From f0a30699e3c7148b16c6b0994edcf3fc7dfb61c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>
Date: Tue, 11 Aug 2009 06:58:43 +0000
Subject: updated po files.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2206 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
 po/zh_TW.po | 174 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 128 insertions(+), 46 deletions(-)

(limited to 'po/zh_TW.po')

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index dba81150..7d3a6066 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-19 10:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 15:44+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-25 16:23+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -213,34 +213,34 @@ msgstr "無法將 UTF-7 轉換為 %s\n"
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "無法轉換 %s 為 UTF-7\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:48 libsylph/mbox.c:205
+#: libsylph/mbox.c:48 libsylph/mbox.c:214
 msgid "can't write to temporary file\n"
 msgstr "無法寫入暫存檔。\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:77
+#: libsylph/mbox.c:80
 #, c-format
 msgid "Getting messages from %s into %s...\n"
 msgstr "從 %s 中取得郵件放入 %s...\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:87
+#: libsylph/mbox.c:92
 msgid "can't read mbox file.\n"
 msgstr "無法讀取 mbox 檔案。\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:94
+#: libsylph/mbox.c:99
 #, c-format
 msgid "invalid mbox format: %s\n"
 msgstr "不合法的 mbox 格式：%s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:101
+#: libsylph/mbox.c:106
 #, c-format
 msgid "malformed mbox: %s\n"
 msgstr "損壞的 mbox: %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:119
+#: libsylph/mbox.c:128
 msgid "can't open temporary file\n"
 msgstr "無法開啟暫存檔。\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:170
+#: libsylph/mbox.c:179
 #, c-format
 msgid ""
 "unescaped From found:\n"
@@ -249,43 +249,43 @@ msgstr ""
 "不完整的 From 格式：\n"
 "%s"
 
-#: libsylph/mbox.c:297
+#: libsylph/mbox.c:306
 #, c-format
 msgid "can't create lock file %s\n"
 msgstr "無法開啟檔案 %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:298
+#: libsylph/mbox.c:307
 msgid "use 'flock' instead of 'file' if possible.\n"
 msgstr "如果可以，請使用「flock」替代「file」。\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:310
+#: libsylph/mbox.c:319
 #, c-format
 msgid "can't create %s\n"
 msgstr "無法產生 %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:316
+#: libsylph/mbox.c:325
 msgid "mailbox is owned by another process, waiting...\n"
 msgstr "信箱正被其他的行程讀取中, 請稍候...\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:345
+#: libsylph/mbox.c:354
 #, c-format
 msgid "can't lock %s\n"
 msgstr "無法鎖住 %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:352 libsylph/mbox.c:402
+#: libsylph/mbox.c:361 libsylph/mbox.c:411
 msgid "invalid lock type\n"
 msgstr "不合法的 lock 型態。\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:388
+#: libsylph/mbox.c:397
 #, c-format
 msgid "can't unlock %s\n"
 msgstr "%s 無法打開 \n"
 
-#: libsylph/mbox.c:423
+#: libsylph/mbox.c:432
 msgid "can't truncate mailbox to zero.\n"
 msgstr "無法清除信箱。\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:447
+#: libsylph/mbox.c:457
 #, c-format
 msgid "Exporting messages from %s into %s...\n"
 msgstr "將郵件由 %s 匯出到 %s 中...\n"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "垃圾郵件資料夾"
 msgid "Junk mail filter"
 msgstr "垃圾郵件資料夾"
 
-#: libsylph/procmime.c:1226
+#: libsylph/procmime.c:1228
 msgid "procmime_get_text_content(): Code conversion failed.\n"
 msgstr "procmime_get_text_content(): 轉碼失敗。\n"
 
@@ -2158,29 +2158,48 @@ msgstr "編輯 vCard 資料"
 msgid "Add New vCard Entry"
 msgstr "新增 vCard 資料"
 
-#: src/export.c:148
+#: src/export.c:175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exporting %s ..."
+msgstr "掃描資料夾 %s ..."
+
+#: src/export.c:177
+#, fuzzy
+msgid "Exporting"
+msgstr "匯出郵件"
+
+#: src/export.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Error occurred on export."
+msgstr "發表文章時發生錯誤\n"
+
+#: src/export.c:214
 msgid "Export"
 msgstr "匯出郵件"
 
-#: src/export.c:167
-msgid "Specify target folder and mbox file."
-msgstr "請指定您要匯出哪個資料夾的郵件，以及匯出檔名。"
+#: src/export.c:233
+#, fuzzy
+msgid "Specify source folder and destination file."
+msgstr "請指定目標信箱與資料夾。"
 
-#: src/export.c:177
-msgid "Source dir:"
+#: src/export.c:243
+#, fuzzy
+msgid "Source folder:"
 msgstr "來源資料夾："
 
-#: src/export.c:182
-msgid "Exporting file:"
-msgstr "匯出檔名："
+#: src/export.c:248
+#, fuzzy
+msgid "Destination file:"
+msgstr "目標目錄："
 
-#: src/export.c:195 src/export.c:201 src/import.c:201 src/import.c:207
+#: src/export.c:261 src/export.c:267 src/import.c:357 src/import.c:363
 #: src/prefs_account_dialog.c:955
 msgid " Select... "
 msgstr "選擇..."
 
-#: src/export.c:239
-msgid "Select exporting file"
+#: src/export.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Select destination file"
 msgstr "選擇匯出檔案："
 
 #: src/filesel.c:158
@@ -2523,23 +2542,79 @@ msgstr "產生圖片的視窗...\n"
 msgid "Can't load the image."
 msgstr "無法載入圖片。"
 
-#: src/import.c:154
+#: src/import.c:181
+#, fuzzy
+msgid "The source file does not exist."
+msgstr "檔案 %s 不存在\n"
+
+#: src/import.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Can't find the destination folder."
+msgstr "請指定目標信箱與資料夾。"
+
+#: src/import.c:197
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Importing %s ..."
+msgstr "掃描資料夾 %s ..."
+
+#: src/import.c:199
+#, fuzzy
+msgid "Importing"
+msgstr "匯入"
+
+#: src/import.c:221
+#, fuzzy
+msgid "Scanning folder..."
+msgstr "掃描資料夾 %s ..."
+
+#: src/import.c:232
+#, fuzzy
+msgid "Error occurred on import."
+msgstr "發表文章時發生錯誤\n"
+
+#: src/import.c:294
 msgid "Import"
 msgstr "匯入"
 
-#: src/import.c:173
-msgid "Specify target mbox file and destination folder."
+#: src/import.c:313
+#, fuzzy
+msgid "Specify source file and destination folder."
 msgstr "請指定目標信箱與資料夾。"
 
-#: src/import.c:183
+#: src/import.c:323
+#, fuzzy
+msgid "File format:"
+msgstr "日期格式"
+
+#: src/import.c:328
 msgid "Importing file:"
 msgstr "匯入檔案："
 
-#: src/import.c:188
-msgid "Destination dir:"
+#: src/import.c:333
+#, fuzzy
+msgid "Destination folder:"
 msgstr "目標目錄："
 
-#: src/import.c:245
+#: src/import.c:343
+msgid "UNIX mbox"
+msgstr ""
+
+#: src/import.c:344
+#, fuzzy
+msgid "eml (file)"
+msgstr "選擇檔案"
+
+#: src/import.c:345
+#, fuzzy
+msgid "eml (folder)"
+msgstr "新資料夾"
+
+#: src/import.c:407
+#, fuzzy
+msgid "Select importing folder"
+msgstr "選擇匯入檔案"
+
+#: src/import.c:410
 msgid "Select importing file"
 msgstr "選擇匯入檔案"
 
@@ -3117,11 +3192,13 @@ msgid "/_File/_Mailbox/R_ebuild folder tree"
 msgstr "/檔案(_F)/信箱(_M)/重建資料夾結構(_E)"
 
 #: src/mainwindow.c:559
-msgid "/_File/_Import mbox file..."
+#, fuzzy
+msgid "/_File/_Import mail data..."
 msgstr "/檔案(_F)/匯入郵件(_I)"
 
 #: src/mainwindow.c:560
-msgid "/_File/_Export to mbox file..."
+#, fuzzy
+msgid "/_File/_Export mail data..."
 msgstr "/檔案(_F)/匯出資料夾(_E)"
 
 #: src/mainwindow.c:562
@@ -5986,7 +6063,7 @@ msgid "Delete [...] or (...) at the beginning of subject on reply"
 msgstr "回覆時刪除郵件主旨前面的中括號 [] 或小括號 ()"
 
 #: src/prefs_folder_item.c:289 src/prefs_folder_item.c:300
-#: src/prefs_toolbar.c:98 src/progressdialog.c:129
+#: src/prefs_toolbar.c:98 src/progressdialog.c:91
 msgid "Account"
 msgstr "帳號"
 
@@ -6331,15 +6408,11 @@ msgstr ""
 "輸入的列印指令有誤：\n"
 "「%s」"
 
-#: src/progressdialog.c:58
-msgid "Creating progress dialog...\n"
-msgstr "正在建立進度對話框...\n"
-
-#: src/progressdialog.c:137
+#: src/progressdialog.c:99
 msgid "Status"
 msgstr "狀態"
 
-#: src/progressdialog.c:145
+#: src/progressdialog.c:107
 #, fuzzy
 msgid "Progress"
 msgstr "內容"
@@ -7344,6 +7417,15 @@ msgstr "已經有 Sylpheed 程式正在執行中。\n"
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Specify target folder and mbox file."
+#~ msgstr "請指定您要匯出哪個資料夾的郵件，以及匯出檔名。"
+
+#~ msgid "Exporting file:"
+#~ msgstr "匯出檔名："
+
+#~ msgid "Creating progress dialog...\n"
+#~ msgstr "正在建立進度對話框...\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "No"
 #~ msgstr "No."
-- 
cgit v1.2.3