From 53d03c4970876ad8387fb3a743a25f4b9cec85e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>
Date: Tue, 13 Dec 2005 09:32:10 +0000
Subject: enabled custom queue folder.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@826 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
 po/sl.po | 502 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 260 insertions(+), 242 deletions(-)

(limited to 'po/sl.po')

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 085a2d72..62faa00d 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-05 19:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-13 18:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-24 20:39CET\n"
 "Last-Translator: Jernej Kovacic <jkovacic@email.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translator-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,9 +18,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reading all config for each account...\n"
 msgstr "Berem vse nastavitve za vsak račun...\n"
 
-#: libsylph/filter.c:871 libsylph/prefs.c:196 libsylph/prefs.c:224
-#: libsylph/prefs.c:269 libsylph/prefs_account.c:211
-#: libsylph/prefs_account.c:225 src/prefs_display_header.c:413
+#: libsylph/filter.c:894 libsylph/prefs.c:196 libsylph/prefs.c:224
+#: libsylph/prefs.c:269 libsylph/prefs_account.c:213
+#: libsylph/prefs_account.c:227 src/prefs_display_header.c:413
 #: src/prefs_display_header.c:438
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "neuspešen poskus zapisa konfiguracije v datoteko\n"
@@ -44,182 +44,182 @@ msgstr "delam povezavo IMAP4 do %s:%d ...\n"
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Ne morem pričeti seje TLS.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1095
+#: libsylph/imap.c:1107
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "Brišem sporočilo %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1212
+#: libsylph/imap.c:1224
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "Pošiljam sporočilo (%d / %d zlogov)"
 
-#: libsylph/imap.c:1304
+#: libsylph/imap.c:1316
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Prestavljam sporočilo %s%c%d v %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1310
+#: libsylph/imap.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Kopiram sporočilo %s%c%d v %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1461
+#: libsylph/imap.c:1473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "Sprejemam sporočila iz %s v %s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1467
+#: libsylph/imap.c:1479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "ne morem nastaviti izbrisanih zastavic: %d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
+#: libsylph/imap.c:1487 libsylph/imap.c:1582
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "ne morem izbrisati\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1558
+#: libsylph/imap.c:1570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "Sprejemam sporočila iz %s v %s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1564
+#: libsylph/imap.c:1576
 #, fuzzy
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "ne morem nastaviti izbrisanih zastavic: 1:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1609
+#: libsylph/imap.c:1621
 #, fuzzy
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "ne morem izbrati mape: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1687
+#: libsylph/imap.c:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "Datoteka z oznakami ni bila najdena.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
+#: libsylph/imap.c:1883 libsylph/imap.c:1891
 #, fuzzy
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "med dobivanjem LIST je prišlo do napake.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1993
+#: libsylph/imap.c:2005
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "Ne morem narediti '%s'\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1998
+#: libsylph/imap.c:2010
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "Ne morem narediti '%s' pod mapo Prejeto\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2059
+#: libsylph/imap.c:2071
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "ne morem narediti poštnega predala: LIST ni uspel\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2079
+#: libsylph/imap.c:2091
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "ne morem narediti poštnega predala\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2175
+#: libsylph/imap.c:2187
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "ne morem preimenovati poštnega predala: %s v %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2255
+#: libsylph/imap.c:2267
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "ne morem izbrisati poštnega predala\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2299
+#: libsylph/imap.c:2311
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "ne morem dobiti ovojnice\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2312
+#: libsylph/imap.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "Pošiljam sporočilo (%d / %d zlogov)"
 
-#: libsylph/imap.c:2322
+#: libsylph/imap.c:2334
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "med dobivanjem ovojnice je prišlo do napake.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2344
+#: libsylph/imap.c:2356
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "ne morem razčleniti ovojnice: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2468
+#: libsylph/imap.c:2480
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Ne morem se povezati s strežnikom IMAP4: %s%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2475
+#: libsylph/imap.c:2487
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Ne morem vzpostaviti seje IMAP4 z: %s%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2550
+#: libsylph/imap.c:2562
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "ne morem dobiti imenskega prostora\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3078
+#: libsylph/imap.c:3090
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "ne morem izbrati mape: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3113
+#: libsylph/imap.c:3125
 #, fuzzy
 msgid "error on imap command: STATUS\n"
 msgstr "napaka med IMAPovim ukazom: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3256
+#: libsylph/imap.c:3268
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "Overovitvena metoda"
 
-#: libsylph/imap.c:3273
+#: libsylph/imap.c:3285
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "Prijava na IMAP4 ni uspela.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3609
+#: libsylph/imap.c:3621
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "ne morem pripeti %s na %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3616
+#: libsylph/imap.c:3628
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(pošiljam datoteko...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3645
+#: libsylph/imap.c:3657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "ne morem dodati sporočila %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3677
+#: libsylph/imap.c:3689
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "ne morem kopirati %d na %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3701
+#: libsylph/imap.c:3713
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "napaka med IMAPovim ukazom: STORE %d:%d %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3715
+#: libsylph/imap.c:3727
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "napaka med IMAPovim ukazom: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3728
+#: libsylph/imap.c:3740
 #, fuzzy
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "napaka med IMAPovim ukazom: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3995
+#: libsylph/imap.c:4007
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv ne more pretvoriti UTF-7 v %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4025
+#: libsylph/imap.c:4037
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv ne more pretvoriti %s v UTF-7\n"
@@ -306,30 +306,30 @@ msgstr "ne morem prisekati poštnega predala na ničlo.\n"
 msgid "Exporting messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Izvažam sporočila iz %s v %s...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:412
+#: libsylph/mh.c:421
 #, c-format
 msgid "can't copy message %s to %s\n"
 msgstr "ne morem prepisati sporočila %s v %s\n"
 
-#: libsylph/mh.c:487 libsylph/mh.c:610
+#: libsylph/mh.c:496 libsylph/mh.c:619
 msgid "Can't open mark file.\n"
 msgstr "Ne morem odpreti označene datoteke.\n"
 
-#: libsylph/mh.c:494 libsylph/mh.c:616
+#: libsylph/mh.c:503 libsylph/mh.c:625
 msgid "the src folder is identical to the dest.\n"
 msgstr "Izvorna mapa je identična ciljni.\n"
 
-#: libsylph/mh.c:619
+#: libsylph/mh.c:628
 #, c-format
 msgid "Copying message %s%c%d to %s ...\n"
 msgstr "Kopiram sporočilo %s%c%d v %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:790
+#: libsylph/mh.c:799
 #, c-format
 msgid "Last number in dir %s = %d\n"
 msgstr "Zadnja številka v imeniku %s = %d\n"
 
-#: libsylph/mh.c:833 libsylph/mh.c:846 src/main.c:146
+#: libsylph/mh.c:842 libsylph/mh.c:855 src/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
 "Datoteka `%s' že obstaja.\n"
 "Ne morem narediti imenika."
 
-#: libsylph/mh.c:1353
+#: libsylph/mh.c:1362
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory name\n"
@@ -360,71 +360,71 @@ msgstr "ustvarjam povezavo NNTP do %s:%d ...\n"
 msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "Povezava NNTP do %s:%d je bila prekinjena. Povezujem se znova...\n"
 
-#: libsylph/news.c:367
+#: libsylph/news.c:377
 #, c-format
 msgid "article %d has been already cached.\n"
 msgstr "članek %d je že v predpomnilniku.\n"
 
-#: libsylph/news.c:387
+#: libsylph/news.c:397
 #, c-format
 msgid "getting article %d...\n"
 msgstr "sprejemam članek %d...\n"
 
-#: libsylph/news.c:391
+#: libsylph/news.c:401
 #, c-format
 msgid "can't read article %d\n"
 msgstr "ne morem prebrati članka %d\n"
 
-#: libsylph/news.c:546
+#: libsylph/news.c:556
 msgid "can't retrieve newsgroup list\n"
 msgstr "ne morem sprejeti seznama novičarskih skupin\n"
 
-#: libsylph/news.c:659
+#: libsylph/news.c:669
 msgid "can't post article.\n"
 msgstr "ne morem poslati članka.\n"
 
-#: libsylph/news.c:685
+#: libsylph/news.c:695
 #, c-format
 msgid "can't retrieve article %d\n"
 msgstr "ne morem sprejeti članka %d\n"
 
-#: libsylph/news.c:742
+#: libsylph/news.c:752
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't select group: %s\n"
 msgstr "ne morem izbrati skupine %s\n"
 
-#: libsylph/news.c:779
+#: libsylph/news.c:789
 #, c-format
 msgid "invalid article range: %d - %d\n"
 msgstr "neveljavno območje člankov: %d - %d\n"
 
-#: libsylph/news.c:792
+#: libsylph/news.c:802
 msgid "no new articles.\n"
 msgstr "ni novih člankov.\n"
 
-#: libsylph/news.c:802
+#: libsylph/news.c:812
 #, c-format
 msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
 msgstr "sprejemam xover %d - %d v %s...\n"
 
-#: libsylph/news.c:806
+#: libsylph/news.c:816
 msgid "can't get xover\n"
 msgstr "ne morem prejeti xoverja\n"
 
-#: libsylph/news.c:816
+#: libsylph/news.c:826
 msgid "error occurred while getting xover.\n"
 msgstr "med prejemanjem xoverja je prišlo do napake.\n"
 
-#: libsylph/news.c:826
+#: libsylph/news.c:836
 #, c-format
 msgid "invalid xover line: %s\n"
 msgstr "neveljavna vrstica xover: %s\n"
 
-#: libsylph/news.c:845 libsylph/news.c:877
+#: libsylph/news.c:855 libsylph/news.c:887
 msgid "can't get xhdr\n"
 msgstr "ne morem prejeti xhdr-ja\n"
 
-#: libsylph/news.c:857 libsylph/news.c:889
+#: libsylph/news.c:867 libsylph/news.c:899
 msgid "error occurred while getting xhdr.\n"
 msgstr "med prejemanjem xhdr-ja je prišlo do napake.\n"
 
@@ -522,16 +522,16 @@ msgstr "Mapa"
 msgid "procmime_get_text_content(): Code conversion failed.\n"
 msgstr "procmime_get_text_content(): Pretvorba kodiranja ni uspela.\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:535
+#: libsylph/procmsg.c:582
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "Ne morem odpreti datoteke z oznakami.\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:988
+#: libsylph/procmsg.c:1035
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "ne morem prenesti sporočila %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1243
+#: libsylph/procmsg.c:1290
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Ukazna vrstica za tiskanje ni veljavna: `%s'\n"
@@ -722,12 +722,12 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:4220 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
 #: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
 #: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
-#: src/mimeview.c:206 src/prefs_filter.c:261 src/prefs_folder_item.c:174
+#: src/mimeview.c:206 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:174
 #: src/select-keys.c:319
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: src/account_dialog.c:370 src/prefs_account_dialog.c:646
+#: src/account_dialog.c:370 src/prefs_account_dialog.c:652
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Protokol"
 msgid "Server"
 msgstr "Strežnik"
 
-#: src/account_dialog.c:399 src/prefs_filter.c:326
+#: src/account_dialog.c:399 src/prefs_filter.c:324
 msgid "Edit"
 msgstr "Urejanje"
 
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr " Nastavi kot privzet račun "
 msgid "Do you really want to delete the account '%s'?"
 msgstr "Ali resnično želite izbrisati ta račun?"
 
-#: src/account_dialog.c:488 src/prefs_filter.c:691
+#: src/account_dialog.c:488 src/prefs_filter.c:688
 #, fuzzy
 msgid "(Untitled)"
 msgstr "Brez naslova"
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Elektronski naslov"
 msgid "Address book"
 msgstr "Imenik naslovov"
 
-#: src/addressbook.c:596 src/prefs_filter_edit.c:362
+#: src/addressbook.c:596 src/prefs_filter_edit.c:251
 msgid "Name:"
 msgstr "Ime:"
 
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Izbriši"
 #: src/addressbook.c:631 src/editaddress.c:890 src/editaddress.c:1023
 #: src/prefs_actions.c:254 src/prefs_customheader.c:232
 #: src/prefs_display_header.c:273 src/prefs_display_header.c:328
-#: src/prefs_filter_edit.c:1572
+#: src/prefs_filter_edit.c:1487
 msgid "Add"
 msgstr "Dodajanje"
 
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
 #. special folder setting (maybe these options are redundant)
-#: src/addressbook.c:3152 src/folderview.c:355 src/prefs_account_dialog.c:1663
+#: src/addressbook.c:3152 src/folderview.c:355 src/prefs_account_dialog.c:1676
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapa"
 
@@ -1740,12 +1740,12 @@ msgid "MIME type"
 msgstr "Tip MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4210 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4210 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:496
 #: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4488
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: src/compose.c:4641 src/mainwindow.c:2254 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4641 src/mainwindow.c:2254 src/prefs_account_dialog.c:522
 #: src/prefs_common_dialog.c:661
 msgid "Send"
 msgstr "Pošlji"
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid "Attach file"
 msgstr "Pripni datoteko"
 
 #. signature
-#: src/compose.c:4690 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4690 src/prefs_account_dialog.c:1194
 #: src/prefs_common_dialog.c:954
 msgid "Signature"
 msgstr "Podpis"
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgid " Check File "
 msgstr " Preveri Datoteko "
 
 #: src/editbook.c:208 src/editjpilot.c:283 src/editvcard.c:196
-#: src/prefs_account_dialog.c:1199
+#: src/prefs_account_dialog.c:1205
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgid "Edit JPilot Entry"
 msgstr "Urejanje vnosa JPilot"
 
 #: src/editjpilot.c:290 src/editldap.c:349 src/editvcard.c:203
-#: src/importldif.c:534 src/prefs_account_dialog.c:1691
+#: src/importldif.c:534 src/prefs_account_dialog.c:1704
 #: src/prefs_common_dialog.c:1849
 msgid " ... "
 msgstr " ... "
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr "Čas izteka (sek.)"
 msgid "Maximum Entries"
 msgstr "Največje št. vnosov"
 
-#: src/editldap.c:471 src/prefs_account_dialog.c:512
+#: src/editldap.c:471 src/prefs_account_dialog.c:518
 msgid "Basic"
 msgstr "Osnovno"
 
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgid "Exporting file:"
 msgstr "Izvozi datoteko:"
 
 #: src/export.c:185 src/export.c:191 src/import.c:191 src/import.c:197
-#: src/prefs_account_dialog.c:903
+#: src/prefs_account_dialog.c:909
 msgid " Select... "
 msgstr " Izberi... "
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "Pripoji novo pošto z vseh računov"
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Pošlji čakajoča sporočila"
 
-#: src/mainwindow.c:2265 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2265 src/prefs_account_dialog.c:524
 #: src/prefs_common_dialog.c:663 src/prefs_folder_item.c:140
 msgid "Compose"
 msgstr "Sestavi"
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgstr "Odgovori vsem"
 msgid "Reply to all"
 msgstr "Odgovori vsem"
 
-#: src/mainwindow.c:2301 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2301 src/prefs_filter_edit.c:653
 msgid "Forward"
 msgstr "Posreduj"
 
@@ -3992,219 +3992,219 @@ msgstr ""
 "Napačna šifrirna fraza! Poskusite znova...\n"
 "\n"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:414
+#: src/prefs_account_dialog.c:420
 msgid "Opening account preferences window...\n"
 msgstr "Odpiram okno za nastavitve računa...\n"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:447
+#: src/prefs_account_dialog.c:453
 #, c-format
 msgid "Account%d"
 msgstr "Račun%d"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:466
+#: src/prefs_account_dialog.c:472
 msgid "Preferences for new account"
 msgstr "Nastavitve novega računa"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:471
+#: src/prefs_account_dialog.c:477
 msgid "Account preferences"
 msgstr "Nastavitve računa"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:494
+#: src/prefs_account_dialog.c:500
 msgid "Creating account preferences window...\n"
 msgstr "Ustvarjam okno za nastavitve računa...\n"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:514 src/prefs_common_dialog.c:659
+#: src/prefs_account_dialog.c:520 src/prefs_common_dialog.c:659
 msgid "Receive"
 msgstr "Sprejmi"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:521 src/prefs_common_dialog.c:670
+#: src/prefs_account_dialog.c:527 src/prefs_common_dialog.c:670
 msgid "Privacy"
 msgstr "Zasebnost"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:525
+#: src/prefs_account_dialog.c:531
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:528 src/prefs_common_dialog.c:2102
+#: src/prefs_account_dialog.c:534 src/prefs_common_dialog.c:2102
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:577
+#: src/prefs_account_dialog.c:583
 msgid "Name of this account"
 msgstr "Ime tega računa"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:586
+#: src/prefs_account_dialog.c:592
 msgid "Set as default"
 msgstr "Nastavi kot privzeto"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:590
+#: src/prefs_account_dialog.c:596
 msgid "Personal information"
 msgstr "Osebni podatki"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:599
+#: src/prefs_account_dialog.c:605
 msgid "Full name"
 msgstr "Polno ime"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:605
+#: src/prefs_account_dialog.c:611
 msgid "Mail address"
 msgstr "Poštni naslov"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:611
+#: src/prefs_account_dialog.c:617
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacija"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:635
+#: src/prefs_account_dialog.c:641
 msgid "Server information"
 msgstr "Podatki o strežniku"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:656 src/prefs_account_dialog.c:811
-#: src/prefs_account_dialog.c:1447
+#: src/prefs_account_dialog.c:662 src/prefs_account_dialog.c:817
+#: src/prefs_account_dialog.c:1453
 msgid "POP3"
 msgstr "POP3"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:658 src/prefs_account_dialog.c:916
-#: src/prefs_account_dialog.c:1464 src/prefs_account_dialog.c:1639
+#: src/prefs_account_dialog.c:664 src/prefs_account_dialog.c:922
+#: src/prefs_account_dialog.c:1470 src/prefs_account_dialog.c:1651
 msgid "IMAP4"
 msgstr "IMAP4"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:660
+#: src/prefs_account_dialog.c:666
 msgid "News (NNTP)"
 msgstr "Novice (NNTP)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:662
+#: src/prefs_account_dialog.c:668
 msgid "None (local)"
 msgstr "Noben (lokalen)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:675
+#: src/prefs_account_dialog.c:681
 msgid "This server requires authentication"
 msgstr "Ta strežnik zahteva overovitev"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:714
+#: src/prefs_account_dialog.c:720
 msgid "News server"
 msgstr "Novičarski strežnik"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:720
+#: src/prefs_account_dialog.c:726
 msgid "Server for receiving"
 msgstr "Strežnik za sprejemanje"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:726
+#: src/prefs_account_dialog.c:732
 msgid "SMTP server (send)"
 msgstr "Strežnik SMTP (pošiljanje)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:733 src/prefs_account_dialog.c:1108
+#: src/prefs_account_dialog.c:739 src/prefs_account_dialog.c:1114
 msgid "User ID"
 msgstr "Uporabniško ime"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:739 src/prefs_account_dialog.c:1117
+#: src/prefs_account_dialog.c:745 src/prefs_account_dialog.c:1123
 msgid "Password"
 msgstr "Geslo"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:819
+#: src/prefs_account_dialog.c:825
 #, fuzzy
 msgid "Use secure authentication (APOP)"
 msgstr "Ta strežnik zahteva overovitev"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:822
+#: src/prefs_account_dialog.c:828
 msgid "Remove messages on server when received"
 msgstr "Ob sprejemu odstrani sporočila s strežnika"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:833
+#: src/prefs_account_dialog.c:839
 msgid "Remove after"
 msgstr "Odstrani po"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:842
+#: src/prefs_account_dialog.c:848
 msgid "days"
 msgstr "dneh"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:859
+#: src/prefs_account_dialog.c:865
 msgid "(0 days: remove immediately)"
 msgstr "(0 dnevih: odstrani nemudoma)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:866
+#: src/prefs_account_dialog.c:872
 msgid "Download all messages on server"
 msgstr "Naloži vsa sporočila na strežniku"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:872
+#: src/prefs_account_dialog.c:878
 msgid "Receive size limit"
 msgstr "Omejitev dolžine pri sprejemanju"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:879 src/prefs_filter_edit.c:643
-#: src/prefs_filter_edit.c:1047
+#: src/prefs_account_dialog.c:885 src/prefs_filter_edit.c:554
+#: src/prefs_filter_edit.c:956
 msgid "KB"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:886
+#: src/prefs_account_dialog.c:892
 msgid "Filter messages on receiving"
 msgstr "Filtriranje sporočil ob sprejemu"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:894
+#: src/prefs_account_dialog.c:900
 msgid "Default inbox"
 msgstr "Privzeta mapa za prejeto pošto"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:914
+#: src/prefs_account_dialog.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Unfiltered messages will be stored in this folder."
 msgstr "(Nefiltrirana sporočila bodo shranjena v tej mapi)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:927 src/prefs_account_dialog.c:1078
+#: src/prefs_account_dialog.c:933 src/prefs_account_dialog.c:1084
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Overovitvena metoda"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:937 src/prefs_account_dialog.c:1088
+#: src/prefs_account_dialog.c:943 src/prefs_account_dialog.c:1094
 #: src/prefs_common_dialog.c:874 src/prefs_common_dialog.c:2470
 msgid "Automatic"
 msgstr "Samodejno"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:943
+#: src/prefs_account_dialog.c:949
 msgid "News"
 msgstr "Novice"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:955
+#: src/prefs_account_dialog.c:961
 #, fuzzy
 msgid "Maximum number of articles to download"
 msgstr ""
 "Največje število člankov za nalaganje\n"
 "(neomejeno, če podate 0)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:972
+#: src/prefs_account_dialog.c:978
 #, fuzzy
 msgid "No limit if 0 is specified."
 msgstr "Naslovnik ni določen."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:976
+#: src/prefs_account_dialog.c:982
 msgid "`Get all' checks for new messages on this account"
 msgstr "`Poberi vsa' preveri novo pošto na tem računu"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1028 src/prefs_customheader.c:186
+#: src/prefs_account_dialog.c:1034 src/prefs_customheader.c:186
 msgid "Header"
 msgstr "Zaglavje"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1035
+#: src/prefs_account_dialog.c:1041
 msgid "Add Date header field"
 msgstr "Dodaj polje z datumom v zaglavje"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1036
+#: src/prefs_account_dialog.c:1042
 msgid "Generate Message-ID"
 msgstr "Generiran ID sporočila"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1043
+#: src/prefs_account_dialog.c:1049
 msgid "Add user-defined header"
 msgstr "Dodaj uporabniško definirano zaglavje"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1045 src/prefs_common_dialog.c:1553
+#: src/prefs_account_dialog.c:1051 src/prefs_common_dialog.c:1553
 #: src/prefs_common_dialog.c:1580
 msgid " Edit... "
 msgstr " Uredi... "
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1055
+#: src/prefs_account_dialog.c:1061
 msgid "Authentication"
 msgstr "Overovitev"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1063
+#: src/prefs_account_dialog.c:1069
 msgid "SMTP Authentication (SMTP AUTH)"
 msgstr "Avtentikacija SMTP (SMTP AUTH)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1139
+#: src/prefs_account_dialog.c:1145
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you leave these entries empty, the same user ID and password as receiving "
@@ -4213,178 +4213,191 @@ msgstr ""
 "Če pustite te vnose prazne, bosta uporabljena\n"
 "isti uporabnški ID in geslo kot pri sprejemu."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1151
+#: src/prefs_account_dialog.c:1157
 msgid "Authenticate with POP3 before sending"
 msgstr "Pred pošiljanjem avtenticiraj s POP3"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1207
+#: src/prefs_account_dialog.c:1213
 #, fuzzy
 msgid "Command output"
 msgstr "Ukaz"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1218 src/prefs_folder_item.c:330
+#: src/prefs_account_dialog.c:1224 src/prefs_folder_item.c:330
 msgid "Automatically set the following addresses"
 msgstr "Samodejno nastavi sledeče naslove"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1227
+#: src/prefs_account_dialog.c:1233
 msgid "Cc"
 msgstr "Kp:"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1240
+#: src/prefs_account_dialog.c:1246
 msgid "Bcc"
 msgstr "Skp:"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1253
+#: src/prefs_account_dialog.c:1259
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Odgovor za"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1306
+#: src/prefs_account_dialog.c:1312
 msgid "Sign message by default"
 msgstr "Privzeto podpiši sporočilo"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1308
+#: src/prefs_account_dialog.c:1314
 msgid "Encrypt message by default"
 msgstr "privzeto zakodiraj sporočio"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1310
+#: src/prefs_account_dialog.c:1316
 msgid "Encrypt when replying to encrypted message"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1312
+#: src/prefs_account_dialog.c:1318
 msgid "Use ASCII-armored format for encryption"
 msgstr "Uporabi oklopljen zapis ASCII za enkripcijo"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1314
+#: src/prefs_account_dialog.c:1320
 msgid "Use clear text signature"
 msgstr "Uporabi jasen tekstovni podpis"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1319
+#: src/prefs_account_dialog.c:1325
 msgid "Sign key"
 msgstr "Ključ za podpisovanje"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1327
+#: src/prefs_account_dialog.c:1333
 msgid "Use default GnuPG key"
 msgstr "Uporabi privzet ključ GnuPG"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1336
+#: src/prefs_account_dialog.c:1342
 msgid "Select key by your email address"
 msgstr "Izberi ključ glede na vaš el. naslov"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1345
+#: src/prefs_account_dialog.c:1351
 msgid "Specify key manually"
 msgstr "Ročno določi ključ"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1361
+#: src/prefs_account_dialog.c:1367
 msgid "User or key ID:"
 msgstr "Uporabnik ali ID ključa"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1455 src/prefs_account_dialog.c:1472
-#: src/prefs_account_dialog.c:1488 src/prefs_account_dialog.c:1506
+#: src/prefs_account_dialog.c:1461 src/prefs_account_dialog.c:1478
+#: src/prefs_account_dialog.c:1494 src/prefs_account_dialog.c:1512
 msgid "Don't use SSL"
 msgstr "Ne uporabljaj SSL"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1458
+#: src/prefs_account_dialog.c:1464
 msgid "Use SSL for POP3 connection"
 msgstr "Uporabi SSL za povezavo POP3"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1461 src/prefs_account_dialog.c:1478
-#: src/prefs_account_dialog.c:1512
+#: src/prefs_account_dialog.c:1467 src/prefs_account_dialog.c:1484
+#: src/prefs_account_dialog.c:1518
 msgid "Use STARTTLS command to start SSL session"
 msgstr "Uporabi ukaz STARTTLS za pričetek seje SSL"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1475
+#: src/prefs_account_dialog.c:1481
 msgid "Use SSL for IMAP4 connection"
 msgstr "Uporabi SSL za povezavo IMAP4"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1481
+#: src/prefs_account_dialog.c:1487
 msgid "NNTP"
 msgstr "NNTP"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1496
+#: src/prefs_account_dialog.c:1502
 msgid "Use SSL for NNTP connection"
 msgstr "Uporabi SSL za povezavo NNTP"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1498
+#: src/prefs_account_dialog.c:1504
 msgid "Send (SMTP)"
 msgstr "Pošlji (SMTP)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1509
+#: src/prefs_account_dialog.c:1515
 msgid "Use SSL for SMTP connection"
 msgstr "Uporabi SSL za povezavo SMTP"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1520
+#: src/prefs_account_dialog.c:1526
 msgid "Use non-blocking SSL"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1523
+#: src/prefs_account_dialog.c:1529
 msgid "Turn this off if you have problems in SSL connection."
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1609
+#: src/prefs_account_dialog.c:1618
 msgid "Specify SMTP port"
 msgstr "Vnesite vrata SMTP"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1615
+#: src/prefs_account_dialog.c:1624
 msgid "Specify POP3 port"
 msgstr "Vnesite vrata POP3"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1621
+#: src/prefs_account_dialog.c:1630
 msgid "Specify IMAP4 port"
 msgstr "Vnesite vrata IMAP4"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1627
+#: src/prefs_account_dialog.c:1636
 msgid "Specify NNTP port"
 msgstr "Vnesite vrata NNTP"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1632
+#: src/prefs_account_dialog.c:1641
 msgid "Specify domain name"
 msgstr "Vnesite ime domene"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1650
+#: src/prefs_account_dialog.c:1662
 msgid "IMAP server directory"
 msgstr "Imenik strežnika IMAP"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1704
+#: src/prefs_account_dialog.c:1672
+msgid "Only the subfolders of this directory will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_account_dialog.c:1717
 msgid "Put sent messages in"
 msgstr "Postavi poslana sporočila v"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1706
+#: src/prefs_account_dialog.c:1719
 msgid "Put draft messages in"
 msgstr "Postavi osnutke sporočil v"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1708
+#: src/prefs_account_dialog.c:1721
+#, fuzzy
+msgid "Put queued messages in"
+msgstr "Postavi izbrisana sporočila v"
+
+#: src/prefs_account_dialog.c:1723
 msgid "Put deleted messages in"
 msgstr "Postavi izbrisana sporočila v"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1769
+#: src/prefs_account_dialog.c:1786
 msgid "Account name is not entered."
 msgstr "Ime računa ni vnešeno."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1773
+#: src/prefs_account_dialog.c:1790
 msgid "Mail address is not entered."
 msgstr "Elektronski naslov ni naveden."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1778
+#: src/prefs_account_dialog.c:1795
 msgid "SMTP server is not entered."
 msgstr "Strežnik SMTP ni naveden."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1783
+#: src/prefs_account_dialog.c:1800
 msgid "User ID is not entered."
 msgstr "Uporabnikov ID ni vnešen."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1788
+#: src/prefs_account_dialog.c:1805
 msgid "POP3 server is not entered."
 msgstr "Strežnik POP3 ni vnešen."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1793
+#: src/prefs_account_dialog.c:1810
 msgid "IMAP4 server is not entered."
 msgstr "Strežnik IMAP4 ni naveden."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1798
+#: src/prefs_account_dialog.c:1815
 msgid "NNTP server is not entered."
 msgstr "Strežnik NNTP ni naveden."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1889
+#: src/prefs_account_dialog.c:1841
+msgid "Specified folder is not a queue folder."
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_account_dialog.c:1915
 msgid ""
 "It's not recommended to use the old style ASCII-armored\n"
 "mode for encrypted messages. It doesn't comply with the\n"
@@ -5386,7 +5399,7 @@ msgstr "Stari Sylpheed"
 msgid "Custom header setting"
 msgstr "Nastavitev prikrojenega zaglavja"
 
-#: src/prefs_customheader.c:238 src/prefs_filter_edit.c:1575
+#: src/prefs_customheader.c:238 src/prefs_filter_edit.c:1490
 msgid " Delete "
 msgstr " Brisanje "
 
@@ -5442,221 +5455,221 @@ msgstr "Pišem nastavitve za prikaz zaglavij...\n"
 msgid "This header is already in the list."
 msgstr "To zaglavje je že na seznamu."
 
-#: src/prefs_filter.c:212
+#: src/prefs_filter.c:210
 msgid "Filter setting"
 msgstr "Nastavitev filtra"
 
-#: src/prefs_filter.c:256
+#: src/prefs_filter.c:254
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter.c:690
+#: src/prefs_filter.c:687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you really want to delete the rule '%s'?"
 msgstr "Ali res želite izbrisati to pravilo?"
 
-#: src/prefs_filter.c:692
+#: src/prefs_filter.c:689
 msgid "Delete rule"
 msgstr "Izbriši pravilo"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:347
+#: src/prefs_filter_edit.c:236
 #, fuzzy
 msgid "Filter rule"
 msgstr "Izbriši pravilo"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:381
+#: src/prefs_filter_edit.c:270
 msgid "If any of the following condition matches"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:383
+#: src/prefs_filter_edit.c:272
 msgid "If all of the following conditions match"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:404
+#: src/prefs_filter_edit.c:293
 msgid "Perform the following actions:"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:578
+#: src/prefs_filter_edit.c:489
 msgid "To or Cc"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:579
+#: src/prefs_filter_edit.c:490
 #, fuzzy
 msgid "Any header"
 msgstr "Skrita zaglavja"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:580
+#: src/prefs_filter_edit.c:491
 #, fuzzy
 msgid "Edit header..."
 msgstr "Zaglavje"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:583
+#: src/prefs_filter_edit.c:494
 #, fuzzy
 msgid "Message body"
 msgstr "Sporočila"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:584
+#: src/prefs_filter_edit.c:495
 msgid "Result of command"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:586
+#: src/prefs_filter_edit.c:497
 msgid "Age"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:599
+#: src/prefs_filter_edit.c:510
 msgid "contains"
 msgstr "vsebuje"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:601
+#: src/prefs_filter_edit.c:512
 #, fuzzy
 msgid "doesn't contain"
 msgstr "ne vsebuje"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:603
+#: src/prefs_filter_edit.c:514
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:605
+#: src/prefs_filter_edit.c:516
 msgid "is not"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:607
+#: src/prefs_filter_edit.c:518
 msgid "match to regex"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:609
+#: src/prefs_filter_edit.c:520
 msgid "doesn't match to regex"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:619
+#: src/prefs_filter_edit.c:530
 msgid "is larger than"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:620
+#: src/prefs_filter_edit.c:531
 msgid "is smaller than"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:629
+#: src/prefs_filter_edit.c:540
 msgid "is longer than"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:630
+#: src/prefs_filter_edit.c:541
 msgid "is shorter than"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:729
+#: src/prefs_filter_edit.c:641
 #, fuzzy
 msgid "Move to"
 msgstr "Premakni navzdol"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:730
+#: src/prefs_filter_edit.c:642
 #, fuzzy
 msgid "Copy to"
 msgstr "/Prepiš_i..."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:731
+#: src/prefs_filter_edit.c:643
 msgid "Don't receive"
 msgstr "Ne sprejmi"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:732
+#: src/prefs_filter_edit.c:644
 #, fuzzy
 msgid "Delete from server"
 msgstr "Izbriši mapo"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:735
+#: src/prefs_filter_edit.c:647
 #, fuzzy
 msgid "Set mark"
 msgstr "Opombe"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:736
+#: src/prefs_filter_edit.c:648
 #, fuzzy
 msgid "Set color"
 msgstr "Nastavi barve sporočila"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:737
+#: src/prefs_filter_edit.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Mark as read"
 msgstr "/_Oznaka/Označi kot _prebrano"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:742
+#: src/prefs_filter_edit.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Forward as attachment"
 msgstr "/Posreduj kot prilo_go"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:743
+#: src/prefs_filter_edit.c:655
 #, fuzzy
 msgid "Redirect"
 msgstr "/Pre_usmeri"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:747
+#: src/prefs_filter_edit.c:659
 #, fuzzy
 msgid "Execute command"
 msgstr "Izvedi"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:750
+#: src/prefs_filter_edit.c:662
 msgid "Stop rule evaluation"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:756 src/prefs_filter_edit.c:1082
+#: src/prefs_filter_edit.c:668 src/prefs_filter_edit.c:991
 #, fuzzy
 msgid "folder:"
 msgstr "Mapa"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1056
+#: src/prefs_filter_edit.c:965
 #, fuzzy
 msgid "day(s)"
 msgstr "dneh"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1122
+#: src/prefs_filter_edit.c:1031
 #, fuzzy
 msgid "address:"
 msgstr "Naslov"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1529
+#: src/prefs_filter_edit.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "Edit header list"
 msgstr "Zaglavje"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1552
+#: src/prefs_filter_edit.c:1467
 #, fuzzy
 msgid "Headers"
 msgstr "Zaglavje"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1563
+#: src/prefs_filter_edit.c:1478
 #, fuzzy
 msgid "Header:"
 msgstr "Zaglavje"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1679
-#, fuzzy
-msgid "Rule name is not specified."
-msgstr "Naslovnik ni določen."
-
-#: src/prefs_filter_edit.c:1767 src/prefs_filter_edit.c:1846
-#: src/prefs_filter_edit.c:1854
+#: src/prefs_filter_edit.c:1663 src/prefs_filter_edit.c:1733
+#: src/prefs_filter_edit.c:1740
 #, fuzzy
 msgid "Command is not specified."
 msgstr "Ukazna vrstica ni nastavljena."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1801
-msgid "Invalid condition exists."
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_filter_edit.c:1823 src/prefs_filter_edit.c:1831
+#: src/prefs_filter_edit.c:1713 src/prefs_filter_edit.c:1720
 #, fuzzy
 msgid "Destination folder is not specified."
 msgstr "Cilj ni nastavljen."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1885
+#: src/prefs_filter_edit.c:1786
+#, fuzzy
+msgid "Rule name is not specified."
+msgstr "Naslovnik ni določen."
+
+#: src/prefs_filter_edit.c:1807
+msgid "Invalid condition exists."
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_filter_edit.c:1823
 msgid "Invalid action exists."
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1894
+#: src/prefs_filter_edit.c:1832
 #, fuzzy
 msgid "Condition not exist."
 msgstr "Ukazna vrstica ni nastavljena."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1896
+#: src/prefs_filter_edit.c:1834
 #, fuzzy
 msgid "Action not exist."
 msgstr "%s: datoteka ne obstaja\n"
@@ -6102,15 +6115,20 @@ msgstr "samo za branje"
 msgid "unknown"
 msgstr "neznano"
 
-#: src/subscribedialog.c:477
+#: src/subscribedialog.c:479
+#, fuzzy
+msgid "Getting newsgroup list..."
+msgstr "Ne morem potegniti seznama novičarskih skupin."
+
+#: src/subscribedialog.c:487
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Ne morem potegniti seznama novičarskih skupin."
 
-#: src/subscribedialog.c:511 src/summaryview.c:766
+#: src/subscribedialog.c:521 src/summaryview.c:766
 msgid "Done."
 msgstr "Opravljeno."
 
-#: src/subscribedialog.c:541
+#: src/subscribedialog.c:551
 #, c-format
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d sprejetih novičarskih skupin (%s prebranih)"
-- 
cgit v1.2.3