compose.c: made edit mark less intrusive.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@761 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

3 files changed, 10 insertions, 2 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4964835b..6a1ada60 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,9 @@
 2005-11-17
 
+	* src/compose.c: compose_set_title(): made edit mark less intrusive.
+
+2005-11-17
+
 	* libsylph/utils.c: set_startup_dir(): win32: always set the startup
 	  directory to the same directory as the location of executable file
 	  (fixes untranslated messages when launched by other apps).
diff --git a/ChangeLog.ja b/ChangeLog.ja
index bf269576..68ad42ac 100644
--- a/ChangeLog.ja
+++ b/ChangeLog.ja
@@ -1,5 +1,10 @@
 2005-11-17
 
+	* src/compose.c: compose_set_title(): 編集マークが目立ちすぎない
+	  ようにした。
+
+2005-11-17
+
 	* libsylph/utils.c: set_startup_dir(): win32: スタートアップディレ
 	  クトリを常に実行ファイルの場所と同じディレクトリにセットするように
 	  した(他アプリから起動した場合にメッセージが翻訳されないのを修正)。
diff --git a/src/compose.c b/src/compose.c
index 1d1be88f..36898417 100644
--- a/src/compose.c
+++ b/src/compose.c
@@ -2429,8 +2429,7 @@ static void compose_set_title(Compose *compose)
 	if (!subject || subject[0] == '\0')
 		subject = _("(No Subject)");
 
-	edited = compose->modified ? _(" [Edited]") : "";
-
+	edited = compose->modified ? " *" : "";
 	str = g_strdup_printf(_("%s - Compose%s"), subject, edited);
 	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(compose->window), str);
 	g_free(str);