From abe2df52d008cd7a7ba90020320f5387b2e2d3c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>
Date: Fri, 30 Jul 2010 04:14:01 +0000
Subject: added new account option 'Put signature before quote (not
 recommended)'.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2645 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
 po/pt_BR.po | 390 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 197 insertions(+), 193 deletions(-)

(limited to 'po/pt_BR.po')

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0c50dd27..6c87bf1b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-29 17:28+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-30 13:04+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-22 15:47-0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Erwin Ittner <alexandre@ittner.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <(none)>\n"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgid "error occurred on POP3 session\n"
 msgstr "Erro na sessão POP3\n"
 
 #: libsylph/prefs.c:209 libsylph/prefs.c:237 libsylph/prefs.c:282
-#: libsylph/prefs_account.c:220 libsylph/prefs_account.c:234
+#: libsylph/prefs_account.c:222 libsylph/prefs_account.c:236
 #: src/prefs_display_header.c:415 src/prefs_display_header.c:440
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "falha ao gravar a configuração no arquivo\n"
@@ -699,14 +699,14 @@ msgstr ""
 "na coluna \"G\" para habilitar essa caixa no comando \"Receber todas\"."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:749
-#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5315 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/account_dialog.c:380 src/prefs_account_dialog.c:693
+#: src/account_dialog.c:380 src/prefs_account_dialog.c:696
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Argumento de usuário para a ação"
 msgid "Add Address to Book"
 msgstr "Adicionar ao Catálogo de Endereços"
 
-#: src/addressadd.c:188 src/compose.c:3325 src/prefs_toolbar.c:89
+#: src/addressadd.c:188 src/compose.c:3342 src/prefs_toolbar.c:89
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Address"
 msgstr "Endereço"
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Catálogo de endereços"
 
 #. special folder setting (maybe these options are redundant)
 #: src/addressbook.c:664 src/addressbook.c:4150 src/folderview.c:395
-#: src/prefs_account_dialog.c:1835 src/query_search.c:400
+#: src/prefs_account_dialog.c:1844 src/query_search.c:400
 msgid "Folder"
 msgstr "Pasta"
 
@@ -1017,17 +1017,17 @@ msgstr "Endereço de e-mail"
 msgid "Search:"
 msgstr "Procurar:"
 
-#: src/addressbook.c:867 src/compose.c:3270 src/headerview.c:55
+#: src/addressbook.c:867 src/compose.c:3287 src/headerview.c:55
 #: src/prefs_folder_item.c:340 src/prefs_template.c:197
 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
 
-#: src/addressbook.c:871 src/compose.c:3287 src/headerview.c:56
+#: src/addressbook.c:871 src/compose.c:3304 src/headerview.c:56
 #: src/prefs_folder_item.c:357 src/prefs_template.c:199
 msgid "Cc:"
 msgstr "Cc:"
 
-#: src/addressbook.c:875 src/compose.c:3304 src/prefs_folder_item.c:368
+#: src/addressbook.c:875 src/compose.c:3321 src/prefs_folder_item.c:368
 #: src/prefs_template.c:201
 msgid "Bcc:"
 msgstr "Cco:"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Endereços comuns"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Endereços pessoais"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:770
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6729 src/main.c:770
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificação"
 
@@ -1582,108 +1582,108 @@ msgstr "/_Ferramentas/_Verificar ortografia"
 msgid "/_Tools/_Set spell language"
 msgstr "/_Ferramentas/Definir _idioma do verificador ortográfico"
 
-#: src/compose.c:1002
+#: src/compose.c:1019
 #, c-format
 msgid "%s: file not exist\n"
 msgstr "%s: o arquivo não existe\n"
 
-#: src/compose.c:1108 src/compose.c:1185
+#: src/compose.c:1125 src/compose.c:1202
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Não foi possível receber o texto\n"
 
-#: src/compose.c:1730
+#: src/compose.c:1747
 msgid "Quote mark format error."
 msgstr "Erro no formato de marca de citação."
 
-#: src/compose.c:1742
+#: src/compose.c:1759
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Erro no formato de mensagem de resposta/encaminhada."
 
-#: src/compose.c:2252
+#: src/compose.c:2269
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "O arquivo %s não existe\n"
 
-#: src/compose.c:2256
+#: src/compose.c:2273
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Não foi possível obter o tamanho de %s\n"
 
-#: src/compose.c:2260 src/compose.c:4374
+#: src/compose.c:2277 src/compose.c:4391
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "O arquivo %s está vazio."
 
-#: src/compose.c:2264
+#: src/compose.c:2281
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Não foi possível ler %s."
 
-#: src/compose.c:2297
+#: src/compose.c:2314
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Mensagem: %s"
 
-#: src/compose.c:2357 src/mimeview.c:586
+#: src/compose.c:2374 src/mimeview.c:586
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Não foi possível obter alguma(s) parte(s) desta mensagem."
 
-#: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
+#: src/compose.c:2864 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
 #: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2411
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Sem assunto)"
 
-#: src/compose.c:2850
+#: src/compose.c:2867
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Editando%s"
 
-#: src/compose.c:2965
+#: src/compose.c:2982
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Destinatário não especificado."
 
-#: src/compose.c:2973
+#: src/compose.c:2990
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Sem assunto"
 
-#: src/compose.c:2974
+#: src/compose.c:2991
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "O assunto está em branco. Enviar mesmo assim?"
 
-#: src/compose.c:3038
+#: src/compose.c:3055
 msgid "Attachment is missing"
 msgstr "Anexo faltante"
 
-#: src/compose.c:3039
+#: src/compose.c:3056
 msgid "There is no attachment. Send it without attachments?"
 msgstr "Não há anexos. Enviar assim mesmo?"
 
-#: src/compose.c:3156 src/compose.c:3182
+#: src/compose.c:3173 src/compose.c:3199
 msgid "Check recipients"
 msgstr "Verificar destinatários"
 
-#: src/compose.c:3202
+#: src/compose.c:3219
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr ""
 "Você realmente deseja enviar este e-mail para os seguintes destinatários?"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3232 src/compose.c:5181 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 
-#: src/compose.c:3237 src/headerview.c:58 src/prefs_template.c:205
+#: src/compose.c:3254 src/headerview.c:58 src/prefs_template.c:205
 msgid "Subject:"
 msgstr "Assunto:"
 
-#: src/compose.c:3330
+#: src/compose.c:3347
 msgid "_Send"
 msgstr "_Enviar"
 
-#: src/compose.c:3458
+#: src/compose.c:3475
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "Não foi possível  obter a lista de destinatários."
 
-#: src/compose.c:3478
+#: src/compose.c:3495
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1691,37 +1691,37 @@ msgstr ""
 "A conta para envio de mensagem não foi especificada.\n"
 "Por favor selecione uma conta de e-mail antes de enviar."
 
-#: src/compose.c:3492 src/send_message.c:315
+#: src/compose.c:3509 src/send_message.c:315
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Erro ao postar a mensagem para %s ."
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3559
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Não foi possível armazenar a mensagem na caixa de saída."
 
-#: src/compose.c:3585
+#: src/compose.c:3602
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Não foi possível localizar a chave para \"%s\"."
 
-#: src/compose.c:3612 src/compose.c:3997
+#: src/compose.c:3629 src/compose.c:4014
 msgid "Can't sign the message."
 msgstr "Não foi possível assinar a mensagem."
 
-#: src/compose.c:3639 src/compose.c:4040
+#: src/compose.c:3656 src/compose.c:4057
 msgid "Can't encrypt the message."
 msgstr "Não foi possível cripografar a mensagem."
 
-#: src/compose.c:3674 src/compose.c:4035
+#: src/compose.c:3691 src/compose.c:4052
 msgid "Can't encrypt or sign the message."
 msgstr "Não foi possível assinar ou criptografar a mensagem."
 
-#: src/compose.c:3720 src/compose.c:4068 src/compose.c:4131 src/compose.c:4251
+#: src/compose.c:3737 src/compose.c:4085 src/compose.c:4148 src/compose.c:4268
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "não foi possível modificar as permissões do arquivo\n"
 
-#: src/compose.c:3753
+#: src/compose.c:3770
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1733,11 +1733,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Enviar como %s mesmo assim?"
 
-#: src/compose.c:3759
+#: src/compose.c:3776
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Erro ao converter a codificação"
 
-#: src/compose.c:3845
+#: src/compose.c:3862
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1750,15 +1750,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Enviar mesmo assim?"
 
-#: src/compose.c:3849
+#: src/compose.c:3866
 msgid "Line length limit"
 msgstr "Limite de comprimento da linha"
 
-#: src/compose.c:4015
+#: src/compose.c:4032
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr "Criptografando com Bcc"
 
-#: src/compose.c:4016
+#: src/compose.c:4033
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1772,96 +1772,96 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Enviar mesmo assim?"
 
-#: src/compose.c:4211
+#: src/compose.c:4228
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "não foi possível remover a mensagem antiga\n"
 
-#: src/compose.c:4229
+#: src/compose.c:4246
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "enfileirando mensagem...\n"
 
-#: src/compose.c:4317
+#: src/compose.c:4334
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "não foi possível encontrar a pasta da fila\n"
 
-#: src/compose.c:4324
+#: src/compose.c:4341
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "não foi possível enfileirar a mensagem\n"
 
-#: src/compose.c:4369
+#: src/compose.c:4386
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist."
 msgstr "O arquivo %s não existe."
 
-#: src/compose.c:4378
+#: src/compose.c:4395
 #, c-format
 msgid "Can't open file %s."
 msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %s."
 
-#: src/compose.c:4998
+#: src/compose.c:5015
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "Message-ID gerado: %s\n"
 
-#: src/compose.c:5113
+#: src/compose.c:5130
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Criando janela de composição...\n"
 
-#: src/compose.c:5238
+#: src/compose.c:5255
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Assinar com PGP"
 
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5258
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Criptografar com PGP"
 
-#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
+#: src/compose.c:5296 src/compose.c:6496
 msgid "MIME type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5305 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
 #: src/summaryview.c:5266
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: src/compose.c:6374
+#: src/compose.c:6391
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Tipo MIME inválido."
 
-#: src/compose.c:6392
+#: src/compose.c:6409
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "O arquivo não existe ou está vazio."
 
-#: src/compose.c:6461
+#: src/compose.c:6478
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriedades"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6498 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codificação"
 
-#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6521 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Caminho"
 
-#: src/compose.c:6505
+#: src/compose.c:6522
 msgid "File name"
 msgstr "Nome do arquivo"
 
-#: src/compose.c:6594
+#: src/compose.c:6611
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: o arquivo não existe\n"
 
-#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6621 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr "Abrindo arquivo executável"
 
-#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6622 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1873,12 +1873,12 @@ msgstr ""
 "Se você deseja executá-lo, salve-o em algum diretório e certifique-se de que "
 "não seja um vírus ou programa malicioso."
 
-#: src/compose.c:6647
+#: src/compose.c:6664
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Linha de comando do editor externo inválida: \"%s\"\n"
 
-#: src/compose.c:6709
+#: src/compose.c:6726
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1887,49 +1887,49 @@ msgstr ""
 "O editor externo está ativo.\n"
 "Forçar a finalização do processo (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
+#: src/compose.c:7063 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Personalizar a barra de ferramentas..."
 
-#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
+#: src/compose.c:7197 src/compose.c:7202 src/compose.c:7208
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Não foi possível enfileirar a mensagem."
 
-#: src/compose.c:7290
+#: src/compose.c:7307
 msgid "Select files"
 msgstr "Selecionar arquivos"
 
-#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7330 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Selecionar arquivo"
 
-#: src/compose.c:7364
+#: src/compose.c:7381
 msgid "Save message"
 msgstr "Salvar mensagem"
 
-#: src/compose.c:7365
+#: src/compose.c:7382
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr ""
 "Esta mensagem foi modificada.  Você deseja salvá-la na pasta de rascunhos?"
 
-#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
+#: src/compose.c:7384 src/compose.c:7388
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "_Fechar sem salvar"
 
-#: src/compose.c:7418
+#: src/compose.c:7435
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Você deseja aplicar o modelo \"%s\"?"
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7437
 msgid "Apply template"
 msgstr "Aplicar Modelo"
 
-#: src/compose.c:7421
+#: src/compose.c:7438
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Substituir"
 
-#: src/compose.c:7421
+#: src/compose.c:7438
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Inserir"
 
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgid " Check File "
 msgstr " Verificar Arquivo "
 
 #: src/editbook.c:210 src/editjpilot.c:282 src/editvcard.c:195
-#: src/prefs_account_dialog.c:1284
+#: src/prefs_account_dialog.c:1288
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgid "Edit JPilot Entry"
 msgstr "Editar entrada JPilot"
 
 #: src/editjpilot.c:289 src/editldap.c:349 src/editvcard.c:202
-#: src/importcsv.c:696 src/importldif.c:498 src/prefs_account_dialog.c:1863
+#: src/importcsv.c:696 src/importldif.c:498 src/prefs_account_dialog.c:1872
 #: src/prefs_common_dialog.c:2164
 msgid " ... "
 msgstr " ... "
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "Tempo limite (segundos)"
 msgid "Maximum Entries"
 msgstr "Número máximo de registros"
 
-#: src/editldap.c:471 src/prefs_account_dialog.c:552
+#: src/editldap.c:471 src/prefs_account_dialog.c:555
 msgid "Basic"
 msgstr "Básicas"
 
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgid "MH (number only)"
 msgstr "MH (somente número)"
 
 #: src/export.c:381 src/export.c:387 src/import.c:372 src/import.c:378
-#: src/prefs_account_dialog.c:955
+#: src/prefs_account_dialog.c:958
 msgid " Select... "
 msgstr "Selecionar..."
 
@@ -4287,232 +4287,232 @@ msgstr "Arquivo: "
 msgid "Description: "
 msgstr "Descrição: "
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:441
+#: src/prefs_account_dialog.c:444
 msgid "Opening account preferences window...\n"
 msgstr "Abrindo janela de preferências da conta...\n"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:481
+#: src/prefs_account_dialog.c:484
 #, c-format
 msgid "Account%d"
 msgstr "Conta%d"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:502
+#: src/prefs_account_dialog.c:505
 msgid "Preferences for new account"
 msgstr "Preferências para a nova conta"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:511 src/prefs_toolbar.c:99
+#: src/prefs_account_dialog.c:514 src/prefs_toolbar.c:99
 msgid "Account preferences"
 msgstr "Preferências da conta"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:534
+#: src/prefs_account_dialog.c:537
 msgid "Creating account preferences window...\n"
 msgstr "Criando janela de preferências da conta...\n"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:554 src/prefs_common_dialog.c:756
+#: src/prefs_account_dialog.c:557 src/prefs_common_dialog.c:756
 msgid "Receive"
 msgstr "Receber"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:556 src/prefs_common_dialog.c:758
+#: src/prefs_account_dialog.c:559 src/prefs_common_dialog.c:758
 #: src/prefs_toolbar.c:50 src/prefs_toolbar.c:102
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:558 src/prefs_common_dialog.c:760
+#: src/prefs_account_dialog.c:561 src/prefs_common_dialog.c:760
 #: src/prefs_folder_item.c:140 src/prefs_toolbar.c:53
 msgid "Compose"
 msgstr "Escrever"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:561 src/prefs_common_dialog.c:767
+#: src/prefs_account_dialog.c:564 src/prefs_common_dialog.c:767
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidade"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:565
+#: src/prefs_account_dialog.c:568
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:568 src/prefs_common_dialog.c:2460
+#: src/prefs_account_dialog.c:571 src/prefs_common_dialog.c:2460
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançadas"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:624
+#: src/prefs_account_dialog.c:627
 msgid "Name of this account"
 msgstr "Nome desta conta"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:633
+#: src/prefs_account_dialog.c:636
 msgid "Set as default"
 msgstr "Marcar como padrão"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:637
+#: src/prefs_account_dialog.c:640
 msgid "Personal information"
 msgstr "Informações pessoais"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:646
+#: src/prefs_account_dialog.c:649
 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:652
+#: src/prefs_account_dialog.c:655
 msgid "Mail address"
 msgstr "Endereço de e-mail"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:658
+#: src/prefs_account_dialog.c:661
 msgid "Organization"
 msgstr "Organização"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:682
+#: src/prefs_account_dialog.c:685
 msgid "Server information"
 msgstr "Informações do servidor"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:703 src/prefs_account_dialog.c:860
-#: src/prefs_account_dialog.c:1596
+#: src/prefs_account_dialog.c:706 src/prefs_account_dialog.c:863
+#: src/prefs_account_dialog.c:1605
 msgid "POP3"
 msgstr "POP3"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:705 src/prefs_account_dialog.c:968
-#: src/prefs_account_dialog.c:1616 src/prefs_account_dialog.c:1807
+#: src/prefs_account_dialog.c:708 src/prefs_account_dialog.c:971
+#: src/prefs_account_dialog.c:1625 src/prefs_account_dialog.c:1816
 msgid "IMAP4"
 msgstr "IMAP4"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:707
+#: src/prefs_account_dialog.c:710
 msgid "News (NNTP)"
 msgstr "Notícias (NNTP)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:709
+#: src/prefs_account_dialog.c:712
 msgid "None (local)"
 msgstr "Nenhuma (local)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:722
+#: src/prefs_account_dialog.c:725
 msgid "This server requires authentication"
 msgstr "Este servidor requer autenticação"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:761
+#: src/prefs_account_dialog.c:764
 msgid "News server"
 msgstr "Servidor de notícias"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:767
+#: src/prefs_account_dialog.c:770
 msgid "Server for receiving"
 msgstr "Servidor de recepção"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:773
+#: src/prefs_account_dialog.c:776
 msgid "SMTP server (send)"
 msgstr "Servidor SMTP (envio)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:780 src/prefs_account_dialog.c:1168
+#: src/prefs_account_dialog.c:783 src/prefs_account_dialog.c:1171
 msgid "User ID"
 msgstr "Usuário"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:786 src/prefs_account_dialog.c:1177
+#: src/prefs_account_dialog.c:789 src/prefs_account_dialog.c:1180
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:868
+#: src/prefs_account_dialog.c:871
 msgid "Use secure authentication (APOP)"
 msgstr "Usar autenticação segura (APOP)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:871
+#: src/prefs_account_dialog.c:874
 msgid "Remove messages on server when received"
 msgstr "Excluir mensagens recebidas do servidor"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:882
+#: src/prefs_account_dialog.c:885
 msgid "Remove after"
 msgstr "Excluir depois de"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:891
+#: src/prefs_account_dialog.c:894
 msgid "days"
 msgstr "dias"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:908
+#: src/prefs_account_dialog.c:911
 msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "0 dias: exclui imediatamente"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:918
+#: src/prefs_account_dialog.c:921
 msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Receber todas as mensagens (incluindo as já recebidas) no servidor"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:924
+#: src/prefs_account_dialog.c:927
 msgid "Receive size limit"
 msgstr "Limite de tamanho de recebimento"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:931 src/prefs_filter_edit.c:592
+#: src/prefs_account_dialog.c:934 src/prefs_filter_edit.c:592
 #: src/prefs_filter_edit.c:1053
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:938
+#: src/prefs_account_dialog.c:941
 msgid "Filter messages on receiving"
 msgstr "Filtrar mensagens ao receber"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:946
+#: src/prefs_account_dialog.c:949
 msgid "Default inbox"
 msgstr "Caixa de Entrada Padrão"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:966
+#: src/prefs_account_dialog.c:969
 msgid "Unfiltered messages will be stored in this folder."
 msgstr "Mensagens não filtradas serão guardadas nesta pasta."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:979 src/prefs_account_dialog.c:1138
+#: src/prefs_account_dialog.c:982 src/prefs_account_dialog.c:1141
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Método de Autenticação"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:989 src/prefs_account_dialog.c:1148
+#: src/prefs_account_dialog.c:992 src/prefs_account_dialog.c:1151
 #: src/prefs_common_dialog.c:1037 src/prefs_common_dialog.c:2578
 #: src/prefs_common_dialog.c:2943
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:997
+#: src/prefs_account_dialog.c:1000
 msgid "Only check INBOX on receiving"
 msgstr "Verificar apenas a Caixa de Entrada ao receber"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:999
+#: src/prefs_account_dialog.c:1002
 msgid "Filter new messages in INBOX on receiving"
 msgstr "Filtrar novas mensagens na Caixa de Entrada ao receber"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1001
+#: src/prefs_account_dialog.c:1004
 msgid "News"
 msgstr "Notícias"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1013
+#: src/prefs_account_dialog.c:1016
 msgid "Maximum number of articles to download"
 msgstr "Número máximo de artigos para receber"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1030
+#: src/prefs_account_dialog.c:1033
 msgid "No limit if 0 is specified."
 msgstr "Sem limite se 0 for especificado."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1034
+#: src/prefs_account_dialog.c:1037
 msgid "`Get all' checks for new messages on this account"
 msgstr "\"Receber todas\" verifica novas mensagens nessa conta"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1088 src/prefs_customheader.c:186
+#: src/prefs_account_dialog.c:1091 src/prefs_customheader.c:186
 msgid "Header"
 msgstr "Cabeçalho"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1095
+#: src/prefs_account_dialog.c:1098
 msgid "Add Date header field"
 msgstr "Adicionar campo de data"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1096
+#: src/prefs_account_dialog.c:1099
 msgid "Generate Message-ID"
 msgstr "Gerar Message-ID"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1103
+#: src/prefs_account_dialog.c:1106
 msgid "Add user-defined header"
 msgstr "Adicionar cabeçalhos personalizados"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1105 src/prefs_common_dialog.c:1786
+#: src/prefs_account_dialog.c:1108 src/prefs_common_dialog.c:1786
 #: src/prefs_common_dialog.c:1813
 msgid " Edit... "
 msgstr " Editar... "
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1115
+#: src/prefs_account_dialog.c:1118
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticação"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1123
+#: src/prefs_account_dialog.c:1126
 msgid "SMTP Authentication (SMTP AUTH)"
 msgstr "Autenticação SMTP (SMTP AUTH)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1199
+#: src/prefs_account_dialog.c:1202
 msgid ""
 "If you leave these entries empty, the same user ID and password as receiving "
 "will be used."
@@ -4520,203 +4520,207 @@ msgstr ""
 "Se você deixar essas opções em branco, o nome de usuário e a senha de "
 "recebimento serão usados."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1212
+#: src/prefs_account_dialog.c:1215
 msgid "Authenticate with POP3 before sending"
 msgstr "Autenticar com POP3 antes de enviar"
 
 #. signature
-#: src/prefs_account_dialog.c:1250 src/prefs_common_dialog.c:1154
+#: src/prefs_account_dialog.c:1254 src/prefs_common_dialog.c:1154
 #: src/prefs_toolbar.c:117
 msgid "Signature"
 msgstr "Assinatura"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1258
+#: src/prefs_account_dialog.c:1262
 msgid "Direct input"
 msgstr "Digitar diretamente"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1292
+#: src/prefs_account_dialog.c:1296
 msgid "Command output"
 msgstr "Saída de comando"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1313 src/prefs_folder_item.c:332
+#: src/prefs_account_dialog.c:1308
+msgid "Put signature before quote (not recommended)"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_account_dialog.c:1320 src/prefs_folder_item.c:332
 msgid "Automatically set the following addresses"
 msgstr "Definir os seguintes endereços automaticamente"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1322
+#: src/prefs_account_dialog.c:1329
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1335
+#: src/prefs_account_dialog.c:1342
 msgid "Bcc"
 msgstr "Bcc"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1348
+#: src/prefs_account_dialog.c:1355
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Responder"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1403
+#: src/prefs_account_dialog.c:1412
 msgid "PGP sign message by default"
 msgstr "Assinar mensagens com PGP por padrão"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1405
+#: src/prefs_account_dialog.c:1414
 msgid "PGP encrypt message by default"
 msgstr "Criptografar mensagens com PGP por padrão"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1407
+#: src/prefs_account_dialog.c:1416
 msgid "Encrypt when replying to encrypted message"
 msgstr "Criptografar quando responder a uma mensagem criptografada"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1409
+#: src/prefs_account_dialog.c:1418
 msgid "Use ASCII-armored format for encryption"
 msgstr "Usar formato ASCII-armored para criptografia"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1411
+#: src/prefs_account_dialog.c:1420
 msgid "Use clear text signature"
 msgstr "Inserir assinatura de texto puro"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1416
+#: src/prefs_account_dialog.c:1425
 msgid "Sign key"
 msgstr "Chave de assinatura"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1424
+#: src/prefs_account_dialog.c:1433
 msgid "Use default GnuPG key"
 msgstr "Usar a chave GnuPG padrão"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1433
+#: src/prefs_account_dialog.c:1442
 msgid "Select key by your email address"
 msgstr "Selecionar a chave de acordo com seu endereço de e-mail"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1442
+#: src/prefs_account_dialog.c:1451
 msgid "Specify key manually"
 msgstr "Indicar uma chave manualmente"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1458
+#: src/prefs_account_dialog.c:1467
 msgid "User or key ID:"
 msgstr "Nome de usuário ou ID da chave:"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1604 src/prefs_account_dialog.c:1624
-#: src/prefs_account_dialog.c:1643 src/prefs_account_dialog.c:1664
+#: src/prefs_account_dialog.c:1613 src/prefs_account_dialog.c:1633
+#: src/prefs_account_dialog.c:1652 src/prefs_account_dialog.c:1673
 msgid "Don't use SSL"
 msgstr "Não usar SSL"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1607
+#: src/prefs_account_dialog.c:1616
 msgid "Use SSL for POP3 connection"
 msgstr "Usar SSL para conexão POP3"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1610 src/prefs_account_dialog.c:1630
-#: src/prefs_account_dialog.c:1670
+#: src/prefs_account_dialog.c:1619 src/prefs_account_dialog.c:1639
+#: src/prefs_account_dialog.c:1679
 msgid "Use STARTTLS command to start SSL session"
 msgstr "Usar comando STARTTLS para iniciar a sessão SSL"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1627
+#: src/prefs_account_dialog.c:1636
 msgid "Use SSL for IMAP4 connection"
 msgstr "Usar SSL para conexão IMAP4"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1636
+#: src/prefs_account_dialog.c:1645
 msgid "NNTP"
 msgstr "NNTP"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1651
+#: src/prefs_account_dialog.c:1660
 msgid "Use SSL for NNTP connection"
 msgstr "Usar SSL para conexão NNTP"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1656
+#: src/prefs_account_dialog.c:1665
 msgid "Send (SMTP)"
 msgstr "Enviar (SMTP)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1667
+#: src/prefs_account_dialog.c:1676
 msgid "Use SSL for SMTP connection"
 msgstr "Usar SSL para conexão SMTP"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1681
+#: src/prefs_account_dialog.c:1690
 msgid "Use non-blocking SSL"
 msgstr "Usar SSL não-bloqueante"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1684
+#: src/prefs_account_dialog.c:1693
 msgid "Turn this off if you have problems in SSL connection."
 msgstr "Desabilite isso se você tiver problemas na conexão SSL"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1774
+#: src/prefs_account_dialog.c:1783
 msgid "Specify SMTP port"
 msgstr "Indicar a porta SMTP"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1780
+#: src/prefs_account_dialog.c:1789
 msgid "Specify POP3 port"
 msgstr "Indicar a porta POP3"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1786
+#: src/prefs_account_dialog.c:1795
 msgid "Specify IMAP4 port"
 msgstr "Indicar a porta IMAP4"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1792
+#: src/prefs_account_dialog.c:1801
 msgid "Specify NNTP port"
 msgstr "Indicar a porta NNTP"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1797
+#: src/prefs_account_dialog.c:1806
 msgid "Specify domain name"
 msgstr "Indicar o nome do domínio"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1818
+#: src/prefs_account_dialog.c:1827
 msgid "IMAP server directory"
 msgstr "Servidor de diretório IMAP"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1828
+#: src/prefs_account_dialog.c:1837
 msgid "Only the subfolders of this directory will be displayed."
 msgstr "Apenas as subpastas deste diretório serão exibidas."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1831
+#: src/prefs_account_dialog.c:1840
 msgid "Clear all message caches on exit"
 msgstr "Limpar todos os caches de mensagens ao sair"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1876
+#: src/prefs_account_dialog.c:1885
 msgid "Put sent messages in"
 msgstr "Colocar mensagens enviadas em"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1878
+#: src/prefs_account_dialog.c:1887
 msgid "Put draft messages in"
 msgstr "Colocar mensagens de rascunho em"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1880
+#: src/prefs_account_dialog.c:1889
 msgid "Put queued messages in"
 msgstr "Colocar mensagens a serem enviadas em"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1882
+#: src/prefs_account_dialog.c:1891
 msgid "Put deleted messages in"
 msgstr "Colocar mensagens excluídas em"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1951
+#: src/prefs_account_dialog.c:1960
 msgid "Account name is not entered."
 msgstr "Nome da conta não definido."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1955
+#: src/prefs_account_dialog.c:1964
 msgid "Mail address is not entered."
 msgstr "Endereço de e-mail não especificado."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1960
+#: src/prefs_account_dialog.c:1969
 msgid "SMTP server is not entered."
 msgstr "Servidor SMTP não especificado."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1965
+#: src/prefs_account_dialog.c:1974
 msgid "User ID is not entered."
 msgstr "Usuário não especificado."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1970
+#: src/prefs_account_dialog.c:1979
 msgid "POP3 server is not entered."
 msgstr "Servidor POP3 não especificado."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1975
+#: src/prefs_account_dialog.c:1984
 msgid "IMAP4 server is not entered."
 msgstr "Servidor IMAP4 não especificado."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1980
+#: src/prefs_account_dialog.c:1989
 msgid "NNTP server is not entered."
 msgstr "Servidor NNTP não especificado."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:2006
+#: src/prefs_account_dialog.c:2015
 msgid "Specified folder is not a queue folder."
 msgstr "A pasta especificada não é do tipo \"Caixa de Saída\"."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:2116
+#: src/prefs_account_dialog.c:2125
 msgid ""
 "It's not recommended to use the old style ASCII-armored\n"
 "mode for encrypted messages. It doesn't comply with the\n"
-- 
cgit v1.2.3