From 8d574b9f4ca411ae7e3303fae8e2d365e3ece9c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>
Date: Tue, 15 Mar 2005 06:01:16 +0000
Subject: made 1.9.6 release.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@173 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
 po/ko.po | 132 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 66 insertions(+), 66 deletions(-)

(limited to 'po/ko.po')

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 28b4adbd..7e37a76f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-14 20:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-15 14:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
 "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 "받으려면 `G' 컬럼 상자를 선택하세요."
 
 #: src/account.c:638 src/addressadd.c:186 src/addressbook.c:488
-#: src/compose.c:3648 src/editaddress.c:195 src/editaddress.c:936
+#: src/compose.c:3650 src/editaddress.c:195 src/editaddress.c:936
 #: src/editaddress.c:984 src/editbook.c:191 src/editgroup.c:257
 #: src/editjpilot.c:296 src/editldap.c:300 src/editvcard.c:211
 #: src/mimeview.c:151 src/prefs_filter.c:214 src/prefs_folder_item.c:170
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr "계정 삭제"
 msgid "Do you really want to delete this account?"
 msgstr "정말로 이 계정을 삭제하시겠습니까?"
 
-#: src/account.c:758 src/compose.c:2549 src/compose.c:4805
+#: src/account.c:758 src/compose.c:2551 src/compose.c:4807
 #: src/folderview.c:1916 src/folderview.c:1998 src/folderview.c:2034
 #: src/folderview.c:2156 src/folderview.c:2192
 msgid "Yes"
 msgstr "확인"
 
-#: src/account.c:758 src/compose.c:2549 src/compose.c:4805
+#: src/account.c:758 src/compose.c:2551 src/compose.c:4807
 #: src/folderview.c:1916 src/folderview.c:1998 src/folderview.c:2034
 #: src/folderview.c:2156 src/folderview.c:2192
 msgid "+No"
@@ -206,15 +206,15 @@ msgstr "--- 끝났습니다: %s\n"
 msgid "Action's input/output"
 msgstr ""
 
-#: src/action.c:1095
+#: src/action.c:1112
 msgid " Send "
 msgstr " 발송 "
 
-#: src/action.c:1106
+#: src/action.c:1123
 msgid "Abort"
 msgstr "중지됨"
 
-#: src/action.c:1274
+#: src/action.c:1291
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Enter the argument for the following action:\n"
@@ -224,11 +224,11 @@ msgstr ""
 "인쇄 명령어서 입력하세요:\n"
 "(`%s'는 파일이름으로 대체될 것입니다)"
 
-#: src/action.c:1279
+#: src/action.c:1296
 msgid "Action's hidden user argument"
 msgstr ""
 
-#: src/action.c:1283
+#: src/action.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Enter the argument for the following action:\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "인쇄 명령어서 입력하세요:\n"
 "(`%s'는 파일이름으로 대체될 것입니다)"
 
-#: src/action.c:1288
+#: src/action.c:1305
 msgid "Action's user argument"
 msgstr ""
 
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add Address to Book"
 msgstr "주소록에 추가"
 
-#: src/addressadd.c:196 src/compose.c:4189 src/editaddress.c:196
+#: src/addressadd.c:196 src/compose.c:4191 src/editaddress.c:196
 #: src/select-keys.c:320
 msgid "Address"
 msgstr "주소"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "/삭제(_D)"
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "이메일 주소"
 
-#: src/addressbook.c:493 src/compose.c:4190 src/prefs_common.c:2186
+#: src/addressbook.c:493 src/compose.c:4192 src/prefs_common.c:2186
 msgid "Address book"
 msgstr "주소록"
 
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "공용 주소록"
 msgid "Personal address"
 msgstr "개인 주소록"
 
-#: src/alertpanel.c:123 src/compose.c:4805 src/main.c:458
+#: src/alertpanel.c:123 src/compose.c:4807 src/main.c:458
 msgid "Notice"
 msgstr "알림"
 
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "알림"
 msgid "Warning"
 msgstr "경고"
 
-#: src/alertpanel.c:149 src/compose.c:2549 src/inc.c:558
+#: src/alertpanel.c:149 src/compose.c:2551 src/inc.c:558
 msgid "Error"
 msgstr "에러"
 
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "메시지%s 편집"
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "받는 사람이 지정되지않았습니다"
 
-#: src/compose.c:2312 src/compose.c:4110 src/mainwindow.c:2144
+#: src/compose.c:2312 src/compose.c:4112 src/mainwindow.c:2144
 #: src/prefs_account.c:703 src/prefs_common.c:850
 msgid "Send"
 msgstr "메일 발송"
@@ -962,12 +962,12 @@ msgstr "메시지를 보낸 편지함에 저장할 수가 없습니다"
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "현재 선택된 키 ID `%s'에 연결된 어떤 키도 찾을 수 없습니다."
 
-#: src/compose.c:2518 src/compose.c:2737 src/compose.c:2800 src/compose.c:2919
+#: src/compose.c:2518 src/compose.c:2739 src/compose.c:2802 src/compose.c:2921
 #: src/utils.c:2189
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "파일 모드를 바꿀수가 없습니다\n"
 
-#: src/compose.c:2544
+#: src/compose.c:2546
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -976,141 +976,141 @@ msgstr ""
 "메시지의 문자셋을 변경할 수가 없습니다.\n"
 "그래도 보낼까요?"
 
-#: src/compose.c:2608
+#: src/compose.c:2610
 msgid "can't write headers\n"
 msgstr "헤더를 쓸 수가 없습니다\n"
 
-#: src/compose.c:2879
+#: src/compose.c:2881
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "오래된 메시지를 제거할 수가 없습니다\n"
 
-#: src/compose.c:2897
+#: src/compose.c:2899
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "메시지를 임시 보관합니다...\n"
 
-#: src/compose.c:2979
+#: src/compose.c:2981
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "큐 폴더를 찾을 수가 없습니다\n"
 
-#: src/compose.c:2986
+#: src/compose.c:2988
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "메시지를 임시 보관할 수가 없습니다\n"
 
-#: src/compose.c:3545
+#: src/compose.c:3547
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "생성된 Message-ID: %s\n"
 
-#: src/compose.c:3643
+#: src/compose.c:3645
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "편집창을 생성합니다...\n"
 
-#: src/compose.c:3646 src/compose.c:4596
+#: src/compose.c:3648 src/compose.c:4598
 msgid "MIME type"
 msgstr "마임 타입"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:3647 src/mimeview.c:150 src/prefs_filter_edit.c:569
+#: src/compose.c:3649 src/mimeview.c:150 src/prefs_filter_edit.c:569
 #: src/prefs_summary_column.c:73 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:386
 msgid "Size"
 msgstr "크기"
 
-#: src/compose.c:3698 src/headerview.c:53 src/summary_search.c:169
+#: src/compose.c:3700 src/headerview.c:53 src/summary_search.c:169
 msgid "From:"
 msgstr "보낸 사람:"
 
-#: src/compose.c:4111
+#: src/compose.c:4113
 msgid "Send message"
 msgstr "메시지 보내기"
 
-#: src/compose.c:4119
+#: src/compose.c:4121
 msgid "Send later"
 msgstr "나중에 보내기"
 
-#: src/compose.c:4120
+#: src/compose.c:4122
 msgid "Put into queue folder and send later"
 msgstr "보낼 편지함에 넣어서 나중에 보내기"
 
-#: src/compose.c:4128
+#: src/compose.c:4130
 msgid "Draft"
 msgstr "임시 보관함"
 
-#: src/compose.c:4129
+#: src/compose.c:4131
 msgid "Save to draft folder"
 msgstr "임시 보관함에 넣기"
 
-#: src/compose.c:4139 src/compose.c:5380
+#: src/compose.c:4141 src/compose.c:5382
 msgid "Insert"
 msgstr "삽입"
 
-#: src/compose.c:4140
+#: src/compose.c:4142
 msgid "Insert file"
 msgstr "파일을 삽입합니다"
 
-#: src/compose.c:4148
+#: src/compose.c:4150
 msgid "Attach"
 msgstr "첨부"
 
-#: src/compose.c:4149
+#: src/compose.c:4151
 msgid "Attach file"
 msgstr "파일 첨부"
 
 #. signature
-#: src/compose.c:4159 src/prefs_account.c:1339 src/prefs_common.c:1261
+#: src/compose.c:4161 src/prefs_account.c:1339 src/prefs_common.c:1261
 msgid "Signature"
 msgstr "서명"
 
-#: src/compose.c:4160
+#: src/compose.c:4162
 msgid "Insert signature"
 msgstr "서명 파일을 끼워넣습니다"
 
-#: src/compose.c:4169 src/prefs_common.c:1283 src/prefs_common.c:2165
+#: src/compose.c:4171 src/prefs_common.c:1283 src/prefs_common.c:2165
 msgid "Editor"
 msgstr "편집기"
 
-#: src/compose.c:4170
+#: src/compose.c:4172
 msgid "Edit with external editor"
 msgstr "외부 편집기로 편집"
 
-#: src/compose.c:4178
+#: src/compose.c:4180
 msgid "Linewrap"
 msgstr "줄바꿈"
 
-#: src/compose.c:4179
+#: src/compose.c:4181
 msgid "Wrap all long lines"
 msgstr "긴 줄에대해 자동 줄바꿈을 합니다"
 
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4492
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "올바르지않은 마임 타입."
 
-#: src/compose.c:4509
+#: src/compose.c:4511
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "파일이 없거나 비여있습니다."
 
-#: src/compose.c:4578
+#: src/compose.c:4580
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "특성"
 
-#: src/compose.c:4598
+#: src/compose.c:4600
 msgid "Encoding"
 msgstr "인코딩"
 
-#: src/compose.c:4621 src/prefs_folder_item.c:183
+#: src/compose.c:4623 src/prefs_folder_item.c:183
 msgid "Path"
 msgstr "경로"
 
-#: src/compose.c:4622
+#: src/compose.c:4624
 msgid "File name"
 msgstr "파일 이름"
 
-#: src/compose.c:4776
+#: src/compose.c:4778
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "외부 편집기 명령어가 올바르지않습니다: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:4802
+#: src/compose.c:4804
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1121,72 +1121,72 @@ msgstr ""
 "이 프로세스를 강제로 종료시킬까요?\n"
 "프로세스 그룹 아이디: %d"
 
-#: src/compose.c:4815
+#: src/compose.c:4817
 #, c-format
 msgid "Terminated process group id: %d"
 msgstr "프로세스 그룹 id: %d를 종료시킴"
 
-#: src/compose.c:4816
+#: src/compose.c:4818
 #, c-format
 msgid "Temporary file: %s"
 msgstr "임시 파일: %s"
 
-#: src/compose.c:4840
+#: src/compose.c:4842
 msgid "Compose: input from monitoring process\n"
 msgstr "편집: 모니터링하는 프로세스로부터 입력이 있었습니다\n"
 
 #. failed
-#: src/compose.c:4873
+#: src/compose.c:4875
 msgid "Couldn't exec external editor\n"
 msgstr "외부 편집기를 실행할 수가 없습니다\n"
 
-#: src/compose.c:4877
+#: src/compose.c:4879
 msgid "Couldn't write to file\n"
 msgstr "파일로 쓸 수가 없습니다\n"
 
-#: src/compose.c:4879
+#: src/compose.c:4881
 msgid "Pipe read failed\n"
 msgstr "파이프 읽기 실패\n"
 
-#: src/compose.c:5180 src/compose.c:5188 src/compose.c:5194
+#: src/compose.c:5182 src/compose.c:5190 src/compose.c:5196
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "메시지를 임시 보관함에 넣을수가 없습니다."
 
-#: src/compose.c:5285
+#: src/compose.c:5287
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "파일 선택"
 
-#: src/compose.c:5307
+#: src/compose.c:5309
 msgid "Select file"
 msgstr "파일 선택"
 
-#: src/compose.c:5342
+#: src/compose.c:5344
 msgid "Discard message"
 msgstr "메시지 버리기"
 
-#: src/compose.c:5343
+#: src/compose.c:5345
 msgid "This message has been modified. discard it?"
 msgstr "이 메시지는 수정되었습니다. 변경사항을 버릴까요?"
 
-#: src/compose.c:5344
+#: src/compose.c:5346
 msgid "Discard"
 msgstr "버리기"
 
-#: src/compose.c:5344
+#: src/compose.c:5346
 msgid "to Draft"
 msgstr "임시 보관함으로"
 
-#: src/compose.c:5377
+#: src/compose.c:5379
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "`%s' 템플릿을 적용할까요?"
 
-#: src/compose.c:5379
+#: src/compose.c:5381
 msgid "Apply template"
 msgstr "템플릿을 적용합니다."
 
-#: src/compose.c:5380
+#: src/compose.c:5382
 msgid "Replace"
 msgstr "대체"
 
-- 
cgit v1.2.3