From d213675239f9bf3077b2602ee2a3086be46dab77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>
Date: Wed, 6 Sep 2006 08:35:09 +0000
Subject: unified menu strings.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1147 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
 po/pt_BR.po | 43 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'po/pt_BR.po')

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 069968a8..43dfec27 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-06 10:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-06 17:22+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-05 12:15-0300\n"
 "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
@@ -774,29 +774,29 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "%s"
 
-#: src/action.c:1025
+#: src/action.c:1033
 #, c-format
 msgid "--- Running: %s\n"
 msgstr "--- Rodando: %s\n"
 
-#: src/action.c:1029
+#: src/action.c:1037
 #, c-format
 msgid "--- Ended: %s\n"
 msgstr "--- Terminou: %s\n"
 
-#: src/action.c:1061
+#: src/action.c:1069
 msgid "Action's input/output"
 msgstr "Entrada/saída das Ações"
 
-#: src/action.c:1121
+#: src/action.c:1129
 msgid " Send "
 msgstr " Enviar "
 
-#: src/action.c:1132
+#: src/action.c:1140
 msgid "Abort"
 msgstr "Abortar"
 
-#: src/action.c:1305
+#: src/action.c:1313
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the argument for the following action:\n"
@@ -807,11 +807,11 @@ msgstr ""
 "(`%%h' será substituído pelo argumento)\n"
 "  %s"
 
-#: src/action.c:1310
+#: src/action.c:1318
 msgid "Action's hidden user argument"
 msgstr "Argumento oculto do usuário para a ação"
 
-#: src/action.c:1314
+#: src/action.c:1322
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the argument for the following action:\n"
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
 "(`%%u' será substituído pelo argumento)\n"
 "  %s"
 
-#: src/action.c:1319
+#: src/action.c:1327
 msgid "Action's user argument"
 msgstr "Argumento do usuário para a ação"
 
@@ -3258,13 +3258,14 @@ msgstr "/E_xibir/_Codificação de caracteres/Coreano (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/E_xibir/Abrir em uma n_ova janela"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:246
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:246 src/summaryview.c:458
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/E_xibir/Ver _fonte"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:247
-msgid "/_View/Show all _headers"
-msgstr "/E_xibir/Mostrar todos os _cabeçalhos"
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:459
+#, fuzzy
+msgid "/_View/All _headers"
+msgstr "/E_xibir/_Todos os cabeçalhos"
 
 #: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_View/_Update summary"
@@ -6325,14 +6326,6 @@ msgstr "/_Criar regra de filtro/pelo _destinatário"
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Criar regra de filtro/pelo A_ssunto"
 
-#: src/summaryview.c:458
-msgid "/_View/_Source"
-msgstr "/E_xibir/_Fonte"
-
-#: src/summaryview.c:459
-msgid "/_View/All _header"
-msgstr "/E_xibir/_Todos os cabeçalhos"
-
 #: src/summaryview.c:461
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Imprimir..."
@@ -6662,3 +6655,9 @@ msgstr "Sai_r"
 #: src/trayicon.c:139
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
+
+#~ msgid "/_View/Show all _headers"
+#~ msgstr "/E_xibir/Mostrar todos os _cabeçalhos"
+
+#~ msgid "/_View/_Source"
+#~ msgstr "/E_xibir/_Fonte"
-- 
cgit v1.2.3