partially updated Japanese manual for 2.2.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@965 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 45 insertions, 54 deletions

diff --git a/manual/ja/sylpheed-2.html b/manual/ja/sylpheed-2.html
index cbb3c31c..9dcf306d 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-2.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-2.html
@@ -17,77 +17,69 @@
 <H2><A NAME="ss2.1">2.1</A> <A HREF="sylpheed.html#toc2.1">Sylpheed とは</A>
 </H2>
 
-<P>SylpheedはGUIツールキットにGTK+を使用した、
-X Window System上で動作する電子メールクライアント&amp;ニュースリーダーです。</P>
-<P>Sylpheedは以下のことを目標にして開発されています。
+<P>Sylpheedはシンプル、軽量かつ高機能で使いやすい電子メールクライアント(メールソフト、メーラ、MUA)です。</P>
+<P>SylpheedはLinux、BSD、Mac OS X等主にUnix系のシステム、またはWindowsで動作します。</P>
+<P>SylpheedはGUIツールキットにGTK+を使用しており、X Window SystemまたはWindowsで動作します。 Sylpheedの最新版はGTK+ 2.4以降で動作します(2.6以降推奨)。</P>
+<P>Sylpheedは GNU GPL (ライブラリ部分は GNU LGPL) に従って配布されているフリーソフトウェアであり、ライセンスに従って自由に利用・改変・再配布が可能です。</P>
+<P>Sylpheedには以下のような特長があります。
 <UL>
+<LI>シンプルで美しく、洗練されたユーザインタフェース</LI>
+<LI>細部まで作りこまれた快適な操作性</LI>
+<LI>最低限の設定ですぐに使用可能</LI>
 <LI>軽快な動作</LI>
-<LI>美しく、洗練されたインタフェース </LI>
-<LI>容易な設定・操作</LI>
-<LI>豊富な機能</LI>
-<LI>CPU・メモリの消費を最小限に抑えて軽快に動作</LI>
-<LI>1フォルダ中に大量にメッセージが存在する場合(10000通以上)でも高速に処理</LI>
-<LI>シンプルで美しく、洗練されたインタフェースにより直観的な操作が可能</LI>
-<LI>他のメーラに近い操作が可能</LI>
-<LI>簡単な設定ですぐに使用可能</LI>
-<LI>メーラに必要とされる機能を完備</LI>
-<LI>日本語に完全対応し、国際化にも対応</LI>
-<LI>外部コマンドとの柔軟な連携が可能</LI>
-<LI>安定動作し、万一クラッシュした場合でも極力データを消失しない</LI>
+<LI>高い信頼性</LI>
+<LI>国際化、多言語対応</LI>
+<LI>高度な日本語処理(文字コードの自動判別、機種依存文字対応等)</LI>
+<LI>多様なプロトコルに対応</LI>
+<LI>セキュリティ機能(GnuPG、SSL/TLSv1)</LI>
+<LI>強力なフィルタリング、検索機能</LI>
+<LI>迷惑メール対策機能</LI>
+<LI>外部コマンドとの柔軟な連携</LI>
 </UL>
 </P>
 
 <H2><A NAME="ss2.2">2.2</A> <A HREF="sylpheed.html#toc2.2">インタフェース</A>
 </H2>
 
-<P>外観やインタフェースは
-<UL>
-<LI>Outlook Express</LI>
-<LI>Becky!</LI>
-<LI>Datula</LI>
-</UL>
-
-といった、 Windowsでは定番のメーラを参考にしています。</P>
-<P>また、操作系はMewやWanderlust等の Emacs系メーラを参考にしており、キーボードのみによる操作が可能となっています。
-そのため、他のメーラに慣れている場合でもそれほど違和感なく移行できると思います。</P>
-
+<P>外観やインタフェースはOutlook ExpressやBecky!といった、 Windowsでは定番のメールソフトと同様の3ペイン方式を採用しています。</P>
+<P>特にキーボードによる操作性を重視しており、効率よくメールを読み進めることができます。もちろんマウスのみでも簡単に操作できます。</P>
 <H2><A NAME="ss2.3">2.3</A> <A HREF="sylpheed.html#toc2.3">主な機能</A>
 </H2>
 
-<P>プロトコルは以下のものに対応しています。
-<UL>
-<LI>メール受信(POP3 (APOP対応))</LI>
-<LI>メール送信(SMTP (SMTP AUTH対応))</LI>
-<LI>メール受信(IMAP4rev1)</LI>
-<LI>ニュース購読/投稿 (NNTP)</LI>
-</UL>
-
-主な機能としては、以下があげられます。
+<P>POP3、IMAP4rev1、SMTPといった主要なプロトコルはもちろん、NNTP(ネットニュース)にも対応しています。次世代インターネットプロトコルIPv6にも標準で対応しています。</P>
+<P>主な機能としては、以下があげられます。
 <UL>
 <LI>無制限の複数アカウント管理 </LI>
+<LI>強力なフィルタリング</LI>
+<LI>強力な検索機能(クエリ検索、クイックサーチ、検索フォルダ)</LI>
+<LI>迷惑メール対策機能</LI>
+<LI>多言語対応</LI>
 <LI>スレッド表示</LI>
-<LI>フィルタリング</LI>
-<LI>MIMEによる添付ファイルの閲覧/送信(Base64, quoted-printable)</LI>
+<LI>MIMEによる添付ファイルの閲覧/送信</LI>
+<LI>インライン画像表示機能</LI>
+<LI>SMTP AUTH (PLAIN / LOGIN / CRAM-MD5)</LI>
+<LI>CRAM-MD5 認証 (SMTP AUTH / IMAP4rev1)</LI>
+<LI>APOP 認証 (POP3)</LI>
+<LI>SSL/TLSv1対応 (オプション)</LI>
+<LI>PGP署名・暗号化 (オプション)</LI>
+<LI>スペルチェック機能 (オプション)</LI>
 <LI>アドレス帳 </LI>
-<LI>新着・未読管理</LI>
-<LI>送信待機</LI>
 <LI>テンプレート</LI>
-<LI>SSL対応 (--enable-ssl時)</LI>
+<LI>ニュースリーダー機能</LI>
 </UL>
 
 他の便利な機能としては、以下があげられます。
 <UL>
-<LI>ML等でスレッドが切れているとき便利な「件名で寄せる」機能</LI>
-<LI>mbox ファイルのインポート</LI>
+<LI>ML等でスレッドが切れているとき便利な「件名でまとめる」機能</LI>
+<LI>X-Face対応 (オプション)</LI>
+<LI>mbox ファイルのインポート・エクスポート</LI>
 <LI>クリッカブルURI</LI>
-<LI>外部エディタ対応</LI>
-<LI>X-Face対応 (compface使用時)</LI>
-<LI>IPv6 (--enable-ipv6時)</LI>
-<LI>UTF-8(Unicode)を含む多数の文字コードに対応</LI>
-<LI>画像表示機能を内蔵(gdk-pixbufあるいはimlib使用時)</LI>
-<LI>GnuPGによるメッセージ暗号化/署名(実験的)(gnupgおよびgpgme使用時)</LI>
+<LI>外部エディタ</LI>
 <LI>ユーザ定義ヘッダ</LI>
-<LI>自動改行 / ワードラップ</LI>
+<LI>新着・未読管理</LI>
+<LI>マーク・カラーラベル</LI>
+<LI>送信待機</LI>
+<LI>自動整形</LI>
 <LI>HTMLのテキスト表示</LI>
 <LI>引用の深さの違いによる表示色の変更</LI>
 <LI>草稿</LI>
@@ -99,15 +91,14 @@ X Window System上で動作する電子メールクライアント&amp;ニュースリーダーです。</P>
 <H2><A NAME="ss2.4">2.4</A> <A HREF="sylpheed.html#toc2.4">メッセージの管理方式</A>
 </H2>
 
-<P>メッセージはMH形式で管理しており、他のMH形式を使用したメーラ(Mew等)と併用することが可能です。
-1ファイル1メールの形式のため、障害が発生した際にメールを失う危険性が少なくなっています。</P>
-<P>受信に外部プログラム(inc, imget等)の使用も可能です。</P>
+<P>メッセージは1ファイル1メールのMH形式で管理しており、データのバックアップや移行、他アプリケーションによる処理などが容易に行えます。1ファイル=1フォルダの形式に比べ、システムに障害が発生した際にメールを失う危険性も少なくなっています。その場で物理的にメッセージの移動や削除を行うため、メールボックスの肥大化を防ぐためにユーザが手動で定期的にメールボックスのコンパクト化などを行う必要もありません。</P>
+<P>また、他のMH形式を使用したメーラ(Mew等)と併用することが可能です。受信に外部プログラム(inc, imget等)の使用も可能です。</P>
 
 <H2><A NAME="ss2.5">2.5</A> <A HREF="sylpheed.html#toc2.5">実現予定の機能</A>
 </H2>
 
-<P>sylpheedに含まれるTODO.jpを参照してください。</P>
-
+<P>
+<A HREF="http://sylpheed.good-day.net/wiki/">Sylpheed Wikiページ</A>を参照してください。</P>
 <HR>
 <A HREF="sylpheed-3.html">次のページ</A>
 <A HREF="sylpheed-1.html">前のページ</A>