updated Japanese manual.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@3225 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 11 insertions, 4 deletions

diff --git a/manual/ja/sylpheed.sgml b/manual/ja/sylpheed.sgml
index e19a2847..86a783c2 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.sgml
+++ b/manual/ja/sylpheed.sgml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <author>Yoichi Imai &lt;yoichi@silver-forest.com&gt;,
             Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
     <abstract>
-       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 3.2 - version 0.14.0
+       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 3.4 - version 0.16.0
     </abstract>
 
 <toc>
@@ -25,7 +25,7 @@
 <p>
  Copyright (c) 2000-2002 Yoichi Imai &lt;yoichi@silver-forest.com&gt;
 
- Copyright (c) 2004-2012 Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
+ Copyright (c) 2004-2013 Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
 <p>
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
       under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
@@ -1607,8 +1607,6 @@ Sylpheed¤ÏºÇ½é¤ËÌÂÏǥ᡼¥ë¤ÈÈóÌÂÏǥ᡼¥ë¤ò¤³¤ì¤é¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÅϤ·¤Æ³Ø½¬¤µ¤»¤Þ¤¹
 
 ¡Ö(¥×¥ê¥»¥Ã¥È¤òÁªÂò)¡×¤È½ñ¤«¤ì¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¡¢sylfilter¡¢bogofilter¡¢bsfilter¤Î´ûÄê¤ÎÀßÄê¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
-Ä̾ï¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ÇÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-
 <sect2>WindowsÈǤÇbsfilter¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤ÎÃí°Õ
 <p>
 WindowsÈǤǴÉÍý¼Ô¸¢¸Â¤Î¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤ÇSylpheed¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢bsfilter¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤­¹þ¤â¤¦¤È¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤­¹þ¤á¤º¤Ë¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÊýË¡¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
@@ -1649,6 +1647,10 @@ WindowsÈǤǴÉÍý¼Ô¸¢¸Â¤Î¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤ÇSylpheed¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢bsfilter¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥
 <p>
 ¥á¡¼¥ë¤ò¥µ¡¼¥Ð¤Ë»Ä¤¹ÀßÄê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¶¯À©Åª¤ËÌÂÏǥ᡼¥ë¤ò¥µ¡¼¥Ð¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£
 </sect2>
+<sect2>º¹½Ð¿Í¤¬¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¤ÏÌÂÏǥ᡼¥ë¤ÈȽÄꤷ¤Ê¤¤
+<p>
+º¹½Ð¿Í¤¬¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï´ûÃΤκ¹½Ð¿Í¤È¤·¤Æ°·¤¤¡¢ÌÂÏǥ᡼¥ë¤ÈȽÄꤷ¤Þ¤»¤ó¡£
+</sect2>
 <sect2>¿¶¤êʬ¤±¤¿ÌÂÏǥ᡼¥ë¤ò´ûÆɤˤ¹¤ë
 <p>
 ¿¶¤êʬ¤±¤¿ÌÂÏǥ᡼¥ë¤Î̤Æɥե饰¤ò²ò½ü¤·¤Þ¤¹¡£
@@ -1661,6 +1663,8 @@ WindowsÈǤǴÉÍý¼Ô¸¢¸Â¤Î¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤ÇSylpheed¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢bsfilter¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥
 
 <sect2>SylFilter
 <p>
+Windows¤Ç¤Ï %APPDATA%\SylFilter °Ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£
+
 Unix/Linux´Ä¶­¤Ç¤Ï¡¢&tilde;/.sylfilter °Ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£
 </sect2>
 <sect2>bogofilter
@@ -3234,6 +3238,9 @@ to permit their use in free software.
 	* Version 0.15.0
 	* ¥¯¥¤¥Ã¥¯¸¡º÷¤Î AND ¸¡º÷¤Îµ­½Ò¤òÄɲÃ
 	* źÉÕ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤ÎÀâÌÀ¤òÄɲÃ
+2013-02-14	Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>
+	* Version 0.16.0
+	* ÌÂÏǥ᡼¥ë¤ÎÀâÌÀ¤ò¹¹¿·¤·¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÄɲÃ
 </verb>
 </sect1> 
 </sect>