updated ro.po and pt_BR.po.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1253 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

30 files changed, 79 insertions, 70 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index afe0e1a2..8f75eefe 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-10-25
+
+	* updated ro.po and pt_BR.po.
+
 2006-10-16
 
 	* updated it.po.
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 4654438d..1818692b 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -6822,7 +6822,7 @@ msgstr "Изпращане на съобщенията в опашката"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Изход"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Стар Sylpheed"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index fc830369..21c1aeaf 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-30 13:31GMT+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Vybíral <Radek.Vybiral@vsb.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -6828,7 +6828,7 @@ msgstr "Odešle pozdrženou zprávu(y)"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Ukončení programu"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Starý Sylpheed"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 811220ec..564ef06e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed    \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -6828,7 +6828,7 @@ msgstr "Sender meddelelse(r) i kø"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Afslut"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Gl. Sylpheed"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fe737ea9..44e864cd 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-27 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: Frank Lanitz <frank@frank.uvena.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -6691,7 +6691,7 @@ msgstr "_Senden wartender Nachrichten"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Be_enden"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3a2e575c..dcd0f0f9 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-08\n"
 "Last-Translator: Michalis Kabrianis <Michalis@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgstr "Αποστολή όλων των μηνυμάτων από την ουρ
 msgid "E_xit"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 msgid "Sylpheed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 03c0a258..fcddbcf8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-29 00:32+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
@@ -6656,7 +6656,7 @@ msgstr "_Enviar mensajes en la cola"
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Salir"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index a2a63326..65dee3fa 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -6829,7 +6829,7 @@ msgstr "Saada kirjad järjekorrast"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Välju"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Vana Sylpheed"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7c9da48e..9319696b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-23 00:32+0100\n"
 "Last-Translator: Nicolas Boos <nicolas.boos@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr "_Envoyer les messages en attente"
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Quitter"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 460a6ee9..daaa1c53 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge Rivas\n"
 "Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -6826,7 +6826,7 @@ msgstr "Enviar mensaxe(s) na cola"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Sair"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Antigos de Sylpheed"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 5fca9342..51db08a7 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-17 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Ante Karamatić <ante@cdnet.com.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -6941,7 +6941,7 @@ msgstr "Šalje odložene poruke"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Izlaz"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 msgid "Sylpheed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4803b69a..6fa87d4a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed-2.2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-15 17:27+0100\n"
 "Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@vipmail.hu>\n"
 "Language-Team: <NONE>\n"
@@ -6668,7 +6668,7 @@ msgstr "_Várakozó sorból üzenet(ek) küldése"
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Kilépés"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b7e53075..b37e45ea 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.2.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-14 11:32+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it,dbodei@katamail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -6684,7 +6684,7 @@ msgstr "Invia i me_ssaggi accodati"
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Esci"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a1fee195..0c30ee9a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -6652,6 +6652,6 @@ msgstr "送信待機中のメッセージを送信(_S)"
 msgid "E_xit"
 msgstr "終了(_X)"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index d9426d7b..6d32da10 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
 "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -6771,7 +6771,7 @@ msgstr "임시 보관된 메시지를 보냅니다"
 msgid "E_xit"
 msgstr "끝내기"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "예전 Sylpheed"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index d566d789..29a0b681 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
 "Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -6650,7 +6650,7 @@ msgstr "_Siųsti laiškus eilėje"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Iš_eiti"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "„Sylpheed“"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 69bfc6f9..d9b4afe9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-30 01:11+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.rg>\n"
@@ -6687,7 +6687,7 @@ msgstr "Berichten uit de wachtrij ver_zenden"
 msgid "E_xit"
 msgstr "A_fsluiten"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 45e83a6e..c116ec1a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 1.9.8 \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-05 18:57+0100\n"
 "Last-Translator: Wit Wilinski <madman at linux dot bydg dot org>\n"
 "Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n"
@@ -6723,7 +6723,7 @@ msgstr "Wyślij wiadomości z kolejki"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Koniec programu"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Dawny Sylpheed"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 35c26163..e19f23f9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-18 00:02-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-25 14:15-0300\n"
 "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Limite de comprimento da linha"
 
 #: src/compose.c:3156
 msgid "Encrypting with Bcc"
-msgstr ""
+msgstr "Encriptando com Bcc"
 
 #: src/compose.c:3157
 msgid ""
@@ -1663,6 +1663,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
+"Esta mensagem possui destinatários em Bcc. Se esta mensagem for encriptada,"
+"todos os destinatários em Bcc serão visíveis ao examinar a lista de chaves "
+"encriptadas, levando à perda de confidencialidade.\n"
+"\n"
+"Enviar mesmo assim?"
 
 #: src/compose.c:3340
 msgid "can't remove the old message\n"
@@ -5012,7 +5017,7 @@ msgstr "Exibir ícone de bandeja"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2133
 msgid "Minimize to tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Minimizar para ícone de bandeja"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2141
 msgid " Set key bindings... "
@@ -6607,6 +6612,8 @@ msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
+"O corpo do texto não pode ser exibido devido a um erro ao gravar para o "
+"arquivo temporário.\n"
 
 #: src/textview.c:1984
 msgid "Sa_ve this image as..."
@@ -6650,9 +6657,8 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Aviso de URL falsa"
 
 #: src/trayicon.c:136
-#, fuzzy
 msgid "_Display Sylpheed"
-msgstr "Sylpheed antigo"
+msgstr "E_xibir Sylpheed"
 
 #: src/trayicon.c:141
 msgid "Get from _current account"
@@ -6670,7 +6676,7 @@ msgstr "_Enviar mensagens da fila"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Sai_r"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 5cdba65b..c62a8d72 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-28 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-24 19:06+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "nu se poate deschide fișierul de marcaj\n"
 #: libsylph/procmsg.c:1107
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
-msgstr "nu se poate verifica mesajul %d\n"
+msgstr "nu se poate prelua mesajul %d\n"
 
 #: libsylph/procmsg.c:1418
 #, c-format
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgstr "Citat - nivelul al treilea"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2965
 msgid "URI link"
-msgstr "Legătură URI"
+msgstr "Link URI"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2972
 msgid "Recycle quote colors"
@@ -5536,7 +5536,6 @@ msgstr ""
 msgid "Key bindings"
 msgstr "Legături chei"
 
-# sau ... stabilirea anticipată a ... ?
 #: src/prefs_common_dialog.c:3328
 msgid "Select the preset of key bindings."
 msgstr "Selectează prestabilirea legăturilor de chei."
@@ -5571,7 +5570,7 @@ msgstr "Șterge header"
 
 #: src/prefs_customheader.c:410
 msgid "Do you really want to delete this header?"
-msgstr "Sigur doriți să ștergeți aceast header ?"
+msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest header ?"
 
 #: src/prefs_display_header.c:179
 msgid "Creating display header setting window...\n"
@@ -5987,7 +5986,7 @@ msgstr "Șterge șablon"
 
 #: src/prefs_template.c:539
 msgid "Do you really want to delete this template?"
-msgstr "Sigur doriți să ștergeți aceast șablon ?"
+msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest șablon ?"
 
 #: src/progressdialog.c:58
 msgid "Creating progress dialog...\n"
@@ -6738,7 +6737,7 @@ msgstr "_Deschide cu browser Web"
 
 #: src/textview.c:2009
 msgid "Copy this _link"
-msgstr "Copiază această _legătură"
+msgstr "Copiază acest _link"
 
 # !!! de verificat cum arată practic !!!
 #: src/textview.c:2152
@@ -6778,6 +6777,6 @@ msgstr "_Trimite mesajele care așteaptă la coadă"
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Ieșire"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 854cdbad..ad0d002a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-09 14:30+0400\n"
 "Last-Translator: Sergey Vlasov <vsu@altlinux.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -6672,7 +6672,7 @@ msgstr "Отправить сообщения из очереди"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Выход"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 95cb4acf..9f99c4d3 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-22 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -6820,7 +6820,7 @@ msgstr "Odoslať správy vo fronte"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Ukončiť"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Starší Sylpheed"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 143097c1..5eba4d14 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-24 20:39CET\n"
 "Last-Translator: Jernej Kovacic <jkovacic@email.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translator-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -6823,7 +6823,7 @@ msgstr "Pošlji čakajoča sporočila"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Končaj"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Stari Sylpheed"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f3d5a666..21754755 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-29 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: garret <garret@garrets.tk>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -6821,7 +6821,7 @@ msgstr "Šalje odložene poruku/e"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Izlaz"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Stari Sylpheed"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 856e05ef..27f7d261 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Roger Lindmark <roger.lindmark@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -6686,7 +6686,7 @@ msgstr "Skicka köade meddelanden"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1143eb7f..464b3f8f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: Arman Aksoy <armish@linux-sevenler.org>\n"
 "Language-Team:  <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -6772,7 +6772,7 @@ msgstr "Kuyruktaki iletileri gönder"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Çık"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Eski Sylpheed"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 3fc6f6fa..8e235241 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-13 00:34+0300\n"
 "Last-Translator: O.R. Nykyforchyn <nick@pu.if.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -6656,7 +6656,7 @@ msgstr "Відіслати лист(и) з черги"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Вихід"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index f16c4850..dbe7b869 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-16 22:05+0700\n"
 "Last-Translator: Pham Thanh Long <ptlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
@@ -6632,7 +6632,7 @@ msgstr "_Gửi thư đang đợi"
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Thoát"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 91fb27ad..7b2c15ba 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -6700,7 +6700,7 @@ msgstr "发送队列中的邮件"
 msgid "E_xit"
 msgstr "退出"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "旧式的Sylpheed"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0e58868a..56973a14 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-25 16:23+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -6654,7 +6654,7 @@ msgstr "將暫存資料夾中的郵件送出"
 msgid "E_xit"
 msgstr "離開"
 
-#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274
+#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"