From ea945e3c0257de5982e047d9ebffc924f62347a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>
Date: Fri, 16 Jul 2010 09:13:47 +0000
Subject: updated po files.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2626 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
 po/zh_CN.po | 252 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 126 insertions(+), 126 deletions(-)

(limited to 'po/zh_CN.po')

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 37c30c51..33b57c4b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-"
 "1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "时会检查新邮件。"
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "公用地址"
 msgid "Personal address"
 msgstr "个人地址"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "注意"
 
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "棕色"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "没有"
 
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "无法获得分块邮件的分块。"
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(没有主题)"
 
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "自动设置以下地址"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "发件人："
 
@@ -1806,63 +1806,63 @@ msgstr "生成邮件标识号：%s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "正在创建撰写窗口...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/工具(_T)/PGP 签名(_G)"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/工具(_T)/PGP 加密(_E)"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME 类型"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "无效的MIME类型。"
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "文件不存在或为空。"
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "属性"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "编码方式"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "路径"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "文件名"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s：文件不存在\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1870,12 +1870,12 @@ msgid ""
 "virus or something like a malicious program."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "外部编辑器命令行无效：“%s”\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1885,51 +1885,51 @@ msgstr ""
 "强制结束程序？\n"
 "程序组标识号：%d"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "无法将该邮件排队。"
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 msgid "Select files"
 msgstr "选择文件"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "选择文件"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "立即发送邮件"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "该邮件已修改。丢弃它？"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "您要使用模板“%s”吗？"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "使用模板"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "替换"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "插入"
@@ -2436,12 +2436,12 @@ msgstr "正在设置文件夹信息...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "正在设置文件夹信息..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "正在扫描文件夹 %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "正在扫描文件夹 %s ..."
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "正在创建标题视图...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(没有发件人)"
 
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgstr "正在退出"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "正在获取邮件 (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3200,15 +3200,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "另外一个 Sylpheed 正在运行。\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "正在迁移配置"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3882,8 +3882,8 @@ msgstr "正在创建主窗口...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "主窗口：分配颜色 %d 失败\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "完成。\n"
 
@@ -3948,97 +3948,97 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed－文件夹视图"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed－邮件视图"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/回复(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/回复到所有人(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/回复到发件人(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/回复到邮件列表(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/转发(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/作为附件转发(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/重定向(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/查看(_V)/显示或隐藏(_D)/工具栏(_T)/图标(_I)"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "文本"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "没有"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "您处于离线状态。单击图标切换到在线状态。"
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "您处于在线状态。单击图标切换到离线状态。"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "退出"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "要退出本程序吗？"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "选择文件夹"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "没有设置命令行。"
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "用法：%s [OPTION]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4072,15 +4072,15 @@ msgid ""
 "output version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
@@ -4137,7 +4137,7 @@ msgstr "附件"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "无法保存文件“%s”'。"
@@ -6274,19 +6274,19 @@ msgstr "附件"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "主题"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "发件人"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "序号"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "收件人："
@@ -6603,7 +6603,7 @@ msgstr "正在过滤..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "正在扫描文件夹 %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(没有日期)"
 
@@ -6711,7 +6711,7 @@ msgstr "关于"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "删除邮箱"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
@@ -7419,222 +7419,222 @@ msgstr "正在扫描文件夹 (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "无法连接到IMAP4服务器：%s:%d\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "再次查找"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "没有未读邮件"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "没发现未读邮件。从后面开始查找？"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "没有未读邮件"
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "没发现未读邮件。到下一个文件夹？"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "没有新邮件"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "没发现新邮件。从后面开始查找？"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "没有新邮件"
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "没发现新邮件。到下一个文件夹？"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "没有标记过的邮件"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "没有标记过的邮件。从后面开始查找？"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "没有标记过的邮件"
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "没有标记过的邮件。从前面开始查找？"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "没有找到用颜色标注过的邮件"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "没有找到用颜色标注过的邮件。从后面开始查找？"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "没有用颜色标注的邮件。"
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "没有找到用颜色标注过的邮件。从前面开始查找？"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "正在按标题归类邮件..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "删除了 %d 个邮件"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "移动了 %s%d"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr "，"
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "复制了 %s%d"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " 项被选中"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d 个新邮件，%d 个未读邮件，共 %d 个邮件(%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d 个新邮件邮件，%d 个未读邮件，共 %d 个邮件"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "正在排序摘要..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t正在从邮件数据中设置摘要..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "正在从邮件数据中设置摘要..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "正在写摘要缓存(%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "邮件 %d 被标记\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "邮件 %d 被标记为已读\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "邮件 %d 被标记为未读\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "邮件 %s/%d 设置为要删除\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "删除邮件"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "您确实要删除废件箱中的邮件吗？"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "正在删除重复邮件..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "邮件 %s/%d 被取消标记\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "邮件 %d 被设置为移到 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "目标与当前文件夹相同。"
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "选择文件夹"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "邮件 %d 被设置为复制到 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "复制目标与当前文件夹相同。"
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "选择文件夹"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "处理邮件时发生错误。"
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "正在创建线索..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "正在取消线索..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "正在过滤..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "正在过滤..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "正在过滤..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "已经过滤 %d 个邮件。"
-- 
cgit v1.2.3