From 53d03c4970876ad8387fb3a743a25f4b9cec85e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>
Date: Tue, 13 Dec 2005 09:32:10 +0000
Subject: enabled custom queue folder.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@826 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
 po/it.po | 500 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 259 insertions(+), 241 deletions(-)

(limited to 'po/it.po')

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1beafe68..f11485af 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-05 19:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-13 18:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-01 13:51+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -19,9 +19,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reading all config for each account...\n"
 msgstr "Lettura della configurazione per ogni account...\n"
 
-#: libsylph/filter.c:871 libsylph/prefs.c:196 libsylph/prefs.c:224
-#: libsylph/prefs.c:269 libsylph/prefs_account.c:211
-#: libsylph/prefs_account.c:225 src/prefs_display_header.c:413
+#: libsylph/filter.c:894 libsylph/prefs.c:196 libsylph/prefs.c:224
+#: libsylph/prefs.c:269 libsylph/prefs_account.c:213
+#: libsylph/prefs_account.c:227 src/prefs_display_header.c:413
 #: src/prefs_display_header.c:438
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "la scrittura della configurazione sul file è fallita\n"
@@ -44,176 +44,176 @@ msgstr "creazione della connessione IMAP4 a %s:%d ...\n"
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Impossibile avviare la sessione TLS.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1095
+#: libsylph/imap.c:1107
 #, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "Ricezione del messaggio %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1212
+#: libsylph/imap.c:1224
 #, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "Aggiunta di messaggi in %s (%d / %d)"
 
-#: libsylph/imap.c:1304
+#: libsylph/imap.c:1316
 #, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Spostamento dei messaggi da %s in %s ..."
 
-#: libsylph/imap.c:1310
+#: libsylph/imap.c:1322
 #, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Copia dei messaggi da %s in %s ..."
 
-#: libsylph/imap.c:1461
+#: libsylph/imap.c:1473
 #, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "Rimozione messaggi %s"
 
-#: libsylph/imap.c:1467
+#: libsylph/imap.c:1479
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "impossibile impostare i flag eliminati: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
+#: libsylph/imap.c:1487 libsylph/imap.c:1582
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "impossibile cancellare\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1558
+#: libsylph/imap.c:1570
 #, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "Rimozione di tutti i messaggi in %s"
 
-#: libsylph/imap.c:1564
+#: libsylph/imap.c:1576
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "impossibile impostare i flag eliminati: 1:*\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1609
+#: libsylph/imap.c:1621
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "impossibile chiudere la cartella\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1687
+#: libsylph/imap.c:1699
 #, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "la cartella radice %s non esiste\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
+#: libsylph/imap.c:1883 libsylph/imap.c:1891
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "si è verificato un errore durante la ricezione di LIST.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1993
+#: libsylph/imap.c:2005
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "Impossibile creare «%s»\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1998
+#: libsylph/imap.c:2010
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "Impossibile creare «%s» sotto IN ENTRATA\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2059
+#: libsylph/imap.c:2071
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "impossibile creare la casella postale: LIST fallito\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2079
+#: libsylph/imap.c:2091
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "impossibile creare la casella postale\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2175
+#: libsylph/imap.c:2187
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "impossibile rinominare la casella postale: %s in %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2255
+#: libsylph/imap.c:2267
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "impossibile eliminare la casella postale\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2299
+#: libsylph/imap.c:2311
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "impossibile ricevere la busta\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2312
+#: libsylph/imap.c:2324
 #, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "Ricezione intestazioni del messaggio (%d / %d)"
 
-#: libsylph/imap.c:2322
+#: libsylph/imap.c:2334
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "si è verificato un errore durante la ricezione della busta.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2344
+#: libsylph/imap.c:2356
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "impossibile analizzare la busta: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2468
+#: libsylph/imap.c:2480
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Impossibile connettersi al server IMAP4: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2475
+#: libsylph/imap.c:2487
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Impossibile stabilire la sessione IMAP4 con: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2550
+#: libsylph/imap.c:2562
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "impossibile ricevere il namespace\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3078
+#: libsylph/imap.c:3090
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "impossibile selezionare la cartella: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3113
+#: libsylph/imap.c:3125
 msgid "error on imap command: STATUS\n"
 msgstr "errore durante il comando imap: STATUS\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3256
+#: libsylph/imap.c:3268
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "Autenticazione IMAP4 fallita.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3273
+#: libsylph/imap.c:3285
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "Login IMAP4 fallito.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3609
+#: libsylph/imap.c:3621
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "impossibile aggiungere %s a %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3616
+#: libsylph/imap.c:3628
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(spedizione del file...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3645
+#: libsylph/imap.c:3657
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "impossibile aggiungere a %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3677
+#: libsylph/imap.c:3689
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "impossibile copiare %s in %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3701
+#: libsylph/imap.c:3713
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "errore durante il comando imap: STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3715
+#: libsylph/imap.c:3727
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "errore durante il comando imap: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3728
+#: libsylph/imap.c:3740
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "errore durante il comando imap: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3995
+#: libsylph/imap.c:4007
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv non può convertire UTF-7 in %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4025
+#: libsylph/imap.c:4037
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv non può convertire %s in UTF-7\n"
@@ -300,30 +300,30 @@ msgstr "impossibile troncare a zero la casella postale.\n"
 msgid "Exporting messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Esportazione dei messaggi da %s in %s...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:412
+#: libsylph/mh.c:421
 #, c-format
 msgid "can't copy message %s to %s\n"
 msgstr "impossibile copiare il messaggio %s in %s\n"
 
-#: libsylph/mh.c:487 libsylph/mh.c:610
+#: libsylph/mh.c:496 libsylph/mh.c:619
 msgid "Can't open mark file.\n"
 msgstr "impossibile aprire il file delle segnature.\n"
 
-#: libsylph/mh.c:494 libsylph/mh.c:616
+#: libsylph/mh.c:503 libsylph/mh.c:625
 msgid "the src folder is identical to the dest.\n"
 msgstr "la cartella sorgente é identica a quella di destinazione.\n"
 
-#: libsylph/mh.c:619
+#: libsylph/mh.c:628
 #, c-format
 msgid "Copying message %s%c%d to %s ...\n"
 msgstr "Copia del messaggio %s%c%d in %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:790
+#: libsylph/mh.c:799
 #, c-format
 msgid "Last number in dir %s = %d\n"
 msgstr "Ultimo numero nella cartella %s = %d\n"
 
-#: libsylph/mh.c:833 libsylph/mh.c:846 src/main.c:146
+#: libsylph/mh.c:842 libsylph/mh.c:855 src/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "Il file «%s» esiste già.\n"
 "Impossibile creare la cartella."
 
-#: libsylph/mh.c:1353
+#: libsylph/mh.c:1362
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory name\n"
@@ -361,71 +361,71 @@ msgstr "Creazione della connessione NNTP con %s:%d ...\n"
 msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "La connessione NNTP a %s:%d è stata interrotta. Riconnessione...\n"
 
-#: libsylph/news.c:367
+#: libsylph/news.c:377
 #, c-format
 msgid "article %d has been already cached.\n"
 msgstr "l'articolo %d è già nella cache.\n"
 
-#: libsylph/news.c:387
+#: libsylph/news.c:397
 #, c-format
 msgid "getting article %d...\n"
 msgstr "ricezione dell'articolo %d...\n"
 
-#: libsylph/news.c:391
+#: libsylph/news.c:401
 #, c-format
 msgid "can't read article %d\n"
 msgstr "impossibile leggere l'articolo %d\n"
 
-#: libsylph/news.c:546
+#: libsylph/news.c:556
 msgid "can't retrieve newsgroup list\n"
 msgstr "impossibile recuperare la lista dei newsgroup\n"
 
-#: libsylph/news.c:659
+#: libsylph/news.c:669
 msgid "can't post article.\n"
 msgstr "impossibile inviare l'articolo.\n"
 
-#: libsylph/news.c:685
+#: libsylph/news.c:695
 #, c-format
 msgid "can't retrieve article %d\n"
 msgstr "impossibile recuperare l'articolo %d\n"
 
-#: libsylph/news.c:742
+#: libsylph/news.c:752
 #, c-format
 msgid "can't select group: %s\n"
 msgstr "impossibile selezionare il gruppo: %s\n"
 
-#: libsylph/news.c:779
+#: libsylph/news.c:789
 #, c-format
 msgid "invalid article range: %d - %d\n"
 msgstr "intervallo di articoli non valido: %d - %d\n"
 
-#: libsylph/news.c:792
+#: libsylph/news.c:802
 msgid "no new articles.\n"
 msgstr "non ci sono nuovi articoli.\n"
 
-#: libsylph/news.c:802
+#: libsylph/news.c:812
 #, c-format
 msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
 msgstr "ricezione di xover %d - %d in %s...\n"
 
-#: libsylph/news.c:806
+#: libsylph/news.c:816
 msgid "can't get xover\n"
 msgstr "impossibile ricevere xover\n"
 
-#: libsylph/news.c:816
+#: libsylph/news.c:826
 msgid "error occurred while getting xover.\n"
 msgstr "si è verificato un errore durante la ricezione di xover.\n"
 
-#: libsylph/news.c:826
+#: libsylph/news.c:836
 #, c-format
 msgid "invalid xover line: %s\n"
 msgstr "riga xover non valida: %s\n"
 
-#: libsylph/news.c:845 libsylph/news.c:877
+#: libsylph/news.c:855 libsylph/news.c:887
 msgid "can't get xhdr\n"
 msgstr "impossibile ricevere xhdr\n"
 
-#: libsylph/news.c:857 libsylph/news.c:889
+#: libsylph/news.c:867 libsylph/news.c:899
 msgid "error occurred while getting xhdr.\n"
 msgstr "si è verificato un errore durante la ricezione di xhdr.\n"
 
@@ -519,16 +519,16 @@ msgstr "Filtro mail spazzatura"
 msgid "procmime_get_text_content(): Code conversion failed.\n"
 msgstr "procmime_get_text_content(): Conversione del codice fallita.\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:535
+#: libsylph/procmsg.c:582
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "Impossibile aprire il file delle segnature\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:988
+#: libsylph/procmsg.c:1035
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "impossibile prelevare il messaggio %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1243
+#: libsylph/procmsg.c:1290
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "La riga di comando di stampa non è valida: «%s»\n"
@@ -720,12 +720,12 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:4220 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
 #: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
 #: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
-#: src/mimeview.c:206 src/prefs_filter.c:261 src/prefs_folder_item.c:174
+#: src/mimeview.c:206 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:174
 #: src/select-keys.c:319
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/account_dialog.c:370 src/prefs_account_dialog.c:646
+#: src/account_dialog.c:370 src/prefs_account_dialog.c:652
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocollo"
 
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Protocollo"
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: src/account_dialog.c:399 src/prefs_filter.c:326
+#: src/account_dialog.c:399 src/prefs_filter.c:324
 msgid "Edit"
 msgstr " Modifica "
 
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr " _Imposta come account predefinito "
 msgid "Do you really want to delete the account '%s'?"
 msgstr "Eliminare l'account «%s»?"
 
-#: src/account_dialog.c:488 src/prefs_filter.c:691
+#: src/account_dialog.c:488 src/prefs_filter.c:688
 msgid "(Untitled)"
 msgstr "(Senza titolo)"
 
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Indirizzo e-mail"
 msgid "Address book"
 msgstr "Rubrica"
 
-#: src/addressbook.c:596 src/prefs_filter_edit.c:362
+#: src/addressbook.c:596 src/prefs_filter_edit.c:251
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Elimina"
 #: src/addressbook.c:631 src/editaddress.c:890 src/editaddress.c:1023
 #: src/prefs_actions.c:254 src/prefs_customheader.c:232
 #: src/prefs_display_header.c:273 src/prefs_display_header.c:328
-#: src/prefs_filter_edit.c:1572
+#: src/prefs_filter_edit.c:1487
 msgid "Add"
 msgstr " Aggiungi "
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgid "Group"
 msgstr "Gruppo"
 
 #. special folder setting (maybe these options are redundant)
-#: src/addressbook.c:3152 src/folderview.c:355 src/prefs_account_dialog.c:1663
+#: src/addressbook.c:3152 src/folderview.c:355 src/prefs_account_dialog.c:1676
 msgid "Folder"
 msgstr "Cartella"
 
@@ -1707,12 +1707,12 @@ msgid "MIME type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4210 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4210 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:496
 #: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4488
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: src/compose.c:4641 src/mainwindow.c:2254 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4641 src/mainwindow.c:2254 src/prefs_account_dialog.c:522
 #: src/prefs_common_dialog.c:661
 msgid "Send"
 msgstr "Invia"
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgid "Attach file"
 msgstr "Allega il file"
 
 #. signature
-#: src/compose.c:4690 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4690 src/prefs_account_dialog.c:1194
 #: src/prefs_common_dialog.c:954
 msgid "Signature"
 msgstr "Firma"
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgid " Check File "
 msgstr " Controllo file "
 
 #: src/editbook.c:208 src/editjpilot.c:283 src/editvcard.c:196
-#: src/prefs_account_dialog.c:1199
+#: src/prefs_account_dialog.c:1205
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgid "Edit JPilot Entry"
 msgstr "Modifica la voce JPilot"
 
 #: src/editjpilot.c:290 src/editldap.c:349 src/editvcard.c:203
-#: src/importldif.c:534 src/prefs_account_dialog.c:1691
+#: src/importldif.c:534 src/prefs_account_dialog.c:1704
 #: src/prefs_common_dialog.c:1849
 msgid " ... "
 msgstr " ... "
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr "Timeout (secondi)"
 msgid "Maximum Entries"
 msgstr "Numero massimo di voci"
 
-#: src/editldap.c:471 src/prefs_account_dialog.c:512
+#: src/editldap.c:471 src/prefs_account_dialog.c:518
 msgid "Basic"
 msgstr "Essenziale"
 
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgid "Exporting file:"
 msgstr "File su cui esportare:"
 
 #: src/export.c:185 src/export.c:191 src/import.c:191 src/import.c:197
-#: src/prefs_account_dialog.c:903
+#: src/prefs_account_dialog.c:909
 msgid " Select... "
 msgstr " Seleziona... "
 
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgstr "Include la nuova posta di tutti gli account"
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Invia i messaggi accodati"
 
-#: src/mainwindow.c:2265 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2265 src/prefs_account_dialog.c:524
 #: src/prefs_common_dialog.c:663 src/prefs_folder_item.c:140
 msgid "Compose"
 msgstr "Componi"
@@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr "Rispondi tutti"
 msgid "Reply to all"
 msgstr "Risponde a tutti"
 
-#: src/mainwindow.c:2301 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2301 src/prefs_filter_edit.c:653
 msgid "Forward"
 msgstr "Inoltra"
 
@@ -3926,214 +3926,214 @@ msgstr ""
 "Passphrase sbagliata! Provare ancora...\n"
 "\n"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:414
+#: src/prefs_account_dialog.c:420
 msgid "Opening account preferences window...\n"
 msgstr "Apertura della finestra delle preferenze degli account...\n"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:447
+#: src/prefs_account_dialog.c:453
 #, c-format
 msgid "Account%d"
 msgstr "Account%d"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:466
+#: src/prefs_account_dialog.c:472
 msgid "Preferences for new account"
 msgstr "Preferenze per il nuovo account"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:471
+#: src/prefs_account_dialog.c:477
 msgid "Account preferences"
 msgstr "Preferenze dell'account"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:494
+#: src/prefs_account_dialog.c:500
 msgid "Creating account preferences window...\n"
 msgstr "Creazione della finestra delle preferenze degli account...\n"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:514 src/prefs_common_dialog.c:659
+#: src/prefs_account_dialog.c:520 src/prefs_common_dialog.c:659
 msgid "Receive"
 msgstr "Ricevi"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:521 src/prefs_common_dialog.c:670
+#: src/prefs_account_dialog.c:527 src/prefs_common_dialog.c:670
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacy"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:525
+#: src/prefs_account_dialog.c:531
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:528 src/prefs_common_dialog.c:2102
+#: src/prefs_account_dialog.c:534 src/prefs_common_dialog.c:2102
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzato"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:577
+#: src/prefs_account_dialog.c:583
 msgid "Name of this account"
 msgstr "Nome di questo account"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:586
+#: src/prefs_account_dialog.c:592
 msgid "Set as default"
 msgstr "Imposta come predefinito"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:590
+#: src/prefs_account_dialog.c:596
 msgid "Personal information"
 msgstr "Informazioni personali"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:599
+#: src/prefs_account_dialog.c:605
 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:605
+#: src/prefs_account_dialog.c:611
 msgid "Mail address"
 msgstr "Indirizzo di posta"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:611
+#: src/prefs_account_dialog.c:617
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizzazione"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:635
+#: src/prefs_account_dialog.c:641
 msgid "Server information"
 msgstr "Informazioni sui server"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:656 src/prefs_account_dialog.c:811
-#: src/prefs_account_dialog.c:1447
+#: src/prefs_account_dialog.c:662 src/prefs_account_dialog.c:817
+#: src/prefs_account_dialog.c:1453
 msgid "POP3"
 msgstr "POP3"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:658 src/prefs_account_dialog.c:916
-#: src/prefs_account_dialog.c:1464 src/prefs_account_dialog.c:1639
+#: src/prefs_account_dialog.c:664 src/prefs_account_dialog.c:922
+#: src/prefs_account_dialog.c:1470 src/prefs_account_dialog.c:1651
 msgid "IMAP4"
 msgstr "IMAP4"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:660
+#: src/prefs_account_dialog.c:666
 msgid "News (NNTP)"
 msgstr "News (NNTP)"
 
 # src/prefs_account.c:634 
-#: src/prefs_account_dialog.c:662
+#: src/prefs_account_dialog.c:668
 msgid "None (local)"
 msgstr "Nessuno (locale)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:675
+#: src/prefs_account_dialog.c:681
 msgid "This server requires authentication"
 msgstr "Questo server richiede l'autenticazione"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:714
+#: src/prefs_account_dialog.c:720
 msgid "News server"
 msgstr "Server delle news"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:720
+#: src/prefs_account_dialog.c:726
 msgid "Server for receiving"
 msgstr "Server per la ricezione"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:726
+#: src/prefs_account_dialog.c:732
 msgid "SMTP server (send)"
 msgstr "Server SMTP (spedisce)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:733 src/prefs_account_dialog.c:1108
+#: src/prefs_account_dialog.c:739 src/prefs_account_dialog.c:1114
 msgid "User ID"
 msgstr "User ID"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:739 src/prefs_account_dialog.c:1117
+#: src/prefs_account_dialog.c:745 src/prefs_account_dialog.c:1123
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:819
+#: src/prefs_account_dialog.c:825
 msgid "Use secure authentication (APOP)"
 msgstr "Usa l'autenticazione sicura (APOP)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:822
+#: src/prefs_account_dialog.c:828
 msgid "Remove messages on server when received"
 msgstr "Rimuovi i messaggi sul server dopo averli ricevuti"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:833
+#: src/prefs_account_dialog.c:839
 msgid "Remove after"
 msgstr "Rimuovi dopo "
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:842
+#: src/prefs_account_dialog.c:848
 msgid "days"
 msgstr " giorni"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:859
+#: src/prefs_account_dialog.c:865
 msgid "(0 days: remove immediately)"
 msgstr "(0 giorni: rimuovi immediatamente)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:866
+#: src/prefs_account_dialog.c:872
 msgid "Download all messages on server"
 msgstr "Scarica tutti i messaggi sul server"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:872
+#: src/prefs_account_dialog.c:878
 msgid "Receive size limit"
 msgstr "Limite della dimensione da ricevere di"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:879 src/prefs_filter_edit.c:643
-#: src/prefs_filter_edit.c:1047
+#: src/prefs_account_dialog.c:885 src/prefs_filter_edit.c:554
+#: src/prefs_filter_edit.c:956
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:886
+#: src/prefs_account_dialog.c:892
 msgid "Filter messages on receiving"
 msgstr "Filtra i messaggi in ricezione"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:894
+#: src/prefs_account_dialog.c:900
 msgid "Default inbox"
 msgstr "Inbox predefinita"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:914
+#: src/prefs_account_dialog.c:920
 msgid "Unfiltered messages will be stored in this folder."
 msgstr "I messaggi non filtrati saranno memorizzati in questa cartella."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:927 src/prefs_account_dialog.c:1078
+#: src/prefs_account_dialog.c:933 src/prefs_account_dialog.c:1084
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Metodo di autenticazione"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:937 src/prefs_account_dialog.c:1088
+#: src/prefs_account_dialog.c:943 src/prefs_account_dialog.c:1094
 #: src/prefs_common_dialog.c:874 src/prefs_common_dialog.c:2470
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatico"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:943
+#: src/prefs_account_dialog.c:949
 msgid "News"
 msgstr "News"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:955
+#: src/prefs_account_dialog.c:961
 msgid "Maximum number of articles to download"
 msgstr "Numero massimo di articoli da scaricare"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:972
+#: src/prefs_account_dialog.c:978
 msgid "No limit if 0 is specified."
 msgstr "Nessun limite se viene specificato 0."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:976
+#: src/prefs_account_dialog.c:982
 msgid "`Get all' checks for new messages on this account"
 msgstr "«Ricevi tutti» controlla i nuovi messaggi su questo account"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1028 src/prefs_customheader.c:186
+#: src/prefs_account_dialog.c:1034 src/prefs_customheader.c:186
 msgid "Header"
 msgstr "Intestazione"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1035
+#: src/prefs_account_dialog.c:1041
 msgid "Add Date header field"
 msgstr "Aggiungi il campo Data nell'intestazione"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1036
+#: src/prefs_account_dialog.c:1042
 msgid "Generate Message-ID"
 msgstr "Genera ID messaggio"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1043
+#: src/prefs_account_dialog.c:1049
 msgid "Add user-defined header"
 msgstr "Aggiungi un'intestazione definita dall'utente"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1045 src/prefs_common_dialog.c:1553
+#: src/prefs_account_dialog.c:1051 src/prefs_common_dialog.c:1553
 #: src/prefs_common_dialog.c:1580
 msgid " Edit... "
 msgstr " Modifica... "
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1055
+#: src/prefs_account_dialog.c:1061
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticazione"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1063
+#: src/prefs_account_dialog.c:1069
 msgid "SMTP Authentication (SMTP AUTH)"
 msgstr "Autenticazione SMTP (SMTP AUT)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1139
+#: src/prefs_account_dialog.c:1145
 msgid ""
 "If you leave these entries empty, the same user ID and password as receiving "
 "will be used."
@@ -4141,177 +4141,190 @@ msgstr ""
 "Lasciando vuote queste voci verranno usate la stessa user ID e password "
 "della ricezione."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1151
+#: src/prefs_account_dialog.c:1157
 msgid "Authenticate with POP3 before sending"
 msgstr "Autentica con POP3 prima dell'invio"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1207
+#: src/prefs_account_dialog.c:1213
 msgid "Command output"
 msgstr "Output del comando"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1218 src/prefs_folder_item.c:330
+#: src/prefs_account_dialog.c:1224 src/prefs_folder_item.c:330
 msgid "Automatically set the following addresses"
 msgstr "Imposta automaticamente i seguenti indirizzi"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1227
+#: src/prefs_account_dialog.c:1233
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1240
+#: src/prefs_account_dialog.c:1246
 msgid "Bcc"
 msgstr "Bcc"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1253
+#: src/prefs_account_dialog.c:1259
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Rispondi a"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1306
+#: src/prefs_account_dialog.c:1312
 msgid "Sign message by default"
 msgstr "Firma il messaggio per predefinizione"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1308
+#: src/prefs_account_dialog.c:1314
 msgid "Encrypt message by default"
 msgstr "Cifra il messaggio per predefinizione"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1310
+#: src/prefs_account_dialog.c:1316
 msgid "Encrypt when replying to encrypted message"
 msgstr "Cifra quando rispondi a un messaggio cifrato"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1312
+#: src/prefs_account_dialog.c:1318
 msgid "Use ASCII-armored format for encryption"
 msgstr "Usa il formato ASCII-armato per la cifratura"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1314
+#: src/prefs_account_dialog.c:1320
 msgid "Use clear text signature"
 msgstr "Usa la firma con il testo in chiaro"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1319
+#: src/prefs_account_dialog.c:1325
 msgid "Sign key"
 msgstr "Chiave della firma"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1327
+#: src/prefs_account_dialog.c:1333
 msgid "Use default GnuPG key"
 msgstr "Usa la chiave predefinita di GnuPG"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1336
+#: src/prefs_account_dialog.c:1342
 msgid "Select key by your email address"
 msgstr "Scegli la chiave per il tuo indirizzo email"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1345
+#: src/prefs_account_dialog.c:1351
 msgid "Specify key manually"
 msgstr "Specifica la chiave manualmente"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1361
+#: src/prefs_account_dialog.c:1367
 msgid "User or key ID:"
 msgstr "ID user o chiave:"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1455 src/prefs_account_dialog.c:1472
-#: src/prefs_account_dialog.c:1488 src/prefs_account_dialog.c:1506
+#: src/prefs_account_dialog.c:1461 src/prefs_account_dialog.c:1478
+#: src/prefs_account_dialog.c:1494 src/prefs_account_dialog.c:1512
 msgid "Don't use SSL"
 msgstr "Non usare SSL"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1458
+#: src/prefs_account_dialog.c:1464
 msgid "Use SSL for POP3 connection"
 msgstr "Usa SSL per la connessione POP3"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1461 src/prefs_account_dialog.c:1478
-#: src/prefs_account_dialog.c:1512
+#: src/prefs_account_dialog.c:1467 src/prefs_account_dialog.c:1484
+#: src/prefs_account_dialog.c:1518
 msgid "Use STARTTLS command to start SSL session"
 msgstr "Usa il comando STARTTLS per iniziare la sessione SSL"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1475
+#: src/prefs_account_dialog.c:1481
 msgid "Use SSL for IMAP4 connection"
 msgstr "Usa SSL per la connessione IMAP4"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1481
+#: src/prefs_account_dialog.c:1487
 msgid "NNTP"
 msgstr "NNTP"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1496
+#: src/prefs_account_dialog.c:1502
 msgid "Use SSL for NNTP connection"
 msgstr "Usa SSL per la connessione NNTP"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1498
+#: src/prefs_account_dialog.c:1504
 msgid "Send (SMTP)"
 msgstr "Invio (SMTP)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1509
+#: src/prefs_account_dialog.c:1515
 msgid "Use SSL for SMTP connection"
 msgstr "Usa SSL per la connessione SMTP"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1520
+#: src/prefs_account_dialog.c:1526
 msgid "Use non-blocking SSL"
 msgstr "Usa SSL non bloccato"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1523
+#: src/prefs_account_dialog.c:1529
 msgid "Turn this off if you have problems in SSL connection."
 msgstr "Disattivare se si hanno problemi nella connessione SSL."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1609
+#: src/prefs_account_dialog.c:1618
 msgid "Specify SMTP port"
 msgstr "Specifica la porta SMTP"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1615
+#: src/prefs_account_dialog.c:1624
 msgid "Specify POP3 port"
 msgstr "Specifica la porta POP3"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1621
+#: src/prefs_account_dialog.c:1630
 msgid "Specify IMAP4 port"
 msgstr "Specifica la porta IMAP4"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1627
+#: src/prefs_account_dialog.c:1636
 msgid "Specify NNTP port"
 msgstr "Specifica la porta NNTP"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1632
+#: src/prefs_account_dialog.c:1641
 msgid "Specify domain name"
 msgstr "Specifica il nome di dominio"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1650
+#: src/prefs_account_dialog.c:1662
 msgid "IMAP server directory"
 msgstr "Directory del server IMAP4"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1704
+#: src/prefs_account_dialog.c:1672
+msgid "Only the subfolders of this directory will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_account_dialog.c:1717
 msgid "Put sent messages in"
 msgstr "Metti i messaggi spediti in"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1706
+#: src/prefs_account_dialog.c:1719
 msgid "Put draft messages in"
 msgstr "Metti i messaggi abbozzati in"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1708
+#: src/prefs_account_dialog.c:1721
+#, fuzzy
+msgid "Put queued messages in"
+msgstr "Metti i messaggi eliminati in"
+
+#: src/prefs_account_dialog.c:1723
 msgid "Put deleted messages in"
 msgstr "Metti i messaggi eliminati in"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1769
+#: src/prefs_account_dialog.c:1786
 msgid "Account name is not entered."
 msgstr "Non è stato immesso il nome dell'account."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1773
+#: src/prefs_account_dialog.c:1790
 msgid "Mail address is not entered."
 msgstr "Non è stato immesso l'indirizzo di posta."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1778
+#: src/prefs_account_dialog.c:1795
 msgid "SMTP server is not entered."
 msgstr "Non è stato immesso il server SMTP."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1783
+#: src/prefs_account_dialog.c:1800
 msgid "User ID is not entered."
 msgstr "Non è stato immesso lo user ID."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1788
+#: src/prefs_account_dialog.c:1805
 msgid "POP3 server is not entered."
 msgstr "Non è stato immesso il server POP3."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1793
+#: src/prefs_account_dialog.c:1810
 msgid "IMAP4 server is not entered."
 msgstr "Non è stato immesso il server IMAP4."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1798
+#: src/prefs_account_dialog.c:1815
 msgid "NNTP server is not entered."
 msgstr "Non è stato immesso il server NNTP."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1889
+#: src/prefs_account_dialog.c:1841
+msgid "Specified folder is not a queue folder."
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_account_dialog.c:1915
 msgid ""
 "It's not recommended to use the old style ASCII-armored\n"
 "mode for encrypted messages. It doesn't comply with the\n"
@@ -5293,7 +5306,7 @@ msgstr "Vecchio sylpheed"
 msgid "Custom header setting"
 msgstr "Impostazione dell'intestazione personalizzata"
 
-#: src/prefs_customheader.c:238 src/prefs_filter_edit.c:1575
+#: src/prefs_customheader.c:238 src/prefs_filter_edit.c:1490
 msgid " Delete "
 msgstr " Elimina "
 
@@ -5349,197 +5362,197 @@ msgstr "Scrittura della configurazione delle intestazioni visualizzate...\n"
 msgid "This header is already in the list."
 msgstr "Questa intestazione è già nella lista."
 
-#: src/prefs_filter.c:212
+#: src/prefs_filter.c:210
 msgid "Filter setting"
 msgstr "Impostazione dei filtri"
 
-#: src/prefs_filter.c:256
+#: src/prefs_filter.c:254
 msgid "Enabled"
 msgstr "Abilitato"
 
-#: src/prefs_filter.c:690
+#: src/prefs_filter.c:687
 #, c-format
 msgid "Do you really want to delete the rule '%s'?"
 msgstr "Eliminare la regola «%s»?"
 
-#: src/prefs_filter.c:692
+#: src/prefs_filter.c:689
 msgid "Delete rule"
 msgstr "Elimina la regola"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:347
+#: src/prefs_filter_edit.c:236
 msgid "Filter rule"
 msgstr "Regola del filtro"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:381
+#: src/prefs_filter_edit.c:270
 msgid "If any of the following condition matches"
 msgstr "Se qualcuna delle seguenti condizioni corrisponde"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:383
+#: src/prefs_filter_edit.c:272
 msgid "If all of the following conditions match"
 msgstr "Se tutte le seguenti condizioni corrispondono"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:404
+#: src/prefs_filter_edit.c:293
 msgid "Perform the following actions:"
 msgstr "Eseguire le seguenti azioni:"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:578
+#: src/prefs_filter_edit.c:489
 msgid "To or Cc"
 msgstr "A o Cc"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:579
+#: src/prefs_filter_edit.c:490
 msgid "Any header"
 msgstr "Qualsiasi intestazione"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:580
+#: src/prefs_filter_edit.c:491
 msgid "Edit header..."
 msgstr "Modifica intestazione..."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:583
+#: src/prefs_filter_edit.c:494
 msgid "Message body"
 msgstr "Corpo messaggio"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:584
+#: src/prefs_filter_edit.c:495
 msgid "Result of command"
 msgstr "Risultato del comando"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:586
+#: src/prefs_filter_edit.c:497
 msgid "Age"
 msgstr "Età"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:599
+#: src/prefs_filter_edit.c:510
 msgid "contains"
 msgstr "contiene"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:601
+#: src/prefs_filter_edit.c:512
 msgid "doesn't contain"
 msgstr "non contiene"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:603
+#: src/prefs_filter_edit.c:514
 msgid "is"
 msgstr "è"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:605
+#: src/prefs_filter_edit.c:516
 msgid "is not"
 msgstr "non è"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:607
+#: src/prefs_filter_edit.c:518
 msgid "match to regex"
 msgstr "corrisponde alla esp.reg."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:609
+#: src/prefs_filter_edit.c:520
 msgid "doesn't match to regex"
 msgstr "non corrisponde alla esp. reg."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:619
+#: src/prefs_filter_edit.c:530
 msgid "is larger than"
 msgstr "è più grande di"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:620
+#: src/prefs_filter_edit.c:531
 msgid "is smaller than"
 msgstr "è più piccolo di"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:629
+#: src/prefs_filter_edit.c:540
 msgid "is longer than"
 msgstr "è più lungo di"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:630
+#: src/prefs_filter_edit.c:541
 msgid "is shorter than"
 msgstr "è più corto di"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:729
+#: src/prefs_filter_edit.c:641
 msgid "Move to"
 msgstr "Sposta in"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:730
+#: src/prefs_filter_edit.c:642
 msgid "Copy to"
 msgstr "Copia in"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:731
+#: src/prefs_filter_edit.c:643
 msgid "Don't receive"
 msgstr "Non ricevere"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:732
+#: src/prefs_filter_edit.c:644
 msgid "Delete from server"
 msgstr "Elimina dal server"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:735
+#: src/prefs_filter_edit.c:647
 msgid "Set mark"
 msgstr "Imposta segno"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:736
+#: src/prefs_filter_edit.c:648
 msgid "Set color"
 msgstr "Imposta colore"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:737
+#: src/prefs_filter_edit.c:649
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Segna come letto"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:742
+#: src/prefs_filter_edit.c:654
 msgid "Forward as attachment"
 msgstr "Inoltra come allegato"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:743
+#: src/prefs_filter_edit.c:655
 msgid "Redirect"
 msgstr "Rispedisci"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:747
+#: src/prefs_filter_edit.c:659
 msgid "Execute command"
 msgstr "Esegui comando"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:750
+#: src/prefs_filter_edit.c:662
 msgid "Stop rule evaluation"
 msgstr "Ferma valutazione regola"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:756 src/prefs_filter_edit.c:1082
+#: src/prefs_filter_edit.c:668 src/prefs_filter_edit.c:991
 msgid "folder:"
 msgstr "cartella:"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1056
+#: src/prefs_filter_edit.c:965
 msgid "day(s)"
 msgstr "giorno(i)"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1122
+#: src/prefs_filter_edit.c:1031
 msgid "address:"
 msgstr "indirizzo:"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1529
+#: src/prefs_filter_edit.c:1444
 msgid "Edit header list"
 msgstr "Modifica lista intestazione"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1552
+#: src/prefs_filter_edit.c:1467
 msgid "Headers"
 msgstr "Intestazioni"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1563
+#: src/prefs_filter_edit.c:1478
 msgid "Header:"
 msgstr "Intestazione:"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1679
-msgid "Rule name is not specified."
-msgstr "Il nome della regola non è specificato."
-
-#: src/prefs_filter_edit.c:1767 src/prefs_filter_edit.c:1846
-#: src/prefs_filter_edit.c:1854
+#: src/prefs_filter_edit.c:1663 src/prefs_filter_edit.c:1733
+#: src/prefs_filter_edit.c:1740
 msgid "Command is not specified."
 msgstr "Il comando non è specificato."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1801
-msgid "Invalid condition exists."
-msgstr "Esiste una condizione non valida."
-
-#: src/prefs_filter_edit.c:1823 src/prefs_filter_edit.c:1831
+#: src/prefs_filter_edit.c:1713 src/prefs_filter_edit.c:1720
 msgid "Destination folder is not specified."
 msgstr "La cartella di destinazione non è specificata."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1885
+#: src/prefs_filter_edit.c:1786
+msgid "Rule name is not specified."
+msgstr "Il nome della regola non è specificato."
+
+#: src/prefs_filter_edit.c:1807
+msgid "Invalid condition exists."
+msgstr "Esiste una condizione non valida."
+
+#: src/prefs_filter_edit.c:1823
 msgid "Invalid action exists."
 msgstr "Esiste un'azione non valida."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1894
+#: src/prefs_filter_edit.c:1832
 msgid "Condition not exist."
 msgstr "La condizione non esiste."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1896
+#: src/prefs_filter_edit.c:1834
 msgid "Action not exist."
 msgstr "L'azione non esiste."
 
@@ -5984,15 +5997,20 @@ msgstr "sola lettura"
 msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuto"
 
-#: src/subscribedialog.c:477
+#: src/subscribedialog.c:479
+#, fuzzy
+msgid "Getting newsgroup list..."
+msgstr "Impossibile recuperare la lista dei newsgroup."
+
+#: src/subscribedialog.c:487
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Impossibile recuperare la lista dei newsgroup."
 
-#: src/subscribedialog.c:511 src/summaryview.c:766
+#: src/subscribedialog.c:521 src/summaryview.c:766
 msgid "Done."
 msgstr "Fatto."
 
-#: src/subscribedialog.c:541
+#: src/subscribedialog.c:551
 #, c-format
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "ricevuti %d newsgroup (%s letti)"
-- 
cgit v1.2.3