From 2515f7f6cf2eeb78ac384c69001cd1be1e45a659 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hiro Date: Wed, 6 Dec 2006 08:35:15 +0000 Subject: updated es.po. git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1398 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d --- po/hu.po | 304 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 152 insertions(+), 152 deletions(-) (limited to 'po/hu.po') diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 52f3dd78..08647209 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sylpheed-2.2.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-29 15:36+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-15 17:27+0100\n" "Last-Translator: Németh Tamás \n" "Language-Team: \n" @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "A kijelölt fájl nem nyitható meg\n" msgid "can't fetch message %d\n" msgstr "%d üzenet vétele nem sikerült\n" -#: libsylph/procmsg.c:1423 +#: libsylph/procmsg.c:1339 #, c-format msgid "Print command line is invalid: `%s'\n" msgstr "Érvénytelen nyomtató parancs: `%s'\n" @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "" #: src/compose.c:4385 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942 #: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265 #: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184 -#: src/mimeview.c:206 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171 +#: src/mimeview.c:208 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171 #: src/select-keys.c:319 msgid "Name" msgstr "Név" @@ -839,7 +839,7 @@ msgid "Select Address Book Folder" msgstr "Címjegyzék mappa választás" #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489 -#: src/messageview.c:140 +#: src/messageview.c:141 msgid "/_File" msgstr "/_Fájl" @@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "/_Fájl/Új _LDAP Szerver" #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515 -#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:143 +#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144 msgid "/_File/---" msgstr "/_Fájl/---" @@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "/_Fájl/_Törlés" msgid "/_File/_Save" msgstr "/_Fájl/_Mentés" -#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:144 +#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145 msgid "/_File/_Close" msgstr "/_Fájl/_Bezárás" @@ -911,7 +911,7 @@ msgid "/_Address/_Delete" msgstr "/_Cím/_Törlés" #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760 -#: src/messageview.c:269 +#: src/messageview.c:270 msgid "/_Tools" msgstr "/_Eszközök" @@ -920,12 +920,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file" msgstr "/_Eszközök/_LDIF fájl importálása" #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814 -#: src/messageview.c:289 +#: src/messageview.c:290 msgid "/_Help" msgstr "/_Súgó" #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826 -#: src/messageview.c:290 +#: src/messageview.c:291 msgid "/_Help/_About" msgstr "/_Súgó/_Névjegy" @@ -954,7 +954,7 @@ msgid "/---" msgstr "/---" #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538 -#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:146 +#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147 msgid "/_Edit" msgstr "/_Szerkesztés" @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Barna" #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer #. * so we can always get back the SummaryView pointer. -#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4910 +#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4875 msgid "None" msgstr "Semmi" @@ -1289,7 +1289,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo" msgstr "/_Szerkesztés/_Ismétlés" #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525 -#: src/messageview.c:149 +#: src/messageview.c:150 msgid "/_Edit/---" msgstr "/_Szerkesztés/---" @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "/_Szerkesztés/---" msgid "/_Edit/Cu_t" msgstr "/_Szerkesztés/_Kivágás" -#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:147 +#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148 msgid "/_Edit/_Copy" msgstr "/_Szerkesztés/_Másolás" @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "/_Szerkesztés/_Beillesztés" msgid "/_Edit/Paste as _quotation" msgstr "/_Szerkesztés/_Beillesztés idézetként" -#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:148 +#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149 msgid "/_Edit/Select _all" msgstr "/_Szerkesztés/Mindet kijelöli" @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "/_Szerkesztés/Minden hosszú _sor törése" msgid "/_Edit/Aut_o wrapping" msgstr "/_Szerkesztés/A_utomata tördelés" -#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:153 +#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154 #: src/summaryview.c:463 msgid "/_View" msgstr "/_Nézet" @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "/_Nézet/_Válasz" #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711 -#: src/messageview.c:245 +#: src/messageview.c:246 msgid "/_View/---" msgstr "/_Nézet/---" @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "/_Nézet/V_onalzó" msgid "/_View/_Attachment" msgstr "/_Nézet/_Csatolás" -#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:160 +#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161 msgid "/_View/Character _encoding" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás" @@ -1377,112 +1377,112 @@ msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/_Automatikus" #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614 -#: src/messageview.c:156 +#: src/messageview.c:157 msgid "/_View/Character _encoding/---" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/---" -#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:164 +#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/7 bites ascii (US-ASC_II)" -#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:167 +#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Unicode (_UTF-8)" -#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:170 +#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Nyugat-Európai (ISO-8859-_1)" -#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:172 +#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Nyugat-Európai (ISO-8859-15)" -#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:177 +#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Közép-Európai (ISO-8859-_2)" -#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:180 +#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/_Baltikumi (ISO-8859-13)" -#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:182 +#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Baltikumi (ISO-8859-_4)" -#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:184 +#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185 #, fuzzy msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Arab (Windows-1256)" -#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:187 +#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Görög (ISO-8859-_7)" -#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:190 +#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Arab (ISO-8859-_6)" -#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:192 +#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Arab (Windows-1256)" -#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:195 +#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Héber (ISO-8859-_8)" -#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:197 +#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Héber (Windows-1255)" -#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:200 +#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Török (ISO-8859-_9)" -#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:203 +#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Cirill (ISO-8859-_5)" -#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:205 +#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Cirill (KOI8-_R)" -#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:207 +#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Cirill (KOI8-_U)" -#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:209 +#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Cirill (Windows-1251)" -#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:212 +#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Japán (ISO-2022-_JP)" -#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:221 +#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Egyszerűsített Kínai (_GB2312)" -#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:223 +#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Egyszerűsített Kínai (GBK)" -#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:225 +#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Tradicionális Kínai (_Big5)" -#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:232 +#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Koreai (EUC-_KR)" -#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:237 +#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Thai (TIS-620)" -#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:239 +#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Thai (Windows-874)" -#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:270 +#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271 msgid "/_Tools/_Address book" msgstr "/_Eszközök/_Címjegyzék" @@ -1490,14 +1490,14 @@ msgstr "/_Eszközök/_Címjegyzék" msgid "/_Tools/_Template" msgstr "/_Eszközök/_Sablon" -#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:286 +#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287 msgid "/_Tools/Actio_ns" msgstr "/_Eszközök/_Műveletek" #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786 -#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:273 -#: src/messageview.c:285 +#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274 +#: src/messageview.c:286 msgid "/_Tools/---" msgstr "/_Eszközök/---" @@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "%s nem olvasható." msgid "Message: %s" msgstr "Üzenet: %s" -#: src/compose.c:2068 src/mimeview.c:556 +#: src/compose.c:2068 src/mimeview.c:558 msgid "Can't get the part of multipart message." msgstr "Egy több részes üzenet egy darabja nem hozzáférhető." @@ -1703,8 +1703,8 @@ msgid "MIME type" msgstr "MIME típus" #. S_COL_DATE -#: src/compose.c:4375 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:496 -#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5054 +#: src/compose.c:4375 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:496 +#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5019 msgid "Size" msgstr "Méret" @@ -2765,7 +2765,7 @@ msgid "Socket error." msgstr "Socket hiba." #. consider EOF right after QUIT successful -#: src/inc.c:1210 src/send_message.c:594 src/send_message.c:782 +#: src/inc.c:1210 src/send_message.c:594 src/send_message.c:785 msgid "Connection closed by the remote host." msgstr "A távoli fél bezárta a kapcsolatot." @@ -2782,11 +2782,11 @@ msgstr "" "A postafiók zárolt:\n" "%s" -#: src/inc.c:1226 src/send_message.c:767 +#: src/inc.c:1226 src/send_message.c:770 msgid "Authentication failed." msgstr "Az azonosítás nem sikerült." -#: src/inc.c:1231 src/send_message.c:770 +#: src/inc.c:1231 src/send_message.c:773 #, c-format msgid "" "Authentication failed:\n" @@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr "" "Az azonosítás nem sikerült:\n" "%s" -#: src/inc.c:1236 src/send_message.c:786 +#: src/inc.c:1236 src/send_message.c:789 msgid "Session timed out." msgstr "Menet időtúllépése." @@ -3020,11 +3020,11 @@ msgstr "/_Fájl/Mbox fájl _exportálása..." msgid "/_File/Empty all _trash" msgstr "/_Fájl/_Kuka ürítése" -#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:141 +#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142 msgid "/_File/_Save as..." msgstr "/_Fájl/_Mentés másként..." -#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:142 +#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143 msgid "/_File/_Print..." msgstr "/_Fájl/_Nyomtatás..." @@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "/_Fájl/Ki_lépés" msgid "/_Edit/Select _thread" msgstr "/_Szerkesztés/Üzenet_folyam kiválasztása" -#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:150 +#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151 msgid "/_Edit/_Find in current message..." msgstr "/_Szerkesztés/_Keresés az aktuális üzenetben..." @@ -3234,35 +3234,35 @@ msgstr "/_Nézet/_Ugrás/_Következő címkézett üzenethez" msgid "/_View/_Go to/Other _folder..." msgstr "/_Nézet/_Ugrás/_Másik _mappához" -#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:161 +#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/_Automatikus felismerés" -#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:174 +#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Nyugat-Európai (Windows-1252)" -#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:214 +#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Japán (ISO-2022-JP-2)" -#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:216 +#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Japán (_EUC-JP)" -#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:218 +#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Japán (_Shift__JIS)" -#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:227 +#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Tradicionális Kínai (EUC-_TW)" -#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:229 +#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Kínai (ISO-2022-_CN)" -#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:234 +#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)" msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Koreai (ISO-2022-KR)" @@ -3270,11 +3270,11 @@ msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Koreai (ISO-2022-KR)" msgid "/_View/Open in new _window" msgstr "/_Nézet/Me_gnyitás új ablakban" -#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:246 src/summaryview.c:466 +#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466 msgid "/_View/Mess_age source" msgstr "/_Nézet/Ü_zenet forrása" -#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:467 +#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467 #, fuzzy msgid "/_View/All _headers" msgstr "/_Nézet/_Minden fejléc megjelenítése" @@ -3283,7 +3283,7 @@ msgstr "/_Nézet/_Minden fejléc megjelenítése" msgid "/_View/_Update summary" msgstr "/_Nézet/Ö_sszegzés frissítése" -#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:250 +#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251 msgid "/_Message" msgstr "/_Üzenet" @@ -3313,16 +3313,16 @@ msgstr "/_Üzenet/Ü_zenetek küldése a Várakozó sorból" #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752 -#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:253 -#: src/messageview.c:261 src/messageview.c:266 +#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254 +#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267 msgid "/_Message/---" msgstr "/_Üzenet/---" -#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:251 +#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252 msgid "/_Message/Compose _new message" msgstr "/_Üzenet/_Új üzenet szerkesztése" -#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:254 +#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255 msgid "/_Message/_Reply" msgstr "/_Üzenet/Vá_lasz" @@ -3330,27 +3330,27 @@ msgstr "/_Üzenet/Vá_lasz" msgid "/_Message/Repl_y to" msgstr "/_Üzenet/_Válasz másnak" -#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:255 +#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256 msgid "/_Message/Repl_y to/_all" msgstr "/_Üzenet/Válasz _másnak/_Mindenkinek" -#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:257 +#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender" msgstr "/_Üzenet/Válasz _másnak/A _küldőnek" -#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:259 +#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list" msgstr "/_Üzenet/Válasz _másnak/_Levelező listának" -#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:262 +#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263 msgid "/_Message/_Forward" msgstr "/_Üzenet/_Továbbítás" -#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:263 +#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264 msgid "/_Message/For_ward as attachment" msgstr "/_Üzenet/Továbbítás _csatolásként" -#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:265 +#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266 msgid "/_Message/Redirec_t" msgstr "/_Üzenet/Á_tirányít" @@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr "/_Üzenet/_Levélszemétként beállítás" msgid "/_Message/Set as not j_unk mail" msgstr "/_Üzenet/_Nem levélszemétként beállítás" -#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:267 +#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268 msgid "/_Message/Re-_edit" msgstr "/_Üzenet/_Szerkesztés újra" @@ -3422,23 +3422,23 @@ msgstr "/_Eszközök/Összes üzenet szűrése a mappában" msgid "/_Tools/Filter _selected messages" msgstr "/_Eszközök/Kivá_lasztott üzenetek szűrése" -#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:274 +#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275 msgid "/_Tools/_Create filter rule" msgstr "/_Eszközök/_Szűrési szabályok" -#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:276 +#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically" msgstr "/_Eszközök/_Szűrési szabályok/_Automatikusan" -#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:278 +#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From" msgstr "/_Eszközök/_Szűrési szabályok/_Feladó alapján" -#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:280 +#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To" msgstr "/_Eszközök/_Szűrési szabályok/_Címzett alapján" -#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:282 +#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject" msgstr "/_Eszközök/_Szűrési szabályok/_Tárgy alapján" @@ -3556,7 +3556,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n" msgstr "Főablak: %d szín foglalása nem sikerült\n" #: src/mainwindow.c:1146 src/summaryview.c:2387 src/summaryview.c:2472 -#: src/summaryview.c:4044 src/summaryview.c:4173 src/summaryview.c:4542 +#: src/summaryview.c:4009 src/summaryview.c:4138 src/summaryview.c:4507 msgid "done.\n" msgstr "kész.\n" @@ -3861,106 +3861,89 @@ msgstr "Az üzenet végére értem; folytassam az elejéről?" msgid "Search finished" msgstr "Keresés befejeződött" -#: src/messageview.c:271 +#: src/messageview.c:272 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k" msgstr "/_Eszközök/Küldő hozzáadása a cím_jegyzékhez" -#: src/messageview.c:303 +#: src/messageview.c:304 msgid "Creating message view...\n" msgstr "Üzenet nézet létrehozása...\n" -#: src/messageview.c:328 +#: src/messageview.c:329 msgid "Text" msgstr "Szöveg" -#: src/messageview.c:333 +#: src/messageview.c:334 msgid "Attachments" msgstr "Csatolások" -#: src/messageview.c:384 +#: src/messageview.c:385 msgid "Message View - Sylpheed" msgstr "Üzenetnézet - Sylpheed" -#: src/messageview.c:706 src/summaryview.c:3565 +#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565 #, c-format msgid "Can't save the file `%s'." msgstr "`%s' fájlt nem lehet elmenteni." -#: src/messageview.c:764 src/summaryview.c:3599 -msgid "The message will be printed with the following command:" -msgstr "Az üzenet a következő paranccsal lesz kinyomtatva:" - -#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3600 -msgid "(Default print command)" -msgstr "(Alapértelmezett nyomtatási parancs)" - -#: src/messageview.c:767 src/summaryview.c:3602 -msgid "Print" -msgstr "Nyomtatás" - -#: src/messageview.c:775 src/summaryview.c:3610 -#, c-format -msgid "" -"Print command line is invalid:\n" -"`%s'" -msgstr "" -"Nyomtatási parancs érvénytelen:\n" -"`%s'" - -#: src/mimeview.c:128 +#: src/mimeview.c:129 msgid "/_Open" msgstr "/_Megnyitás" -#: src/mimeview.c:129 +#: src/mimeview.c:130 msgid "/Open _with..." msgstr "/Megnyitás m_int..." -#: src/mimeview.c:130 +#: src/mimeview.c:131 msgid "/_Display as text" msgstr "/Megjelenítés _szövegként" -#: src/mimeview.c:131 +#: src/mimeview.c:132 msgid "/_Save as..." msgstr "/Menté_s másként..." -#: src/mimeview.c:132 +#: src/mimeview.c:133 msgid "/Save _all..." msgstr "/M_inden mentése..." -#: src/mimeview.c:135 +#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:469 +msgid "/_Print..." +msgstr "/_Nyomtat..." + +#: src/mimeview.c:137 msgid "/_Check signature" msgstr "/Digitális aláírás _ellenőrzése" -#: src/mimeview.c:160 +#: src/mimeview.c:162 msgid "Creating MIME view...\n" msgstr "MIME nézet létrehozása...\n" -#: src/mimeview.c:189 +#: src/mimeview.c:191 msgid "MIME Type" msgstr "MIME típus" -#: src/mimeview.c:302 +#: src/mimeview.c:304 msgid "Select \"Check signature\" to check" msgstr "" "Válassza ki a \"Digitális aláírás ellenőrzése\" pontot az ellenőrzéshez" -#: src/mimeview.c:614 +#: src/mimeview.c:616 msgid "Select an action for the attached file:\n" msgstr "Válasszon egy műveletet a csatolt fájlnak:\n" -#: src/mimeview.c:636 +#: src/mimeview.c:638 msgid "Open _with..." msgstr "Megnyitás m_int..." -#: src/mimeview.c:640 +#: src/mimeview.c:642 msgid "_Display as text" msgstr "Megjelenítés _szövegként" -#: src/mimeview.c:644 +#: src/mimeview.c:646 msgid "_Save as..." msgstr "Menté_s másként..." -#: src/mimeview.c:690 +#: src/mimeview.c:692 msgid "" "This signature has not been checked yet.\n" "\n" @@ -3968,24 +3951,24 @@ msgstr "" "Ez a digitális aláírás még nincs ellenőrizve.\n" "\n" -#: src/mimeview.c:695 +#: src/mimeview.c:697 msgid "_Check signature" msgstr "Digitális aláírás _ellenőrzése" -#: src/mimeview.c:966 src/mimeview.c:1033 src/mimeview.c:1066 -#: src/mimeview.c:1089 +#: src/mimeview.c:977 src/mimeview.c:1044 src/mimeview.c:1080 +#: src/mimeview.c:1113 src/mimeview.c:1136 msgid "Can't save the part of multipart message." msgstr "Egy többrészes üzenet egy darabja nem menthető." -#: src/mimeview.c:1046 +#: src/mimeview.c:1057 msgid "Can't save the attachments." msgstr "A csatolás(ok)at nem lehet elmenteni." -#: src/mimeview.c:1099 +#: src/mimeview.c:1146 msgid "Open with" msgstr "Megnyitás mint" -#: src/mimeview.c:1100 +#: src/mimeview.c:1147 #, c-format msgid "" "Enter the command line to open file:\n" @@ -3994,11 +3977,11 @@ msgstr "" "Adja meg a fájl megnyitásához szükséges parancsot:\n" "(`%s' helyére a fájlnév kerül)" -#: src/mimeview.c:1131 +#: src/mimeview.c:1178 msgid "Opening executable file" msgstr "Futtatható fájl megnyitása" -#: src/mimeview.c:1132 +#: src/mimeview.c:1179 msgid "" "This is an executable file. Opening executable file is restricted for " "security.\n" @@ -5825,17 +5808,17 @@ msgid "Attachment" msgstr "Csatolás" #. S_COL_MIME -#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5047 +#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5012 msgid "Subject" msgstr "Tárgy" #. S_COL_SUBJECT -#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5050 +#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5015 msgid "From" msgstr "Feladó" #. S_COL_FROM -#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5052 +#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5017 msgid "Date" msgstr "Dátum" @@ -5920,6 +5903,27 @@ msgstr "Sablon törlése" msgid "Do you really want to delete this template?" msgstr "Tényleg törölni szeretné ezt a sablont?" +#: src/printing.c:449 +msgid "The message will be printed with the following command:" +msgstr "Az üzenet a következő paranccsal lesz kinyomtatva:" + +#: src/printing.c:450 +msgid "(Default print command)" +msgstr "(Alapértelmezett nyomtatási parancs)" + +#: src/printing.c:452 +msgid "Print" +msgstr "Nyomtatás" + +#: src/printing.c:460 +#, c-format +msgid "" +"Print command line is invalid:\n" +"`%s'" +msgstr "" +"Nyomtatási parancs érvénytelen:\n" +"`%s'" + #: src/progressdialog.c:58 msgid "Creating progress dialog...\n" msgstr "Készültségi ablak létrehozása...\n" @@ -6099,15 +6103,15 @@ msgstr "Kilépés..." msgid "Sending message (%d / %d bytes)" msgstr "Üzenet küldése (%d / %d bájt)" -#: src/send_message.c:714 +#: src/send_message.c:717 msgid "Sending message" msgstr "Üzenet küldése" -#: src/send_message.c:758 src/send_message.c:778 +#: src/send_message.c:761 src/send_message.c:781 msgid "Error occurred while sending the message." msgstr "Hiba történt üzenetküldés közben." -#: src/send_message.c:761 +#: src/send_message.c:764 #, c-format msgid "" "Error occurred while sending the message:\n" @@ -6368,10 +6372,6 @@ msgstr "/Szűrési szabály létrehozása/_Címzett alapján" msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject" msgstr "/Szűrési szabály _létrehozása/_Tárgy alapján" -#: src/summaryview.c:469 -msgid "/_Print..." -msgstr "/_Nyomtat..." - #: src/summaryview.c:504 msgid "Creating summary view...\n" msgstr "Áttekintő nézet létrehozása...\n" @@ -6586,37 +6586,37 @@ msgstr "%d üzenet kijelölve %s mappába másolásra\n" msgid "Destination for copy is same as current folder." msgstr "A másolás célja megegyezik az aktuális mappával." -#: src/summaryview.c:3645 +#: src/summaryview.c:3610 msgid "Error occurred while processing messages." msgstr "Hiba az üzenetek feldolgozása közben." -#: src/summaryview.c:3951 src/summaryview.c:3952 +#: src/summaryview.c:3916 src/summaryview.c:3917 msgid "Building threads..." msgstr "Üzenetfolyam felépítése" -#: src/summaryview.c:4102 src/summaryview.c:4103 +#: src/summaryview.c:4067 src/summaryview.c:4068 msgid "Unthreading..." msgstr "Üzenetfolyam lebontás..." -#: src/summaryview.c:4396 src/summaryview.c:4457 +#: src/summaryview.c:4361 src/summaryview.c:4422 #, c-format msgid "Filtering (%d / %d)..." msgstr "Szűrés (%d / %d)..." -#: src/summaryview.c:4511 +#: src/summaryview.c:4476 msgid "filtering..." msgstr "szűrés..." -#: src/summaryview.c:4512 +#: src/summaryview.c:4477 msgid "Filtering..." msgstr "Szűrés..." -#: src/summaryview.c:4549 +#: src/summaryview.c:4514 #, c-format msgid "%d message(s) have been filtered." msgstr "%d üzenet szűrése elvégezve." -#: src/summaryview.c:5056 +#: src/summaryview.c:5021 msgid "No." msgstr "Db" -- cgit v1.2.3