From f0a30699e3c7148b16c6b0994edcf3fc7dfb61c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>
Date: Tue, 11 Aug 2009 06:58:43 +0000
Subject: updated po files.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2206 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
 po/es.po | 174 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 128 insertions(+), 46 deletions(-)

(limited to 'po/es.po')

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a15bfa4e..fe253758 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-19 10:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 15:44+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-09 16:20+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
@@ -210,34 +210,34 @@ msgstr "iconv no puede convertir UTF-7 a %s\n"
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv no puede convertir %s a UTF-7\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:48 libsylph/mbox.c:205
+#: libsylph/mbox.c:48 libsylph/mbox.c:214
 msgid "can't write to temporary file\n"
 msgstr "no se puede escribir el fichero temporal\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:77
+#: libsylph/mbox.c:80
 #, c-format
 msgid "Getting messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Obteniendo mensajes desde %s en %s...\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:87
+#: libsylph/mbox.c:92
 msgid "can't read mbox file.\n"
 msgstr "no puedo leer el fichero mbox.\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:94
+#: libsylph/mbox.c:99
 #, c-format
 msgid "invalid mbox format: %s\n"
 msgstr "formato de mbox inválido: %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:101
+#: libsylph/mbox.c:106
 #, c-format
 msgid "malformed mbox: %s\n"
 msgstr "mbox mal formada: %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:119
+#: libsylph/mbox.c:128
 msgid "can't open temporary file\n"
 msgstr "no se puede abrir el fichero temporal\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:170
+#: libsylph/mbox.c:179
 #, c-format
 msgid ""
 "unescaped From found:\n"
@@ -246,43 +246,43 @@ msgstr ""
 "Encontrado «From» sin proteger:\n"
 "%s"
 
-#: libsylph/mbox.c:297
+#: libsylph/mbox.c:306
 #, c-format
 msgid "can't create lock file %s\n"
 msgstr "no se puede crear el fichero de bloqueo %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:298
+#: libsylph/mbox.c:307
 msgid "use 'flock' instead of 'file' if possible.\n"
 msgstr "usar «flock» en vez de «file» si es posible.\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:310
+#: libsylph/mbox.c:319
 #, c-format
 msgid "can't create %s\n"
 msgstr "no puedo crear %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:316
+#: libsylph/mbox.c:325
 msgid "mailbox is owned by another process, waiting...\n"
 msgstr "el buzón esta siendo usado por otro proceso, esperando...\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:345
+#: libsylph/mbox.c:354
 #, c-format
 msgid "can't lock %s\n"
 msgstr "no se puede bloquear %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:352 libsylph/mbox.c:402
+#: libsylph/mbox.c:361 libsylph/mbox.c:411
 msgid "invalid lock type\n"
 msgstr "tipo de bloqueo no válido\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:388
+#: libsylph/mbox.c:397
 #, c-format
 msgid "can't unlock %s\n"
 msgstr "no se puede desbloquear %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:423
+#: libsylph/mbox.c:432
 msgid "can't truncate mailbox to zero.\n"
 msgstr "no se puede truncar a cero el buzón.\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:447
+#: libsylph/mbox.c:457
 #, c-format
 msgid "Exporting messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Exportando mensajes de %s a %s...\n"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Filtro de correo basura (manual)"
 msgid "Junk mail filter"
 msgstr "Filtro de correo basura"
 
-#: libsylph/procmime.c:1226
+#: libsylph/procmime.c:1228
 msgid "procmime_get_text_content(): Code conversion failed.\n"
 msgstr "procmime_get_text_content(): Conversión de códigos fallida.\n"
 
@@ -2145,29 +2145,48 @@ msgstr "Editar entrada vCard"
 msgid "Add New vCard Entry"
 msgstr "Añadir nueva entrada vCard"
 
-#: src/export.c:148
+#: src/export.c:175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exporting %s ..."
+msgstr "Buscando %s ..."
+
+#: src/export.c:177
+#, fuzzy
+msgid "Exporting"
+msgstr "Exportar"
+
+#: src/export.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Error occurred on export."
+msgstr "Hubo un error mientras se enviaba\n"
+
+#: src/export.c:214
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
-#: src/export.c:167
-msgid "Specify target folder and mbox file."
-msgstr "Especificar directorio destino y fichero mbox."
+#: src/export.c:233
+#, fuzzy
+msgid "Specify source folder and destination file."
+msgstr "Especifique fichero mbox y carpeta de destino."
 
-#: src/export.c:177
-msgid "Source dir:"
+#: src/export.c:243
+#, fuzzy
+msgid "Source folder:"
 msgstr "Directorio de origen:"
 
-#: src/export.c:182
-msgid "Exporting file:"
-msgstr "Fichero de exportación:"
+#: src/export.c:248
+#, fuzzy
+msgid "Destination file:"
+msgstr "Directorio de destino:"
 
-#: src/export.c:195 src/export.c:201 src/import.c:201 src/import.c:207
+#: src/export.c:261 src/export.c:267 src/import.c:357 src/import.c:363
 #: src/prefs_account_dialog.c:955
 msgid " Select... "
 msgstr " Seleccionar..."
 
-#: src/export.c:239
-msgid "Select exporting file"
+#: src/export.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Select destination file"
 msgstr "Seleccione fichero de exportación"
 
 #: src/filesel.c:158
@@ -2505,23 +2524,79 @@ msgstr "Creando vista de imagen...\n"
 msgid "Can't load the image."
 msgstr "No se puede cargar la imagen."
 
-#: src/import.c:154
+#: src/import.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The source file does not exist."
+msgstr "El fichero %s no existe."
+
+#: src/import.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Can't find the destination folder."
+msgstr "Especifique fichero mbox y carpeta de destino."
+
+#: src/import.c:197
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Importing %s ..."
+msgstr "Buscando %s ..."
+
+#: src/import.c:199
+#, fuzzy
+msgid "Importing"
+msgstr "Importar"
+
+#: src/import.c:221
+#, fuzzy
+msgid "Scanning folder..."
+msgstr "Revisando carpeta %s ..."
+
+#: src/import.c:232
+#, fuzzy
+msgid "Error occurred on import."
+msgstr "Hubo un error mientras se enviaba\n"
+
+#: src/import.c:294
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#: src/import.c:173
-msgid "Specify target mbox file and destination folder."
+#: src/import.c:313
+#, fuzzy
+msgid "Specify source file and destination folder."
 msgstr "Especifique fichero mbox y carpeta de destino."
 
-#: src/import.c:183
+#: src/import.c:323
+#, fuzzy
+msgid "File format:"
+msgstr "Formato de fecha"
+
+#: src/import.c:328
 msgid "Importing file:"
 msgstr "Importando fichero:"
 
-#: src/import.c:188
-msgid "Destination dir:"
+#: src/import.c:333
+#, fuzzy
+msgid "Destination folder:"
 msgstr "Directorio de destino:"
 
-#: src/import.c:245
+#: src/import.c:343
+msgid "UNIX mbox"
+msgstr ""
+
+#: src/import.c:344
+#, fuzzy
+msgid "eml (file)"
+msgstr "Seleccionar fichero"
+
+#: src/import.c:345
+#, fuzzy
+msgid "eml (folder)"
+msgstr "Nueva carpeta"
+
+#: src/import.c:407
+#, fuzzy
+msgid "Select importing folder"
+msgstr "Seleccionar fichero a importar"
+
+#: src/import.c:410
 msgid "Select importing file"
 msgstr "Seleccionar fichero a importar"
 
@@ -3101,11 +3176,13 @@ msgid "/_File/_Mailbox/R_ebuild folder tree"
 msgstr "/_Fichero/_Buzón/R_econstruir árbol de carpetas"
 
 #: src/mainwindow.c:559
-msgid "/_File/_Import mbox file..."
+#, fuzzy
+msgid "/_File/_Import mail data..."
 msgstr "/_Fichero/I_mportar fichero mbox..."
 
 #: src/mainwindow.c:560
-msgid "/_File/_Export to mbox file..."
+#, fuzzy
+msgid "/_File/_Export mail data..."
 msgstr "/_Fichero/_Exportar a un fichero mbox..."
 
 #: src/mainwindow.c:562
@@ -5957,7 +6034,7 @@ msgid "Delete [...] or (...) at the beginning of subject on reply"
 msgstr "Borrar [...] o (...) al inicio del asunto al responder"
 
 #: src/prefs_folder_item.c:289 src/prefs_folder_item.c:300
-#: src/prefs_toolbar.c:98 src/progressdialog.c:129
+#: src/prefs_toolbar.c:98 src/progressdialog.c:91
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
 
@@ -6286,15 +6363,11 @@ msgstr ""
 "La orden de impresión es inválida:\n"
 "«%s»"
 
-#: src/progressdialog.c:58
-msgid "Creating progress dialog...\n"
-msgstr "Creando diálogo de progreso...\n"
-
-#: src/progressdialog.c:137
+#: src/progressdialog.c:99
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: src/progressdialog.c:145
+#: src/progressdialog.c:107
 #, fuzzy
 msgid "Progress"
 msgstr "Propiedades"
@@ -7289,6 +7362,15 @@ msgstr "ya hay otro Sylpheed en ejecución.\n"
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Specify target folder and mbox file."
+#~ msgstr "Especificar directorio destino y fichero mbox."
+
+#~ msgid "Exporting file:"
+#~ msgstr "Fichero de exportación:"
+
+#~ msgid "Creating progress dialog...\n"
+#~ msgstr "Creando diálogo de progreso...\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "No"
 #~ msgstr "No."
-- 
cgit v1.2.3