From 59265e30628b9ecef897d8c9d3a9b9d8b72a4d82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>
Date: Thu, 23 Aug 2007 10:26:55 +0000
Subject: updated po files.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1883 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
 po/pt_BR.po | 100 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-)

(limited to 'po/pt_BR.po')

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3773f17d..71c47c4a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-20 15:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 15:04+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-28 10:36-0300\n"
 "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "na coluna `G' para habilitar essa caixa no `Baixar tudo'."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4579 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4585 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:225
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Endereços comuns"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Endereços pessoais"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5857 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5863 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificação"
 
@@ -1593,33 +1593,33 @@ msgstr "Mensagem: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Não foi possível obter alguma(s) parte(s) dessa mensagem."
 
-#: src/compose.c:2713 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/compose.c:2719 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
 #: src/summaryview.c:2381
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Sem assunto)"
 
-#: src/compose.c:2716
+#: src/compose.c:2722
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Compondo%s"
 
-#: src/compose.c:2831
+#: src/compose.c:2837
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Destinatário não especificado."
 
-#: src/compose.c:2839
+#: src/compose.c:2845
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Sem assunto"
 
-#: src/compose.c:2840
+#: src/compose.c:2846
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Assunto em branco. Enviar assim mesmo?"
 
-#: src/compose.c:2899
+#: src/compose.c:2905
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "não pude obter a lista de destinatários."
 
-#: src/compose.c:2919
+#: src/compose.c:2925
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1627,25 +1627,25 @@ msgstr ""
 "Conta para envio de mensagem não foi especificada.\n"
 "Por favor selecione uma conta de e-mail antes de enviar."
 
-#: src/compose.c:2933 src/send_message.c:314
+#: src/compose.c:2939 src/send_message.c:314
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Erro ao postar a mensagem para %s ."
 
-#: src/compose.c:2983
+#: src/compose.c:2989
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Não foi possível armazenar a mensagem na caixa de saída."
 
-#: src/compose.c:3021
+#: src/compose.c:3027
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Não foi possível obter nenhuma chave associada ao ID selecionado '%s'."
 
-#: src/compose.c:3085 src/compose.c:3380 src/compose.c:3443 src/compose.c:3563
+#: src/compose.c:3091 src/compose.c:3386 src/compose.c:3449 src/compose.c:3569
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "não foi possível modificar as permissões do arquivo\n"
 
-#: src/compose.c:3118
+#: src/compose.c:3124
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1657,11 +1657,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Enviar como %s mesmo assim?"
 
-#: src/compose.c:3124
+#: src/compose.c:3130
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Erro convertendo codificação"
 
-#: src/compose.c:3206
+#: src/compose.c:3212
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1674,15 +1674,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Enviar mesmo assim?"
 
-#: src/compose.c:3210
+#: src/compose.c:3216
 msgid "Line length limit"
 msgstr "Limite de comprimento da linha"
 
-#: src/compose.c:3339
+#: src/compose.c:3345
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr "Encriptando com Bcc"
 
-#: src/compose.c:3340
+#: src/compose.c:3346
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1696,83 +1696,83 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Enviar mesmo assim?"
 
-#: src/compose.c:3523
+#: src/compose.c:3529
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "não posso remover a mensagem antiga\n"
 
-#: src/compose.c:3541
+#: src/compose.c:3547
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "enfileirando mensagem...\n"
 
-#: src/compose.c:3629
+#: src/compose.c:3635
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "não foi possível encontrar a pasta da fila\n"
 
-#: src/compose.c:3636
+#: src/compose.c:3642
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "não foi possível enfileirar a mensagem\n"
 
-#: src/compose.c:4277
+#: src/compose.c:4283
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "Message-ID gerado: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4392
+#: src/compose.c:4398
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Criando janela de composição...\n"
 
-#: src/compose.c:4445 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4451 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 
-#: src/compose.c:4519
+#: src/compose.c:4525
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Assinar (PGP)"
 
-#: src/compose.c:4522
+#: src/compose.c:4528
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Encriptar (PGP)"
 
-#: src/compose.c:4560 src/compose.c:5676
+#: src/compose.c:4566 src/compose.c:5682
 msgid "MIME type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4569 src/mimeview.c:216 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/compose.c:4575 src/mimeview.c:216 src/prefs_filter_edit.c:497
 #: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5182
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: src/compose.c:5572
+#: src/compose.c:5578
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Tipo MIME inválido."
 
-#: src/compose.c:5590
+#: src/compose.c:5596
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "O arquivo não existe ou está vazio."
 
-#: src/compose.c:5658
+#: src/compose.c:5664
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriedades"
 
-#: src/compose.c:5678 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5684 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codificação"
 
-#: src/compose.c:5701 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5707 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Caminho"
 
-#: src/compose.c:5702
+#: src/compose.c:5708
 msgid "File name"
 msgstr "Nome do arquivo"
 
-#: src/compose.c:5792
+#: src/compose.c:5798
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Linha de comando do editor externo inválida: '%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5854
+#: src/compose.c:5860
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1781,48 +1781,48 @@ msgstr ""
 "O editor externo está ativo.\n"
 "Forçar a finalização do processo (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6191 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6197 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Customizar barra de ferramentas..."
 
-#: src/compose.c:6307 src/compose.c:6312 src/compose.c:6318
+#: src/compose.c:6313 src/compose.c:6318 src/compose.c:6324
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Não foi possível enfileirar a mensagem."
 
-#: src/compose.c:6409
+#: src/compose.c:6415
 msgid "Select files"
 msgstr "Selecionar arquivos"
 
-#: src/compose.c:6432
+#: src/compose.c:6438
 msgid "Select file"
 msgstr "Selecionar arquivo"
 
-#: src/compose.c:6467
+#: src/compose.c:6473
 msgid "Save message"
 msgstr "Salvar mensagem"
 
-#: src/compose.c:6468
+#: src/compose.c:6474
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Esta mensagem foi modificada. Salvá-la na pasta de rascunhos?"
 
-#: src/compose.c:6470
+#: src/compose.c:6476
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "_Fechar sem salvar"
 
-#: src/compose.c:6512
+#: src/compose.c:6518
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Quer aplicar o modelo `%s'?"
 
-#: src/compose.c:6514
+#: src/compose.c:6520
 msgid "Apply template"
 msgstr "Aplicar Modelo"
 
-#: src/compose.c:6515
+#: src/compose.c:6521
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Substituir"
 
-#: src/compose.c:6515
+#: src/compose.c:6521
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Inserir"
 
-- 
cgit v1.2.3