From e5fa74536cf3c1608c282b6bc2cd5c1e5875cbd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>
Date: Wed, 9 Dec 2009 08:48:45 +0000
Subject: added status label to display number of matched messages in quick
 search.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2379 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
 po/gl.po | 379 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 195 insertions(+), 184 deletions(-)

(limited to 'po/gl.po')

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 4d2bd762..ed6a1d70 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-08 15:40+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-09 17:20+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge Rivas\n"
 "Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "na columna `G' para activar a descarga mediante `Traer todo'."
 
 #: src/account_dialog.c:374 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:682
-#: src/compose.c:5110 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5135 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add Address to Book"
 msgstr "Engadir enderezo á axenda"
 
-#: src/addressadd.c:187 src/compose.c:3208 src/prefs_toolbar.c:89
+#: src/addressadd.c:187 src/compose.c:3226 src/prefs_toolbar.c:89
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Address"
 msgstr "Enderezo"
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Notas"
 msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Seleccionar carpeta da axenda"
 
-#: src/addressbook.c:341 src/compose.c:560 src/mainwindow.c:540
+#: src/addressbook.c:341 src/compose.c:564 src/mainwindow.c:540
 #: src/messageview.c:149
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Ficheiro"
@@ -862,8 +862,8 @@ msgstr "/_Ficheiro/Novo _JPilot"
 msgid "/_File/New _LDAP Server"
 msgstr "/_Ficheiro/Novo _servidor"
 
-#: src/addressbook.c:350 src/addressbook.c:353 src/compose.c:565
-#: src/compose.c:570 src/compose.c:573 src/compose.c:576 src/mainwindow.c:558
+#: src/addressbook.c:350 src/addressbook.c:353 src/compose.c:569
+#: src/compose.c:574 src/compose.c:577 src/compose.c:580 src/mainwindow.c:558
 #: src/mainwindow.c:561 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:565
 #: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:572 src/messageview.c:151
 #: src/messageview.c:156
@@ -882,21 +882,21 @@ msgstr "/_Ficheiro/_Borrar"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Ficheiro/_Gardar"
 
-#: src/addressbook.c:355 src/compose.c:577 src/messageview.c:157
+#: src/addressbook.c:355 src/compose.c:581 src/messageview.c:157
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Ficheiro/_Pechar"
 
 #: src/addressbook.c:357 src/addressbook.c:397 src/addressbook.c:407
-#: src/compose.c:579 src/mainwindow.c:576 src/messageview.c:159
+#: src/compose.c:583 src/mainwindow.c:576 src/messageview.c:159
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Editar"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:584 src/mainwindow.c:577
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:588 src/mainwindow.c:577
 #: src/messageview.c:160
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/_Editar/_Copiar"
 
-#: src/addressbook.c:359 src/compose.c:585
+#: src/addressbook.c:359 src/compose.c:589
 msgid "/_Edit/_Paste"
 msgstr "/_Editar/_Pegar"
 
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "/_Enderezo/_Editar"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Enderezo/_Borrar"
 
-#: src/addressbook.c:369 src/compose.c:695 src/mainwindow.c:824
+#: src/addressbook.c:369 src/compose.c:699 src/mainwindow.c:824
 #: src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Ferramentas"
@@ -942,12 +942,12 @@ msgstr "/_Ferramentas/Importar ficheiro _LDIF"
 msgid "/_Tools/Import _CSV file"
 msgstr "/_Ferramentas/Importar ficheiro _LDIF"
 
-#: src/addressbook.c:373 src/compose.c:716 src/mainwindow.c:880
+#: src/addressbook.c:373 src/compose.c:723 src/mainwindow.c:880
 #: src/messageview.c:302
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Axuda"
 
-#: src/addressbook.c:374 src/compose.c:717 src/mainwindow.c:894
+#: src/addressbook.c:374 src/compose.c:724 src/mainwindow.c:894
 #: src/messageview.c:303
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Ayuda/_Acerca de"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgid "/New _Folder"
 msgstr "/Nova _carpeta"
 
 #: src/addressbook.c:396 src/addressbook.c:406 src/addressbook.c:409
-#: src/compose.c:554 src/folderview.c:256 src/folderview.c:258
+#: src/compose.c:558 src/folderview.c:256 src/folderview.c:258
 #: src/folderview.c:263 src/folderview.c:266 src/folderview.c:279
 #: src/folderview.c:281 src/folderview.c:283 src/folderview.c:288
 #: src/folderview.c:291 src/folderview.c:305 src/folderview.c:307
@@ -1005,22 +1005,22 @@ msgstr "Carpeta"
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "Enderezo e-mail"
 
-#: src/addressbook.c:750 src/quick_search.c:113
+#: src/addressbook.c:750 src/quick_search.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/addressbook.c:788 src/compose.c:3153 src/headerview.c:55
+#: src/addressbook.c:788 src/compose.c:3171 src/headerview.c:55
 #: src/prefs_folder_item.c:339 src/prefs_template.c:179
 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
 
-#: src/addressbook.c:792 src/compose.c:3170 src/headerview.c:56
+#: src/addressbook.c:792 src/compose.c:3188 src/headerview.c:56
 #: src/prefs_folder_item.c:356 src/prefs_template.c:181
 msgid "Cc:"
 msgstr "Cc:"
 
-#: src/addressbook.c:796 src/compose.c:3187 src/prefs_folder_item.c:367
+#: src/addressbook.c:796 src/compose.c:3205 src/prefs_folder_item.c:367
 #: src/prefs_template.c:183
 msgid "Bcc:"
 msgstr "Bcc:"
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Enderezo común"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Enderezo persoal"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:743
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6465 src/main.c:743
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificación"
 
@@ -1290,434 +1290,438 @@ msgstr "Marrón"
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
-#: src/compose.c:552
+#: src/compose.c:556
 msgid "/_Add..."
 msgstr "/_Engadir"
 
-#: src/compose.c:553
+#: src/compose.c:557
 msgid "/_Remove"
 msgstr "/_Quitar"
 
-#: src/compose.c:555 src/folderview.c:270 src/folderview.c:295
+#: src/compose.c:559 src/folderview.c:270 src/folderview.c:295
 #: src/folderview.c:317
 msgid "/_Properties..."
 msgstr "/_Propiedades..."
 
-#: src/compose.c:561
+#: src/compose.c:565
 #, fuzzy
 msgid "/_File/_Send"
 msgstr "/_Ficheiro/_Gardar"
 
-#: src/compose.c:563
+#: src/compose.c:567
 #, fuzzy
 msgid "/_File/Send _later"
 msgstr "/_Mensaxe/Enviar _logo"
 
-#: src/compose.c:566
+#: src/compose.c:570
 #, fuzzy
 msgid "/_File/Save to _draft folder"
 msgstr "/_Mensaxe/_Gardar como borrador"
 
-#: src/compose.c:568
+#: src/compose.c:572
 #, fuzzy
 msgid "/_File/Save and _keep editing"
 msgstr "/_Mensaxe/Gardar e _seguir editando"
 
-#: src/compose.c:571
+#: src/compose.c:575
 msgid "/_File/_Attach file"
 msgstr "/_Ficheiro/_Adxuntar ficheiro"
 
-#: src/compose.c:572
+#: src/compose.c:576
 msgid "/_File/_Insert file"
 msgstr "/_Ficheiro/_Inserir ficheiro"
 
-#: src/compose.c:574
+#: src/compose.c:578
 msgid "/_File/Insert si_gnature"
 msgstr "/_Ficheiro/Inserir _sinatura"
 
-#: src/compose.c:575
+#: src/compose.c:579
 #, fuzzy
 msgid "/_File/A_ppend signature"
 msgstr "/_Ficheiro/Inserir _sinatura"
 
-#: src/compose.c:580
+#: src/compose.c:584
 msgid "/_Edit/_Undo"
 msgstr "/_Editar/_Desfacer"
 
-#: src/compose.c:581
+#: src/compose.c:585
 msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/_Editar/_Refacer"
 
-#: src/compose.c:582 src/compose.c:589 src/mainwindow.c:580
+#: src/compose.c:586 src/compose.c:593 src/mainwindow.c:580
 #: src/messageview.c:162
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/_Editar/---"
 
-#: src/compose.c:583
+#: src/compose.c:587
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/_Editar/Cor_tar"
 
-#: src/compose.c:586
+#: src/compose.c:590
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/_Editar/Pegar como c_itación"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:578 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:578 src/messageview.c:161
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/_Editar/_Seleccionar todo"
 
-#: src/compose.c:590
+#: src/compose.c:594
 msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
 msgstr "/_Editar/_Recortar párrafo actual"
 
-#: src/compose.c:592
+#: src/compose.c:596
 msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
 msgstr "/_Editar/_Cortar todas as líneas longas"
 
-#: src/compose.c:594
+#: src/compose.c:598
 #, fuzzy
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Editar/_Copiar"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:166
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:166
 #: src/summaryview.c:460
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Ver"
 
-#: src/compose.c:596
+#: src/compose.c:600
 msgid "/_View/_To"
 msgstr "/_Ver/_Para"
 
-#: src/compose.c:597
+#: src/compose.c:601
 msgid "/_View/_Cc"
 msgstr "/_Ver/_Copia"
 
-#: src/compose.c:598
+#: src/compose.c:602
 msgid "/_View/_Bcc"
 msgstr "/_Ver/C_opia oculta"
 
-#: src/compose.c:599
+#: src/compose.c:603
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Reply-To"
 msgstr "/_Ver/_Respostar a"
 
-#: src/compose.c:600 src/compose.c:602 src/compose.c:604 src/compose.c:606
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:609 src/mainwindow.c:615
+#: src/compose.c:604 src/compose.c:606 src/compose.c:608 src/compose.c:610
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:609 src/mainwindow.c:615
 #: src/mainwindow.c:642 src/mainwindow.c:666 src/mainwindow.c:769
 #: src/mainwindow.c:773 src/messageview.c:258
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Ver/---"
 
-#: src/compose.c:601
+#: src/compose.c:605
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Followup-To"
 msgstr "/_Ver/_Engadir a"
 
-#: src/compose.c:603
+#: src/compose.c:607
 msgid "/_View/R_uler"
 msgstr "/_Ver/_Regra"
 
-#: src/compose.c:605
+#: src/compose.c:609
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Ver/_Adxuntos"
 
-#: src/compose.c:607
+#: src/compose.c:611
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Cu_stomize toolbar..."
 msgstr "/_Ver/_Ir a/_Ir a outra carpeta"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:173
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Ver/_Ordear/Descendente"
 
-#: src/compose.c:616
+#: src/compose.c:620
 msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:618 src/compose.c:624 src/compose.c:630 src/compose.c:634
-#: src/compose.c:642 src/compose.c:646 src/compose.c:652 src/compose.c:658
-#: src/compose.c:662 src/compose.c:672 src/compose.c:676 src/compose.c:684
-#: src/compose.c:688 src/mainwindow.c:669 src/mainwindow.c:676
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:628 src/compose.c:634 src/compose.c:638
+#: src/compose.c:646 src/compose.c:650 src/compose.c:656 src/compose.c:662
+#: src/compose.c:666 src/compose.c:676 src/compose.c:680 src/compose.c:688
+#: src/compose.c:692 src/mainwindow.c:669 src/mainwindow.c:676
 #: src/messageview.c:169
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Ver/_Ordear/Descendente"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:177
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:177
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/ASCII de 7 bits (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:679 src/messageview.c:180
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:679 src/messageview.c:180
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:183
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Europeo Occidental (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:628 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:632 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:185
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Europeo Occidental (ISO-8859-_15)"
 
-#: src/compose.c:632 src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:190
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:190
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Centroeuropeo (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:640 src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:193
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Báltico (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:195
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:195
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Báltico (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:640 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:197
+#: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:197
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Cirílico (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:703 src/messageview.c:200
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:703 src/messageview.c:200
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Grego (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:707 src/messageview.c:203
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:707 src/messageview.c:203
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Báltico (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:650 src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:205
+#: src/compose.c:654 src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:205
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Cirílico (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:654 src/mainwindow.c:713 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:658 src/mainwindow.c:713 src/messageview.c:208
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Grego (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:656 src/mainwindow.c:715 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:660 src/mainwindow.c:715 src/messageview.c:210
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Cirílico (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:660 src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:664 src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:213
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Turco (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:664 src/mainwindow.c:723 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:668 src/mainwindow.c:723 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Cirílico (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:666 src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:218
+#: src/compose.c:670 src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Cirílico (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:668 src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:220
+#: src/compose.c:672 src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:220
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Cirílico (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:670 src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:674 src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:222
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Cirílico (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:674 src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:225
+#: src/compose.c:678 src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:225
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Xaponés (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:678 src/mainwindow.c:743 src/messageview.c:234
+#: src/compose.c:682 src/mainwindow.c:743 src/messageview.c:234
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Chines simplificado (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:680 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:236
+#: src/compose.c:684 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:236
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Chines simplificado (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:682 src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:686 src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:238
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Chines tradicional (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:686 src/mainwindow.c:755 src/messageview.c:245
+#: src/compose.c:690 src/mainwindow.c:755 src/messageview.c:245
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Coreano (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:690 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:250
+#: src/compose.c:694 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:250
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Tailandés (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:692 src/mainwindow.c:763 src/messageview.c:252
+#: src/compose.c:696 src/mainwindow.c:763 src/messageview.c:252
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Tailandés (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:696 src/mainwindow.c:825 src/messageview.c:283
+#: src/compose.c:700 src/mainwindow.c:825 src/messageview.c:283
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Ferramentas/_Axenda de enderezos"
 
-#: src/compose.c:697
+#: src/compose.c:701
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Ferramentas/Plan_tillas"
 
-#: src/compose.c:699 src/mainwindow.c:849 src/messageview.c:299
+#: src/compose.c:703 src/mainwindow.c:849 src/messageview.c:299
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Ferramentas/Acció_ns"
 
-#: src/compose.c:701 src/compose.c:705 src/compose.c:711 src/mainwindow.c:828
-#: src/mainwindow.c:842 src/mainwindow.c:847 src/mainwindow.c:850
-#: src/mainwindow.c:854 src/mainwindow.c:856 src/messageview.c:286
-#: src/messageview.c:298
+#: src/compose.c:705 src/compose.c:708 src/compose.c:712 src/compose.c:718
+#: src/mainwindow.c:828 src/mainwindow.c:842 src/mainwindow.c:847
+#: src/mainwindow.c:850 src/mainwindow.c:854 src/mainwindow.c:856
+#: src/messageview.c:286 src/messageview.c:298
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Ferramentas/---"
 
-#: src/compose.c:702
+#: src/compose.c:706
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
 msgstr "/_Editar/Editar con editor e_xterno"
 
-#: src/compose.c:706
+#: src/compose.c:709
+msgid "/_Tools/Request _disposition notification"
+msgstr ""
+
+#: src/compose.c:713
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
 msgstr "/_Ferramentas/Acció_ns"
 
-#: src/compose.c:707
+#: src/compose.c:714
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
 msgstr "/_Mensaxe/_Encriptar"
 
-#: src/compose.c:712
+#: src/compose.c:719
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Check spell"
 msgstr "/_Ferramentas/E_xecutar"
 
-#: src/compose.c:713
+#: src/compose.c:720
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Set spell language"
 msgstr "/_Ferramentas/Plan_tillas"
 
-#: src/compose.c:977
+#: src/compose.c:984
 #, c-format
 msgid "%s: file not exist\n"
 msgstr "%s: o ficheiro non existe\n"
 
-#: src/compose.c:1081 src/compose.c:1155
+#: src/compose.c:1088 src/compose.c:1162
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Non se pode obter o texto\n"
 
-#: src/compose.c:1635
+#: src/compose.c:1653
 #, fuzzy
 msgid "Quote mark format error."
 msgstr "Marca de cita para erro."
 
-#: src/compose.c:1647
+#: src/compose.c:1665
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Erro no formato da mensaxe para respostar/redirixir "
 
-#: src/compose.c:2135
+#: src/compose.c:2153
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "o ficheiro %s non existe\n"
 
-#: src/compose.c:2139
+#: src/compose.c:2157
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Non se pode obter o tamaño de %s\n"
 
-#: src/compose.c:2143 src/compose.c:4204
+#: src/compose.c:2161 src/compose.c:4222
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "o Ficheiro %s esta valeiro."
 
-#: src/compose.c:2147
+#: src/compose.c:2165
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Non poido ler %s."
 
-#: src/compose.c:2180
+#: src/compose.c:2198
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Mensaxe: %s"
 
-#: src/compose.c:2240 src/mimeview.c:583
+#: src/compose.c:2258 src/mimeview.c:583
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Non se pode obter a parte do mensaxe multipartes."
 
-#: src/compose.c:2730 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
+#: src/compose.c:2748 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
 #: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2301
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Sin asunto)"
 
-#: src/compose.c:2733
+#: src/compose.c:2751
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Compoñer mensaxe%s"
 
-#: src/compose.c:2848
+#: src/compose.c:2866
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Non se especificou o destinatario."
 
-#: src/compose.c:2856
+#: src/compose.c:2874
 #, fuzzy
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Asunto"
 
-#: src/compose.c:2857
+#: src/compose.c:2875
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "o asunto esta valeiro. ¿Enviar de todas formas?"
 
-#: src/compose.c:2921
+#: src/compose.c:2939
 #, fuzzy
 msgid "Attachment is missing"
 msgstr "Adxuntos"
 
-#: src/compose.c:2922
+#: src/compose.c:2940
 msgid "There is no attachment. Send it without attachments?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3039 src/compose.c:3065
+#: src/compose.c:3057 src/compose.c:3083
 msgid "Check recipients"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3085
+#: src/compose.c:3103
 #, fuzzy
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Establecer os seguintes enderezos automáticamente"
 
-#: src/compose.c:3098 src/compose.c:4976 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3116 src/compose.c:5001 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Dende:"
 
-#: src/compose.c:3120 src/headerview.c:58 src/prefs_template.c:187
+#: src/compose.c:3138 src/headerview.c:58 src/prefs_template.c:187
 msgid "Subject:"
 msgstr "Asunto:"
 
-#: src/compose.c:3213
+#: src/compose.c:3231
 #, fuzzy
 msgid "_Send"
 msgstr "Enviar"
 
-#: src/compose.c:3298
+#: src/compose.c:3316
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "non se pode obter a lista de destinatarios."
 
-#: src/compose.c:3318
+#: src/compose.c:3336
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1725,40 +1729,40 @@ msgstr ""
 "Non especificó ningunha conta para enviar.\n"
 "Seleccione algunha conta antes de enviar."
 
-#: src/compose.c:3332 src/send_message.c:315
+#: src/compose.c:3350 src/send_message.c:315
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Ocurriu un erro enviando o mensaxe a %s ."
 
-#: src/compose.c:3382
+#: src/compose.c:3400
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Non se pode gardar a mensaxe en Saida."
 
-#: src/compose.c:3420
+#: src/compose.c:3438
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Non puiden atopar ningunha clave asociada con a Id-clave actual `%s'."
 
-#: src/compose.c:3447 src/compose.c:3832
+#: src/compose.c:3465 src/compose.c:3850
 #, fuzzy
 msgid "Can't sign the message."
 msgstr "O mensaxe non se pode poñer na cola."
 
-#: src/compose.c:3474 src/compose.c:3875
+#: src/compose.c:3492 src/compose.c:3893
 #, fuzzy
 msgid "Can't encrypt the message."
 msgstr "O mensaxe non se pode poñer na cola."
 
-#: src/compose.c:3509 src/compose.c:3870
+#: src/compose.c:3527 src/compose.c:3888
 #, fuzzy
 msgid "Can't encrypt or sign the message."
 msgstr "O mensaxe non se pode poñer na cola."
 
-#: src/compose.c:3555 src/compose.c:3903 src/compose.c:3966 src/compose.c:4086
+#: src/compose.c:3573 src/compose.c:3921 src/compose.c:3984 src/compose.c:4104
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "non se pode cambiar os permisos de ficheiro\n"
 
-#: src/compose.c:3588
+#: src/compose.c:3606
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1769,12 +1773,12 @@ msgstr ""
 "%s a %s.\n"
 "¿Envia-lo de todo xeito?"
 
-#: src/compose.c:3594
+#: src/compose.c:3612
 #, fuzzy
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Error na conversión da axenda"
 
-#: src/compose.c:3680
+#: src/compose.c:3698
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1783,15 +1787,15 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3684
+#: src/compose.c:3702
 msgid "Line length limit"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3850
+#: src/compose.c:3868
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3851
+#: src/compose.c:3869
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1800,92 +1804,92 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:4046
+#: src/compose.c:4064
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "non se pode eliminar a mensaxe antiga\n"
 
-#: src/compose.c:4064
+#: src/compose.c:4082
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "poñendo na cola...\n"
 
-#: src/compose.c:4152
+#: src/compose.c:4170
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "non podo atopar a carpeta de cola\n"
 
-#: src/compose.c:4159
+#: src/compose.c:4177
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "a mensaxe non se pode poñer na cola\n"
 
-#: src/compose.c:4199
+#: src/compose.c:4217
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File %s doesn't exist."
 msgstr "o ficheiro %s non existe\n"
 
-#: src/compose.c:4208
+#: src/compose.c:4226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open file %s."
 msgstr "Non poido abrir %s\n"
 
-#: src/compose.c:4808
+#: src/compose.c:4833
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "Message-ID generado: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4923
+#: src/compose.c:4948
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Creando fiestra de composicion...\n"
 
-#: src/compose.c:5050
+#: src/compose.c:5075
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/_Ferramentas/Acció_ns"
 
-#: src/compose.c:5053
+#: src/compose.c:5078
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/_Mensaxe/_Encriptar"
 
-#: src/compose.c:5091 src/compose.c:6257
+#: src/compose.c:5116 src/compose.c:6284
 msgid "MIME type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
+#: src/compose.c:5125 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
 #: src/summaryview.c:5160
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: src/compose.c:6152
+#: src/compose.c:6179
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Tipo MIME inválido."
 
-#: src/compose.c:6170
+#: src/compose.c:6197
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "O ficheiro non existe ou está valeiro."
 
-#: src/compose.c:6239
+#: src/compose.c:6266
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
-#: src/compose.c:6259 src/prefs_common_dialog.c:1620
+#: src/compose.c:6286 src/prefs_common_dialog.c:1620
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codificación"
 
-#: src/compose.c:6282 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6309 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
-#: src/compose.c:6283
+#: src/compose.c:6310
 msgid "File name"
 msgstr "Nome de ficheiro"
 
-#: src/compose.c:6373
+#: src/compose.c:6400
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "o comando do editor externo non e válido: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:6435
+#: src/compose.c:6462
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1895,52 +1899,52 @@ msgstr ""
 "¿Desea terminar o proceso?\n"
 "Id. de proceso: %d"
 
-#: src/compose.c:6772 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6892 src/compose.c:6897 src/compose.c:6903
+#: src/compose.c:6919 src/compose.c:6924 src/compose.c:6930
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "O mensaxe non se pode poñer na cola."
 
-#: src/compose.c:6994
+#: src/compose.c:7021
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "Seleccionar ficheiro"
 
-#: src/compose.c:7017
+#: src/compose.c:7044
 msgid "Select file"
 msgstr "Seleccionar ficheiro"
 
-#: src/compose.c:7068
+#: src/compose.c:7095
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "Enviar Mensaxe"
 
-#: src/compose.c:7069
+#: src/compose.c:7096
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Esta mensaxe foi modificado. ¿Desea descartala?"
 
-#: src/compose.c:7071 src/compose.c:7075
+#: src/compose.c:7098 src/compose.c:7102
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7122
+#: src/compose.c:7149
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "¿Quere aplicar a plantilla `%s' ?"
 
-#: src/compose.c:7124
+#: src/compose.c:7151
 msgid "Apply template"
 msgstr "Aplicar plantilla"
 
-#: src/compose.c:7125
+#: src/compose.c:7152
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Substituír"
 
-#: src/compose.c:7125
+#: src/compose.c:7152
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "Inserir"
@@ -2100,12 +2104,12 @@ msgstr "Editar carpeta"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Nome da nova carpeta:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:585 src/folderview.c:2278
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:591 src/folderview.c:2278
 #: src/folderview.c:2284
 msgid "New folder"
 msgstr "Nova carpeta"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2285
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:592 src/folderview.c:2285
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Nome da nova carpeta:"
 
@@ -2321,43 +2325,43 @@ msgstr "Directorio de almacén"
 msgid "Select folder"
 msgstr "Seleccionar carpeta"
 
-#: src/foldersel.c:390 src/folderview.c:1224 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1224 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Entrada"
 
-#: src/foldersel.c:394 src/folderview.c:1230 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1230 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Enviado"
 
-#: src/foldersel.c:398 src/folderview.c:1236 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1236 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
-#: src/foldersel.c:402 src/folderview.c:1242 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:408 src/folderview.c:1242 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Papeleira"
 
-#: src/foldersel.c:406 src/folderview.c:1248 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:412 src/folderview.c:1248 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Borradores"
 
-#: src/foldersel.c:587 src/folderview.c:2282 src/folderview.c:2286
+#: src/foldersel.c:593 src/folderview.c:2282 src/folderview.c:2286
 msgid "NewFolder"
 msgstr "NovaCarpeta"
 
-#: src/foldersel.c:595 src/folderview.c:2296 src/folderview.c:2304
+#: src/foldersel.c:601 src/folderview.c:2296 src/folderview.c:2304
 #: src/folderview.c:2366
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c' non pode estar no nome da carpeta."
 
-#: src/foldersel.c:605 src/folderview.c:2315 src/folderview.c:2374
+#: src/foldersel.c:611 src/folderview.c:2315 src/folderview.c:2374
 #: src/query_search.c:1155
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "a carpeta `%s' xa existe."
 
-#: src/foldersel.c:613 src/folderview.c:2322
+#: src/foldersel.c:619 src/folderview.c:2322
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Non se pode crear a carpeta `%s'."
@@ -2439,7 +2443,7 @@ msgstr "Novos"
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:431 src/prefs_common_dialog.c:1539
 #: src/prefs_filter_edit.c:507 src/prefs_summary_column.c:67
-#: src/quick_search.c:97
+#: src/quick_search.c:98
 msgid "Unread"
 msgstr "Non leídos"
 
@@ -6055,7 +6059,7 @@ msgstr ""
 msgid "Age"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:508 src/quick_search.c:98
+#: src/prefs_filter_edit.c:508 src/quick_search.c:99
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "Marca"
@@ -6665,38 +6669,48 @@ msgstr ""
 msgid "Folder name:"
 msgstr "Nome de ficheiro"
 
-#: src/quick_search.c:96
+#: src/quick_search.c:97
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: src/quick_search.c:99
+#: src/quick_search.c:100
 #, fuzzy
 msgid "Have color label"
 msgstr "/E_tiquetar de cor"
 
-#: src/quick_search.c:100
+#: src/quick_search.c:101
 #, fuzzy
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Adxunto"
 
-#: src/quick_search.c:102
+#: src/quick_search.c:103
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/quick_search.c:103
+#: src/quick_search.c:104
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Apelidos"
 
-#: src/quick_search.c:104
+#: src/quick_search.c:105
 #, fuzzy
 msgid "Last 7 days"
 msgstr "Apelidos"
 
-#: src/quick_search.c:131
+#: src/quick_search.c:132
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr ""
 
+#: src/quick_search.c:285
+#, c-format
+msgid "%1$d in %2$d matched"
+msgstr ""
+
+#: src/quick_search.c:288
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No messages matched"
+msgstr "Non se seleccionou ningunha parte da mensaxe."
+
 #: src/rfc2015.c:144
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Non atopo o ID de usuario para esta clave."
@@ -8196,9 +8210,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Some errors occurred while sending queued messages."
 #~ msgstr "Ocurriron alguns erros enviando as mensaxes da cola."
 
-#~ msgid "No message part selected."
-#~ msgstr "Non se seleccionou ningunha parte da mensaxe."
-
 #~ msgid "Predicate"
 #~ msgstr "Predicado"
 
-- 
cgit v1.2.3