updated sv.po.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@699 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 6 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6dcbf186..ea5c1fb1 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-10-31 13:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 14:40+0100\n"
-"Last-Translator: Mattias Ostergren <spikboll@gmx.net>\n"
+"Last-Translator: Roger Lindmark <roger.lindmark@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte hitta någon nyckel associerad med nu aktiva nyckel-ID \"%s\"."
 
 #: src/compose.c:2750
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
 "\n"
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kan inte konvertera meddelandets teckenkodning från %s till %s.\n"
 "\n"
-"Skicka ändå?"
+"Skicka det som %s ändå?"
 
 #: src/compose.c:2756
 msgid "Code conversion error"
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr "Bilagor"
 
 #: src/messageview.c:369
 msgid "Message View - Sylpheed"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelandevy - Sylpheed"
 
 #: src/messageview.c:667 src/summaryview.c:2994
 #, c-format
@@ -3770,12 +3770,11 @@ msgstr "Kan inte spara filen \"%s\"."
 
 #: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
 msgid "The message will be printed with the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelandet kommer att skrivas ut med följande kommando:"
 
 #: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
-#, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
-msgstr "Lärande kommando:"
+msgstr "(Förvalt utskriftkommando)"
 
 #: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2027 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"