From 04e39b4605146e09a9ae8b977b2f453336f1eab6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>
Date: Thu, 18 Jan 2007 05:08:51 +0000
Subject: added the option 'Filter new messages in INBOX on receiving'.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1496 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
 po/tr.po | 507 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 256 insertions(+), 251 deletions(-)

(limited to 'po/tr.po')

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 32b06879..fd2deefa 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-15 17:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-18 13:56+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: Arman Aksoy <armish@linux-sevenler.org>\n"
 "Language-Team:  <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -24,196 +24,196 @@ msgstr ""
 msgid "Reading all config for each account...\n"
 msgstr "Her hesap için yapılandırma dosyaları okunuyor...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:465
+#: libsylph/imap.c:469
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "%s adresine yapılmış IMAP4 bağlantısı koptu. Yeniden bağlanılıyor...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:520 libsylph/imap.c:526
+#: libsylph/imap.c:524 libsylph/imap.c:530
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "IMAP sunucu dizini"
 
-#: libsylph/imap.c:602
+#: libsylph/imap.c:606
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "%s:%d adresine IMAP4 bağlantısı yapılıyor ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:646
+#: libsylph/imap.c:650
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "TLS oturumuna bağlantı kurulamadı.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1120
+#: libsylph/imap.c:1159
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "%d. ileti siliniyor"
 
-#: libsylph/imap.c:1236
+#: libsylph/imap.c:1275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "İleti gönderiliyor (%d / %d bayt)"
 
-#: libsylph/imap.c:1328
+#: libsylph/imap.c:1367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "%s%c%d mesajı %s  içine kopyalanıyor...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1334
+#: libsylph/imap.c:1373
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "%s%c%d mesajı %s  içine kopyalanıyor...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1473
+#: libsylph/imap.c:1512
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "%s konumundan iletiler alınıyor..."
 
-#: libsylph/imap.c:1479
+#: libsylph/imap.c:1518
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "silinen işaretler atanamıyor: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1487 libsylph/imap.c:1582
+#: libsylph/imap.c:1526 libsylph/imap.c:1621
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "silinemiyor\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1570
+#: libsylph/imap.c:1609
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "%s konumundan iletiler alınıyor..."
 
-#: libsylph/imap.c:1576
+#: libsylph/imap.c:1615
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "silinen işaretler atanamıyor: 1:*\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1624
+#: libsylph/imap.c:1663
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "dizin kapatılamadı\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1702
+#: libsylph/imap.c:1741
 #, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "%s kök dizini bulunamadı\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1891 libsylph/imap.c:1899
+#: libsylph/imap.c:1930 libsylph/imap.c:1938
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "LIST alınırken hata oluştu.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2013
+#: libsylph/imap.c:2052
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "%s oluşturulamadı\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2018
+#: libsylph/imap.c:2057
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "%s Gelen altında oluşturulamadı\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2079
+#: libsylph/imap.c:2118
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "posta kutusu yaratılamıyor: Liste hatası\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2099
+#: libsylph/imap.c:2138
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "posta kutusu oluşturulamadı\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2203
+#: libsylph/imap.c:2242
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "%s posta kutusunun adı %s olarak değiştirilemedi \n"
 
-#: libsylph/imap.c:2283
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "posta kutusu silinemedi\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2327
+#: libsylph/imap.c:2366
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "zarf alınamadı\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2340
+#: libsylph/imap.c:2379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "İleti gönderiliyor (%d / %d bayt)"
 
-#: libsylph/imap.c:2350
+#: libsylph/imap.c:2389
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "zarf alınırken bir hata oluştu.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2372
+#: libsylph/imap.c:2411
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "zarf ayrıştırılamadı: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2496
+#: libsylph/imap.c:2535
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "IMAP4 sunucuya bağlantı kurulamadı: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2503
+#: libsylph/imap.c:2542
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "IMAP4 oturumuna %s:%d ile bağlantı kurulamadı\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2578
+#: libsylph/imap.c:2617
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "alanadına erişilemedi\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3111
+#: libsylph/imap.c:3150
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "dizin seçilemedi: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3146
+#: libsylph/imap.c:3185
 #, fuzzy
 msgid "error on imap command: STATUS\n"
 msgstr "imap komutu sırasında hata oluştu: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3269 libsylph/imap.c:3304
+#: libsylph/imap.c:3308 libsylph/imap.c:3343
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "IMAP4 yetkilendirmesi başarısız.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3353
+#: libsylph/imap.c:3392
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "IMAP4 girişinde hata.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3690
+#: libsylph/imap.c:3729
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "%s, %s üzerine eklenemedi\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3736
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(dosya gönderiliyor...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3726
+#: libsylph/imap.c:3765
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "ileti %s'ye eklenemiyor\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3758
+#: libsylph/imap.c:3797
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "%s, %s konumuna kopyalanamadı\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3782
+#: libsylph/imap.c:3821
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "imap komutu sırasında hata oluştu: STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3796
+#: libsylph/imap.c:3835
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "EXPUNGE komutu sırasında hata oluştu\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3809
+#: libsylph/imap.c:3848
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "imap komutu sırasında hata oluştu: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4085
+#: libsylph/imap.c:4124
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv, UTF-7 yi %s'e çeviremedi\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4115
+#: libsylph/imap.c:4154
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv %s yi UTF-7'ye çeviremedi\n"
@@ -301,25 +301,25 @@ msgstr "posta kutusu sıfırlanamıyor.\n"
 msgid "Exporting messages from %s into %s...\n"
 msgstr "%s daki mesajlar %s a aktarılıyor...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:427
+#: libsylph/mh.c:463
 #, c-format
 msgid "can't copy message %s to %s\n"
 msgstr "mesaj %s dan %s a kopyalanamadı\n"
 
-#: libsylph/mh.c:502 libsylph/mh.c:625
+#: libsylph/mh.c:538 libsylph/mh.c:661
 msgid "Can't open mark file.\n"
 msgstr "işaretli dosya açılamadı.\n"
 
-#: libsylph/mh.c:509 libsylph/mh.c:631
+#: libsylph/mh.c:545 libsylph/mh.c:667
 msgid "the src folder is identical to the dest.\n"
 msgstr "kaynak dizini hedef dizinle aynı.\n"
 
-#: libsylph/mh.c:634
+#: libsylph/mh.c:670
 #, c-format
 msgid "Copying message %s%c%d to %s ...\n"
 msgstr "%s%c%d mesajı %s  içine kopyalanıyor...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:965 libsylph/mh.c:978 src/main.c:149
+#: libsylph/mh.c:1001 libsylph/mh.c:1014 src/main.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "%s dosyası zaten bulunuyor.\n"
 "Dizin oluşturulamadı."
 
-#: libsylph/mh.c:1500
+#: libsylph/mh.c:1536
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory name\n"
@@ -340,77 +340,77 @@ msgid ""
 "\tG_FILENAME_ENCODING=@locale\n"
 msgstr ""
 
-#: libsylph/news.c:207
+#: libsylph/news.c:208
 #, c-format
 msgid "creating NNTP connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "%s:%d adresine NNTP bağlantısı yapılıyor...\n"
 
-#: libsylph/news.c:276
+#: libsylph/news.c:277
 #, c-format
 msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "%s:%d konumuna yapılan NNTP bağlantısı koptu.Yeniden bağlanılıyor...\n"
 
-#: libsylph/news.c:377
+#: libsylph/news.c:378
 #, c-format
 msgid "article %d has been already cached.\n"
 msgstr "%d iletisi zaten önbelleklendi.\n"
 
-#: libsylph/news.c:397
+#: libsylph/news.c:398
 #, c-format
 msgid "getting article %d...\n"
 msgstr "%d. makale alınıyor...\n"
 
-#: libsylph/news.c:401
+#: libsylph/news.c:402
 #, c-format
 msgid "can't read article %d\n"
 msgstr "%d. makale okunamadı\n"
 
-#: libsylph/news.c:676
+#: libsylph/news.c:677
 msgid "can't post article.\n"
 msgstr "makale postalanamıyor.\n"
 
-#: libsylph/news.c:702
+#: libsylph/news.c:703
 #, c-format
 msgid "can't retrieve article %d\n"
 msgstr "makale alınamıyor : %d\n"
 
-#: libsylph/news.c:759
+#: libsylph/news.c:760
 #, c-format
 msgid "can't select group: %s\n"
 msgstr "grup seçilemiyor: %s\n"
 
-#: libsylph/news.c:796
+#: libsylph/news.c:797
 #, c-format
 msgid "invalid article range: %d - %d\n"
 msgstr "geçersiz makale aralığı: %d - %d\n"
 
-#: libsylph/news.c:809
+#: libsylph/news.c:810
 msgid "no new articles.\n"
 msgstr "yeni makale yok.\n"
 
-#: libsylph/news.c:819
+#: libsylph/news.c:820
 #, c-format
 msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
 msgstr "%d - %d haber grubu alınıyor (%s)...\n"
 
-#: libsylph/news.c:823
+#: libsylph/news.c:824
 msgid "can't get xover\n"
 msgstr "haber grupları alınamadı\n"
 
-#: libsylph/news.c:833
+#: libsylph/news.c:834
 msgid "error occurred while getting xover.\n"
 msgstr "haber grupları alınırken hata.\n"
 
-#: libsylph/news.c:843
+#: libsylph/news.c:844
 #, c-format
 msgid "invalid xover line: %s\n"
 msgstr "hatalı haber grubu satırı %s\n"
 
-#: libsylph/news.c:862 libsylph/news.c:894
+#: libsylph/news.c:863 libsylph/news.c:895
 msgid "can't get xhdr\n"
 msgstr "X başlıkları alınamıyor\n"
 
-#: libsylph/news.c:874 libsylph/news.c:906
+#: libsylph/news.c:875 libsylph/news.c:907
 msgid "error occurred while getting xhdr.\n"
 msgstr "x başlıkları alınırken hata oluştu.\n"
 
@@ -488,7 +488,7 @@ msgid "error occurred on POP3 session\n"
 msgstr "POP3 oturumunda hata oluştu\n"
 
 #: libsylph/prefs.c:196 libsylph/prefs.c:224 libsylph/prefs.c:269
-#: libsylph/prefs_account.c:218 libsylph/prefs_account.c:232
+#: libsylph/prefs_account.c:220 libsylph/prefs_account.c:234
 #: src/prefs_display_header.c:413 src/prefs_display_header.c:438
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "Yapılandırma dosyasına kayıt yapılamadı\n"
@@ -520,12 +520,12 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): Kod çevriminde hata.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "işaret dosyası açılamadı\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1132
+#: libsylph/procmsg.c:1134
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "%d. ileti alınamadı\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1364
+#: libsylph/procmsg.c:1366
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Yazdırma komutu geçersiz: `%s'\n"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
-#: src/account_dialog.c:373 src/prefs_account_dialog.c:690
+#: src/account_dialog.c:373 src/prefs_account_dialog.c:693
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
 #. special folder setting (maybe these options are redundant)
-#: src/addressbook.c:3160 src/folderview.c:378 src/prefs_account_dialog.c:1764
+#: src/addressbook.c:3160 src/folderview.c:378 src/prefs_account_dialog.c:1771
 #: src/query_search.c:398
 msgid "Folder"
 msgstr "Dizin"
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Not"
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
 
-#: src/alertpanel.c:168 src/inc.c:634
+#: src/alertpanel.c:168 src/inc.c:679
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "MIME türü"
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: src/compose.c:4864 src/mainwindow.c:2382 src/prefs_account_dialog.c:553
+#: src/compose.c:4864 src/mainwindow.c:2382 src/prefs_account_dialog.c:556
 #: src/prefs_common_dialog.c:684
 msgid "Send"
 msgstr "Gönder"
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgid "Attach file"
 msgstr "Dosya ekle"
 
 #. signature
-#: src/compose.c:4913 src/prefs_account_dialog.c:1243
+#: src/compose.c:4913 src/prefs_account_dialog.c:1250
 #: src/prefs_common_dialog.c:1009
 msgid "Signature"
 msgstr "İmza"
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgid " Check File "
 msgstr " Dosyayı Denetle "
 
 #: src/editbook.c:208 src/editjpilot.c:283 src/editvcard.c:196
-#: src/prefs_account_dialog.c:1277
+#: src/prefs_account_dialog.c:1284
 msgid "File"
 msgstr "Dosya"
 
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgid "Edit JPilot Entry"
 msgstr "JPilot Girdisini Düzenle"
 
 #: src/editjpilot.c:290 src/editldap.c:349 src/editvcard.c:203
-#: src/importldif.c:535 src/prefs_account_dialog.c:1792
+#: src/importldif.c:535 src/prefs_account_dialog.c:1799
 #: src/prefs_common_dialog.c:1906
 msgid " ... "
 msgstr " ... "
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "Zaman aşımı (sn) "
 msgid "Maximum Entries"
 msgstr "Azami Girdi Sayısı"
 
-#: src/editldap.c:471 src/prefs_account_dialog.c:549
+#: src/editldap.c:471 src/prefs_account_dialog.c:552
 msgid "Basic"
 msgstr "Temel"
 
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgid "Exporting file:"
 msgstr "Dosya aktarılıyor:"
 
 #: src/export.c:196 src/export.c:202 src/import.c:202 src/import.c:208
-#: src/prefs_account_dialog.c:951
+#: src/prefs_account_dialog.c:955
 msgid " Select... "
 msgstr " Seç... "
 
@@ -2351,12 +2351,12 @@ msgstr "Dizin bilgisi ayarlanıyor...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Dizin bilgisi ayarlanıyor..."
 
-#: src/folderview.c:868 src/mainwindow.c:3654 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:868 src/mainwindow.c:3656 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "%s%c%s dizini taranıyor..."
 
-#: src/folderview.c:872 src/mainwindow.c:3659 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:872 src/mainwindow.c:3661 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "%s dizini taranıyor..."
@@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr "LDIF dosyasını Adres Defterine aktar"
 msgid "Prev"
 msgstr "Önceki"
 
-#: src/importldif.c:769 src/mainwindow.c:2478
+#: src/importldif.c:769 src/mainwindow.c:2480
 msgid "Next"
 msgstr "Sonraki"
 
@@ -2650,143 +2650,143 @@ msgstr "Bitir"
 msgid "Sylpheed: %d new messages"
 msgstr "Tamamlandı (%d yeni mesaj)"
 
-#: src/inc.c:388
+#: src/inc.c:433
 #, fuzzy
 msgid "Authenticating with POP3"
 msgstr " Kimlik denetimi"
 
-#: src/inc.c:414
+#: src/inc.c:459
 msgid "Retrieving new messages"
 msgstr "Yeni iletiler alınıyor"
 
-#: src/inc.c:457
+#: src/inc.c:502
 msgid "Standby"
 msgstr "Bekle"
 
-#: src/inc.c:591 src/inc.c:640
+#: src/inc.c:636 src/inc.c:685
 msgid "Cancelled"
 msgstr "İptal edildi"
 
-#: src/inc.c:602
+#: src/inc.c:647
 msgid "Retrieving"
 msgstr "Alınıyor"
 
-#: src/inc.c:611
+#: src/inc.c:656
 #, c-format
 msgid "Done (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Tamamlandı (%d mesaj, (%s) alındı)"
 
-#: src/inc.c:615
+#: src/inc.c:660
 msgid "Done (no new messages)"
 msgstr "Tamamlandı (Yeni ileti yok)"
 
-#: src/inc.c:621
+#: src/inc.c:666
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Bağlantıda hata"
 
-#: src/inc.c:624
+#: src/inc.c:669
 msgid "Auth failed"
 msgstr "Kimlik denetiminde hata"
 
-#: src/inc.c:627
+#: src/inc.c:672
 msgid "Locked"
 msgstr "Kilitli"
 
-#: src/inc.c:637
+#: src/inc.c:682
 msgid "Timeout"
 msgstr "Zaman aşımı"
 
-#: src/inc.c:687
+#: src/inc.c:732
 #, c-format
 msgid "Finished (%d new message(s))"
 msgstr "Tamamlandı (%d yeni mesaj)"
 
-#: src/inc.c:690
+#: src/inc.c:735
 msgid "Finished (no new messages)"
 msgstr "Tamamlandı (yeni mesaj yok)"
 
-#: src/inc.c:699
+#: src/inc.c:744
 msgid "Some errors occurred while getting mail."
 msgstr " İletiler alınırken bazı hatalar oluştu."
 
-#: src/inc.c:735
+#: src/inc.c:780
 #, c-format
 msgid "getting new messages of account %s...\n"
 msgstr "%s hesabındaki yeni iletiler alınıyor...\n"
 
-#: src/inc.c:739
+#: src/inc.c:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Authenticating with POP3"
 msgstr " Kimlik denetimi"
 
-#: src/inc.c:742
+#: src/inc.c:787
 #, c-format
 msgid "%s: Retrieving new messages"
 msgstr "%s: Yeni iletiler alınıyor"
 
-#: src/inc.c:761
+#: src/inc.c:806
 #, c-format
 msgid "Connecting to POP3 server: %s..."
 msgstr "POP3 sunucusuna bağlantı kuruluyor: %s ..."
 
-#: src/inc.c:772
+#: src/inc.c:817
 #, c-format
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "POP3 sunucuya bağlantı kurulamadı: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:851 src/send_message.c:641
+#: src/inc.c:896 src/send_message.c:641
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Kimlik denetimi yapılıyor..."
 
-#: src/inc.c:852
+#: src/inc.c:897
 #, c-format
 msgid "Retrieving messages from %s..."
 msgstr "%s konumundan iletiler alınıyor..."
 
-#: src/inc.c:857
+#: src/inc.c:902
 msgid "Getting the number of new messages (STAT)..."
 msgstr "Yeni ileti numaraları alınıyor (STAT)..."
 
-#: src/inc.c:861
+#: src/inc.c:906
 msgid "Getting the number of new messages (LAST)..."
 msgstr "Yeni ileti numaraları alınıyor (LAST)..."
 
-#: src/inc.c:865
+#: src/inc.c:910
 msgid "Getting the number of new messages (UIDL)..."
 msgstr "Yeni ileti numaraları alınıyor (UIDL)..."
 
-#: src/inc.c:869
+#: src/inc.c:914
 msgid "Getting the size of messages (LIST)..."
 msgstr "İletilerin boyutları alınıyor (LIST)..."
 
-#: src/inc.c:879
+#: src/inc.c:924
 #, c-format
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "%d. ileti siliniyor"
 
-#: src/inc.c:886 src/send_message.c:659
+#: src/inc.c:931 src/send_message.c:659
 msgid "Quitting"
 msgstr "Çıkılıyor"
 
-#: src/inc.c:911
+#: src/inc.c:956
 #, c-format
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "İletiler alınıyor (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:932
+#: src/inc.c:977
 #, c-format
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Alınıyor (%d mesaj, (%s) alındı)"
 
-#: src/inc.c:1177
+#: src/inc.c:1222
 msgid "Connection failed."
 msgstr "Bağlantıda hata oluştu."
 
-#: src/inc.c:1183
+#: src/inc.c:1228
 msgid "Error occurred while processing mail."
 msgstr "İletiler işlenirken bir hata oluştu."
 
-#: src/inc.c:1188
+#: src/inc.c:1233
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while processing mail:\n"
@@ -2795,28 +2795,28 @@ msgstr ""
 "E-posta işlenirken hata oluştu:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1194
+#: src/inc.c:1239
 msgid "No disk space left."
 msgstr "Yeterli disk alanı kalmadı."
 
-#: src/inc.c:1199
+#: src/inc.c:1244
 msgid "Can't write file."
 msgstr "Dosyaya yazılamadı."
 
-#: src/inc.c:1204
+#: src/inc.c:1249
 msgid "Socket error."
 msgstr "protokol hatası"
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1210 src/send_message.c:594 src/send_message.c:785
+#: src/inc.c:1255 src/send_message.c:594 src/send_message.c:785
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "Bağlantı karşı taraftan kesildi."
 
-#: src/inc.c:1216
+#: src/inc.c:1261
 msgid "Mailbox is locked."
 msgstr "Posta kutusu kilitli"
 
-#: src/inc.c:1220
+#: src/inc.c:1265
 #, c-format
 msgid ""
 "Mailbox is locked:\n"
@@ -2825,11 +2825,11 @@ msgstr ""
 "Posta kutusu kilitli:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1226 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1271 src/send_message.c:770
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Yetkilendirmede hata oluştu."
 
-#: src/inc.c:1231 src/send_message.c:773
+#: src/inc.c:1276 src/send_message.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2838,15 +2838,15 @@ msgstr ""
 "Yetkilendirme başarısız:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1236 src/send_message.c:789
+#: src/inc.c:1281 src/send_message.c:789
 msgid "Session timed out."
 msgstr "Oturum zaman aşımına uğradı."
 
-#: src/inc.c:1272
+#: src/inc.c:1317
 msgid "Incorporation cancelled\n"
 msgstr "İptal edildi\n"
 
-#: src/inc.c:1355
+#: src/inc.c:1400
 #, c-format
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "%s'den yeni mesajlar %s e alınıyor...\n"
@@ -3738,7 +3738,7 @@ msgstr "Tüm hesaplardaki postaları dağıt"
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Kuyruktaki iletileri gönder"
 
-#: src/mainwindow.c:2393 src/prefs_account_dialog.c:555
+#: src/mainwindow.c:2393 src/prefs_account_dialog.c:558
 #: src/prefs_common_dialog.c:686 src/prefs_folder_item.c:140
 msgid "Compose"
 msgstr "Düzenle"
@@ -3780,62 +3780,62 @@ msgstr "İletiyi sil"
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "Öntanımlı kullan"
 
-#: src/mainwindow.c:2468
+#: src/mainwindow.c:2470
 msgid "Execute"
 msgstr "Çalıştır"
 
-#: src/mainwindow.c:2469
+#: src/mainwindow.c:2471
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "İşaretli süreçleri çalıştır"
 
-#: src/mainwindow.c:2479
+#: src/mainwindow.c:2481
 msgid "Next unread message"
 msgstr "Sonraki okunmamış ileti"
 
-#: src/mainwindow.c:2491
+#: src/mainwindow.c:2493
 msgid "Prefs"
 msgstr "Tercihler"
 
-#: src/mainwindow.c:2492
+#: src/mainwindow.c:2494
 msgid "Common preferences"
 msgstr "Ortak tercihler"
 
-#: src/mainwindow.c:2500 src/prefs_folder_item.c:289
+#: src/mainwindow.c:2502 src/prefs_folder_item.c:289
 #: src/prefs_folder_item.c:300 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "Hesap"
 
-#: src/mainwindow.c:2501
+#: src/mainwindow.c:2503
 msgid "Account setting"
 msgstr "Hesap ayarları"
 
-#: src/mainwindow.c:2673
+#: src/mainwindow.c:2675
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Çevrimdışısınız. Çevrimiçi olmak için simgeye tıklayın."
 
-#: src/mainwindow.c:2684
+#: src/mainwindow.c:2686
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Çevrimiçisiniz. Çevrimdışı olmak için simgeye tıklayın."
 
-#: src/mainwindow.c:2954
+#: src/mainwindow.c:2956
 msgid "Exit"
 msgstr "Çık"
 
-#: src/mainwindow.c:2954
+#: src/mainwindow.c:2956
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Programdan çıkılsın mı?"
 
-#: src/mainwindow.c:3572
+#: src/mainwindow.c:3574
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Komut satırı belirtilmedi."
 
-#: src/mainwindow.c:3585
+#: src/mainwindow.c:3587
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Kullanım: %s [SEÇENEKLER] ...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3593
+#: src/mainwindow.c:3595
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3851,7 +3851,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3609
+#: src/mainwindow.c:3611
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4061,225 +4061,230 @@ msgstr ""
 "Hatalı parola! Yeniden deneyin...\n"
 "\n"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:438
+#: src/prefs_account_dialog.c:441
 msgid "Opening account preferences window...\n"
 msgstr "Hesap tercihleri penceresi açılıyor...\n"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:478
+#: src/prefs_account_dialog.c:481
 #, c-format
 msgid "Account%d"
 msgstr "Hesap%d"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:499
+#: src/prefs_account_dialog.c:502
 msgid "Preferences for new account"
 msgstr "Yeni hesap için tercihler"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:508
+#: src/prefs_account_dialog.c:511
 msgid "Account preferences"
 msgstr "Hesap tercihleri"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:531
+#: src/prefs_account_dialog.c:534
 msgid "Creating account preferences window...\n"
 msgstr "Hesap tercihleri penceresi oluşturuluyor...\n"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:551 src/prefs_common_dialog.c:682
+#: src/prefs_account_dialog.c:554 src/prefs_common_dialog.c:682
 msgid "Receive"
 msgstr "Al"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:558 src/prefs_common_dialog.c:693
+#: src/prefs_account_dialog.c:561 src/prefs_common_dialog.c:693
 msgid "Privacy"
 msgstr "Gizlilik"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:562
+#: src/prefs_account_dialog.c:565
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:565 src/prefs_common_dialog.c:2192
+#: src/prefs_account_dialog.c:568 src/prefs_common_dialog.c:2192
 msgid "Advanced"
 msgstr "Gelişmiş"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:621
+#: src/prefs_account_dialog.c:624
 msgid "Name of this account"
 msgstr "Bu hesabın adı"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:630
+#: src/prefs_account_dialog.c:633
 msgid "Set as default"
 msgstr "Öntanımlı kullan"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:634
+#: src/prefs_account_dialog.c:637
 msgid "Personal information"
 msgstr "Kişisel bilgiler"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:643
+#: src/prefs_account_dialog.c:646
 msgid "Full name"
 msgstr "Tam adı"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:649
+#: src/prefs_account_dialog.c:652
 msgid "Mail address"
 msgstr "E-Posta adresi"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:655
+#: src/prefs_account_dialog.c:658
 msgid "Organization"
 msgstr "Kurum"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:679
+#: src/prefs_account_dialog.c:682
 msgid "Server information"
 msgstr "Sunucu bilgisi"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:700 src/prefs_account_dialog.c:856
-#: src/prefs_account_dialog.c:1537
+#: src/prefs_account_dialog.c:703 src/prefs_account_dialog.c:860
+#: src/prefs_account_dialog.c:1544
 msgid "POP3"
 msgstr "POP3"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:702 src/prefs_account_dialog.c:964
-#: src/prefs_account_dialog.c:1554 src/prefs_account_dialog.c:1736
+#: src/prefs_account_dialog.c:705 src/prefs_account_dialog.c:968
+#: src/prefs_account_dialog.c:1561 src/prefs_account_dialog.c:1743
 msgid "IMAP4"
 msgstr "IMAP4"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:704
+#: src/prefs_account_dialog.c:707
 msgid "News (NNTP)"
 msgstr "Haber grubu (NNTP)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:706
+#: src/prefs_account_dialog.c:709
 msgid "None (local)"
 msgstr "Hiçbiri (yerel)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:719
+#: src/prefs_account_dialog.c:722
 msgid "This server requires authentication"
 msgstr "Bu sunucu parola istiyor"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:758
+#: src/prefs_account_dialog.c:761
 msgid "News server"
 msgstr "Haber grubu sunucusu"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:764
+#: src/prefs_account_dialog.c:767
 msgid "Server for receiving"
 msgstr "İletilerin alınacağı sunucu"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:770
+#: src/prefs_account_dialog.c:773
 msgid "SMTP server (send)"
 msgstr "Gönderme için SMTP sunucu"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:777 src/prefs_account_dialog.c:1161
+#: src/prefs_account_dialog.c:780 src/prefs_account_dialog.c:1168
 msgid "User ID"
 msgstr "Kullanıcı adı"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:783 src/prefs_account_dialog.c:1170
+#: src/prefs_account_dialog.c:786 src/prefs_account_dialog.c:1177
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:864
+#: src/prefs_account_dialog.c:868
 msgid "Use secure authentication (APOP)"
 msgstr "Güvenli yetkilendirme kullan (APOP)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:867
+#: src/prefs_account_dialog.c:871
 msgid "Remove messages on server when received"
 msgstr "İleti alındığı zaman sunucudaki kopyasını sil"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:878
+#: src/prefs_account_dialog.c:882
 msgid "Remove after"
 msgstr "Postayı"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:887
+#: src/prefs_account_dialog.c:891
 msgid "days"
 msgstr "gün sonra sil"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:904
+#: src/prefs_account_dialog.c:908
 #, fuzzy
 msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "(0 gün: hemen sil)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:914
+#: src/prefs_account_dialog.c:918
 #, fuzzy
 msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Sunucudaki tüm iletileri indir"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:920
+#: src/prefs_account_dialog.c:924
 msgid "Receive size limit"
 msgstr "Alınan ileti boyutu sınırı"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:927 src/prefs_filter_edit.c:574
+#: src/prefs_account_dialog.c:931 src/prefs_filter_edit.c:574
 #: src/prefs_filter_edit.c:1003
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:934
+#: src/prefs_account_dialog.c:938
 msgid "Filter messages on receiving"
 msgstr "İletileri alırken filtrele"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:942
+#: src/prefs_account_dialog.c:946
 msgid "Default inbox"
 msgstr "Öntanımlı gelen kutusu"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:962
+#: src/prefs_account_dialog.c:966
 #, fuzzy
 msgid "Unfiltered messages will be stored in this folder."
 msgstr "(Filtrelenmemiş iletiler bu kutuda bekleyecektir)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:975 src/prefs_account_dialog.c:1131
+#: src/prefs_account_dialog.c:979 src/prefs_account_dialog.c:1138
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Kimlik denetim yöntemi"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:985 src/prefs_account_dialog.c:1141
+#: src/prefs_account_dialog.c:989 src/prefs_account_dialog.c:1148
 #: src/prefs_common_dialog.c:900 src/prefs_common_dialog.c:2579
 msgid "Automatic"
 msgstr "Otomatik"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:993
+#: src/prefs_account_dialog.c:997
 #, fuzzy
 msgid "Only check INBOX on receiving"
 msgstr "Sadece kullanıcı kendi aldığında"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:995
+#: src/prefs_account_dialog.c:999
+#, fuzzy
+msgid "Filter new messages in INBOX on receiving"
+msgstr "İletileri alırken filtrele"
+
+#: src/prefs_account_dialog.c:1001
 msgid "News"
 msgstr "Haberler"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1007
+#: src/prefs_account_dialog.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Maximum number of articles to download"
 msgstr ""
 "Indirilebilecek azami makale sayısı\n"
 "(0 => limitsiz)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1024
+#: src/prefs_account_dialog.c:1030
 #, fuzzy
 msgid "No limit if 0 is specified."
 msgstr "Alıcı belirtilmedi."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1028
+#: src/prefs_account_dialog.c:1034
 msgid "`Get all' checks for new messages on this account"
 msgstr "'Hepsini Al' seçeneği bu hesaptaki yeni postaları da kontrol etsin"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1081 src/prefs_customheader.c:186
+#: src/prefs_account_dialog.c:1088 src/prefs_customheader.c:186
 msgid "Header"
 msgstr "Başlık"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1088
+#: src/prefs_account_dialog.c:1095
 msgid "Add Date header field"
 msgstr "Tarih başlığını ekle"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1089
+#: src/prefs_account_dialog.c:1096
 msgid "Generate Message-ID"
 msgstr "İleti Numarası Oluştur"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1096
+#: src/prefs_account_dialog.c:1103
 msgid "Add user-defined header"
 msgstr "Kullanıcı tanımlı başlık ekle"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1098 src/prefs_common_dialog.c:1609
+#: src/prefs_account_dialog.c:1105 src/prefs_common_dialog.c:1609
 #: src/prefs_common_dialog.c:1636
 msgid " Edit... "
 msgstr " Düzenle... "
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1108
+#: src/prefs_account_dialog.c:1115
 msgid "Authentication"
 msgstr "Kimlik denetimi"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1116
+#: src/prefs_account_dialog.c:1123
 msgid "SMTP Authentication (SMTP AUTH)"
 msgstr "SMTP Kimlik Denetimi (SMTP AUTH)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1192
+#: src/prefs_account_dialog.c:1199
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you leave these entries empty, the same user ID and password as receiving "
@@ -4288,200 +4293,200 @@ msgstr ""
 "Eğer bu girdileri boş bırakırsanız, aynı\n"
 "kullanıcı adı ve parolası kullanılır."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1205
+#: src/prefs_account_dialog.c:1212
 msgid "Authenticate with POP3 before sending"
 msgstr "Göndermeden önce POP3 ile kimlik denetimi yap"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1251
+#: src/prefs_account_dialog.c:1258
 msgid "Direct input"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1285
+#: src/prefs_account_dialog.c:1292
 msgid "Command output"
 msgstr "Komut çıktısı"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1306 src/prefs_folder_item.c:331
+#: src/prefs_account_dialog.c:1313 src/prefs_folder_item.c:331
 msgid "Automatically set the following addresses"
 msgstr "Aşağıdaki adresleri otomatik olarak tanımla"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1315
+#: src/prefs_account_dialog.c:1322
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1328
+#: src/prefs_account_dialog.c:1335
 msgid "Bcc"
 msgstr "Bcc"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1341
+#: src/prefs_account_dialog.c:1348
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Yanıtla"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1396
+#: src/prefs_account_dialog.c:1403
 msgid "Sign message by default"
 msgstr "İletileri öntanımlı olarak imzala"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1398
+#: src/prefs_account_dialog.c:1405
 msgid "Encrypt message by default"
 msgstr "İletileri öntanımlı olarak şifrele"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1400
+#: src/prefs_account_dialog.c:1407
 msgid "Encrypt when replying to encrypted message"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1402
+#: src/prefs_account_dialog.c:1409
 msgid "Use ASCII-armored format for encryption"
 msgstr "ASCII formatında şifrele"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1404
+#: src/prefs_account_dialog.c:1411
 msgid "Use clear text signature"
 msgstr "Metin formatlı imza ekle"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1409
+#: src/prefs_account_dialog.c:1416
 msgid "Sign key"
 msgstr "İmza anahtarı"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1417
+#: src/prefs_account_dialog.c:1424
 msgid "Use default GnuPG key"
 msgstr "Öntanımlı GnuPG anahtarını kullan"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1426
+#: src/prefs_account_dialog.c:1433
 msgid "Select key by your email address"
 msgstr "Anahtarı e-posta adresine göre seç"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1435
+#: src/prefs_account_dialog.c:1442
 msgid "Specify key manually"
 msgstr "Anahtarı elle seç"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1451
+#: src/prefs_account_dialog.c:1458
 msgid "User or key ID:"
 msgstr "Kullanıcı ya da anahtar numarası:"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1545 src/prefs_account_dialog.c:1562
-#: src/prefs_account_dialog.c:1578 src/prefs_account_dialog.c:1596
+#: src/prefs_account_dialog.c:1552 src/prefs_account_dialog.c:1569
+#: src/prefs_account_dialog.c:1585 src/prefs_account_dialog.c:1603
 msgid "Don't use SSL"
 msgstr "SSL kullanma"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1548
+#: src/prefs_account_dialog.c:1555
 msgid "Use SSL for POP3 connection"
 msgstr "POP3 bağlantısı için SSL kullan"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1551 src/prefs_account_dialog.c:1568
-#: src/prefs_account_dialog.c:1602
+#: src/prefs_account_dialog.c:1558 src/prefs_account_dialog.c:1575
+#: src/prefs_account_dialog.c:1609
 msgid "Use STARTTLS command to start SSL session"
 msgstr "SSL oturumuna başlamak için STARTSSL komutunu kullan"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1565
+#: src/prefs_account_dialog.c:1572
 msgid "Use SSL for IMAP4 connection"
 msgstr "IMAP4 bağlantısı için SSL kullan"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1571
+#: src/prefs_account_dialog.c:1578
 msgid "NNTP"
 msgstr "NNTP"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1586
+#: src/prefs_account_dialog.c:1593
 msgid "Use SSL for NNTP connection"
 msgstr "NNTP bağlantısı için SSL kullan"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1588
+#: src/prefs_account_dialog.c:1595
 msgid "Send (SMTP)"
 msgstr "Gönder (SMTP)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1599
+#: src/prefs_account_dialog.c:1606
 msgid "Use SSL for SMTP connection"
 msgstr "SMTP bağlantısı için SSL kullan"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1610
+#: src/prefs_account_dialog.c:1617
 msgid "Use non-blocking SSL"
 msgstr "Bloklanmamış SSL Kullan"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1613
+#: src/prefs_account_dialog.c:1620
 #, fuzzy
 msgid "Turn this off if you have problems in SSL connection."
 msgstr "(SSL bağlantısında sorunlar yaşıyorsanız, bu özelliği kapatın)"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1703
+#: src/prefs_account_dialog.c:1710
 msgid "Specify SMTP port"
 msgstr "SMTP portu belirt"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1709
+#: src/prefs_account_dialog.c:1716
 msgid "Specify POP3 port"
 msgstr "POP3 portu belirt"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1715
+#: src/prefs_account_dialog.c:1722
 msgid "Specify IMAP4 port"
 msgstr "IMAP4 portu belirt"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1721
+#: src/prefs_account_dialog.c:1728
 msgid "Specify NNTP port"
 msgstr "NNTP portu belirt"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1726
+#: src/prefs_account_dialog.c:1733
 msgid "Specify domain name"
 msgstr "Alan adı belirt"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1747
+#: src/prefs_account_dialog.c:1754
 msgid "IMAP server directory"
 msgstr "IMAP sunucu dizini"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1757
+#: src/prefs_account_dialog.c:1764
 msgid "Only the subfolders of this directory will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1760
+#: src/prefs_account_dialog.c:1767
 #, fuzzy
 msgid "Clear all message caches on exit"
 msgstr "Sunucudaki tüm iletileri indir"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1805
+#: src/prefs_account_dialog.c:1812
 msgid "Put sent messages in"
 msgstr "Gönderilen iletileri nerede sakla"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1807
+#: src/prefs_account_dialog.c:1814
 msgid "Put draft messages in"
 msgstr "Taslak mesajlarını buraya koy"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1809
+#: src/prefs_account_dialog.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "Put queued messages in"
 msgstr "Silinen mesajları buraya koy"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1811
+#: src/prefs_account_dialog.c:1818
 msgid "Put deleted messages in"
 msgstr "Silinen mesajları buraya koy"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1875
+#: src/prefs_account_dialog.c:1882
 msgid "Account name is not entered."
 msgstr "Hesap adı girilmemiş."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1879
+#: src/prefs_account_dialog.c:1886
 msgid "Mail address is not entered."
 msgstr "İleti adresi girilmemiş."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1884
+#: src/prefs_account_dialog.c:1891
 msgid "SMTP server is not entered."
 msgstr "SMTP sunucu girilmemiş."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1889
+#: src/prefs_account_dialog.c:1896
 msgid "User ID is not entered."
 msgstr "Kullanıcı numarası girilmemiş."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1894
+#: src/prefs_account_dialog.c:1901
 msgid "POP3 server is not entered."
 msgstr "POP3 sunucu girilmemiş."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1899
+#: src/prefs_account_dialog.c:1906
 msgid "IMAP4 server is not entered."
 msgstr "IMAP4 sunucu girilmemiş."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1904
+#: src/prefs_account_dialog.c:1911
 msgid "NNTP server is not entered."
 msgstr "NNTP sunucu girilmemiş."
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1930
+#: src/prefs_account_dialog.c:1937
 msgid "Specified folder is not a queue folder."
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:2040
+#: src/prefs_account_dialog.c:2047
 msgid ""
 "It's not recommended to use the old style ASCII-armored\n"
 "mode for encrypted messages. It doesn't comply with the\n"
@@ -6766,36 +6771,36 @@ msgid ""
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1982
+#: src/textview.c:1986
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/_Farklı kaydet..."
 
-#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2002 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Yeni ileti düzenle"
 
-#: src/textview.c:2000
+#: src/textview.c:2004
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Göndericiyi adres defterine ekle"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2006
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Ortak adres"
 
-#: src/textview.c:2005
+#: src/textview.c:2009
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Tarayıcı"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2011
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2150
+#: src/textview.c:2154
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6807,7 +6812,7 @@ msgstr ""
 "görünenden (%s) farklı.\n"
 "Yine de açılsın mı?"
 
-#: src/textview.c:2155
+#: src/textview.c:2159
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
-- 
cgit v1.2.3