From 539089cf036bca9aeb71b9bf1859ad68608b2cc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>
Date: Mon, 4 Jul 2005 07:58:27 +0000
Subject: made 2.0.0beta4 release.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@395 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
 po/ko.po | 202 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-)

(limited to 'po/ko.po')

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 02e9a099..732f931b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-01 19:19+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-04 16:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
 "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -123,14 +123,14 @@ msgid "Delete account"
 msgstr "계정 삭제"
 
 #: src/account.c:815 src/compose.c:2675 src/compose.c:2746 src/compose.c:5119
-#: src/folderview.c:2113 src/folderview.c:2209 src/folderview.c:2255
-#: src/folderview.c:2397 src/folderview.c:2443
+#: src/folderview.c:2125 src/folderview.c:2221 src/folderview.c:2267
+#: src/folderview.c:2409 src/folderview.c:2455
 msgid "Yes"
 msgstr "확인"
 
 #: src/account.c:815 src/compose.c:2675 src/compose.c:2746 src/compose.c:5119
-#: src/folderview.c:2113 src/folderview.c:2209 src/folderview.c:2255
-#: src/folderview.c:2397 src/folderview.c:2443
+#: src/folderview.c:2125 src/folderview.c:2221 src/folderview.c:2267
+#: src/folderview.c:2409 src/folderview.c:2455
 msgid "+No"
 msgstr "아니요"
 
@@ -350,9 +350,9 @@ msgstr "/새 폴더(_F)"
 
 #: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:484
 #: src/folderview.c:234 src/folderview.c:236 src/folderview.c:240
-#: src/folderview.c:250 src/folderview.c:252 src/folderview.c:254
-#: src/folderview.c:258 src/folderview.c:268 src/folderview.c:270
-#: src/folderview.c:273 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
+#: src/folderview.c:251 src/folderview.c:253 src/folderview.c:255
+#: src/folderview.c:259 src/folderview.c:269 src/folderview.c:271
+#: src/folderview.c:274 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
 #: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
 #: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
 msgid "/---"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgid "Group"
 msgstr "그룹"
 
 #. special folder setting (maybe these options are redundant)
-#: src/addressbook.c:3135 src/folderview.c:344 src/prefs_account.c:1862
+#: src/addressbook.c:3135 src/folderview.c:345 src/prefs_account.c:1862
 msgid "Folder"
 msgstr "폴더"
 
@@ -638,8 +638,8 @@ msgstr "/추가(_A)..."
 msgid "/_Remove"
 msgstr "/삭제(_R)"
 
-#: src/compose.c:485 src/folderview.c:242 src/folderview.c:260
-#: src/folderview.c:275
+#: src/compose.c:485 src/folderview.c:242 src/folderview.c:261
+#: src/folderview.c:276
 #, fuzzy
 msgid "/_Properties..."
 msgstr "/특성(_P)..."
@@ -1427,12 +1427,12 @@ msgstr "폴더 편집"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "새 폴더의 이름을 넣으세요:"
 
-#: src/editgroup.c:520 src/foldersel.c:500 src/folderview.c:1905
-#: src/folderview.c:1911
+#: src/editgroup.c:520 src/foldersel.c:506 src/folderview.c:1917
+#: src/folderview.c:1923
 msgid "New folder"
 msgstr "새 폴더"
 
-#: src/editgroup.c:521 src/foldersel.c:501 src/folderview.c:1912
+#: src/editgroup.c:521 src/foldersel.c:507 src/folderview.c:1924
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "새 폴더의 이름을 넣으세요:"
 
@@ -1597,45 +1597,45 @@ msgstr "기존 파일을 덮어쓰시겠습니까?"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "파일에 설정을 쓰기가 실패했습니다\n"
 
-#: src/foldersel.c:224
+#: src/foldersel.c:226
 msgid "Select folder"
 msgstr "폴더 선택"
 
-#: src/foldersel.c:345 src/folderview.c:1066 src/prefs_folder_item.c:212
+#: src/foldersel.c:347 src/folderview.c:1067 src/prefs_folder_item.c:212
 msgid "Inbox"
 msgstr "받은 편지함"
 
-#: src/foldersel.c:349 src/folderview.c:1072 src/prefs_folder_item.c:213
+#: src/foldersel.c:351 src/folderview.c:1073 src/prefs_folder_item.c:213
 msgid "Sent"
 msgstr "발송 편지함"
 
-#: src/foldersel.c:353 src/folderview.c:1078 src/prefs_folder_item.c:215
+#: src/foldersel.c:355 src/folderview.c:1079 src/prefs_folder_item.c:215
 msgid "Queue"
 msgstr "보낼 편지함"
 
-#: src/foldersel.c:357 src/folderview.c:1084 src/prefs_folder_item.c:216
+#: src/foldersel.c:359 src/folderview.c:1085 src/prefs_folder_item.c:216
 msgid "Trash"
 msgstr "지운 편지함"
 
-#: src/foldersel.c:361 src/folderview.c:1091 src/prefs_folder_item.c:214
+#: src/foldersel.c:363 src/folderview.c:1092 src/prefs_folder_item.c:214
 msgid "Drafts"
 msgstr "임시 보관함"
 
-#: src/foldersel.c:502 src/folderview.c:1909 src/folderview.c:1913
+#: src/foldersel.c:508 src/folderview.c:1921 src/folderview.c:1925
 msgid "NewFolder"
 msgstr "새 폴더"
 
-#: src/foldersel.c:510 src/folderview.c:1921 src/folderview.c:1977
+#: src/foldersel.c:516 src/folderview.c:1933 src/folderview.c:1989
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c'는 폴더 이름에 포함될 수 없습니다."
 
-#: src/foldersel.c:520 src/folderview.c:1931 src/folderview.c:1984
+#: src/foldersel.c:526 src/folderview.c:1943 src/folderview.c:1996
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "`%s' 폴더가 이미 존재합니다."
 
-#: src/foldersel.c:528 src/folderview.c:1938
+#: src/foldersel.c:534 src/folderview.c:1950
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "`%s' 폴더를 생성할 수가 없습니다."
@@ -1648,117 +1648,117 @@ msgstr "/새 폴더 만들기(_n)..."
 msgid "/_Rename folder..."
 msgstr "/폴더 이름 바꾸기(_R)..."
 
-#: src/folderview.c:232
+#: src/folderview.c:232 src/folderview.c:249
 #, fuzzy
 msgid "/_Move folder..."
 msgstr "/폴더 이름 바꾸기(_R)..."
 
-#: src/folderview.c:233 src/folderview.c:249
+#: src/folderview.c:233 src/folderview.c:250
 msgid "/_Delete folder"
 msgstr "/폴더 지우기(_D)"
 
-#: src/folderview.c:235 src/folderview.c:251
+#: src/folderview.c:235 src/folderview.c:252
 #, fuzzy
 msgid "/Empty _trash"
 msgstr "지운 편지함 비우기"
 
-#: src/folderview.c:237 src/folderview.c:255 src/folderview.c:271
+#: src/folderview.c:237 src/folderview.c:256 src/folderview.c:272
 msgid "/_Check for new messages"
 msgstr "/새 메시지 확인(_C)"
 
-#: src/folderview.c:239 src/folderview.c:257
+#: src/folderview.c:239 src/folderview.c:258
 msgid "/R_ebuild folder tree"
 msgstr "/폴더 트리 갱신(_e)"
 
-#: src/folderview.c:241 src/folderview.c:259 src/folderview.c:274
+#: src/folderview.c:241 src/folderview.c:260 src/folderview.c:275
 msgid "/_Search messages..."
 msgstr "/메시지 찾기(_S)..."
 
-#: src/folderview.c:253 src/folderview.c:269
+#: src/folderview.c:254 src/folderview.c:270
 #, fuzzy
 msgid "/Down_load"
 msgstr "안 읽은 메시지가 없습니다."
 
-#: src/folderview.c:265
+#: src/folderview.c:266
 msgid "/Su_bscribe to newsgroup..."
 msgstr "/뉴스그룹 구독(_b)..."
 
-#: src/folderview.c:267
+#: src/folderview.c:268
 msgid "/_Remove newsgroup"
 msgstr "/뉴스그룹 삭제(_R)"
 
-#: src/folderview.c:296
+#: src/folderview.c:297
 msgid "Creating folder view...\n"
 msgstr "폴더 뷰를 생성합니다...\n"
 
-#: src/folderview.c:375
+#: src/folderview.c:376
 msgid "New"
 msgstr "새것"
 
 #. S_COL_MARK
-#: src/folderview.c:389 src/prefs_summary_column.c:69
+#: src/folderview.c:390 src/prefs_summary_column.c:69
 msgid "Unread"
 msgstr "안읽음"
 
-#: src/folderview.c:403
+#: src/folderview.c:404
 msgid "#"
 msgstr "전체"
 
-#: src/folderview.c:517
+#: src/folderview.c:518
 msgid "Setting folder info...\n"
 msgstr "폴더 정보를 설정합니다...\n"
 
-#: src/folderview.c:518
+#: src/folderview.c:519
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "폴더 정보를 설정합니다..."
 
-#: src/folderview.c:802 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:803 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "%s%c%s를 스캔합니다..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3306 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:807 src/mainwindow.c:3306 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "%s 폴더를 스캔합니다..."
 
-#: src/folderview.c:848
+#: src/folderview.c:849
 msgid "Rebuild folder tree"
 msgstr "폴더 트리 갱신"
 
-#: src/folderview.c:849
+#: src/folderview.c:850
 msgid "The folder tree will be rebuilt. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/folderview.c:858
+#: src/folderview.c:859
 msgid "Rebuilding folder tree..."
 msgstr "폴더 트리를 갱신합니다..."
 
-#: src/folderview.c:865
+#: src/folderview.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Rebuilding of the folder tree failed."
 msgstr "폴더 트리를 갱신합니다..."
 
-#: src/folderview.c:935
+#: src/folderview.c:936
 msgid "Checking for new messages in all folders..."
 msgstr "모든 폴더의 새로운 메시지를 확인합니다..."
 
-#: src/folderview.c:1670
+#: src/folderview.c:1678
 #, c-format
 msgid "Folder %s is selected\n"
 msgstr "%s 폴더가 선택되었습니다\n"
 
-#: src/folderview.c:1821
+#: src/folderview.c:1833
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading messages in %s ..."
 msgstr "메시지을 보내는 중"
 
-#: src/folderview.c:1856
+#: src/folderview.c:1868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error occurred while downloading messages in `%s'."
 msgstr "%s로 메시지를 보내는 중 에러가 발생했습니다."
 
-#: src/folderview.c:1906
+#: src/folderview.c:1918
 msgid ""
 "Input the name of new folder:\n"
 "(if you want to create a folder to store subfolders,\n"
@@ -1768,21 +1768,21 @@ msgstr ""
 "(만일 하위폴더를 저장하기 위한 폴더를 생성하려면,\n"
 "이름의 마지막에 `/'를 추가하세요)"
 
-#: src/folderview.c:1968
+#: src/folderview.c:1980
 #, c-format
 msgid "Input new name for `%s':"
 msgstr "`%s'에대한 새 이름을 넣으세요:"
 
-#: src/folderview.c:1969
+#: src/folderview.c:1981
 msgid "Rename folder"
 msgstr "폴더 이름 변경"
 
-#: src/folderview.c:2055
+#: src/folderview.c:2067
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't move the folder `%s'."
 msgstr "`%s' 폴더를 제거할 수가 없습니다."
 
-#: src/folderview.c:2109
+#: src/folderview.c:2121
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "All folders and messages under `%s' will be permanently deleted.\n"
@@ -1793,24 +1793,24 @@ msgstr ""
 "`%s'아래에 있는 모든 폴더와 메시지가 삭제될 것입니다.\n"
 "정말로 삭제하시겠습니까?"
 
-#: src/folderview.c:2112
+#: src/folderview.c:2124
 msgid "Delete folder"
 msgstr "폴더 삭제"
 
-#: src/folderview.c:2136
+#: src/folderview.c:2148
 #, c-format
 msgid "Can't remove the folder `%s'."
 msgstr "`%s' 폴더를 제거할 수가 없습니다."
 
-#: src/folderview.c:2170
+#: src/folderview.c:2182
 msgid "Empty trash"
 msgstr "지운 편지함 비우기"
 
-#: src/folderview.c:2170
+#: src/folderview.c:2182
 msgid "Empty all messages in trash?"
 msgstr "지운 편지함에있는 모든 메시지를 비울까요?"
 
-#: src/folderview.c:2206
+#: src/folderview.c:2218
 #, c-format
 msgid ""
 "Really remove the mailbox `%s' ?\n"
@@ -1819,34 +1819,34 @@ msgstr ""
 "`%s' 메일박스를 정말로 삭제하시겠습니까?\n"
 "(메시지가 디스크로부터 삭제되는것은 아닙니다)"
 
-#: src/folderview.c:2208
+#: src/folderview.c:2220
 msgid "Remove mailbox"
 msgstr "메일박스를 제거합니다"
 
-#: src/folderview.c:2253
+#: src/folderview.c:2265
 #, c-format
 msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?"
 msgstr "정말로 `%s' IMAP4 계정을 삭제하시겠습니까?"
 
-#: src/folderview.c:2254
+#: src/folderview.c:2266
 msgid "Delete IMAP4 account"
 msgstr "IMAP4 계정 삭제"
 
-#: src/folderview.c:2395
+#: src/folderview.c:2407
 #, c-format
 msgid "Really delete newsgroup `%s'?"
 msgstr "정말로 `%s' 뉴스그룹을 삭제하시겠습니까?"
 
-#: src/folderview.c:2396
+#: src/folderview.c:2408
 msgid "Delete newsgroup"
 msgstr "뉴스그룹 삭제"
 
-#: src/folderview.c:2441
+#: src/folderview.c:2453
 #, c-format
 msgid "Really delete news account `%s'?"
 msgstr "정말로 `%s' 뉴스그룹 계정을 삭제하시겠습니까?"
 
-#: src/folderview.c:2442
+#: src/folderview.c:2454
 msgid "Delete news account"
 msgstr "뉴스그룹 계정 삭제"
 
@@ -1931,161 +1931,161 @@ msgstr "이미지 뷰를 생성합니다...\n"
 msgid "Can't load the image."
 msgstr "이미지를 불러올 수가 없습니다."
 
-#: src/imap.c:458
+#: src/imap.c:461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "%s:%d에대한 IMAP4 접속이 끊어졌습니다. 다시 접속...\n"
 
-#: src/imap.c:509 src/imap.c:515
+#: src/imap.c:512 src/imap.c:518
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "IMAP 서버 디렉토리"
 
-#: src/imap.c:590
+#: src/imap.c:593
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "%s:%d에대한 IMAP4 접속을 만듭니다 ...\n"
 
-#: src/imap.c:631
+#: src/imap.c:634
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "TLS 세션을 시작할 수 없습니다.\n"
 
-#: src/imap.c:1418
+#: src/imap.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "삭제 플래그를 설정할 수가 없습니다: %d\n"
 
-#: src/imap.c:1426 src/imap.c:1518
+#: src/imap.c:1429 src/imap.c:1521
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "지울 수가 없습니다\n"
 
-#: src/imap.c:1512
+#: src/imap.c:1515
 #, fuzzy
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "삭제 플래그를 설정할 수가 없습니다: 1:%d\n"
 
-#: src/imap.c:1557
+#: src/imap.c:1560
 #, fuzzy
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "폴더를 선택할 수가 없습니다: %s\n"
 
-#: src/imap.c:1635
+#: src/imap.c:1638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "표시 파일이 발견되지않음.\n"
 
-#: src/imap.c:1819 src/imap.c:1827
+#: src/imap.c:1822 src/imap.c:1830
 #, fuzzy
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "LIST를 얻는 도중 에러가 발생.\n"
 
-#: src/imap.c:1941
+#: src/imap.c:1944
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "'%s'를 생성할 수가 없습니다\n"
 
-#: src/imap.c:1946
+#: src/imap.c:1949
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "INBOX 아래에 '%s'를 생성할 수가 없습니다\n"
 
-#: src/imap.c:2007
+#: src/imap.c:2010
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "우편함을 생성할 수 없습니다: LIST 실패\n"
 
-#: src/imap.c:2027
+#: src/imap.c:2030
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "우편함을 생성할 수 없습니다\n"
 
-#: src/imap.c:2096
+#: src/imap.c:2127
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "우편함명을 바꿀 수 없습니다: %s에서 %s로\n"
 
-#: src/imap.c:2158
+#: src/imap.c:2207
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "우편함을 삭제할 수 없습니다\n"
 
-#: src/imap.c:2197
+#: src/imap.c:2246
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "envelope를 얻을 수가 없습니다\n"
 
-#: src/imap.c:2205
+#: src/imap.c:2254
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "envelope를 얻는 중 에러 발생.\n"
 
-#: src/imap.c:2226
+#: src/imap.c:2275
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "envelope를 파싱할 수가 없습니다: %s\n"
 
-#: src/imap.c:2349
+#: src/imap.c:2398
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "%s:%d IMAP4 서버에 연결할 수가 없습니다\n"
 
-#: src/imap.c:2356
+#: src/imap.c:2405
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "IMAP4 세션을 만들 수 없습니다: %s: %d\n"
 
-#: src/imap.c:2431
+#: src/imap.c:2480
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "namespace를 얻을 수 없습니다\n"
 
-#: src/imap.c:2958
+#: src/imap.c:3007
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "폴더를 선택할 수가 없습니다: %s\n"
 
-#: src/imap.c:3133
+#: src/imap.c:3182
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "인증 방법"
 
-#: src/imap.c:3150
+#: src/imap.c:3199
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "IMAP4 로그인을 실패했습니다.\n"
 
-#: src/imap.c:3474
+#: src/imap.c:3523
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "%s를 %s에 붙일 수 없습니다\n"
 
-#: src/imap.c:3481
+#: src/imap.c:3530
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(파일을 보냅니다...)"
 
-#: src/imap.c:3509
+#: src/imap.c:3558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "%s 메시지를 추가할 수가 없습니다\n"
 
-#: src/imap.c:3541
+#: src/imap.c:3590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "%d를 %s로 복사할 수가 없습니다\n"
 
-#: src/imap.c:3565
+#: src/imap.c:3614
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "imap 명령어 실행중 에러: STORE %d:%d %s\n"
 
-#: src/imap.c:3579
+#: src/imap.c:3628
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "imap 명령어 실행중 에러: EXPUNGE\n"
 
-#: src/imap.c:3592
+#: src/imap.c:3641
 #, fuzzy
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "imap 명령어 실행중 에러: EXPUNGE\n"
 
-#: src/imap.c:3820
+#: src/imap.c:3869
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv가 UTF-7를 %s로 변환할 수 없습니다\n"
 
-#: src/imap.c:3850
+#: src/imap.c:3899
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv가 %s를 UTF-7로 변환할 수 없습니다\n"
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgstr "메시지 %s%c%d를 %s로 복사중입니다 ...\n"
 msgid "Last number in dir %s = %d\n"
 msgstr "디렉토리 %s에서 마지막 숫자 = %d\n"
 
-#: src/mh.c:1300
+#: src/mh.c:1295
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory name\n"
-- 
cgit v1.2.3