From efd58f003e08eb948ad552aa5e4868c6fb66f5ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>
Date: Thu, 14 Jul 2005 10:02:45 +0000
Subject: made 2.0.0beta6 release.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@433 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
 po/it.po | 324 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 162 insertions(+), 162 deletions(-)

(limited to 'po/it.po')

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b8439e96..246acc77 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.0.0beta3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-12 15:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-14 18:31+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-25 16:55+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 "tutti»."
 
 #: src/account.c:691 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:490
-#: src/compose.c:4073 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4081 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
 #: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
 #: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
 #: src/mimeview.c:201 src/prefs_filter.c:258 src/prefs_folder_item.c:170
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Argomento dell'azione utente"
 msgid "Add Address to Book"
 msgstr "Aggiunta dell'indirizzo alla rubrica"
 
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4520 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4528 src/editaddress.c:201
 #: src/select-keys.c:320
 msgid "Address"
 msgstr "Indirizzo"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "/Eli_mina"
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "Indirizzo e-mail"
 
-#: src/addressbook.c:495 src/compose.c:4521 src/prefs_common.c:2399
+#: src/addressbook.c:495 src/compose.c:4529 src/prefs_common.c:2399
 msgid "Address book"
 msgstr "Rubrica"
 
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
 "Eliminando solo la cartella, gli indirizzi saranno spostati nella cartella "
 "di origine."
 
-#: src/addressbook.c:1667 src/folderview.c:2125
+#: src/addressbook.c:1667 src/folderview.c:2139
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Elimina la cartella"
 
@@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Indirizzo comune"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Indirizzo personale"
 
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5203 src/main.c:483
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5211 src/main.c:487
 msgid "Notice"
 msgstr "Avviso"
 
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:280
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:282
 msgid "Warning"
 msgstr "Avvertimento"
 
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "/_Strumenti/_Cifratura PGP"
 msgid "%s: file not exist\n"
 msgstr "%s: il file non esiste\n"
 
-#: src/compose.c:951 src/compose.c:1021 src/procmsg.c:1337
+#: src/compose.c:951 src/compose.c:1021 src/procmsg.c:1354
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Impossibile ricevere parte del testo\n"
 
@@ -960,38 +960,38 @@ msgstr "Messaggio: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Impossibile ricevere parte del messaggio composto."
 
-#: src/compose.c:2351
+#: src/compose.c:2359
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Modificato]"
 
-#: src/compose.c:2353
+#: src/compose.c:2361
 #, c-format
 msgid "%s - Compose message%s"
 msgstr "%s - Composizione messaggio %s"
 
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2364
 #, c-format
 msgid "Compose message%s"
 msgstr "Composizione messaggio %s"
 
-#: src/compose.c:2467
+#: src/compose.c:2475
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Il destinatario non è specificato."
 
-#: src/compose.c:2475
+#: src/compose.c:2483
 #, fuzzy
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Oggetto"
 
-#: src/compose.c:2476
+#: src/compose.c:2484
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "L'oggetto è vuoto. Inviarlo comunque?"
 
-#: src/compose.c:2527
+#: src/compose.c:2535
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "impossibile ottenere la lista dei destinatari."
 
-#: src/compose.c:2547
+#: src/compose.c:2555
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -999,28 +999,28 @@ msgstr ""
 "Non è specificato l'account per l'invio della posta.\n"
 "Scegliere un account di posta prima dell'invio."
 
-#: src/compose.c:2561 src/send_message.c:295
+#: src/compose.c:2569 src/send_message.c:295
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio del messaggio a %s ."
 
-#: src/compose.c:2584
+#: src/compose.c:2592
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Impossibile salvare il messaggio nella cartella «Inviata»."
 
-#: src/compose.c:2634
+#: src/compose.c:2642
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 "Impossibile trovare qualsiasi chiave associata con l'id chiave «%s» "
 "attualmente selezionato."
 
-#: src/compose.c:2698 src/compose.c:2954 src/compose.c:3017 src/compose.c:3137
+#: src/compose.c:2706 src/compose.c:2962 src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
 #: src/utils.c:2246
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "impossibile cambiare i permessi del file\n"
 
-#: src/compose.c:2730
+#: src/compose.c:2738
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1030,12 +1030,12 @@ msgstr ""
 "Impossibile convertire la codifica del carattere del messaggio da %s a %s.\n"
 "Spedirlo come %s comunque?"
 
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2744
 #, fuzzy
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Errore di conversione della rubrica"
 
-#: src/compose.c:2805
+#: src/compose.c:2813
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1044,153 +1044,153 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:2809
+#: src/compose.c:2817
 msgid "Line length limit"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3097
+#: src/compose.c:3105
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "impossibile rimuovere il vecchio messaggio\n"
 
-#: src/compose.c:3115
+#: src/compose.c:3123
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "accodamento messaggio...\n"
 
-#: src/compose.c:3197
+#: src/compose.c:3205
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "impossibile trovare la cartella «Coda»\n"
 
-#: src/compose.c:3204
+#: src/compose.c:3212
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "impossibile accodare il messaggio\n"
 
-#: src/compose.c:3784
+#: src/compose.c:3792
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "generato l'ID-messaggio: %s\n"
 
-#: src/compose.c:3893
+#: src/compose.c:3901
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Creazione della finestra di composizione...\n"
 
-#: src/compose.c:3941 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3949 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
 msgid "From:"
 msgstr "Da:"
 
-#: src/compose.c:4013
+#: src/compose.c:4021
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Firma PGP"
 
-#: src/compose.c:4016
+#: src/compose.c:4024
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Cifratura PGP"
 
-#: src/compose.c:4054 src/compose.c:4993
+#: src/compose.c:4062 src/compose.c:5001
 msgid "MIME type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4063 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4071 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
 #: src/prefs_summary_column.c:75 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4209
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: src/compose.c:4441 src/mainwindow.c:2224 src/prefs_account.c:718
+#: src/compose.c:4449 src/mainwindow.c:2224 src/prefs_account.c:718
 #: src/prefs_common.c:943
 msgid "Send"
 msgstr "Invia"
 
-#: src/compose.c:4442
+#: src/compose.c:4450
 msgid "Send message"
 msgstr "Invia il messaggio"
 
-#: src/compose.c:4450
+#: src/compose.c:4458
 msgid "Send later"
 msgstr "Invia più tardi"
 
-#: src/compose.c:4451
+#: src/compose.c:4459
 msgid "Put into queue folder and send later"
 msgstr "Mette nella cartella «Coda» e invia più tardi"
 
-#: src/compose.c:4459
+#: src/compose.c:4467
 msgid "Draft"
 msgstr "Bozze"
 
-#: src/compose.c:4460
+#: src/compose.c:4468
 msgid "Save to draft folder"
 msgstr "Salva nella cartella «Bozze»"
 
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4478
 msgid "Insert"
 msgstr "Inserisci"
 
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4479
 msgid "Insert file"
 msgstr "Inserisce il file"
 
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4487
 msgid "Attach"
 msgstr "Allega"
 
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4488
 msgid "Attach file"
 msgstr "Allega il file"
 
 #. signature
-#: src/compose.c:4490 src/prefs_account.c:1390 src/prefs_common.c:1352
+#: src/compose.c:4498 src/prefs_account.c:1390 src/prefs_common.c:1352
 msgid "Signature"
 msgstr "Firma"
 
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4499
 msgid "Insert signature"
 msgstr "Inserisce la firma"
 
-#: src/compose.c:4500 src/prefs_common.c:1374 src/prefs_common.c:2378
+#: src/compose.c:4508 src/prefs_common.c:1374 src/prefs_common.c:2378
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
-#: src/compose.c:4501
+#: src/compose.c:4509
 msgid "Edit with external editor"
 msgstr "Modifica con l'editor esterno"
 
-#: src/compose.c:4509
+#: src/compose.c:4517
 msgid "Linewrap"
 msgstr "A capo riga"
 
-#: src/compose.c:4510
+#: src/compose.c:4518
 msgid "Wrap all long lines"
 msgstr "Manda a capo tutte le righe lunghe"
 
-#: src/compose.c:4889
+#: src/compose.c:4897
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Tipo MIME non valido."
 
-#: src/compose.c:4907
+#: src/compose.c:4915
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Il file non esiste o è vuoto."
 
-#: src/compose.c:4975
+#: src/compose.c:4983
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietà"
 
-#: src/compose.c:4995
+#: src/compose.c:5003
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codifica"
 
-#: src/compose.c:5018 src/prefs_folder_item.c:183
+#: src/compose.c:5026 src/prefs_folder_item.c:183
 msgid "Path"
 msgstr "Percorso"
 
-#: src/compose.c:5019
+#: src/compose.c:5027
 msgid "File name"
 msgstr "Nome del file"
 
-#: src/compose.c:5174
+#: src/compose.c:5182
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "La riga di comando per l'editor esterno non è valida: «%s»\n"
 
-#: src/compose.c:5200
+#: src/compose.c:5208
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1201,74 +1201,74 @@ msgstr ""
 "Forzare la conclusione del processo?\n"
 "group id del processo: %d"
 
-#: src/compose.c:5217
+#: src/compose.c:5225
 #, c-format
 msgid "Terminated process group id: %d"
 msgstr "Group id del processo terminato: %d"
 
-#: src/compose.c:5218
+#: src/compose.c:5226
 #, c-format
 msgid "Temporary file: %s"
 msgstr "File temporaneo: %s"
 
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5250
 msgid "Compose: input from monitoring process\n"
 msgstr "Composizione: input da un processo di controllo\n"
 
 #. failed
-#: src/compose.c:5273
+#: src/compose.c:5281
 msgid "Couldn't exec external editor\n"
 msgstr "Impossibile eseguire l'editor esterno\n"
 
-#: src/compose.c:5277
+#: src/compose.c:5285
 msgid "Couldn't write to file\n"
 msgstr "Impossibile scrivere sul file\n"
 
-#: src/compose.c:5279
+#: src/compose.c:5287
 msgid "Pipe read failed\n"
 msgstr "Lettura dalla pipe fallita\n"
 
-#: src/compose.c:5584 src/compose.c:5592 src/compose.c:5598
+#: src/compose.c:5592 src/compose.c:5600 src/compose.c:5606
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Impossibile accodare il messaggio."
 
-#: src/compose.c:5689
+#: src/compose.c:5697
 msgid "Select files"
 msgstr "Seleziona i file"
 
-#: src/compose.c:5711
+#: src/compose.c:5719
 msgid "Select file"
 msgstr "Selezione del file"
 
-#: src/compose.c:5746
+#: src/compose.c:5754
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "Invia il messaggio"
 
-#: src/compose.c:5747
+#: src/compose.c:5755
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Questo messaggio è stato modificato. Scartarlo?"
 
-#: src/compose.c:5749
+#: src/compose.c:5757
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:5791
+#: src/compose.c:5799
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Applicare il modello «%s» ?"
 
-#: src/compose.c:5793
+#: src/compose.c:5801
 msgid "Apply template"
 msgstr "Applica il modello"
 
-#: src/compose.c:5794
+#: src/compose.c:5802
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Sostituisci"
 
-#: src/compose.c:5794
+#: src/compose.c:5802
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "Inserisci"
@@ -1431,12 +1431,12 @@ msgstr "Modifica la cartella"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Inserire il nuovo nome della cartella:"
 
-#: src/editgroup.c:524 src/foldersel.c:509 src/folderview.c:1918
+#: src/editgroup.c:524 src/foldersel.c:540 src/folderview.c:1918
 #: src/folderview.c:1924
 msgid "New folder"
 msgstr "Nuova cartella"
 
-#: src/editgroup.c:525 src/foldersel.c:510 src/folderview.c:1925
+#: src/editgroup.c:525 src/foldersel.c:541 src/folderview.c:1925
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Inserire il nome della nuova cartella:"
 
@@ -1602,45 +1602,45 @@ msgstr "Sovrascrivere il file esistente?"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "la scrittura della configurazione sul file è fallita\n"
 
-#: src/foldersel.c:229
+#: src/foldersel.c:230
 msgid "Select folder"
 msgstr "Selezione della cartella"
 
-#: src/foldersel.c:350 src/folderview.c:1069 src/prefs_folder_item.c:212
+#: src/foldersel.c:359 src/folderview.c:1069 src/prefs_folder_item.c:212
 msgid "Inbox"
 msgstr "In entrata"
 
-#: src/foldersel.c:354 src/folderview.c:1075 src/prefs_folder_item.c:213
+#: src/foldersel.c:363 src/folderview.c:1075 src/prefs_folder_item.c:213
 msgid "Sent"
 msgstr "Inviata"
 
-#: src/foldersel.c:358 src/folderview.c:1081 src/prefs_folder_item.c:215
+#: src/foldersel.c:367 src/folderview.c:1081 src/prefs_folder_item.c:215
 msgid "Queue"
 msgstr "Coda"
 
-#: src/foldersel.c:362 src/folderview.c:1087 src/prefs_folder_item.c:216
+#: src/foldersel.c:371 src/folderview.c:1087 src/prefs_folder_item.c:216
 msgid "Trash"
 msgstr "Cestino"
 
-#: src/foldersel.c:366 src/folderview.c:1093 src/prefs_folder_item.c:214
+#: src/foldersel.c:375 src/folderview.c:1093 src/prefs_folder_item.c:214
 msgid "Drafts"
 msgstr "Bozze"
 
-#: src/foldersel.c:511 src/folderview.c:1922 src/folderview.c:1926
+#: src/foldersel.c:542 src/folderview.c:1922 src/folderview.c:1926
 msgid "NewFolder"
 msgstr "Nuova cartella"
 
-#: src/foldersel.c:519 src/folderview.c:1934 src/folderview.c:1990
+#: src/foldersel.c:550 src/folderview.c:1934 src/folderview.c:1990
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "«%c» non può essere incluso nel nome della cartella."
 
-#: src/foldersel.c:529 src/folderview.c:1944 src/folderview.c:1997
+#: src/foldersel.c:560 src/folderview.c:1944 src/folderview.c:1997
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "La cartella «%s» esiste già."
 
-#: src/foldersel.c:537 src/folderview.c:1951
+#: src/foldersel.c:568 src/folderview.c:1951
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Impossibile creare la cartella «%s»."
@@ -1779,12 +1779,12 @@ msgstr "Inserire il nuovo nome per «%s»:"
 msgid "Rename folder"
 msgstr "Rinomina la cartella"
 
-#: src/folderview.c:2068
+#: src/folderview.c:2073
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't move the folder `%s'."
 msgstr "Impossibile rimuovere la cartella «%s»."
 
-#: src/folderview.c:2122
+#: src/folderview.c:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "All folders and messages under `%s' will be permanently deleted.\n"
@@ -1798,20 +1798,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eliminare?"
 
-#: src/folderview.c:2150
+#: src/folderview.c:2165
 #, c-format
 msgid "Can't remove the folder `%s'."
 msgstr "Impossibile rimuovere la cartella «%s»."
 
-#: src/folderview.c:2184
+#: src/folderview.c:2199
 msgid "Empty trash"
 msgstr "Svuota cestino"
 
-#: src/folderview.c:2184
+#: src/folderview.c:2199
 msgid "Empty all messages in trash?"
 msgstr "Svuotare tutti i messaggi nel cestino?"
 
-#: src/folderview.c:2220
+#: src/folderview.c:2235
 #, c-format
 msgid ""
 "Really remove the mailbox `%s' ?\n"
@@ -1820,34 +1820,34 @@ msgstr ""
 "Rimuovere la casella postale «%s» ?\n"
 "(I messaggi NON saranno eliminati dal disco)"
 
-#: src/folderview.c:2222
+#: src/folderview.c:2237
 msgid "Remove mailbox"
 msgstr "Rimuovi la casella postale"
 
-#: src/folderview.c:2268
+#: src/folderview.c:2283
 #, c-format
 msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?"
 msgstr "Eliminare l'account IMAP4 «%s»?"
 
-#: src/folderview.c:2269
+#: src/folderview.c:2284
 msgid "Delete IMAP4 account"
 msgstr "Elimino l'account IMAP4"
 
-#: src/folderview.c:2411
+#: src/folderview.c:2426
 #, c-format
 msgid "Really delete newsgroup `%s'?"
 msgstr "Eliminare il newsgroup «%s» ?"
 
-#: src/folderview.c:2412
+#: src/folderview.c:2427
 msgid "Delete newsgroup"
 msgstr "Elimino il newsgroup"
 
-#: src/folderview.c:2458
+#: src/folderview.c:2474
 #, c-format
 msgid "Really delete news account `%s'?"
 msgstr "Eliminare l'account delle news «%s» ?"
 
-#: src/folderview.c:2459
+#: src/folderview.c:2475
 msgid "Delete news account"
 msgstr "Elimino l'account delle news"
 
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "Inserire la password"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Log del protocollo"
 
-#: src/main.c:133 src/mh.c:821
+#: src/main.c:134 src/mh.c:821
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -2411,16 +2411,16 @@ msgstr ""
 "Il file «%s» esiste già.\n"
 "Impossibile creare la cartella."
 
-#: src/main.c:179
+#: src/main.c:181
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread non è supportato da glib.\n"
 
-#: src/main.c:224
+#: src/main.c:226
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Codifica usata in uscita"
 
-#: src/main.c:225
+#: src/main.c:227
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:281
+#: src/main.c:283
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -2442,16 +2442,16 @@ msgstr ""
 "GnuPG non è installato correttamente, o questa versione è troppo vecchia.\n"
 "Il supporto per OpenPGP è disabilitato."
 
-#: src/main.c:439
+#: src/main.c:443
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Uso: %s [OPZIONE]...\n"
 
-#: src/main.c:442
+#: src/main.c:446
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [indirizzo]  apre una finestra di composizione"
 
-#: src/main.c:443
+#: src/main.c:447
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2461,23 +2461,23 @@ msgstr ""
 "                         apre la finestra di composizione con allegati\n"
 "                         i file specificati"
 
-#: src/main.c:446
+#: src/main.c:450
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              riceve i nuovi messaggi"
 
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:451
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          riceve i nuovi messaggi di tutti gli account"
 
-#: src/main.c:448
+#: src/main.c:452
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 invia tutti i messaggi accodati"
 
-#: src/main.c:449
+#: src/main.c:453
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [cartella]... mostra il numero totale dei messaggi"
 
-#: src/main.c:450
+#: src/main.c:454
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2485,40 +2485,40 @@ msgstr ""
 "  --status-full [cartella]...\n"
 "                         mostra lo stato di ogni cartella"
 
-#: src/main.c:452
+#: src/main.c:456
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                modalità di debug"
 
-#: src/main.c:453
+#: src/main.c:457
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 mostra questo aiuto ed esce"
 
-#: src/main.c:454
+#: src/main.c:458
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              mostra informazioni sulla versione ed esce"
 
-#: src/main.c:484
+#: src/main.c:488
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "C'è un messaggio in composizione. Uscire?"
 
-#: src/main.c:492
+#: src/main.c:496
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Messaggi accodati"
 
-#: src/main.c:493
+#: src/main.c:497
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Ci sono messaggi non spediti in «Coda». Uscire ora ?"
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:571
+#: src/main.c:575
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "un altro Sylpheed è già in esecuzione.\n"
 
-#: src/main.c:737
+#: src/main.c:741
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migrazione della configurazione"
 
-#: src/main.c:738
+#: src/main.c:742
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3538,19 +3538,19 @@ msgstr "Seleziona «Controlla firma» per controllare"
 msgid "Select an action for the attached file:\n"
 msgstr "Selezionare un'azione per il file allegato:\n"
 
-#: src/mimeview.c:637
+#: src/mimeview.c:639
 msgid "Open _with..."
 msgstr "A_pri con..."
 
-#: src/mimeview.c:641
+#: src/mimeview.c:643
 msgid "_Display as text"
 msgstr "_Mostra come testo"
 
-#: src/mimeview.c:645
+#: src/mimeview.c:647
 msgid "_Save as..."
 msgstr "Sa_lva come..."
 
-#: src/mimeview.c:691
+#: src/mimeview.c:693
 msgid ""
 "This signature has not been checked yet.\n"
 "\n"
@@ -3558,20 +3558,20 @@ msgstr ""
 "Questa firma non è stata ancora controllata.\n"
 "\n"
 
-#: src/mimeview.c:696
+#: src/mimeview.c:698
 msgid "_Check signature"
 msgstr "_Controlla firma"
 
-#: src/mimeview.c:953 src/mimeview.c:1020 src/mimeview.c:1040
-#: src/mimeview.c:1063
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1042
+#: src/mimeview.c:1065
 msgid "Can't save the part of multipart message."
 msgstr "Impossibile salvare parte del messaggio composto."
 
-#: src/mimeview.c:1073
+#: src/mimeview.c:1075
 msgid "Open with"
 msgstr "Apri con"
 
-#: src/mimeview.c:1074
+#: src/mimeview.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the command line to open file:\n"
@@ -3580,7 +3580,7 @@ msgstr ""
 "Inserire la riga di comando per aprire il file:\n"
 "(«%s» verrà sostituito col nome del file)"
 
-#: src/mimeview.c:1129
+#: src/mimeview.c:1131
 #, c-format
 msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
 msgstr "La riga di comando del visualizzatore MIME non è valida: «%s»"
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgstr "Genera ID messaggio"
 msgid "Add user-defined header"
 msgstr "Aggiungi un'intestazione definita dall'utente"
 
-#: src/prefs_account.c:1247 src/prefs_common.c:1807 src/prefs_common.c:1832
+#: src/prefs_account.c:1247 src/prefs_common.c:1806 src/prefs_common.c:1831
 msgid " Edit... "
 msgstr " Modifica... "
 
@@ -4615,11 +4615,11 @@ msgstr "Formato della data"
 msgid " Set display item of summary... "
 msgstr " Imposta le voci visibili nel sommario... "
 
-#: src/prefs_common.c:1803
+#: src/prefs_common.c:1802
 msgid "Enable coloration of message"
 msgstr "Abilita la colorazione del messaggio"
 
-#: src/prefs_common.c:1817
+#: src/prefs_common.c:1816
 msgid ""
 "Display multi-byte alphabet and numeric as\n"
 "ASCII character (Japanese only)"
@@ -4627,15 +4627,15 @@ msgstr ""
 "Mostra l'alfabeto e il numero multy-byte come\n"
 "carattere ASCII (solo Giapponese)"
 
-#: src/prefs_common.c:1823
+#: src/prefs_common.c:1822
 msgid "Display header pane above message view"
 msgstr "Mostra il riquadro intestazione sopra la vista messaggio"
 
-#: src/prefs_common.c:1830
+#: src/prefs_common.c:1829
 msgid "Display short headers on message view"
 msgstr "Mostra le intestazioni abbreviate nella vista messaggio"
 
-#: src/prefs_common.c:1842
+#: src/prefs_common.c:1841
 msgid "Render HTML messages as text"
 msgstr "Trasforma i messaggi HTML come testo."
 
@@ -4643,39 +4643,39 @@ msgstr "Trasforma i messaggi HTML come testo."
 msgid "Display cursor in message view"
 msgstr "Mostra il cursore nella vista messaggio"
 
-#: src/prefs_common.c:1857
+#: src/prefs_common.c:1858
 msgid "Line space"
 msgstr "Spazio tra le righe"
 
-#: src/prefs_common.c:1871 src/prefs_common.c:1909
+#: src/prefs_common.c:1872 src/prefs_common.c:1910
 msgid "pixel(s)"
 msgstr "pixel"
 
-#: src/prefs_common.c:1876
+#: src/prefs_common.c:1877
 msgid "Scroll"
 msgstr "Scorrimento"
 
-#: src/prefs_common.c:1883
+#: src/prefs_common.c:1884
 msgid "Half page"
 msgstr "Mezza pagina"
 
-#: src/prefs_common.c:1889
+#: src/prefs_common.c:1890
 msgid "Smooth scroll"
 msgstr "Scorrimento uniforme"
 
-#: src/prefs_common.c:1895
+#: src/prefs_common.c:1896
 msgid "Step"
 msgstr "Passo"
 
-#: src/prefs_common.c:1915
+#: src/prefs_common.c:1916
 msgid "Images"
 msgstr "Immagini"
 
-#: src/prefs_common.c:1923
+#: src/prefs_common.c:1924
 msgid "Resize attached large images to fit in the window"
 msgstr "Ridimensiona le immagini allegate per adattarle nella finestra"
 
-#: src/prefs_common.c:1925
+#: src/prefs_common.c:1926
 msgid "Display images as inline"
 msgstr "Mostra immagini in linea"
 
@@ -5475,7 +5475,7 @@ msgstr "Elimina il modello"
 msgid "Do you really want to delete this template?"
 msgstr "Eliminare questo modello?"
 
-#: src/procmime.c:743
+#: src/procmime.c:773
 msgid "procmime_get_text_content(): Code conversion failed.\n"
 msgstr "procmime_get_text_content(): Conversione del codice fallita.\n"
 
@@ -5483,12 +5483,12 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): Conversione del codice fallita.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "Impossibile aprire il file delle segnature\n"
 
-#: src/procmsg.c:955
+#: src/procmsg.c:973
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "impossibile prelevare il messaggio %d\n"
 
-#: src/procmsg.c:1380
+#: src/procmsg.c:1397
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "La riga di comando di stampa non è valida: «%s»\n"
@@ -5697,7 +5697,7 @@ msgstr "Firma non trovata"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Firma valida da «%s»"
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:634
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:636
 msgid "Good signature"
 msgstr "Firma corretta"
 
@@ -5706,7 +5706,7 @@ msgstr "Firma corretta"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "Firma valida, ma la chiave per «%s» non è fidata"
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:636
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:638
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "Firma valida (chiave non fidata)"
 
@@ -5742,7 +5742,7 @@ msgstr "Firma valida, ma la firma della chiave è stata revocata"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "Firma DIFETTOSA da «%s»"
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:638
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:640
 msgid "BAD signature"
 msgstr "Firma DIFETTOSA"
 
@@ -6176,35 +6176,35 @@ msgstr "il file %s esiste già\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Creazione della vista del testo...\n"
 
-#: src/textview.c:745
+#: src/textview.c:747
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Questo messaggio non può essere visualizzato.\n"
 
-#: src/textview.c:1910
+#: src/textview.c:1912
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Sa_lva questa immagine come..."
 
-#: src/textview.c:1926
+#: src/textview.c:1928
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Componi un _nuovo messaggio"
 
-#: src/textview.c:1928
+#: src/textview.c:1930
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Aggiungi alla ru_brica..."
 
-#: src/textview.c:1930
+#: src/textview.c:1932
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Copia questo indi_rizzo"
 
-#: src/textview.c:1933
+#: src/textview.c:1935
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Apri c_on il browser web"
 
-#: src/textview.c:1935
+#: src/textview.c:1937
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Copia questo _link"
 
-#: src/textview.c:2067
+#: src/textview.c:2069
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6216,7 +6216,7 @@ msgstr ""
 "apparente (%s).\n"
 "Aprirlo comunque?"
 
-#: src/textview.c:2072
+#: src/textview.c:2074
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
-- 
cgit v1.2.3