From 0fd19eab1aba775f0346fa9eb2d40745b0375a12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>
Date: Thu, 31 Jan 2013 07:10:46 +0000
Subject: made 3.4.0beta1 release.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@3207 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
 po/ja.po | 22 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'po/ja.po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e91f709c..b173e277 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-31 11:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 14:03+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -2453,12 +2453,12 @@ msgstr "フォルダ情報を設定中...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "フォルダ情報を設定中..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4200 src/setup.c:305
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4204 src/setup.c:305
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "フォルダをスキャン中 (%s%c%s) ..."
 
-#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4205 src/setup.c:310
+#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4209 src/setup.c:310
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "フォルダをスキャン中 (%s)..."
@@ -4078,9 +4078,11 @@ msgid ""
 "--status [folder]...\n"
 "--status-full [folder]...\n"
 "--open folderid/msgnum\n"
+"--open <file URL>\n"
 "--configdir dirname\n"
 "--exit\n"
 "--debug\n"
+"--safe-mode\n"
 "--help\n"
 "--version"
 msgstr ""
@@ -4092,13 +4094,15 @@ msgstr ""
 "--status [folder]...\n"
 "--status-full [folder]...\n"
 "--open folderid/msgnum\n"
+"--open <file URL>\n"
 "--configdir dirname\n"
 "--exit\n"
 "--debug\n"
+"--safe-mode\n"
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4118
+#: src/mainwindow.c:4120
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4108,9 +4112,11 @@ msgid ""
 "show the total number of messages\n"
 "show the status of each folder\n"
 "open message in new window\n"
+"open an rfc822 message file in a new window\n"
 "specify directory which stores configuration files\n"
 "exit Sylpheed\n"
 "debug mode\n"
+"safe mode\n"
 "display this help and exit\n"
 "output version information and exit"
 msgstr ""
@@ -4122,21 +4128,23 @@ msgstr ""
 "メッセージの総数を表示する\n"
 "各フォルダの状態を表示する\n"
 "新しいウィンドウでメッセージを開く\n"
+"新しいウィンドウで rfc822 メッセージファイルを開く\n"
 "設定ファイルを格納するディレクトリを指定する\n"
 "Sylpheedを終了する\n"
 "デバッグモード\n"
+"セーフモード\n"
 "このヘルプを表示して終了する\n"
 "バージョン情報を出力して終了する"
 
-#: src/mainwindow.c:4136
+#: src/mainwindow.c:4140
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr "Windows 専用オプション:"
 
-#: src/mainwindow.c:4144
+#: src/mainwindow.c:4148
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr "--ipcport portnum"
 
-#: src/mainwindow.c:4149
+#: src/mainwindow.c:4153
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr "IPC リモートコマンド用のポートを指定する"
 
-- 
cgit v1.2.3