From efd58f003e08eb948ad552aa5e4868c6fb66f5ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>
Date: Thu, 14 Jul 2005 10:02:45 +0000
Subject: made 2.0.0beta6 release.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@433 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
 po/ja.po | 324 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 162 insertions(+), 162 deletions(-)

(limited to 'po/ja.po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cb3565ef..aa5e9c9e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-12 15:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-14 18:31+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 "の取得を有効にするには、「G」カラムのボックスをチェックしてください。"
 
 #: src/account.c:691 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:490
-#: src/compose.c:4073 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4081 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
 #: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
 #: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
 #: src/mimeview.c:201 src/prefs_filter.c:258 src/prefs_folder_item.c:170
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "アクションのユーザ引数"
 msgid "Add Address to Book"
 msgstr "アドレスをアドレス帳に追加"
 
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4520 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4528 src/editaddress.c:201
 #: src/select-keys.c:320
 msgid "Address"
 msgstr "アドレス"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "/削除(_D)"
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "電子メール アドレス"
 
-#: src/addressbook.c:495 src/compose.c:4521 src/prefs_common.c:2399
+#: src/addressbook.c:495 src/compose.c:4529 src/prefs_common.c:2399
 msgid "Address book"
 msgstr "アドレス帳"
 
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 "`%s' 内のすべてのフォルダとアドレスを削除してもいいですか?\n"
 "フォルダのみを削除する場合、アドレスは親フォルダに移動します。"
 
-#: src/addressbook.c:1667 src/folderview.c:2125
+#: src/addressbook.c:1667 src/folderview.c:2139
 msgid "Delete folder"
 msgstr "フォルダの削除"
 
@@ -586,11 +586,11 @@ msgstr "共有アドレス"
 msgid "Personal address"
 msgstr "個人用アドレス"
 
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5203 src/main.c:483
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5211 src/main.c:487
 msgid "Notice"
 msgstr "注意"
 
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:280
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:282
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "/ツール(_T)/PGP暗号化(_E)"
 msgid "%s: file not exist\n"
 msgstr "%s: ファイルが存在しません\n"
 
-#: src/compose.c:951 src/compose.c:1021 src/procmsg.c:1337
+#: src/compose.c:951 src/compose.c:1021 src/procmsg.c:1354
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "テキストパートを取得できません\n"
 
@@ -951,37 +951,37 @@ msgstr "メッセージ: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "マルチパートメッセージのパートを取得できません。"
 
-#: src/compose.c:2351
+#: src/compose.c:2359
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [更新]"
 
-#: src/compose.c:2353
+#: src/compose.c:2361
 #, c-format
 msgid "%s - Compose message%s"
 msgstr "%s - メッセージの作成%s"
 
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2364
 #, c-format
 msgid "Compose message%s"
 msgstr "メッセージの作成%s"
 
-#: src/compose.c:2467
+#: src/compose.c:2475
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "宛先が指定されていません。"
 
-#: src/compose.c:2475
+#: src/compose.c:2483
 msgid "Empty subject"
 msgstr "空の件名"
 
-#: src/compose.c:2476
+#: src/compose.c:2484
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "件名が空です。とにかく送信しますか?"
 
-#: src/compose.c:2527
+#: src/compose.c:2535
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "送信先のリストを取得できません。"
 
-#: src/compose.c:2547
+#: src/compose.c:2555
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -989,26 +989,26 @@ msgstr ""
 "メールを送信するためのアカウントが指定されていません。\n"
 "送信する前にメールアカウントを選択してください。"
 
-#: src/compose.c:2561 src/send_message.c:295
+#: src/compose.c:2569 src/send_message.c:295
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "メッセージを %s にポストする途中にエラーが発生しました。"
 
-#: src/compose.c:2584
+#: src/compose.c:2592
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "メッセージを送信控に保存できません。"
 
-#: src/compose.c:2634
+#: src/compose.c:2642
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "現在選択されている鍵ID `%s' に対応する鍵が見つかりませんでした。"
 
-#: src/compose.c:2698 src/compose.c:2954 src/compose.c:3017 src/compose.c:3137
+#: src/compose.c:2706 src/compose.c:2962 src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
 #: src/utils.c:2246
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "ファイルモードを変更できません\n"
 
-#: src/compose.c:2730
+#: src/compose.c:2738
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1019,11 +1019,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s のままとにかく送信しますか?"
 
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2744
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "文字コード変換エラー"
 
-#: src/compose.c:2805
+#: src/compose.c:2813
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1036,153 +1036,153 @@ msgstr ""
 "\n"
 "とにかく送信しますか?"
 
-#: src/compose.c:2809
+#: src/compose.c:2817
 msgid "Line length limit"
 msgstr "行の長さの制限"
 
-#: src/compose.c:3097
+#: src/compose.c:3105
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "古いメッセージを削除できません\n"
 
-#: src/compose.c:3115
+#: src/compose.c:3123
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "メッセージを送信待ちに入れています...\n"
 
-#: src/compose.c:3197
+#: src/compose.c:3205
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "送信待ちフォルダが見つかりません\n"
 
-#: src/compose.c:3204
+#: src/compose.c:3212
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "メッセージを送信待機できません\n"
 
-#: src/compose.c:3784
+#: src/compose.c:3792
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "生成されたメッセージID: %s\n"
 
-#: src/compose.c:3893
+#: src/compose.c:3901
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "メッセージ作成ウィンドウを作成中...\n"
 
-#: src/compose.c:3941 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3949 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
 msgid "From:"
 msgstr "差出人:"
 
-#: src/compose.c:4013
+#: src/compose.c:4021
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "PGP署名"
 
-#: src/compose.c:4016
+#: src/compose.c:4024
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "PGP暗号化"
 
-#: src/compose.c:4054 src/compose.c:4993
+#: src/compose.c:4062 src/compose.c:5001
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME タイプ"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4063 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4071 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
 #: src/prefs_summary_column.c:75 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4209
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: src/compose.c:4441 src/mainwindow.c:2224 src/prefs_account.c:718
+#: src/compose.c:4449 src/mainwindow.c:2224 src/prefs_account.c:718
 #: src/prefs_common.c:943
 msgid "Send"
 msgstr "送信"
 
-#: src/compose.c:4442
+#: src/compose.c:4450
 msgid "Send message"
 msgstr "メッセージを送信"
 
-#: src/compose.c:4450
+#: src/compose.c:4458
 msgid "Send later"
 msgstr "後で送信"
 
-#: src/compose.c:4451
+#: src/compose.c:4459
 msgid "Put into queue folder and send later"
 msgstr "送信待ちフォルダに入れて後で送信"
 
-#: src/compose.c:4459
+#: src/compose.c:4467
 msgid "Draft"
 msgstr "草稿"
 
-#: src/compose.c:4460
+#: src/compose.c:4468
 msgid "Save to draft folder"
 msgstr "草稿フォルダに保存"
 
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4478
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4479
 msgid "Insert file"
 msgstr "ファイルを挿入"
 
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4487
 msgid "Attach"
 msgstr "添付"
 
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4488
 msgid "Attach file"
 msgstr "ファイルを添付"
 
 #. signature
-#: src/compose.c:4490 src/prefs_account.c:1390 src/prefs_common.c:1352
+#: src/compose.c:4498 src/prefs_account.c:1390 src/prefs_common.c:1352
 msgid "Signature"
 msgstr "署名"
 
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4499
 msgid "Insert signature"
 msgstr "署名を挿入"
 
-#: src/compose.c:4500 src/prefs_common.c:1374 src/prefs_common.c:2378
+#: src/compose.c:4508 src/prefs_common.c:1374 src/prefs_common.c:2378
 msgid "Editor"
 msgstr "エディタ"
 
-#: src/compose.c:4501
+#: src/compose.c:4509
 msgid "Edit with external editor"
 msgstr "外部エディタで編集"
 
-#: src/compose.c:4509
+#: src/compose.c:4517
 msgid "Linewrap"
 msgstr "整形"
 
-#: src/compose.c:4510
+#: src/compose.c:4518
 msgid "Wrap all long lines"
 msgstr "すべての長い行を折り返す"
 
-#: src/compose.c:4889
+#: src/compose.c:4897
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "無効な MIME タイプです。"
 
-#: src/compose.c:4907
+#: src/compose.c:4915
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "ファイルが存在しないかまたは空です。"
 
-#: src/compose.c:4975
+#: src/compose.c:4983
 msgid "Properties"
 msgstr "プロパティ"
 
-#: src/compose.c:4995
+#: src/compose.c:5003
 msgid "Encoding"
 msgstr "エンコーディング"
 
-#: src/compose.c:5018 src/prefs_folder_item.c:183
+#: src/compose.c:5026 src/prefs_folder_item.c:183
 msgid "Path"
 msgstr "パス"
 
-#: src/compose.c:5019
+#: src/compose.c:5027
 msgid "File name"
 msgstr "ファイル名"
 
-#: src/compose.c:5174
+#: src/compose.c:5182
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "外部エディタのコマンドラインが無効です: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5200
+#: src/compose.c:5208
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1193,71 +1193,71 @@ msgstr ""
 "プロセスを強制終了しますか?\n"
 "プロセスグループID: %d"
 
-#: src/compose.c:5217
+#: src/compose.c:5225
 #, c-format
 msgid "Terminated process group id: %d"
 msgstr "終了したプロセスグループID: %d"
 
-#: src/compose.c:5218
+#: src/compose.c:5226
 #, c-format
 msgid "Temporary file: %s"
 msgstr "一時ファイル: %s"
 
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5250
 msgid "Compose: input from monitoring process\n"
 msgstr "Compose: 監視プロセスからの入力\n"
 
 #. failed
-#: src/compose.c:5273
+#: src/compose.c:5281
 msgid "Couldn't exec external editor\n"
 msgstr "外部エディタを実行できません\n"
 
-#: src/compose.c:5277
+#: src/compose.c:5285
 msgid "Couldn't write to file\n"
 msgstr "ファイルに書き込めません\n"
 
-#: src/compose.c:5279
+#: src/compose.c:5287
 msgid "Pipe read failed\n"
 msgstr "パイプの読み込みに失敗\n"
 
-#: src/compose.c:5584 src/compose.c:5592 src/compose.c:5598
+#: src/compose.c:5592 src/compose.c:5600 src/compose.c:5606
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "メッセージを送信待機できません。"
 
-#: src/compose.c:5689
+#: src/compose.c:5697
 msgid "Select files"
 msgstr "ファイルの選択"
 
-#: src/compose.c:5711
+#: src/compose.c:5719
 msgid "Select file"
 msgstr "ファイルの選択"
 
-#: src/compose.c:5746
+#: src/compose.c:5754
 msgid "Save message"
 msgstr "メッセージの保存"
 
-#: src/compose.c:5747
+#: src/compose.c:5755
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "このメッセージは変更されています。草稿に保存しますか?"
 
-#: src/compose.c:5749
+#: src/compose.c:5757
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "保存せずに閉じる(_W)"
 
-#: src/compose.c:5791
+#: src/compose.c:5799
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "テンプレート `%s' を適用しますか?"
 
-#: src/compose.c:5793
+#: src/compose.c:5801
 msgid "Apply template"
 msgstr "テンプレートの適用"
 
-#: src/compose.c:5794
+#: src/compose.c:5802
 msgid "_Replace"
 msgstr "置換(_R)"
 
-#: src/compose.c:5794
+#: src/compose.c:5802
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
@@ -1418,12 +1418,12 @@ msgstr "フォルダの編集"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "フォルダの新しい名前を入力してください:"
 
-#: src/editgroup.c:524 src/foldersel.c:509 src/folderview.c:1918
+#: src/editgroup.c:524 src/foldersel.c:540 src/folderview.c:1918
 #: src/folderview.c:1924
 msgid "New folder"
 msgstr "新規フォルダ"
 
-#: src/editgroup.c:525 src/foldersel.c:510 src/folderview.c:1925
+#: src/editgroup.c:525 src/foldersel.c:541 src/folderview.c:1925
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "新規フォルダの名前を入力してください:"
 
@@ -1588,45 +1588,45 @@ msgstr "既存のファイルを上書きしますか?"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "設定のファイルへの書き込みに失敗しました\n"
 
-#: src/foldersel.c:229
+#: src/foldersel.c:230
 msgid "Select folder"
 msgstr "フォルダの選択"
 
-#: src/foldersel.c:350 src/folderview.c:1069 src/prefs_folder_item.c:212
+#: src/foldersel.c:359 src/folderview.c:1069 src/prefs_folder_item.c:212
 msgid "Inbox"
 msgstr "受信箱"
 
-#: src/foldersel.c:354 src/folderview.c:1075 src/prefs_folder_item.c:213
+#: src/foldersel.c:363 src/folderview.c:1075 src/prefs_folder_item.c:213
 msgid "Sent"
 msgstr "送信控"
 
-#: src/foldersel.c:358 src/folderview.c:1081 src/prefs_folder_item.c:215
+#: src/foldersel.c:367 src/folderview.c:1081 src/prefs_folder_item.c:215
 msgid "Queue"
 msgstr "送信待ち"
 
-#: src/foldersel.c:362 src/folderview.c:1087 src/prefs_folder_item.c:216
+#: src/foldersel.c:371 src/folderview.c:1087 src/prefs_folder_item.c:216
 msgid "Trash"
 msgstr "ごみ箱"
 
-#: src/foldersel.c:366 src/folderview.c:1093 src/prefs_folder_item.c:214
+#: src/foldersel.c:375 src/folderview.c:1093 src/prefs_folder_item.c:214
 msgid "Drafts"
 msgstr "草稿"
 
-#: src/foldersel.c:511 src/folderview.c:1922 src/folderview.c:1926
+#: src/foldersel.c:542 src/folderview.c:1922 src/folderview.c:1926
 msgid "NewFolder"
 msgstr "NewFolder"
 
-#: src/foldersel.c:519 src/folderview.c:1934 src/folderview.c:1990
+#: src/foldersel.c:550 src/folderview.c:1934 src/folderview.c:1990
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "フォルダ名に `%c' を含むことはできません。"
 
-#: src/foldersel.c:529 src/folderview.c:1944 src/folderview.c:1997
+#: src/foldersel.c:560 src/folderview.c:1944 src/folderview.c:1997
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "フォルダ `%s' はすでに存在します。"
 
-#: src/foldersel.c:537 src/folderview.c:1951
+#: src/foldersel.c:568 src/folderview.c:1951
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "フォルダ `%s' を作成できません。"
@@ -1764,12 +1764,12 @@ msgstr "`%s' の新しい名前を入力してください:"
 msgid "Rename folder"
 msgstr "フォルダ名の変更"
 
-#: src/folderview.c:2068
+#: src/folderview.c:2073
 #, c-format
 msgid "Can't move the folder `%s'."
 msgstr "フォルダ `%s' を移動できません。"
 
-#: src/folderview.c:2122
+#: src/folderview.c:2136
 #, c-format
 msgid ""
 "All folders and messages under `%s' will be permanently deleted.\n"
@@ -1782,20 +1782,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "本当に削除してもいいですか?"
 
-#: src/folderview.c:2150
+#: src/folderview.c:2165
 #, c-format
 msgid "Can't remove the folder `%s'."
 msgstr "フォルダ `%s' を削除できません。"
 
-#: src/folderview.c:2184
+#: src/folderview.c:2199
 msgid "Empty trash"
 msgstr "ごみ箱を空にする"
 
-#: src/folderview.c:2184
+#: src/folderview.c:2199
 msgid "Empty all messages in trash?"
 msgstr "ごみ箱の中のメッセージをすべて削除しますか?"
 
-#: src/folderview.c:2220
+#: src/folderview.c:2235
 #, c-format
 msgid ""
 "Really remove the mailbox `%s' ?\n"
@@ -1804,34 +1804,34 @@ msgstr ""
 "本当にメールボックス `%s' を削除しますか?\n"
 "(メッセージはディスクからは削除されません)"
 
-#: src/folderview.c:2222
+#: src/folderview.c:2237
 msgid "Remove mailbox"
 msgstr "メールボックスの削除"
 
-#: src/folderview.c:2268
+#: src/folderview.c:2283
 #, c-format
 msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?"
 msgstr "本当にIMAP4アカウント `%s' を削除しますか?"
 
-#: src/folderview.c:2269
+#: src/folderview.c:2284
 msgid "Delete IMAP4 account"
 msgstr "IMAP4アカウントの削除"
 
-#: src/folderview.c:2411
+#: src/folderview.c:2426
 #, c-format
 msgid "Really delete newsgroup `%s'?"
 msgstr "本当にニュースグループ `%s' を削除しますか?"
 
-#: src/folderview.c:2412
+#: src/folderview.c:2427
 msgid "Delete newsgroup"
 msgstr "ニュースグループの削除"
 
-#: src/folderview.c:2458
+#: src/folderview.c:2474
 #, c-format
 msgid "Really delete news account `%s'?"
 msgstr "本当にニュースアカウント `%s' を削除しますか?"
 
-#: src/folderview.c:2459
+#: src/folderview.c:2475
 msgid "Delete news account"
 msgstr "ニュースアカウントの削除"
 
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "パスワードの入力"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "プロトコルログ"
 
-#: src/main.c:133 src/mh.c:821
+#: src/main.c:134 src/mh.c:821
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -2395,15 +2395,15 @@ msgstr ""
 "ファイル `%s' がすでに存在します。\n"
 "フォルダを作成できません。"
 
-#: src/main.c:179
+#: src/main.c:181
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread は glib によってサポートされていません。\n"
 
-#: src/main.c:224
+#: src/main.c:226
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "ファイル名エンコーディング"
 
-#: src/main.c:225
+#: src/main.c:227
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "続行しますか?"
 
-#: src/main.c:281
+#: src/main.c:283
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -2434,16 +2434,16 @@ msgstr ""
 "GnuPG が正しくインストールされていないか、バージョンが古すぎます。\n"
 "OpenPGP サポートは無効です。"
 
-#: src/main.c:439
+#: src/main.c:443
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "使用法: %s [オプション]...\n"
 
-#: src/main.c:442
+#: src/main.c:446
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [address]    メッセージ作成ウィンドウを開く"
 
-#: src/main.c:443
+#: src/main.c:447
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2453,23 +2453,23 @@ msgstr ""
 "                         指定したファイルを添付してメッセージ作成\n"
 "                         ウィンドウを開く"
 
-#: src/main.c:446
+#: src/main.c:450
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              新着メッセージを受信する"
 
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:451
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          全アカウントの新着メッセージを受信する"
 
-#: src/main.c:448
+#: src/main.c:452
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 送信待機中のメッセージをすべて送信する"
 
-#: src/main.c:449
+#: src/main.c:453
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [folder]...   メッセージの総数を表示する"
 
-#: src/main.c:450
+#: src/main.c:454
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2477,40 +2477,40 @@ msgstr ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         各フォルダの状態を表示する"
 
-#: src/main.c:452
+#: src/main.c:456
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                デバッグモード"
 
-#: src/main.c:453
+#: src/main.c:457
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 このヘルプを表示して終了する"
 
-#: src/main.c:454
+#: src/main.c:458
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              バージョン情報を出力して終了する"
 
-#: src/main.c:484
+#: src/main.c:488
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "作成中のメッセージが存在します。本当に終了しますか?"
 
-#: src/main.c:492
+#: src/main.c:496
 msgid "Queued messages"
 msgstr "送信待機中のメッセージ"
 
-#: src/main.c:493
+#: src/main.c:497
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "送信待機中の未送信メッセージがあります。終了しますか?"
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:571
+#: src/main.c:575
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "別の Sylpheed がすでに起動しています。\n"
 
-#: src/main.c:737
+#: src/main.c:741
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "設定の移行"
 
-#: src/main.c:738
+#: src/main.c:742
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3536,19 +3536,19 @@ msgstr "検証するには「署名を検証」を選択してください"
 msgid "Select an action for the attached file:\n"
 msgstr "添付ファイルに対する操作を選択してください:\n"
 
-#: src/mimeview.c:637
+#: src/mimeview.c:639
 msgid "Open _with..."
 msgstr "アプリケーションから開く(_W)..."
 
-#: src/mimeview.c:641
+#: src/mimeview.c:643
 msgid "_Display as text"
 msgstr "テキストとして表示(_D)"
 
-#: src/mimeview.c:645
+#: src/mimeview.c:647
 msgid "_Save as..."
 msgstr "名前を付けて保存(_S)..."
 
-#: src/mimeview.c:691
+#: src/mimeview.c:693
 msgid ""
 "This signature has not been checked yet.\n"
 "\n"
@@ -3556,20 +3556,20 @@ msgstr ""
 "この署名はまだ検証されていません。\n"
 "\n"
 
-#: src/mimeview.c:696
+#: src/mimeview.c:698
 msgid "_Check signature"
 msgstr "署名を検証(_C)"
 
-#: src/mimeview.c:953 src/mimeview.c:1020 src/mimeview.c:1040
-#: src/mimeview.c:1063
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1042
+#: src/mimeview.c:1065
 msgid "Can't save the part of multipart message."
 msgstr "マルチパートメッセージのパートを保存できません。"
 
-#: src/mimeview.c:1073
+#: src/mimeview.c:1075
 msgid "Open with"
 msgstr "アプリケーションから開く"
 
-#: src/mimeview.c:1074
+#: src/mimeview.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the command line to open file:\n"
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr ""
 "ファイルを開くコマンドを入力してください:\n"
 "(`%s' はファイル名で置き換えられます)"
 
-#: src/mimeview.c:1129
+#: src/mimeview.c:1131
 #, c-format
 msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
 msgstr "MIME ビューアのコマンドラインが無効です: `%s'"
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr "メッセージIDを生成する"
 msgid "Add user-defined header"
 msgstr "ユーザ定義のヘッダを追加する"
 
-#: src/prefs_account.c:1247 src/prefs_common.c:1807 src/prefs_common.c:1832
+#: src/prefs_account.c:1247 src/prefs_common.c:1806 src/prefs_common.c:1831
 msgid " Edit... "
 msgstr " 編集... "
 
@@ -4610,25 +4610,25 @@ msgstr "日付の書式"
 msgid " Set display item of summary... "
 msgstr " サマリの表示項目を設定... "
 
-#: src/prefs_common.c:1803
+#: src/prefs_common.c:1802
 msgid "Enable coloration of message"
 msgstr "メッセージの色を有効にする"
 
-#: src/prefs_common.c:1817
+#: src/prefs_common.c:1816
 msgid ""
 "Display multi-byte alphabet and numeric as\n"
 "ASCII character (Japanese only)"
 msgstr "マルチバイト英数字を ASCII 文字で表示する (日本語のみ)"
 
-#: src/prefs_common.c:1823
+#: src/prefs_common.c:1822
 msgid "Display header pane above message view"
 msgstr "メッセージビューの上部にヘッダペインを表示する"
 
-#: src/prefs_common.c:1830
+#: src/prefs_common.c:1829
 msgid "Display short headers on message view"
 msgstr "メッセージビューに簡略ヘッダを表示する"
 
-#: src/prefs_common.c:1842
+#: src/prefs_common.c:1841
 msgid "Render HTML messages as text"
 msgstr "HTML メッセージを解釈してテキスト表示する"
 
@@ -4636,39 +4636,39 @@ msgstr "HTML メッセージを解釈してテキスト表示する"
 msgid "Display cursor in message view"
 msgstr "メッセージビューにカーソルを表示する"
 
-#: src/prefs_common.c:1857
+#: src/prefs_common.c:1858
 msgid "Line space"
 msgstr "行間を空ける"
 
-#: src/prefs_common.c:1871 src/prefs_common.c:1909
+#: src/prefs_common.c:1872 src/prefs_common.c:1910
 msgid "pixel(s)"
 msgstr "ピクセル"
 
-#: src/prefs_common.c:1876
+#: src/prefs_common.c:1877
 msgid "Scroll"
 msgstr "スクロール"
 
-#: src/prefs_common.c:1883
+#: src/prefs_common.c:1884
 msgid "Half page"
 msgstr "半ページ単位"
 
-#: src/prefs_common.c:1889
+#: src/prefs_common.c:1890
 msgid "Smooth scroll"
 msgstr "スムーズスクロール"
 
-#: src/prefs_common.c:1895
+#: src/prefs_common.c:1896
 msgid "Step"
 msgstr "間隔"
 
-#: src/prefs_common.c:1915
+#: src/prefs_common.c:1916
 msgid "Images"
 msgstr "画像"
 
-#: src/prefs_common.c:1923
+#: src/prefs_common.c:1924
 msgid "Resize attached large images to fit in the window"
 msgstr "大きな添付画像をウィンドウにあわせてリサイズする"
 
-#: src/prefs_common.c:1925
+#: src/prefs_common.c:1926
 msgid "Display images as inline"
 msgstr "画像をインラインで表示する"
 
@@ -5462,7 +5462,7 @@ msgstr "テンプレートの削除"
 msgid "Do you really want to delete this template?"
 msgstr "本当にこのテンプレートを削除してもいいですか?"
 
-#: src/procmime.c:743
+#: src/procmime.c:773
 msgid "procmime_get_text_content(): Code conversion failed.\n"
 msgstr "procmime_get_text_content(): コード変換に失敗しました。\n"
 
@@ -5470,12 +5470,12 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): コード変換に失敗しました。\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "マークファイルを開けません\n"
 
-#: src/procmsg.c:955
+#: src/procmsg.c:973
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "メッセージ %d を取り込めません\n"
 
-#: src/procmsg.c:1380
+#: src/procmsg.c:1397
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "印刷のコマンドラインが無効です: `%s'\n"
@@ -5684,7 +5684,7 @@ msgstr "署名がありません"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "差出人 \"%s\" の正当な署名"
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:634
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:636
 msgid "Good signature"
 msgstr "正当な署名"
 
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgstr "正当な署名"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "有効な署名ですが \"%s\" の鍵は信用されていません"
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:636
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:638
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "有効な署名 (信用されていない鍵)"
 
@@ -5729,7 +5729,7 @@ msgstr "署名は有効ですが署名鍵が失効しています"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "差出人 \"%s\" の不正な署名"
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:638
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:640
 msgid "BAD signature"
 msgstr "不正な署名"
 
@@ -6160,35 +6160,35 @@ msgstr "ファイル %s はすでに存在します\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "テキストビューを作成中...\n"
 
-#: src/textview.c:745
+#: src/textview.c:747
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "このメッセージは表示できません。\n"
 
-#: src/textview.c:1910
+#: src/textview.c:1912
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "画像を保存(_V)..."
 
-#: src/textview.c:1926
+#: src/textview.c:1928
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "新規メッセージを作成(_N)"
 
-#: src/textview.c:1928
+#: src/textview.c:1930
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "アドレス帳に追加(_B)..."
 
-#: src/textview.c:1930
+#: src/textview.c:1932
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "アドレスをコピー(_R)"
 
-#: src/textview.c:1933
+#: src/textview.c:1935
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Webブラウザで開く(_O)"
 
-#: src/textview.c:1935
+#: src/textview.c:1937
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "リンクをコピー(_L)"
 
-#: src/textview.c:2067
+#: src/textview.c:2069
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6201,7 +6201,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "とにかく開きますか?"
 
-#: src/textview.c:2072
+#: src/textview.c:2074
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "偽装URLの警告"
 
-- 
cgit v1.2.3