updated Japanese manual.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1645 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 43 insertions, 3 deletions

diff --git a/manual/ja/sylpheed.sgml b/manual/ja/sylpheed.sgml
index 74d55b2e..071518b2 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.sgml
+++ b/manual/ja/sylpheed.sgml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <author>Yoichi Imai &lt;yoichi@silver-forest.com&gt;,
             Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
     <abstract>
-       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 2.4 version 0.8.0
+       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 2.4 version 0.8.1
     </abstract>
 
 <toc>
@@ -987,7 +987,7 @@ IMAP4¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¼«Æ°Åª¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ò¼èÆ
 <itemize>
 <item>ÄɲäòÁªÂò¤¹¤ì¤ÐźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÄɲÃ
 <item>ºï½ü¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥¹¥È¤«¤éºï½ü
-<item>¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Ç¤½¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎMIME¥¿¥¤¥×/¥¨¥ó¥³¡¼¥ÉÊý¼°/¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì½ê/¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄê
+<item>¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£(¤Þ¤¿¤Ï¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯)¤Ç¤½¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎMIME¥¿¥¤¥×/¥¨¥ó¥³¡¼¥ÉÊý¼°/¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì½ê/¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÊÔ½¸
 </itemize>
 ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
@@ -1672,7 +1672,7 @@ PGP¤Ç½ð̾¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò³«¤¤¤¿¤È¤­¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë½ð̾¤ò¸¡¾Ú¤·¤Þ¤¹¡£
 ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 
-<sect1>³Æ¹àÌܤÎÀâÌÀ
+<sect1>Á´È̤ÎÀßÄê¤Î³Æ¹àÌܤÎÀâÌÀ
 <sect2>(¼õ¿®)¥¿¥Ö
 <sect3>¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤ò¼«Æ°¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë
 <p>
@@ -1837,12 +1837,14 @@ $ man strftime
 ¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤ÆÊÔ½¸¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°úÍѤο¼¤µ¤Ë±þ¤¸¤¿
 ɽ¼¨¿§¤ÎÀßÄ꤬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
+<!--
 <sect3>2¥Ð¥¤¥È±Ñ¿ô»ú¤ò1¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤Çɽ¼¨¤¹¤ë
 <p>
 ¤³¤ì¤â¹¥¤ß¤ÎÌäÂê¤Ç¤¹¤¬¡¢2¥Ð¥¤¥È±Ñ¿ô»ú¤ò1¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 ¶¯À©Åª¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¡¢¥¢¥¹¥­¡¼¥¢¡¼¥ÈÅù¤Ï¤º¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 ÆüËܸì¤Î¤ß¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£
 </sect3>
+-->
 <sect3>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼¤Î¾åÉô¤Ë¥Ø¥Ã¥À¥Ú¥¤¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë
 <p>
 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼¤Î¾å¤Ë¼ç¤Ê¥Ø¥Ã¥À¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
@@ -1891,6 +1893,10 @@ GPGME¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤¿¤È¤­¤Î¤ßɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 
 <sect2>(¾ÜºÙ - ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹)¥¿¥Ö
 <p>
+<sect3>¥µ¥Þ¥ê¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤¿¤È¤­¾ï¤Ë³«¤¯
+<p>
+¥µ¥Þ¥ê¤Ç¥«¡¼¥½¥ë¥­¡¼¤ò»È¤Ã¤ÆÁªÂò¹Ô¤ò°ÜÆ°¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ä̾ï¤Ïɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏÀÚ¤êÂؤï¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤³¤ì¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¾ï¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò³«¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ê£¿ô¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¥á¡¼¥ë¥½¥Õ¥È¤ÈƱÍͤÎÁàºî´¶¤Ë¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
+</sect3>
 <sect3>¥Õ¥©¥ë¥À¤ò³«¤¤¤¿¤È¤­¤ËºÇ½é¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò³«¤¯
 <p>
 ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤Ã¤¿¤È¤­¤ËºÇ½é¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò³«¤­¤Þ¤¹¡£
@@ -1905,6 +1911,10 @@ GPGME¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤¿¤È¤­¤Î¤ßɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 <p>
 ¤³¤ì¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¼õ¿®¸å¤Ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÀßÄê¤Ç¼õ¿®È¢¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥©¥ë¥À¤ò³«¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
+<sect3>µ¯Æ°»þ¤Ë¼õ¿®È¢¤ò³«¤¯
+<p>
+¤³¤ì¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢µ¯Æ°»þ¤Ë¼õ¿®È¢¥Õ¥©¥ë¥À¤ò³«¤­¤Þ¤¹¡£
+</sect3>
 <sect3>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ÜÆ°¤Þ¤¿¤Ïºï½ü¤·¤¿¤é¨ºÂ¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë
 <p>
 ¤³¤ì¤¬¥ª¥Õ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢°ÜÆ°¤Þ¤¿¤Ïºï½ü¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¤·¤Æ¤â
@@ -1920,6 +1930,11 @@ GPGME¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤¿¤È¤­¤Î¤ßɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 <sect3>ºÇ¾®²½¤·¤¿¤È¤­¤Ë¥È¥ì¥¤¥¢¥¤¥³¥ó¤Ë³ÊǼ¤¹¤ë
 <p>
 ¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òºÇ¾®²½¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¥¿¥¹¥¯¥Ð¡¼¤«¤éSylpheed¤ò±£¤·¡¢¥È¥ì¥¤¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥È¥ì¥¤¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÏºÆɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+</sect3>
+<sect3>¥È¥ì¥¤¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Îɽ¼¨¤ò¸ò¸ß¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤ë
+<p>
+¥È¥ì¥¤¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬±£¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ïɽ¼¨¤·¡¢Á°Ì̤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤ÏºÇ¾®²½¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+</sect3>
 <sect3>¥­¡¼¥Ð¥¤¥ó¥É¤òÀßÄê
 <p>
 ¹¥¤ß¤Î¥­¡¼¥Ð¥¤¥ó¥É¤òÁª¤ó¤ÇOK¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
@@ -1991,6 +2006,28 @@ SylpheedËÜÂΤμõ¿®Éô¤ò»ÈÍѤ»¤º¤Ë¤½¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òÍøÍѤ·¤Æ¼õ¿®¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
 <p>
 </sect2>
 </sect1>
+
+<sect1>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º
+<sect2>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÎÊѹ¹
+<p>
+¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¡Öɽ¼¨¡äɽ¼¨¡¦Èóɽ¼¨¡ä¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¡×¤Þ¤¿¤Ï¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê°Ê²¼¤«¤éÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£É¸½à¤Ç¤Ï¡Ö¥¢¥¤¥³¥ó¤Î±¦¤Ëʸ»ú¡×¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+<itemize>
+<item>¥¢¥¤¥³¥ó¤Èʸ»ú (¥¢¥¤¥³¥ó¤Î²¼¤Ëʸ»ú¤òɽ¼¨)
+<item>¥¢¥¤¥³¥ó¤Î±¦¤Ëʸ»ú (°ìÉô¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤Î±¦¤Ëʸ»ú¤òɽ¼¨)
+<item>¥¢¥¤¥³¥ó (¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¤ßɽ¼¨)
+<item>ʸ»ú (ʸ»ú¤Î¤ßɽ¼¨)
+<item>Èóɽ¼¨ (¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤ò±£¤¹)
+</itemize>
+</sect2>
+<sect2>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¹àÌܤÎÁªÂò
+<p>
+¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¹àÌܤòÁªÂò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¡Öɽ¼¨¡ä¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º...¡×¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê¡Ö¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º...¡×¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
+
+¡ÖÍøÍѲÄǽ¤Ê¹àÌܡפ«¤éɽ¼¨¤·¤¿¤¤¤â¤Î¤òÁªÂò¤·¡¢±¦¥Ü¥¿¥ó¤Ç¡Öɽ¼¨¤¹¤ë¹àÌܡפ˰ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢º¸¥Ü¥¿¥ó¤Ç¹àÌܤòºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£¾å²¼¥Ü¥¿¥ó¤Ç¹àÌܤνçÈÖ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¡Ö½é´üÀßÄê¤ËÌ᤹¡×¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢ÀßÄê¤ò½é´ü¾õÂÖ¤ËÌᤷ¤Þ¤¹¡£
+¡ÖOK¡×¤ò²¡¤»¤ÐÀßÄ꤬ȿ±Ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+</sect2>
+</sect1>
 </sect>
 
 <sect>¾¥á¡¼¥ë(¥á¡¼¥ëÊݸ·Á¼°)¤«¤éSylpheed(MH¥Õ¥©¥ë¥À·Á¼°)¤Ø¤Î°Ü¹Ô
@@ -2657,6 +2694,9 @@ to permit their use in free software.
 	* Sylpheed 2.4.0¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ²ÃÉ®½¤Àµ
 	* URL¤ò½¤Àµ
 	* SVN¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ÎÍøÍÑÊýË¡¤òµ­½Ò
+2007-04-17	Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>
+	* Version 0.8.1
+	* ¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤Î¹àÌܤò²ÃÉ®½¤Àµ
 </verb>
 </sect1> 
 </sect>