603
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#: src/addressbook.c:820 src/prefs_toolbar.c:80
+#: src/addressbook.c:824 src/prefs_toolbar.c:80
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: src/addressbook.c:823
+#: src/addressbook.c:827
 msgid "_Close"
 msgstr "_Κλείσιμο"
 
-#: src/addressbook.c:946 src/addressbook.c:3074
+#: src/addressbook.c:950 src/addressbook.c:3078
 #, fuzzy
 msgid "Auto-registered address"
 msgstr "Αποθηκευμένα πρότυπα"
 
 #. Confirm deletion
-#: src/addressbook.c:1019
+#: src/addressbook.c:1023
 msgid "Delete address(es)"
 msgstr "Διαγραφή διεύθυνσης (διευθύνσεων)"
 
-#: src/addressbook.c:1020
+#: src/addressbook.c:1024
 msgid "Really delete the address(es)?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τις διευθύνσεις;"
 
-#: src/addressbook.c:1880
+#: src/addressbook.c:1884
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete the folder AND all addresses in `%s' ?\n"
@@ -1083,37 +1083,37 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να διαγράψετε το '%s' ; Αν διαγράψετε μόνο το φάκελο, οι διευθύνσεις "
 "που περιέχει θα μετακινηθούν στον γονικό φάκελο."
 
-#: src/addressbook.c:1883 src/folderview.c:2546
+#: src/addressbook.c:1887 src/folderview.c:2546
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Διαγραφή φακέλου"
 
-#: src/addressbook.c:1883
+#: src/addressbook.c:1887
 msgid "_Folder only"
 msgstr "_Φάκελος μόνο"
 
-#: src/addressbook.c:1883
+#: src/addressbook.c:1887
 msgid "Folder and _addresses"
 msgstr "Φάκελος και _διευθύνσεις"
 
-#: src/addressbook.c:1888
+#: src/addressbook.c:1892
 #, c-format
 msgid "Really delete `%s' ?"
 msgstr "Σίγουρα να διαγραφεί το '%s' ;"
 
-#: src/addressbook.c:2820 src/addressbook.c:2958
+#: src/addressbook.c:2824 src/addressbook.c:2962
 msgid "New user, could not save index file."
 msgstr "Νέος χρήστης, δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του ευρετηρίου."
 
-#: src/addressbook.c:2824 src/addressbook.c:2962
+#: src/addressbook.c:2828 src/addressbook.c:2966
 msgid "New user, could not save address book files."
 msgstr ""
 "Νέος χρήστης, δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του ευρετηρίου διευθύνσεων."
 
-#: src/addressbook.c:2834 src/addressbook.c:2972
+#: src/addressbook.c:2838 src/addressbook.c:2976
 msgid "Old address book converted successfully."
 msgstr "Το παλιό ευρετήριο διευθύνσεων μετατράπηκε με επιτυχία."
 
-#: src/addressbook.c:2839
+#: src/addressbook.c:2843
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Old address book converted,\n"
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 "Το παλιό βιβλίο διευθύνσεων μετατράπηκε επιτυχώς,\n"
 "δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του νέου ευρετηρίου διευθύνσεων"
 
-#: src/addressbook.c:2852
+#: src/addressbook.c:2856
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "but created empty new address book files."
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του ευρετηρίου διευθύνσεων.\n"
 "Δημιουργήθηκε νέο, κενό αρχείο."
 
-#: src/addressbook.c:2858
+#: src/addressbook.c:2862
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του βιβλίου διευθύνσεων,\n"
 "ούτε η δημιουργία νέου."
 
-#: src/addressbook.c:2863
+#: src/addressbook.c:2867
 msgid ""
 "Could not convert address book\n"
 "and could not create new address book files."
@@ -1147,17 +1147,17 @@ msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του ευρετηρίου διευθύνσεων,\n"
 "ούτε η δημιουργία νέου."
 
-#: src/addressbook.c:2870
+#: src/addressbook.c:2874
 #, fuzzy
 msgid "Address book conversion error"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη μετατροπή του ευρετηρίου διευθύνσεων"
 
-#: src/addressbook.c:2874
+#: src/addressbook.c:2878
 #, fuzzy
 msgid "Address book conversion"
 msgstr "Μετατροπή ευρετηρίου διευθύνσεων"
 
-#: src/addressbook.c:2913
+#: src/addressbook.c:2917
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not read address index:\n"
@@ -1165,19 +1165,19 @@ msgid ""
 "%s%c%s"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του ευρετηρίου διευθύνσεων"
 
-#: src/addressbook.c:2916
+#: src/addressbook.c:2920
 #, fuzzy
 msgid "Address Book Error"
 msgstr "Σφάλμα ευρετηρίου διευθύνσεων"
 
-#: src/addressbook.c:2977
+#: src/addressbook.c:2981
 #, fuzzy
 msgid "Old address book converted, could not save new address index file"
 msgstr ""
 "Το παλιό βιβλίο διευθύνσεων μετατράπηκε επιτυχώς,\n"
 "δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του νέου ευρετηρίου διευθύνσεων"
 
-#: src/addressbook.c:2991
+#: src/addressbook.c:2995
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not convert address book, but created empty new address book files."
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του βιβλίου διευθύνσεων.\n"
 "Δημιουργήθηκε νέο, κενό αρχείο."
 
-#: src/addressbook.c:2997
+#: src/addressbook.c:3001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not convert address book, could not create new address book files."
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του βιβλίου διευθύνσεων,\n"
 "ούτε η δημιουργία νέου."
 
-#: src/addressbook.c:3003
+#: src/addressbook.c:3007
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not convert address book and could not create new address book files."
@@ -1201,51 +1201,51 @@ msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του βιβλίου διευθύνσεων,\n"
 "ούτε η δημιουργία νέου."
 
-#: src/addressbook.c:3015
+#: src/addressbook.c:3019
 msgid "Could not read address index"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του ευρετηρίου διευθύνσεων"
 
-#: src/addressbook.c:3021
+#: src/addressbook.c:3025
 #, fuzzy
 msgid "Address Book Conversion Error"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη μετατροπή του ευρετηρίου διευθύνσεων"
 
-#: src/addressbook.c:3027
+#: src/addressbook.c:3031
 #, fuzzy
 msgid "Address Book Conversion"
 msgstr "Μετατροπή του ευρετηρίου διευθύνσεων"
 
-#: src/addressbook.c:3697 src/prefs_common_dialog.c:2343
+#: src/addressbook.c:3701 src/prefs_common_dialog.c:2343
 msgid "Interface"
 msgstr "Διεπαφή"
 
-#: src/addressbook.c:3711 src/importcsv.c:671 src/importldif.c:478
+#: src/addressbook.c:3715 src/importcsv.c:671 src/importldif.c:478
 msgid "Address Book"
 msgstr "Ευρετήριο διευθύνσεων"
 
-#: src/addressbook.c:3725
+#: src/addressbook.c:3729
 msgid "Person"
 msgstr "Άτομο"
 
-#: src/addressbook.c:3739
+#: src/addressbook.c:3743
 msgid "EMail Address"
 msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας"
 
-#: src/addressbook.c:3753
+#: src/addressbook.c:3757
 msgid "Group"
 msgstr "Ομάδα"
 
 # Untrans.
-#: src/addressbook.c:3781
+#: src/addressbook.c:3785
 msgid "vCard"
 msgstr "vCard"
 
 # Untans.
-#: src/addressbook.c:3795 src/addressbook.c:3809
+#: src/addressbook.c:3799 src/addressbook.c:3813
 msgid "JPilot"
 msgstr "JPilot"
 
-#: src/addressbook.c:3823
+#: src/addressbook.c:3827
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "Διακομιστής LDAP"
 
@@ -1257,11 +1257,11 @@ msgstr "Κοινές διευθύνσεις"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Προσωπικές διευθύνσεις"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6590 src/main.c:750
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6590 src/main.c:751
 msgid "Notice"
 msgstr "Σημείωση"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:870
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:871
 msgid "Warning"
 msgstr "Προειδοποίηση"
 
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgid "MIME type"
 msgstr "τύπος MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5248 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
+#: src/compose.c:5248 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
 #: src/summaryview.c:5164
 msgid "Size"
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "Νέα"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:431 src/prefs_common_dialog.c:1585
-#: src/prefs_filter_edit.c:507 src/prefs_summary_column.c:67
+#: src/prefs_filter_edit.c:511 src/prefs_summary_column.c:67
 #: src/quick_search.c:108
 msgid "Unread"
 msgstr "Αδιάβαστα"
@@ -3087,16 +3087,16 @@ msgstr "Δώστε τον κωδικό"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Καταγραφή πρωτοκόλλου"
 
-#: src/main.c:555
+#: src/main.c:556
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Χρήση: %s [ΕΠΙΛΟΓΗ]...\n"
 
-#: src/main.c:558
+#: src/main.c:559
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [διεύθυνση]  άνοιγμα παραθύρου σύνθεσης"
 
-#: src/main.c:559
+#: src/main.c:560
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3106,23 +3106,23 @@ msgstr ""
 "                         άνοιγμα του παραθύρου σύνθεσης μηνύματος με\n"
 "                         τα καθορισμένα αρχεία συνημμένα"
 
-#: src/main.c:562
+#: src/main.c:563
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              λήψη νέων μηνυμάτων"
 
-#: src/main.c:563
+#: src/main.c:564
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          λήψη νέων μηνυμάτων όλων των λογαριασμών"
 
-#: src/main.c:564
+#: src/main.c:565
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 αποστολή όλων των μηνυμάτων στην ουρά"
 
-#: src/main.c:565
+#: src/main.c:566
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [φάκελος]...  εμφάνιση του συνολικού αριθμού μηνυμάτων"
 
-#: src/main.c:566
+#: src/main.c:567
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3130,47 +3130,47 @@ msgstr ""
 "  --status-full [φάκελος]...\n"
 "                         εμφάνιση της κατάστασης του φακέλου"
 
-#: src/main.c:568
+#: src/main.c:569
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:569
+#: src/main.c:570
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --config-dir κατάλογος  ορίζει τον κατάλογο που αποθηκεύονται τα αρχεία "
 "ρυθμίσεων"
 
-#: src/main.c:571
+#: src/main.c:572
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:573
+#: src/main.c:574
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 έξοδος από το Sylpheed"
 
-#: src/main.c:574
+#: src/main.c:575
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                λειτουργία αποσφαλμάτωσης"
 
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 εμφάνιση αυτού του κειμένου και έξοδος"
 
-#: src/main.c:576
+#: src/main.c:577
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              εμφάνιση της έκδοσης και έξοδος"
 
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:581
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Πατήστε ένα πλήκτρο..."
 
-#: src/main.c:711
+#: src/main.c:712
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Κωδικοποίηση ονομάτων αρχείων"
 
-#: src/main.c:712
+#: src/main.c:713
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3195,19 +3195,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Συνέχεια;"
 
-#: src/main.c:751
+#: src/main.c:752
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Υπάρχει ήδη μήνυμα υπό σύνθεση. Να γίνει έξοδος;"
 
-#: src/main.c:762
+#: src/main.c:763
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Μηνύματα στην ουρά"
 
-#: src/main.c:763
+#: src/main.c:764
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Μερικά μηνύματα δεν έχουν σταλεί και είναι στην ουρά. Να κλείσω;"
 
-#: src/main.c:871
+#: src/main.c:872
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3215,20 +3215,20 @@ msgstr ""
 "Το GnuPG δεν έχει εγκατασταθεί σωστά, ή χρειάζεται αναβάθμιση.\n"
 "Η υποστήριξη OpenPGP απενεργοποιήθηκε."
 
-#: src/main.c:1101
+#: src/main.c:1102
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1236
+#: src/main.c:1237
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Τρέχει ήδη ένα Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1517
+#: src/main.c:1518
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Μεταφορά ρυθμίσεων"
 
-#: src/main.c:1518
+#: src/main.c:1519
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -4478,8 +4478,8 @@ msgstr "Λήψη όλων των μηνυμάτων (και των ήδη ληφ
 msgid "Receive size limit"
 msgstr "Όριο μεγέθους για λήψη"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:931 src/prefs_filter_edit.c:581
-#: src/prefs_filter_edit.c:1010
+#: src/prefs_account_dialog.c:931 src/prefs_filter_edit.c:592
+#: src/prefs_filter_edit.c:1053
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
@@ -5865,7 +5865,7 @@ msgstr "Παλιό Sylpheed"
 msgid "Custom header setting"
 msgstr "Ρύθμιση προσαρμοσμένων κεφαλίδων"
 
-#: src/prefs_customheader.c:238 src/prefs_filter_edit.c:1563
+#: src/prefs_customheader.c:238 src/prefs_filter_edit.c:1606
 msgid " Delete "
 msgstr " Διαγραφή "
 
@@ -5958,208 +5958,218 @@ msgstr "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον κανόν
 msgid "Delete rule"
 msgstr "Διαγραφή κανόνα"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:236
+#: src/prefs_filter_edit.c:238
 msgid "Filter rule"
 msgstr "Κανόνας φίλτρου"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:251 src/prefs_search_folder.c:187
+#: src/prefs_filter_edit.c:253 src/prefs_search_folder.c:187
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:270
+#: src/prefs_filter_edit.c:272
 msgid "If any of the following condition matches"
 msgstr "Ταίριασμα οποιουδήποτε από τα παρακάτω"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:272
+#: src/prefs_filter_edit.c:274
 msgid "If all of the following conditions match"
 msgstr "Ταίριασμα όλων των παρακάτω"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:293
+#: src/prefs_filter_edit.c:295
 msgid "Perform the following actions:"
 msgstr "Εκτέλεση ακόλουθων ενεργειών:"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:496
+#: src/prefs_filter_edit.c:500
 msgid "To or Cc"
 msgstr "Προς ή Κοινοποίηση"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_filter_edit.c:501
 msgid "Any header"
 msgstr "Οποιαδήποτε κεφαλίδα"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:498
+#: src/prefs_filter_edit.c:502
 msgid "Edit header..."
 msgstr "Επεξεργασία κεφαλίδας..."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:501
+#: src/prefs_filter_edit.c:505
 msgid "Message body"
 msgstr "Σώμα μηνύματος"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502
+#: src/prefs_filter_edit.c:506
 msgid "Result of command"
 msgstr "Αποτέλεσμα εντολής"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:504
+#: src/prefs_filter_edit.c:508
 msgid "Age"
 msgstr "Παλαιότητα"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:508 src/quick_search.c:109
+#: src/prefs_filter_edit.c:512 src/quick_search.c:109
 msgid "Marked"
 msgstr "Σημειωμένο"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:509
+#: src/prefs_filter_edit.c:513
 msgid "Has color label"
 msgstr "Έχει ετικέτα"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:510
+#: src/prefs_filter_edit.c:514
 msgid "Has attachment"
 msgstr "Έχει συνημμένο"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:523
+#: src/prefs_filter_edit.c:534
 msgid "contains"
 msgstr "περιέχει"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:525
+#: src/prefs_filter_edit.c:535
 msgid "doesn't contain"
 msgstr "δεν περιέχει"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:527
+#: src/prefs_filter_edit.c:536
 msgid "is"
 msgstr "είναι"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:529
+#: src/prefs_filter_edit.c:537
 msgid "is not"
 msgstr "δεν είναι"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:532
+#: src/prefs_filter_edit.c:539
 msgid "match to regex"
 msgstr "ταιριάζει σε κανονική έκφραση"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:534
+#: src/prefs_filter_edit.c:540
 msgid "doesn't match to regex"
 msgstr "δεν ταιριάζει σε κανονική έκφραση"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:545
+#: src/prefs_filter_edit.c:542
+#, fuzzy
+msgid "is in addressbook"
+msgstr "Κατάλογος διευθύνσεων"
+
+#: src/prefs_filter_edit.c:544
+#, fuzzy
+msgid "is not in addressbook"
+msgstr "Προσθήκη στο _ευρετήριο διευθύνσεων..."
+
+#: src/prefs_filter_edit.c:556
 msgid "is larger than"
 msgstr "είναι μεγαλύτερο από"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:546
+#: src/prefs_filter_edit.c:557
 msgid "is smaller than"
 msgstr "είναι μικρότερο από"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:555
+#: src/prefs_filter_edit.c:566
 msgid "is longer than"
 msgstr "είναι μακρύτερο από"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:556
+#: src/prefs_filter_edit.c:567
 msgid "is shorter than"
 msgstr "είναι πιο κοντό από"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:566
+#: src/prefs_filter_edit.c:577
 msgid "matches to status"
 msgstr "ταιριάζει σε κατάσταση"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:567
+#: src/prefs_filter_edit.c:578
 msgid "doesn't match to status"
 msgstr "δεν ταιριάζει σε κατάσταση"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:669
+#: src/prefs_filter_edit.c:682
 msgid "Move to"
 msgstr "Μετακίνηση"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:670
+#: src/prefs_filter_edit.c:683
 msgid "Copy to"
 msgstr "Αντιγραφή"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:671
+#: src/prefs_filter_edit.c:684
 msgid "Don't receive"
 msgstr "Να μη ληφθεί"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:672
+#: src/prefs_filter_edit.c:685
 msgid "Delete from server"
 msgstr "Διαγραφή από το διακομιστή"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:675
+#: src/prefs_filter_edit.c:688
 msgid "Set mark"
 msgstr "Ορισμός σημείου"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:676
+#: src/prefs_filter_edit.c:689
 msgid "Set color"
 msgstr "Ορισμός χρώματος"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:677
+#: src/prefs_filter_edit.c:690
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Σημείωση ως αναγνωσμένο"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:681 src/prefs_toolbar.c:62
+#: src/prefs_filter_edit.c:694 src/prefs_toolbar.c:62
 msgid "Forward"
 msgstr "Προώθηση"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:682
+#: src/prefs_filter_edit.c:695
 msgid "Forward as attachment"
 msgstr "Προώθηση ως συνημμένο"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:683
+#: src/prefs_filter_edit.c:696
 msgid "Redirect"
 msgstr "Ανακατεύθυνση"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:687
+#: src/prefs_filter_edit.c:700
 msgid "Execute command"
 msgstr "Εκτέλεση εντολής"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:690
+#: src/prefs_filter_edit.c:703
 msgid "Stop rule evaluation"
 msgstr "Διακοπή εξέτασης κανόνα"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:696 src/prefs_filter_edit.c:1059
+#: src/prefs_filter_edit.c:709 src/prefs_filter_edit.c:1102
 msgid "folder:"
 msgstr "φάκελος:"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1020
+#: src/prefs_filter_edit.c:1063
 msgid "day(s)"
 msgstr "ημέρες"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1099
+#: src/prefs_filter_edit.c:1142
 msgid "address:"
 msgstr "διεύθυνση:"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1516
+#: src/prefs_filter_edit.c:1559
 msgid "Edit header list"
 msgstr "Επεξεργασία λίστας κεφαλίδων"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1539
+#: src/prefs_filter_edit.c:1582
 msgid "Headers"
 msgstr "Επικεφαλίδες"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1551
+#: src/prefs_filter_edit.c:1594
 msgid "Header:"
 msgstr "Επικεφαλίδα:"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1738 src/prefs_filter_edit.c:1836
-#: src/prefs_filter_edit.c:1843
+#: src/prefs_filter_edit.c:1788 src/prefs_filter_edit.c:1886
+#: src/prefs_filter_edit.c:1893
 msgid "Command is not specified."
 msgstr "Δεν έχει οριστεί η εντολή."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1816 src/prefs_filter_edit.c:1823
+#: src/prefs_filter_edit.c:1866 src/prefs_filter_edit.c:1873
 msgid "Destination folder is not specified."
 msgstr "Δεν έχει οριστεί ο προορισμός."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1893
+#: src/prefs_filter_edit.c:1943
 msgid "Invalid condition exists."
 msgstr "Υπάρχει άκυρη συνθήκη."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1916
+#: src/prefs_filter_edit.c:1966
 msgid "Rule name is not specified."
 msgstr "Ο κανόνας δεν έχει ονομαστεί."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1942
+#: src/prefs_filter_edit.c:1992
 msgid "Invalid action exists."
 msgstr "Υπάρχει άκυρη δράση."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1951
+#: src/prefs_filter_edit.c:2001
 msgid "Condition not exist."
 msgstr "Η συνθήκη δεν υπάρχει."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1953
+#: src/prefs_filter_edit.c:2003
 msgid "Action not exist."
 msgstr "Δεν υπάρχει η ενέργεια."
 
-- 
cgit v1.2.3