made 3.0.0beta1 release.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2317 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 438 insertions, 436 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 1a0fd442..c3dd2e4c 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 16:39+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-29 11:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -20,294 +20,290 @@ msgstr ""
 msgid "Reading all config for each account...\n"
 msgstr "Четене на конфигурация за всеки акаунт...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:484
+#: libsylph/imap.c:529
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "IMAP4 връзката до %s се разпадна. Свързване...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:539 libsylph/imap.c:545
+#: libsylph/imap.c:584 libsylph/imap.c:590
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "IMAP директория на сървъра"
 
-#: libsylph/imap.c:621
+#: libsylph/imap.c:666
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "създаване на IMAP4 връзка до %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:665
+#: libsylph/imap.c:710
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Не може да се стартира TLS сесия.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1176
+#: libsylph/imap.c:1230
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Getting message %d"
+msgid "Getting message %u"
 msgstr "Изтриване на съобщение %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1292
+#: libsylph/imap.c:1346
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "Изпращане на съобщение (%d / %d байта)"
 
-#: libsylph/imap.c:1384
+#: libsylph/imap.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Копиране на съобщение %s%c%d във %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1389
+#: libsylph/imap.c:1474
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Копиране на съобщение %s%c%d във %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1527
+#: libsylph/imap.c:1612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "Получаване на съобщения от %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1533
+#: libsylph/imap.c:1618
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "не могат да се установят изтрити флагове: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1541 libsylph/imap.c:1636
+#: libsylph/imap.c:1626 libsylph/imap.c:1721
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "не може да се заличи\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1624
+#: libsylph/imap.c:1709
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "Получаване на съобщения от %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1630
+#: libsylph/imap.c:1715
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "не могат да се установят изтрити флагове: 1:*\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1763
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "не може да затвори папка\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1757
+#: libsylph/imap.c:1842
 #, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "коренната папка %s не съществува\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1957 libsylph/imap.c:1965
+#: libsylph/imap.c:2042 libsylph/imap.c:2050
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "грешка при получаване на LIST.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2196
+#: libsylph/imap.c:2281
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "Не може да се създаде '%s'\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2201
+#: libsylph/imap.c:2286
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "Не може да се създаде '%s' под Входящи\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2263
+#: libsylph/imap.c:2348
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "Не може да се създаде пощенска кутия: LIST се провали\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2286
+#: libsylph/imap.c:2371
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "Не може да се създаде пощенска кутия\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2414
+#: libsylph/imap.c:2499
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "Не може да се преименува пощенска кутия: %s до %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2494
+#: libsylph/imap.c:2579
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "Не може да се изтрие пощенска кутия\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2538
-msgid "can't get envelope\n"
-msgstr "не може да се вземе envelope\n"
-
-#: libsylph/imap.c:2551
+#: libsylph/imap.c:2608
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "Изпращане на съобщение (%d / %d байта)"
 
-#: libsylph/imap.c:2561
+#: libsylph/imap.c:2642
+msgid "can't get envelope\n"
+msgstr "не може да се вземе envelope\n"
+
+#: libsylph/imap.c:2671
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "грешка при вземане на envelope.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2583
+#: libsylph/imap.c:2692
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "не може да се анализира envelope: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2707
+#: libsylph/imap.c:2849 libsylph/imap.c:2855
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Не може да се установи връзка с IMAP4 сървър: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2714
+#: libsylph/imap.c:2863
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Не може да се установи IMAP4 сесия с:  %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2789
+#: libsylph/imap.c:2938
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "не може да се получи пространството от имена\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3322
+#: libsylph/imap.c:3471
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "не може да се избере папка: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3357
+#: libsylph/imap.c:3506
 #, fuzzy
 msgid "error on imap command: STATUS\n"
 msgstr "грешка при imap команда: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3480 libsylph/imap.c:3515
+#: libsylph/imap.c:3629 libsylph/imap.c:3664
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "IMAP4 удостоверяване провалено.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3564
+#: libsylph/imap.c:3713
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "IMAP4 влизане провалено.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3901
+#: libsylph/imap.c:4078
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "не може да се прибави %s към %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3908
+#: libsylph/imap.c:4085
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(изпращане на файл...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3937
+#: libsylph/imap.c:4114
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "съобщението не може да се прибави към %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3969
+#: libsylph/imap.c:4146
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "не може да се копира %s в %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3993
+#: libsylph/imap.c:4170
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "грешка при imap команда: STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4007
+#: libsylph/imap.c:4184
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "грешка при imap команда: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4020
+#: libsylph/imap.c:4197
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "грешка при imap команда: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4296
+#: libsylph/imap.c:4496
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv не може да преобразува UTF-7 до %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4326
+#: libsylph/imap.c:4526
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv не може да преобразува %s до UTF-7\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:48 libsylph/mbox.c:214
+#: libsylph/mbox.c:49 libsylph/mbox.c:216
 msgid "can't write to temporary file\n"
 msgstr "не може да се запише във временен файл\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:80
+#: libsylph/mbox.c:81
 #, c-format
 msgid "Getting messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Получаване на съобщения от %s във %s...\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:92
+#: libsylph/mbox.c:93
 msgid "can't read mbox file.\n"
 msgstr "не може да се прочете mbox файл.\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:99
+#: libsylph/mbox.c:100
 #, c-format
 msgid "invalid mbox format: %s\n"
 msgstr "невалиден mbox формат: %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:106
+#: libsylph/mbox.c:107
 #, c-format
 msgid "malformed mbox: %s\n"
 msgstr "деформиран mbox: %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:128
+#: libsylph/mbox.c:130
 msgid "can't open temporary file\n"
 msgstr "не може да се отвори временен файл\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:179
+#: libsylph/mbox.c:181
 #, c-format
 msgid ""
 "unescaped From found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: libsylph/mbox.c:306
+#: libsylph/mbox.c:323
 #, c-format
 msgid "can't create lock file %s\n"
 msgstr "не може да се създаде заключващ файл %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:307
+#: libsylph/mbox.c:324
 msgid "use 'flock' instead of 'file' if possible.\n"
 msgstr "използвайте 'flock' вместо 'file' ако е възможно.\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:319
+#: libsylph/mbox.c:336
 #, c-format
 msgid "can't create %s\n"
 msgstr "не може да се създаде %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:325
+#: libsylph/mbox.c:342
 msgid "mailbox is owned by another process, waiting...\n"
 msgstr "кутията се притежава от друг процес, изчакване...\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:354
+#: libsylph/mbox.c:371
 #, c-format
 msgid "can't lock %s\n"
 msgstr "не може да се заключи %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:361 libsylph/mbox.c:411
+#: libsylph/mbox.c:378 libsylph/mbox.c:428
 msgid "invalid lock type\n"
 msgstr "невалиден тип заключване\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:397
+#: libsylph/mbox.c:414
 #, c-format
 msgid "can't unlock %s\n"
 msgstr "не може да се отключи %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:432
+#: libsylph/mbox.c:449
 msgid "can't truncate mailbox to zero.\n"
 msgstr "пощенската кутия не може да се съкрати до нула.\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:457
+#: libsylph/mbox.c:474
 #, c-format
 msgid "Exporting messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Изнасяне на съобщения от %s във %s...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:465
+#: libsylph/mh.c:509
 #, c-format
 msgid "can't copy message %s to %s\n"
 msgstr "не може да се копира съобщението %s във %s\n"
 
-#: libsylph/mh.c:540 libsylph/mh.c:667
-msgid "Can't open mark file.\n"
-msgstr "Не може да се отвори файлът с маркировките.\n"
-
-#: libsylph/mh.c:547 libsylph/mh.c:673
+#: libsylph/mh.c:703 libsylph/mh.c:821
 msgid "the src folder is identical to the dest.\n"
 msgstr "изходната папка е еднаква с назначението.\n"
 
-#: libsylph/mh.c:676
+#: libsylph/mh.c:824
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Копиране на съобщение %s%c%d във %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1011 libsylph/mh.c:1024 src/main.c:167
+#: libsylph/mh.c:1188 libsylph/mh.c:1201 src/main.c:180
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -316,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "Файлът `%s' вече съществува.\n"
 "Папката не може да се създаде."
 
-#: libsylph/mh.c:1569
+#: libsylph/mh.c:1763
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory name\n"
@@ -328,77 +324,77 @@ msgid ""
 "\tG_FILENAME_ENCODING=@locale\n"
 msgstr ""
 
-#: libsylph/news.c:214
+#: libsylph/news.c:216
 #, c-format
 msgid "creating NNTP connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "създаване на NNTP връзка до %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/news.c:283
+#: libsylph/news.c:285
 #, c-format
 msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "NNTP връзката до %s:%d беше прекъсната. Свързване...\n"
 
-#: libsylph/news.c:384
+#: libsylph/news.c:388
 #, c-format
 msgid "article %d has been already cached.\n"
 msgstr "статия %d е вече кеширана.\n"
 
-#: libsylph/news.c:404
+#: libsylph/news.c:408
 #, c-format
 msgid "getting article %d...\n"
 msgstr "взимане на статия %d...\n"
 
-#: libsylph/news.c:408
+#: libsylph/news.c:412
 #, c-format
 msgid "can't read article %d\n"
 msgstr "не може да се прочете статия %d\n"
 
-#: libsylph/news.c:683
+#: libsylph/news.c:687
 msgid "can't post article.\n"
 msgstr "не може да се публикува статия.\n"
 
-#: libsylph/news.c:709
+#: libsylph/news.c:713
 #, c-format
 msgid "can't retrieve article %d\n"
 msgstr "не може да се извлече статия %d\n"
 
-#: libsylph/news.c:766
+#: libsylph/news.c:770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't select group: %s\n"
 msgstr "не може да се избере група %s\n"
 
-#: libsylph/news.c:803
+#: libsylph/news.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid article range: %d - %d\n"
 msgstr "Невалиден обхват на статии: %d - %d\n"
 
-#: libsylph/news.c:816
+#: libsylph/news.c:820
 msgid "no new articles.\n"
 msgstr "няма нови статии.\n"
 
-#: libsylph/news.c:826
+#: libsylph/news.c:830
 #, c-format
 msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
 msgstr "получаване на xover %d - %d в %s...\n"
 
-#: libsylph/news.c:830
+#: libsylph/news.c:834
 msgid "can't get xover\n"
 msgstr "не може да се получи xover\n"
 
-#: libsylph/news.c:840
+#: libsylph/news.c:844
 msgid "error occurred while getting xover.\n"
 msgstr "грешка при получаването на xover.\n"
 
-#: libsylph/news.c:850
+#: libsylph/news.c:854
 #, c-format
 msgid "invalid xover line: %s\n"
 msgstr "невалиден xover ред: %s\n"
 
-#: libsylph/news.c:869 libsylph/news.c:901
+#: libsylph/news.c:873 libsylph/news.c:905
 msgid "can't get xhdr\n"
 msgstr "не може да се получи xhdr\n"
 
-#: libsylph/news.c:881 libsylph/news.c:913
+#: libsylph/news.c:885 libsylph/news.c:917
 msgid "error occurred while getting xhdr.\n"
 msgstr "грешка при получаването на xhdr.\n"
 
@@ -457,27 +453,27 @@ msgstr "POP3: Изтриване на съобщениe с изтекъл сро
 msgid "POP3: Skipping message %d (%d bytes)\n"
 msgstr "POP3: Прескачане на съобщение %d (%d байта)\n"
 
-#: libsylph/pop.c:689
+#: libsylph/pop.c:690
 msgid "mailbox is locked\n"
 msgstr "пощенската кутия е заключена\n"
 
-#: libsylph/pop.c:692
+#: libsylph/pop.c:693
 msgid "session timeout\n"
 msgstr "сесията е просрочена\n"
 
-#: libsylph/pop.c:698 libsylph/smtp.c:561
+#: libsylph/pop.c:699 libsylph/smtp.c:561
 msgid "can't start TLS session\n"
 msgstr "не може да се стартира TLS сесия\n"
 
-#: libsylph/pop.c:705 libsylph/smtp.c:496
+#: libsylph/pop.c:706 libsylph/smtp.c:496
 msgid "error occurred on authentication\n"
 msgstr "грешка при удостоверяване\n"
 
-#: libsylph/pop.c:710
+#: libsylph/pop.c:711
 msgid "command not supported\n"
 msgstr "командата не се поддържа\n"
 
-#: libsylph/pop.c:714
+#: libsylph/pop.c:715
 msgid "error occurred on POP3 session\n"
 msgstr "грешка при POP3 сесията\n"
 
@@ -510,16 +506,16 @@ msgstr "Папка"
 msgid "procmime_get_text_content(): Code conversion failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: libsylph/procmsg.c:656
+#: libsylph/procmsg.c:849
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "не може да се отвори файлът с маркировките\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1139
+#: libsylph/procmsg.c:1333
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "не може да се вземе съобщението %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1377
+#: libsylph/procmsg.c:1572
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Невалиден команден ред за печат: `%s'\n"
@@ -673,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "За нови съобщения ще бъде проверявано в този ред. Отметнете кутийките\n"
 "в колонка `G' за разрешаване на изтегляне на съобщенията от `Get All'."
 
-#: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:502
+#: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:684
 #: src/compose.c:5110 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
@@ -816,7 +812,7 @@ msgstr "Добавяне на Адреса към Книгата"
 msgid "Address"
 msgstr "Адрес"
 
-#: src/addressadd.c:197 src/addressbook.c:504 src/editaddress.c:629
+#: src/addressadd.c:197 src/addressbook.c:714 src/editaddress.c:629
 #: src/editaddress.c:695 src/editgroup.c:268 src/importcsv.c:125
 msgid "Remarks"
 msgstr "Забележки"
@@ -825,29 +821,29 @@ msgstr "Забележки"
 msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Изберете папка от адресната книга"
 
-#: src/addressbook.c:334 src/compose.c:560 src/mainwindow.c:540
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:560 src/mainwindow.c:540
 #: src/messageview.c:149
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Файл"
 
-#: src/addressbook.c:335
+#: src/addressbook.c:352
 msgid "/_File/New _Book"
 msgstr "/_Файл/Нова _Книга"
 
-#: src/addressbook.c:336
+#: src/addressbook.c:353
 msgid "/_File/New _vCard"
 msgstr "/_Файл/Нова _vCard"
 
-#: src/addressbook.c:338
+#: src/addressbook.c:355
 msgid "/_File/New _JPilot"
 msgstr "/_Файл/Нов _JPilot"
 
-#: src/addressbook.c:341
+#: src/addressbook.c:358
 #, fuzzy
 msgid "/_File/New _LDAP Server"
 msgstr "/_Файл/Нов _Сървър"
 
-#: src/addressbook.c:343 src/addressbook.c:346 src/compose.c:565
+#: src/addressbook.c:360 src/addressbook.c:363 src/compose.c:565
 #: src/compose.c:570 src/compose.c:573 src/compose.c:576 src/mainwindow.c:558
 #: src/mainwindow.c:561 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:565
 #: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:572 src/messageview.c:151
@@ -855,101 +851,101 @@ msgstr "/_Файл/Нов _Сървър"
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Файл/---"
 
-#: src/addressbook.c:344
+#: src/addressbook.c:361
 msgid "/_File/_Edit"
 msgstr "/_Файл/_Редактиране"
 
-#: src/addressbook.c:345
+#: src/addressbook.c:362
 msgid "/_File/_Delete"
 msgstr "/_Файл/_Изтриване"
 
-#: src/addressbook.c:347
+#: src/addressbook.c:364
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_файл/_Запазване"
 
-#: src/addressbook.c:348 src/compose.c:577 src/messageview.c:157
+#: src/addressbook.c:365 src/compose.c:577 src/messageview.c:157
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Файл/_Затваряне"
 
-#: src/addressbook.c:350 src/addressbook.c:390 src/addressbook.c:400
+#: src/addressbook.c:367 src/addressbook.c:407 src/addressbook.c:417
 #: src/compose.c:579 src/mainwindow.c:576 src/messageview.c:159
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Редактиране"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:584 src/mainwindow.c:577
+#: src/addressbook.c:368 src/compose.c:584 src/mainwindow.c:577
 #: src/messageview.c:160
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/_Редактиране/_Копиране"
 
-#: src/addressbook.c:352 src/compose.c:585
+#: src/addressbook.c:369 src/compose.c:585
 msgid "/_Edit/_Paste"
 msgstr "/_Редактиране/_Вмъкване"
 
-#: src/addressbook.c:354
+#: src/addressbook.c:371
 msgid "/_Address"
 msgstr "/_Адрес"
 
-#: src/addressbook.c:355
+#: src/addressbook.c:372
 msgid "/_Address/New _Address"
 msgstr "/_Адрес/Нов _Адрес"
 
-#: src/addressbook.c:356
+#: src/addressbook.c:373
 msgid "/_Address/New _Group"
 msgstr "/_Адрес/Нова _Група"
 
-#: src/addressbook.c:357
+#: src/addressbook.c:374
 msgid "/_Address/New _Folder"
 msgstr "/_Адрес/Нова _Папка"
 
-#: src/addressbook.c:358
+#: src/addressbook.c:375
 msgid "/_Address/---"
 msgstr "/_Адрес/---"
 
-#: src/addressbook.c:359
+#: src/addressbook.c:376
 msgid "/_Address/_Edit"
 msgstr "/_Адрес/_Редактиране"
 
-#: src/addressbook.c:360
+#: src/addressbook.c:377
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Адрес/_Изтриване"
 
-#: src/addressbook.c:362 src/compose.c:695 src/mainwindow.c:824
+#: src/addressbook.c:379 src/compose.c:695 src/mainwindow.c:824
 #: src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Инструменти"
 
-#: src/addressbook.c:363
+#: src/addressbook.c:380
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Инструменти/Внасяне на _LDIF файл"
 
-#: src/addressbook.c:364
+#: src/addressbook.c:381
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Import _CSV file"
 msgstr "/_Инструменти/Внасяне на _LDIF файл"
 
-#: src/addressbook.c:366 src/compose.c:716 src/mainwindow.c:880
+#: src/addressbook.c:383 src/compose.c:716 src/mainwindow.c:880
 #: src/messageview.c:302
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Помощ"
 
-#: src/addressbook.c:367 src/compose.c:717 src/mainwindow.c:894
+#: src/addressbook.c:384 src/compose.c:717 src/mainwindow.c:894
 #: src/messageview.c:303
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Помощ/_Относно"
 
-#: src/addressbook.c:386 src/addressbook.c:396
+#: src/addressbook.c:403 src/addressbook.c:413
 msgid "/New _Address"
 msgstr "/Нов _Адрес"
 
-#: src/addressbook.c:387 src/addressbook.c:397
+#: src/addressbook.c:404 src/addressbook.c:414
 msgid "/New _Group"
 msgstr "/Нова _Група"
 
-#: src/addressbook.c:388 src/addressbook.c:398
+#: src/addressbook.c:405 src/addressbook.c:415
 msgid "/New _Folder"
 msgstr "/Нова _Папка"
 
-#: src/addressbook.c:389 src/addressbook.c:399 src/addressbook.c:402
+#: src/addressbook.c:406 src/addressbook.c:416 src/addressbook.c:419
 #: src/compose.c:554 src/folderview.c:256 src/folderview.c:258
 #: src/folderview.c:263 src/folderview.c:266 src/folderview.c:279
 #: src/folderview.c:281 src/folderview.c:283 src/folderview.c:288
@@ -962,82 +958,88 @@ msgstr "/Нова _Папка"
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:391 src/addressbook.c:401 src/summaryview.c:441
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:441
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Изтриване"
 
-#: src/addressbook.c:403
+#: src/addressbook.c:420
 #, fuzzy
 msgid "/_Copy"
 msgstr "/_Копиране..."
 
-#: src/addressbook.c:404
+#: src/addressbook.c:421
 #, fuzzy
 msgid "/_Paste"
 msgstr "/_Редактиране/_Вмъкване"
 
-#: src/addressbook.c:503
-msgid "E-Mail address"
-msgstr "E-Mail адрес"
-
-#: src/addressbook.c:507 src/prefs_common_dialog.c:2373 src/prefs_toolbar.c:90
+#: src/addressbook.c:544 src/prefs_common_dialog.c:2373 src/prefs_toolbar.c:90
 msgid "Address book"
 msgstr "Адресна книга"
 
-#: src/addressbook.c:619 src/prefs_filter_edit.c:251
+#. special folder setting (maybe these options are redundant)
+#: src/addressbook.c:618 src/addressbook.c:3643 src/folderview.c:385
+#: src/prefs_account_dialog.c:1835 src/query_search.c:400
+msgid "Folder"
+msgstr "Папка"
+
+#: src/addressbook.c:707
+msgid "E-Mail address"
+msgstr "E-Mail адрес"
+
+#: src/addressbook.c:739 src/prefs_filter_edit.c:251
 #: src/prefs_search_folder.c:187
 msgid "Name:"
 msgstr "Име:"
 
-#: src/addressbook.c:656 src/compose.c:3153 src/headerview.c:55
+#: src/addressbook.c:776 src/compose.c:3153 src/headerview.c:55
 #: src/prefs_folder_item.c:339 src/prefs_template.c:179
 msgid "To:"
 msgstr "До:"
 
-#: src/addressbook.c:660 src/compose.c:3170 src/headerview.c:56
+#: src/addressbook.c:780 src/compose.c:3170 src/headerview.c:56
 #: src/prefs_folder_item.c:356 src/prefs_template.c:181
 msgid "Cc:"
 msgstr "Cc:"
 
-#: src/addressbook.c:664 src/compose.c:3187 src/prefs_folder_item.c:367
+#: src/addressbook.c:784 src/compose.c:3187 src/prefs_folder_item.c:367
 #: src/prefs_template.c:183
 msgid "Bcc:"
 msgstr "Bcc:"
 
 #. Buttons
-#: src/addressbook.c:685 src/addressbook.c:1649 src/editaddress.c:719
+#: src/addressbook.c:805 src/addressbook.c:1874 src/editaddress.c:719
 #: src/editaddress.c:853 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:280 src/prefs_display_header.c:336
 #: src/prefs_template.c:239 src/prefs_toolbar.c:65
 msgid "Delete"
 msgstr "Изтриване"
 
-#: src/addressbook.c:688 src/editaddress.c:725 src/editaddress.c:859
+#: src/addressbook.c:808 src/editaddress.c:725 src/editaddress.c:859
 #: src/prefs_actions.c:254 src/prefs_customheader.c:232
 #: src/prefs_display_header.c:274 src/prefs_display_header.c:330
 #: src/prefs_filter_edit.c:1560
 msgid "Add"
 msgstr "Добавяне"
 
-#: src/addressbook.c:691
+#: src/addressbook.c:811
 msgid "Lookup"
 msgstr "Справка"
 
-#: src/addressbook.c:694
+#: src/addressbook.c:814
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "Затваряне"
 
 #. Confirm deletion
-#: src/addressbook.c:864
+#: src/addressbook.c:1015
 msgid "Delete address(es)"
 msgstr "Изтриване на адрес(ите)"
 
-#: src/addressbook.c:865
+#: src/addressbook.c:1016
 msgid "Really delete the address(es)?"
 msgstr "Желаете ли изтриване на адрес(ите)?"
 
-#: src/addressbook.c:1640
+#: src/addressbook.c:1865
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete the folder AND all addresses in `%s' ?\n"
@@ -1047,38 +1049,38 @@ msgstr ""
 "Ако изтривате само папката, адресите ще бъдат преместени в родителската "
 "папка."
 
-#: src/addressbook.c:1643 src/folderview.c:2542
+#: src/addressbook.c:1868 src/folderview.c:2544
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Изтриване на папка"
 
-#: src/addressbook.c:1643
+#: src/addressbook.c:1868
 #, fuzzy
 msgid "_Folder only"
 msgstr "Само папка"
 
-#: src/addressbook.c:1643
+#: src/addressbook.c:1868
 #, fuzzy
 msgid "Folder and _addresses"
 msgstr "Папка и Адреси"
 
-#: src/addressbook.c:1648
+#: src/addressbook.c:1873
 #, c-format
 msgid "Really delete `%s' ?"
 msgstr "Желаете ли изтриване на `%s' ?"
 
-#: src/addressbook.c:2425 src/addressbook.c:2558
+#: src/addressbook.c:2741 src/addressbook.c:2875
 msgid "New user, could not save index file."
 msgstr "Нов потребител, не можа да ce запази индексния файл."
 
-#: src/addressbook.c:2429 src/addressbook.c:2562
+#: src/addressbook.c:2745 src/addressbook.c:2879
 msgid "New user, could not save address book files."
 msgstr "Нов потребител, не можа да се запази файла на адресната книга"
 
-#: src/addressbook.c:2439 src/addressbook.c:2572
+#: src/addressbook.c:2755 src/addressbook.c:2889
 msgid "Old address book converted successfully."
 msgstr "Старата адресна книга конвертирана успешно"
 
-#: src/addressbook.c:2444
+#: src/addressbook.c:2760
 msgid ""
 "Old address book converted,\n"
 "could not save new address index file"
@@ -1086,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 "Старата адресна книга конвертирана,\n"
 "не може да се запази новия индексен файл"
 
-#: src/addressbook.c:2457
+#: src/addressbook.c:2773
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "but created empty new address book files."
@@ -1094,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 "Неуспя конвертирането на адресната книга,\n"
 "създадени са нови празни файлове на адресната книга."
 
-#: src/addressbook.c:2463
+#: src/addressbook.c:2779
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "could not create new address book files."
@@ -1102,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 "Неуспя конвертирането на адресната книга\n"
 "и създаване на нови файлове на адресната книга."
 
-#: src/addressbook.c:2468
+#: src/addressbook.c:2784
 msgid ""
 "Could not convert address book\n"
 "and could not create new address book files."
@@ -1110,96 +1112,90 @@ msgstr ""
 "Неуспя конвертирането на адресната книга\n"
 "и създаване на нови файлове на адресната книга."
 
-#: src/addressbook.c:2475
+#: src/addressbook.c:2791
 #, fuzzy
 msgid "Address book conversion error"
 msgstr "Грешка при конвертиране на адресната книга"
 
-#: src/addressbook.c:2479
+#: src/addressbook.c:2795
 #, fuzzy
 msgid "Address book conversion"
 msgstr "Конвертиране на адресната книга"
 
-#: src/addressbook.c:2514
+#: src/addressbook.c:2831
 #, fuzzy
 msgid "Address Book Error"
 msgstr "Грешка на адресната книга"
 
-#: src/addressbook.c:2515 src/addressbook.c:2615
+#: src/addressbook.c:2832 src/addressbook.c:2932
 msgid "Could not read address index"
 msgstr "Не може да се прочете адресния индекс"
 
-#: src/addressbook.c:2577
+#: src/addressbook.c:2894
 msgid "Old address book converted, could not save new address index file"
 msgstr ""
 "Старата адресна книга конвертирана, не може да се запази новия индексен файл"
 
-#: src/addressbook.c:2591
+#: src/addressbook.c:2908
 msgid ""
 "Could not convert address book, but created empty new address book files."
 msgstr ""
 "Неуспя конвертирането на адресната книга, създадени са нови празни файлове "
 "на адресната книга."
 
-#: src/addressbook.c:2597
+#: src/addressbook.c:2914
 msgid ""
 "Could not convert address book, could not create new address book files."
 msgstr ""
 "Неуспя конвертирането на адресната книга, неуспя създаване на нови файлове "
 "на адресната книга."
 
-#: src/addressbook.c:2603
+#: src/addressbook.c:2920
 msgid ""
 "Could not convert address book and could not create new address book files."
 msgstr ""
 "Неуспя конвертирането на адресната книга и създаване на нови файлове на "
 "адресната книга."
 
-#: src/addressbook.c:2621
+#: src/addressbook.c:2938
 #, fuzzy
 msgid "Address Book Conversion Error"
 msgstr "Грешка при конвертиране на адресната книга"
 
-#: src/addressbook.c:2627
+#: src/addressbook.c:2944
 #, fuzzy
 msgid "Address Book Conversion"
 msgstr "Конвертиране на адресната книга"
 
-#: src/addressbook.c:3147 src/prefs_common_dialog.c:2198
+#: src/addressbook.c:3573 src/prefs_common_dialog.c:2198
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
-#: src/addressbook.c:3163 src/importcsv.c:671 src/importldif.c:478
+#: src/addressbook.c:3587 src/importcsv.c:671 src/importldif.c:478
 msgid "Address Book"
 msgstr "Адресна книга"
 
-#: src/addressbook.c:3179
+#: src/addressbook.c:3601
 msgid "Person"
 msgstr "Лице"
 
-#: src/addressbook.c:3195
+#: src/addressbook.c:3615
 msgid "EMail Address"
 msgstr "EMail Адрес"
 
-#: src/addressbook.c:3211
+#: src/addressbook.c:3629
 msgid "Group"
 msgstr "Група"
 
-#. special folder setting (maybe these options are redundant)
-#: src/addressbook.c:3227 src/folderview.c:385 src/prefs_account_dialog.c:1835
-#: src/query_search.c:400
-msgid "Folder"
-msgstr "Папка"
-
-#: src/addressbook.c:3243
+#: src/addressbook.c:3657
 msgid "vCard"
 msgstr "vCard"
 
-#: src/addressbook.c:3259 src/addressbook.c:3275
+#: src/addressbook.c:3671 src/addressbook.c:3685
 msgid "JPilot"
 msgstr "JPilot"
 
-#: src/addressbook.c:3291
+#: src/addressbook.c:3699
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "LDAP сървър"
 
@@ -1211,15 +1207,15 @@ msgstr "Публичен адрес"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Личен адрес"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:677
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:733
 msgid "Notice"
 msgstr "Забележка"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:786
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:842
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
-#: src/alertpanel.c:168 src/inc.c:727
+#: src/alertpanel.c:168 src/inc.c:734
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
@@ -1262,7 +1258,7 @@ msgstr "Кафяв"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4970
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4974
 msgid "None"
 msgstr "Никой"
 
@@ -1634,8 +1630,8 @@ msgstr "Съобщение: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Не може да се намери част от multipart съобщение."
 
-#: src/compose.c:2730 src/headerview.c:233 src/query_search.c:687
-#: src/rpop3.c:663 src/summaryview.c:2299
+#: src/compose.c:2730 src/headerview.c:233 src/query_search.c:786
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2301
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Няма Тема)"
 
@@ -1827,7 +1823,7 @@ msgstr "MIME тип"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5119
+#: src/summaryview.c:5123
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
@@ -2075,12 +2071,12 @@ msgstr "Редактиране на папка"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Въведете новото име на папка:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:585 src/folderview.c:2274
-#: src/folderview.c:2280
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:585 src/folderview.c:2276
+#: src/folderview.c:2282
 msgid "New folder"
 msgstr "Нова папка"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2281
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2283
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Въведете име на нова папка:"
 
@@ -2226,7 +2222,7 @@ msgstr "Изнасяне"
 msgid "Specify source folder and destination file."
 msgstr "Укажете mbox файл и папка."
 
-#: src/export.c:341 src/import.c:323
+#: src/export.c:341 src/import.c:335
 #, fuzzy
 msgid "File format:"
 msgstr "Формат на датата"
@@ -2241,7 +2237,7 @@ msgstr "Директрия източник:"
 msgid "Destination:"
 msgstr "Назначение"
 
-#: src/export.c:361 src/import.c:343
+#: src/export.c:361 src/import.c:355
 msgid "UNIX mbox"
 msgstr ""
 
@@ -2253,7 +2249,7 @@ msgstr ""
 msgid "MH (number only)"
 msgstr ""
 
-#: src/export.c:381 src/export.c:387 src/import.c:360 src/import.c:366
+#: src/export.c:381 src/export.c:387 src/import.c:372 src/import.c:378
 #: src/prefs_account_dialog.c:955
 msgid " Select... "
 msgstr "Избор..."
@@ -2315,23 +2311,23 @@ msgstr "Кошче"
 msgid "Drafts"
 msgstr "Чернови"
 
-#: src/foldersel.c:587 src/folderview.c:2278 src/folderview.c:2282
+#: src/foldersel.c:587 src/folderview.c:2280 src/folderview.c:2284
 msgid "NewFolder"
 msgstr "НоваПапка"
 
-#: src/foldersel.c:595 src/folderview.c:2292 src/folderview.c:2300
-#: src/folderview.c:2362
+#: src/foldersel.c:595 src/folderview.c:2294 src/folderview.c:2302
+#: src/folderview.c:2364
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c' не може да бъде включено в име на папка"
 
-#: src/foldersel.c:605 src/folderview.c:2311 src/folderview.c:2370
-#: src/query_search.c:1052
+#: src/foldersel.c:605 src/folderview.c:2313 src/folderview.c:2372
+#: src/query_search.c:1151
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Папката `%s' вече съществува"
 
-#: src/foldersel.c:613 src/folderview.c:2318
+#: src/foldersel.c:613 src/folderview.c:2320
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Папката `%s' не може да бъде създадена."
@@ -2462,32 +2458,32 @@ msgstr "Проверяване за нови съобщения във всич�
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/folderview.c:1935
+#: src/folderview.c:1937
 #, c-format
 msgid "Folder %s is selected\n"
 msgstr "Папка %s е избрана\n"
 
-#: src/folderview.c:2090
+#: src/folderview.c:2092
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading messages in %s ..."
 msgstr "Изпращане на съобшение..."
 
-#: src/folderview.c:2118
+#: src/folderview.c:2120
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Download all messages under '%s' ?"
 msgstr "Изпращане на съобшение..."
 
-#: src/folderview.c:2121
+#: src/folderview.c:2123
 #, fuzzy
 msgid "Download all messages"
 msgstr "Изпращане на съобшение..."
 
-#: src/folderview.c:2170
+#: src/folderview.c:2172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error occurred while downloading messages in `%s'."
 msgstr "Възникна грешка при пращане на съобщението до %s."
 
-#: src/folderview.c:2275
+#: src/folderview.c:2277
 msgid ""
 "Input the name of new folder:\n"
 "(if you want to create a folder to store subfolders,\n"
@@ -2497,26 +2493,26 @@ msgstr ""
 "(ако желаете да създадете папка за съхраняване на подпапки,\n"
 " добавете `/' на края на името)"
 
-#: src/folderview.c:2350
+#: src/folderview.c:2352
 #, c-format
 msgid "Input new name for `%s':"
 msgstr "Въведете ново име за `%s'"
 
-#: src/folderview.c:2351
+#: src/folderview.c:2353
 msgid "Rename folder"
 msgstr "Преименуване на папка"
 
-#: src/folderview.c:2382 src/folderview.c:2390
+#: src/folderview.c:2384 src/folderview.c:2392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't rename the folder '%s'."
 msgstr "Папка `%s' не може да се премахне."
 
-#: src/folderview.c:2463
+#: src/folderview.c:2465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't move the folder `%s'."
 msgstr "Папка `%s' не може да се премахне."
 
-#: src/folderview.c:2532
+#: src/folderview.c:2534
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Delete the search folder '%s' ?\n"
@@ -2525,12 +2521,12 @@ msgstr ""
 "Желаете ли премахване на пощенската кутия `%s'?\n"
 "(Съобщенията НЕ се изтриват от диска)"
 
-#: src/folderview.c:2534
+#: src/folderview.c:2536
 #, fuzzy
 msgid "Delete search folder"
 msgstr "Изтриване на папка"
 
-#: src/folderview.c:2539
+#: src/folderview.c:2541
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "All folders and messages under '%s' will be permanently deleted.\n"
@@ -2541,21 +2537,21 @@ msgstr ""
 "Всички папки и съобщения под `%s' ше бъдат изтрити.\n"
 "Наистина ли желаете изтриване?"
 
-#: src/folderview.c:2571 src/folderview.c:2577
+#: src/folderview.c:2573 src/folderview.c:2579
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't remove the folder '%s'."
 msgstr "Папка `%s' не може да се премахне."
 
-#: src/folderview.c:2613
+#: src/folderview.c:2615
 msgid "Empty trash"
 msgstr "Изчистване на кошчето"
 
-#: src/folderview.c:2614
+#: src/folderview.c:2616
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in the trash folder?"
 msgstr "Желаете ли изчистване на кошчето?"
 
-#: src/folderview.c:2655
+#: src/folderview.c:2657
 #, c-format
 msgid ""
 "Really remove the mailbox `%s' ?\n"
@@ -2564,34 +2560,34 @@ msgstr ""
 "Желаете ли премахване на пощенската кутия `%s'?\n"
 "(Съобщенията НЕ се изтриват от диска)"
 
-#: src/folderview.c:2657
+#: src/folderview.c:2659
 msgid "Remove mailbox"
 msgstr "Премахване на пощенска кутия"
 
-#: src/folderview.c:2707
+#: src/folderview.c:2709
 #, c-format
 msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?"
 msgstr "Желаете ли изтриване на IMAP4 акаунт `%s'?"
 
-#: src/folderview.c:2708
+#: src/folderview.c:2710
 msgid "Delete IMAP4 account"
 msgstr "Изтриване на IMAP4 акаунт"
 
-#: src/folderview.c:2861
+#: src/folderview.c:2863
 #, c-format
 msgid "Really delete newsgroup `%s'?"
 msgstr "Желаете ли изтриване на новинарска група `%s'?"
 
-#: src/folderview.c:2862
+#: src/folderview.c:2864
 msgid "Delete newsgroup"
 msgstr "Изтриване на новинарска група"
 
-#: src/folderview.c:2912
+#: src/folderview.c:2914
 #, c-format
 msgid "Really delete news account `%s'?"
 msgstr "Желаете ли изтриване на новинарски акаунт `%s'?"
 
-#: src/folderview.c:2913
+#: src/folderview.c:2915
 msgid "Delete news account"
 msgstr "Изтриване на новинарски акаунт"
 
@@ -2603,8 +2599,8 @@ msgstr "Новинарски групи:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Създаване изглед на заглавните блокове...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:688 src/rpop3.c:664
-#: src/summaryview.c:2302
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:787 src/rpop3.c:668
+#: src/summaryview.c:2304
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Няма От)"
 
@@ -2616,71 +2612,71 @@ msgstr "Създаване изглед на изображение...\n"
 msgid "Can't load the image."
 msgstr "Не може да се зареди изображението."
 
-#: src/import.c:185
+#: src/import.c:187
 #, fuzzy
 msgid "The source file does not exist."
 msgstr "Файлът %s не съществува\n"
 
-#: src/import.c:196
+#: src/import.c:198
 #, fuzzy
 msgid "Can't find the destination folder."
 msgstr "Укажете mbox файл и папка."
 
-#: src/import.c:201
+#: src/import.c:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %s ..."
 msgstr "Сканиране на папка %s ..."
 
-#: src/import.c:203
+#: src/import.c:205
 #, fuzzy
 msgid "Importing"
 msgstr "Внасяне"
 
-#: src/import.c:222
+#: src/import.c:224
 #, fuzzy
 msgid "Scanning folder..."
 msgstr "Сканиране на папка %s ..."
 
-#: src/import.c:233
+#: src/import.c:235
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred on import."
 msgstr "Появи се грешка при публикуване\n"
 
-#: src/import.c:294
+#: src/import.c:306
 msgid "Import"
 msgstr "Внасяне"
 
-#: src/import.c:313 src/import.c:398
+#: src/import.c:325 src/import.c:410
 #, fuzzy
 msgid "Specify source file and destination folder."
 msgstr "Укажете mbox файл и папка."
 
-#: src/import.c:328
+#: src/import.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Source:"
 msgstr "Директрия източник:"
 
-#: src/import.c:333
+#: src/import.c:345
 #, fuzzy
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Папка назначение:"
 
-#: src/import.c:346
+#: src/import.c:358
 #, fuzzy
 msgid "eml (folder)"
 msgstr "Нова папка"
 
-#: src/import.c:395
+#: src/import.c:407
 #, fuzzy
 msgid "Specify source folder including eml files and destination folder."
 msgstr "Укажете mbox файл и папка."
 
-#: src/import.c:425
+#: src/import.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Select importing folder"
 msgstr "Изберете файл за внасяне"
 
-#: src/import.c:428
+#: src/import.c:440
 msgid "Select importing file"
 msgstr "Изберете файл за внасяне"
 
@@ -2841,158 +2837,158 @@ msgstr "Внасяне на LDIF файл в Адресната книга"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Атрибути"
 
-#: src/inc.c:159
+#: src/inc.c:160
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sylpheed: %d new messages"
 msgstr "Завършено (%d нови съобщения)"
 
-#: src/inc.c:477
+#: src/inc.c:478
 #, fuzzy
 msgid "Authenticating with POP3"
 msgstr "Удостоверяване"
 
-#: src/inc.c:503
+#: src/inc.c:504
 msgid "Retrieving new messages"
 msgstr "Получаване на нови съобщения"
 
-#: src/inc.c:546
+#: src/inc.c:547
 msgid "Standby"
 msgstr "Изчакване"
 
-#: src/inc.c:683 src/inc.c:733
+#: src/inc.c:690 src/inc.c:740
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отказан"
 
-#: src/inc.c:694
+#: src/inc.c:701
 msgid "Retrieving"
 msgstr "Получаване"
 
-#: src/inc.c:703 src/inc.c:1013
+#: src/inc.c:710 src/inc.c:1019
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) (%s) received"
 msgstr "Завършено (%d съобщения (%s) получени)"
 
-#: src/inc.c:707
+#: src/inc.c:714
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no new messages"
 msgstr "Няма нови съобщения."
 
-#: src/inc.c:708
+#: src/inc.c:715
 #, fuzzy
 msgid "Done"
 msgstr "Изпълнено."
 
-#: src/inc.c:713
+#: src/inc.c:720
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Връзката се провали"
 
-#: src/inc.c:716
+#: src/inc.c:723
 msgid "Auth failed"
 msgstr "Удостоверяването се провали"
 
-#: src/inc.c:720
+#: src/inc.c:727
 msgid "Locked"
 msgstr "Заключен"
 
-#: src/inc.c:730
+#: src/inc.c:737
 #, fuzzy
 msgid "Timeout"
 msgstr "Пауза (сек)"
 
-#: src/inc.c:780
+#: src/inc.c:784
 #, c-format
 msgid "Finished (%d new message(s))"
 msgstr "Завършено (%d нови съобщения)"
 
-#: src/inc.c:783
+#: src/inc.c:787
 #, c-format
 msgid "Finished (no new messages)"
 msgstr "Завършено (няма нови съобщения)"
 
-#: src/inc.c:792
+#: src/inc.c:796
 msgid "Some errors occurred while getting mail."
 msgstr "Възникнаха грешки при получаване на пощата."
 
-#: src/inc.c:826
+#: src/inc.c:830
 #, c-format
 msgid "getting new messages of account %s...\n"
 msgstr "получаване на нови съобщения от акаунт %s...\n"
 
-#: src/inc.c:830
+#: src/inc.c:834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Authenticating with POP3"
 msgstr "Удостоверяване"
 
-#: src/inc.c:833
+#: src/inc.c:837
 #, c-format
 msgid "%s: Retrieving new messages"
 msgstr "%s: Получаване на нови съобщения"
 
-#: src/inc.c:838
+#: src/inc.c:842
 #, c-format
 msgid "Connecting to POP3 server: %s..."
 msgstr "Свързване с POP3 сървър: %s..."
 
-#: src/inc.c:852
+#: src/inc.c:856
 #, c-format
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Не може да се установи връзка с POP3 сървър: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:932 src/rpop3.c:820 src/send_message.c:813
+#: src/inc.c:938 src/rpop3.c:827 src/send_message.c:817
 #, c-format
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Удостоверяване..."
 
-#: src/inc.c:933
+#: src/inc.c:939
 #, c-format
 msgid "Retrieving messages from %s..."
 msgstr "Получаване на съобщения от %s..."
 
-#: src/inc.c:938
+#: src/inc.c:944
 msgid "Getting the number of new messages (STAT)..."
 msgstr "Взимане на броят на нови съобщения (STAT)..."
 
-#: src/inc.c:942
+#: src/inc.c:948
 msgid "Getting the number of new messages (LAST)..."
 msgstr "Взимане на броят на нови съобщения (LAST)..."
 
-#: src/inc.c:946
+#: src/inc.c:952
 msgid "Getting the number of new messages (UIDL)..."
 msgstr "Взимане на броят на нови съобщения (UIDL)..."
 
-#: src/inc.c:950
+#: src/inc.c:956
 msgid "Getting the size of messages (LIST)..."
 msgstr "Взимане на размерът на съобщенията (LIST)... "
 
-#: src/inc.c:960
+#: src/inc.c:966
 #, c-format
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Изтриване на съобщение %d"
 
-#: src/inc.c:967 src/send_message.c:831
+#: src/inc.c:973 src/send_message.c:835
 msgid "Quitting"
 msgstr "Прекъсване"
 
-#: src/inc.c:992
+#: src/inc.c:998
 #, c-format
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Получаване на съобшение (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1201 src/inc.c:1221 src/summaryview.c:4531
+#: src/inc.c:1235 src/inc.c:1258 src/summaryview.c:4535
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
 msgstr ""
 
-#: src/inc.c:1274
+#: src/inc.c:1318
 msgid "Connection failed."
 msgstr "Връзката провалена"
 
-#: src/inc.c:1280
+#: src/inc.c:1324
 msgid "Error occurred while processing mail."
 msgstr "Възникна грешка при обработка на пощата"
 
-#: src/inc.c:1285
+#: src/inc.c:1329
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while processing mail:\n"
@@ -3001,29 +2997,29 @@ msgstr ""
 "Възникна грешка при обработка на пощата:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1291
+#: src/inc.c:1335
 msgid "No disk space left."
 msgstr "Няма свободно място на диска"
 
-#: src/inc.c:1296
+#: src/inc.c:1340
 msgid "Can't write file."
 msgstr "Файлът не може да се запише."
 
-#: src/inc.c:1301
+#: src/inc.c:1345
 msgid "Socket error."
 msgstr "Грешка в сокет."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1307 src/rpop3.c:544 src/rpop3.c:545 src/send_message.c:760
-#: src/send_message.c:966
+#: src/inc.c:1351 src/rpop3.c:544 src/rpop3.c:545 src/send_message.c:761
+#: src/send_message.c:978
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "Връзката е прекратена от отдалечения хост."
 
-#: src/inc.c:1313
+#: src/inc.c:1357
 msgid "Mailbox is locked."
 msgstr "Пощенската кутия е заключена."
 
-#: src/inc.c:1317
+#: src/inc.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "Mailbox is locked:\n"
@@ -3032,11 +3028,11 @@ msgstr ""
 "Пощенската кутия е заключена:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1323 src/rpop3.c:519 src/rpop3.c:524 src/send_message.c:946
+#: src/inc.c:1367 src/rpop3.c:519 src/rpop3.c:524 src/send_message.c:958
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Удостоверяването се провали."
 
-#: src/inc.c:1328 src/rpop3.c:521 src/send_message.c:949
+#: src/inc.c:1372 src/rpop3.c:521 src/send_message.c:961
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -3045,16 +3041,16 @@ msgstr ""
 "Удостоверяването се провали:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1333 src/rpop3.c:549 src/rpop3.c:550 src/send_message.c:970
+#: src/inc.c:1377 src/rpop3.c:549 src/rpop3.c:550 src/send_message.c:982
 #, fuzzy
 msgid "Session timed out."
 msgstr "сесията е просрочена\n"
 
-#: src/inc.c:1374
+#: src/inc.c:1418
 msgid "Incorporation cancelled\n"
 msgstr "Обединяването е отменено\n"
 
-#: src/inc.c:1476
+#: src/inc.c:1520
 #, c-format
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Получаване на нови съобшения от %s в %s...\n"
@@ -3068,24 +3064,20 @@ msgstr "Въведете парола за %s на %s:"
 msgid "Input password"
 msgstr "Въведете парола"
 
-#: src/logwindow.c:68
+#: src/logwindow.c:72
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Протоколен журнал"
 
-#: src/main.c:224
-msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
-msgstr "g_thread не се поддържа от glib.\n"
-
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:544
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Употреба: %s [ОПЦИЯ]...\n"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:547
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr " --compose [адрес]    отваряне на прозорец за съставяне"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:548
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3095,23 +3087,23 @@ msgstr ""
 "                         отваряне на прозорец за съставяне с прикрепени\n"
 "                         указаните файлове."
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:551
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive             получаване на нови съобщения"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:552
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all\t     получаване на нови съобщения от всички акаунти"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:553
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 изпращане на всички съобщения в опашката"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:554
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [папка]...   показване на пълния брой на съобщения"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:555
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3119,50 +3111,50 @@ msgstr ""
 "  --status-full [папка]...\n"
 "                         показване на състоянието на всяка папка"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:557
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:558
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:548
+#: src/main.c:560
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:550
+#: src/main.c:562
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                режим на дебъг"
 
-#: src/main.c:551
+#: src/main.c:563
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                режим на дебъг"
 
-#: src/main.c:552
+#: src/main.c:564
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr ""
 "  --help                 извеждане на тази помощна информация и излизане"
 
-#: src/main.c:553
+#: src/main.c:565
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              извеждане на версията и излизане"
 
-#: src/main.c:557
+#: src/main.c:569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 "или натиснете бутона `y'.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:638
+#: src/main.c:694
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Изходяща кодова таблица"
 
-#: src/main.c:639
+#: src/main.c:695
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3176,20 +3168,20 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:734
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Съставя се ново съобщение. Желаете ли изход от програмата?"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:745
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Съобщения в опашката"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:746
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr ""
 "Някои неизпратени съобщения са в опашката. Желаете ли изход от програмата?"
 
-#: src/main.c:787
+#: src/main.c:843
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3197,17 +3189,21 @@ msgstr ""
 "GnuPG не е инсталиран правилно, или версията му е твърде стара.\n"
 "OpenPGP поддръжката е отменена."
 
+#: src/main.c:1073
+msgid "Loading plug-ins..."
+msgstr ""
+
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1130
+#: src/main.c:1194
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "друг Sylpheed е стартиран вече.\n"
 
-#: src/main.c:1400
+#: src/main.c:1464
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Конфигурация на действия"
 
-#: src/main.c:1401
+#: src/main.c:1465
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3894,8 +3890,8 @@ msgstr "Създаване на главен прозорец...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1201 src/summaryview.c:2451 src/summaryview.c:2536
-#: src/summaryview.c:4096 src/summaryview.c:4225 src/summaryview.c:4602
+#: src/mainwindow.c:1201 src/summaryview.c:2453 src/summaryview.c:2540
+#: src/summaryview.c:4100 src/summaryview.c:4229 src/summaryview.c:4606
 msgid "done.\n"
 msgstr "готово.\n"
 
@@ -4138,7 +4134,7 @@ msgstr "Притурки"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3654
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3658
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Не може да се запази файлът `%s'."
@@ -6291,19 +6287,19 @@ msgstr "Притурка"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5112
+#: src/summaryview.c:5116
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5115
+#: src/summaryview.c:5119
 msgid "From"
 msgstr "Подател"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5117
+#: src/summaryview.c:5121
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -6313,7 +6309,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Номер"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5123
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5127
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "До:"
@@ -6617,30 +6613,30 @@ msgstr "%d намерени съобщения.\n"
 msgid "%d messages found."
 msgstr "%d намерени съобщения.\n"
 
-#: src/query_search.c:579
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Searching %s ..."
-msgstr "Сканиране на папка %s ..."
-
-#: src/query_search.c:612
+#: src/query_search.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Филтриране..."
 
-#: src/query_search.c:696 src/rpop3.c:672 src/summaryview.c:2223
+#: src/query_search.c:709
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching %s ..."
+msgstr "Сканиране на папка %s ..."
+
+#: src/query_search.c:795 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2225
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Няма Дата)"
 
-#: src/query_search.c:890
+#: src/query_search.c:989
 #, fuzzy
 msgid "Save as search folder"
 msgstr "Запазване в папката с чернови"
 
-#: src/query_search.c:911
+#: src/query_search.c:1010
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/query_search.c:926
+#: src/query_search.c:1025
 #, fuzzy
 msgid "Folder name:"
 msgstr "Име на файл"
@@ -6691,7 +6687,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Подписът е направен на %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:269
+#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Грешка при проверяване на подписът"
 
@@ -6720,7 +6716,7 @@ msgstr "Относно"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Премахване на пощенска кутия"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5121
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5125
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
@@ -6746,58 +6742,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "грешка при POP3 сесията\n"
 
-#: src/rpop3.c:686
+#: src/rpop3.c:690
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Retrieving message headers (%d / %d) ..."
 msgstr "Изпращане на съобщение (%d / %d байта)"
 
-#: src/rpop3.c:846
+#: src/rpop3.c:853
 #, fuzzy
 msgid "Getting the number of messages..."
 msgstr "Взимане на броят на нови съобщения (STAT)..."
 
-#: src/rpop3.c:855 src/rpop3.c:868
+#: src/rpop3.c:862 src/rpop3.c:875
 #, fuzzy
 msgid "No message"
 msgstr "Няма нови съобщения."
 
-#: src/rpop3.c:901
+#: src/rpop3.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deleted %d messages"
 msgstr "Изтриване на съобщение(я)"
 
-#: src/rpop3.c:939 src/rpop3.c:951 src/rpop3.c:1001 src/rpop3.c:1196
-#: src/send_message.c:830
+#: src/rpop3.c:951 src/rpop3.c:963 src/rpop3.c:1021 src/rpop3.c:1219
+#: src/send_message.c:834
 #, c-format
 msgid "Quitting..."
 msgstr "Прекъсване..."
 
-#: src/rpop3.c:986
+#: src/rpop3.c:1006
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Retrieved %d messages"
 msgstr "Получаване на нови съобщения"
 
-#: src/rpop3.c:993
+#: src/rpop3.c:1013
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opened message %d"
 msgstr "Изпращане на съобщение"
 
-#: src/rpop3.c:1009
+#: src/rpop3.c:1029
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Retrieved %d message headers"
 msgstr "Получаване на нови съобщения"
 
-#: src/rpop3.c:1122
+#: src/rpop3.c:1145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Retrieving message %d ..."
 msgstr "Получаване на съобщения от %s..."
 
-#: src/rpop3.c:1148
+#: src/rpop3.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Delete messages"
 msgstr "Изтриване на съобщение(я)"
 
-#: src/rpop3.c:1149
+#: src/rpop3.c:1172
 msgid ""
 "Really delete selected messages from server?\n"
 "This operation cannot be reverted."
@@ -6874,67 +6870,67 @@ msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Свързване с SMTP сървър: %s ..."
 
 #. ignore errors right after QUIT
-#: src/send_message.c:765
+#: src/send_message.c:766
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred after QUIT command (ignored)"
 msgstr "Появи се грешка изпращане на съобщението."
 
-#: src/send_message.c:803
+#: src/send_message.c:807
 #, c-format
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Изпращане на HELO..."
 
-#: src/send_message.c:804 src/send_message.c:809 src/send_message.c:814
+#: src/send_message.c:808 src/send_message.c:813 src/send_message.c:818
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Удостоверяване"
 
-#: src/send_message.c:805 src/send_message.c:810
+#: src/send_message.c:809 src/send_message.c:814
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Изпращане на съобшение..."
 
-#: src/send_message.c:808
+#: src/send_message.c:812
 #, c-format
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Изпращане на EHLO..."
 
-#: src/send_message.c:817
+#: src/send_message.c:821
 #, c-format
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "Изпращане на MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:818 src/send_message.c:822 src/send_message.c:827
+#: src/send_message.c:822 src/send_message.c:826 src/send_message.c:831
 msgid "Sending"
 msgstr "Изпращане"
 
-#: src/send_message.c:821
+#: src/send_message.c:825
 #, c-format
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "Изпращане на RCPT ДО..."
 
-#: src/send_message.c:826
+#: src/send_message.c:830
 #, c-format
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "Изпращане на DATA..."
 
-#: src/send_message.c:858
+#: src/send_message.c:868
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Изпращане на съобщение (%d / %d байта)"
 
-#: src/send_message.c:863
+#: src/send_message.c:873
 #, c-format
 msgid "%d / %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/send_message.c:892
+#: src/send_message.c:904
 msgid "Sending message"
 msgstr "Изпращане на съобшение"
 
-#: src/send_message.c:937 src/send_message.c:961
+#: src/send_message.c:949 src/send_message.c:973
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "Появи се грешка изпращане на съобщението."
 
-#: src/send_message.c:940
+#: src/send_message.c:952
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
@@ -6943,12 +6939,12 @@ msgstr ""
 "Появи се грешка при изпращане на съобщението:\n"
 "%s"
 
-#: src/send_message.c:957
+#: src/send_message.c:969
 #, fuzzy
 msgid "Can't connect to SMTP server."
 msgstr "Не може да се установи връзка с NNTP сървър: %s:%d\n"
 
-#: src/send_message.c:959
+#: src/send_message.c:971
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't connect to SMTP server: %s:%d"
 msgstr "Не може да се установи връзка с NNTP сървър: %s:%d\n"
@@ -6976,71 +6972,71 @@ msgstr "Показване в отделен прозорец на резулт�
 msgid "Checking signature"
 msgstr "Проверяване на подписа"
 
-#: src/sigstatus.c:208
+#: src/sigstatus.c:212
 #, c-format
 msgid "%s%s%s from \"%s\""
 msgstr "%s%s%s от \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:232
+#: src/sigstatus.c:236
 msgid "No signature found"
 msgstr "Не е намерен подпис"
 
-#: src/sigstatus.c:239
+#: src/sigstatus.c:243
 #, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Валиден подпис от \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:240 src/textview.c:776
+#: src/sigstatus.c:244 src/textview.c:776
 msgid "Good signature"
 msgstr "Валиден подпис"
 
-#: src/sigstatus.c:244
+#: src/sigstatus.c:248
 #, c-format
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:245 src/textview.c:778
+#: src/sigstatus.c:249 src/textview.c:778
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:250
+#: src/sigstatus.c:254
 #, c-format
 msgid "Signature valid but expired for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:251
+#: src/sigstatus.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Signature valid but expired"
 msgstr "Подписът е направен на %s\n"
 
-#: src/sigstatus.c:254
+#: src/sigstatus.c:258
 #, c-format
 msgid "Signature valid but the signing key for \"%s\" has expired"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:255
+#: src/sigstatus.c:259
 msgid "Signature valid but the signing key has expired"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:258
+#: src/sigstatus.c:262
 #, c-format
 msgid "Signature valid but the signing key for \"%s\" has been revoked"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:259
+#: src/sigstatus.c:263
 msgid "Signature valid but the signing key has been revoked"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:262
+#: src/sigstatus.c:266
 #, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "НЕВАЛИДЕН подпис от \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:263 src/textview.c:780
+#: src/sigstatus.c:267 src/textview.c:780
 msgid "BAD signature"
 msgstr "НЕВАЛИДЕН подпис"
 
-#: src/sigstatus.c:266
+#: src/sigstatus.c:270
 msgid "No public key to verify the signature"
 msgstr "Няма публичен ключ за проверка на подписът"
 
@@ -7138,7 +7134,7 @@ msgstr "Не може да се получи списък на новинарс�
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Не може да се получи списък на новинарската група"
 
-#: src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:911
+#: src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:913
 msgid "Done."
 msgstr "Изпълнено."
 
@@ -7269,221 +7265,221 @@ msgstr "Има останали маркери. Желаете ли да се о
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Сканиране на папка (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1418
+#: src/summaryview.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Търсене отново"
 
-#: src/summaryview.c:1439 src/summaryview.c:1448
+#: src/summaryview.c:1441 src/summaryview.c:1450
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Няма повече непрочетени съобщения"
 
-#: src/summaryview.c:1440
+#: src/summaryview.c:1442
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Не е намерено непрочетено съобщение. Търсене от края?"
 
-#: src/summaryview.c:1442
+#: src/summaryview.c:1444
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Няма непрочетени съобщения."
 
-#: src/summaryview.c:1449
+#: src/summaryview.c:1451
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Не е намерено непрочетено съобщение. Търсене в следващата папка?"
 
-#: src/summaryview.c:1457 src/summaryview.c:1466
+#: src/summaryview.c:1459 src/summaryview.c:1468
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Няма повече нови съобщения"
 
-#: src/summaryview.c:1458
+#: src/summaryview.c:1460
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Не е намерено ново съобщение. Търсене от края?"
 
-#: src/summaryview.c:1460
+#: src/summaryview.c:1462
 msgid "No new messages."
 msgstr "Няма нови съобщения."
 
-#: src/summaryview.c:1467
+#: src/summaryview.c:1469
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Не е намерено ново съобщение. Търсене в следващата папка?"
 
-#: src/summaryview.c:1475 src/summaryview.c:1484
+#: src/summaryview.c:1477 src/summaryview.c:1486
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Няма повече маркирани съобщения"
 
-#: src/summaryview.c:1476
+#: src/summaryview.c:1478
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Не е намерено маркирано съобщение. Търсене от края?"
 
-#: src/summaryview.c:1478 src/summaryview.c:1487
+#: src/summaryview.c:1480 src/summaryview.c:1489
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Няма маркирани съобщения."
 
-#: src/summaryview.c:1485
+#: src/summaryview.c:1487
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Не е намерено маркирано съобщение. Търсене от началото?"
 
-#: src/summaryview.c:1493 src/summaryview.c:1502
+#: src/summaryview.c:1495 src/summaryview.c:1504
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Няма повече съобщения с етикет"
 
-#: src/summaryview.c:1494
+#: src/summaryview.c:1496
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Не е намерено съобщение с етикет. Търсене от края?"
 
-#: src/summaryview.c:1496 src/summaryview.c:1505
+#: src/summaryview.c:1498 src/summaryview.c:1507
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Няма съобщения с етикет"
 
-#: src/summaryview.c:1503
+#: src/summaryview.c:1505
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Не е намерено съобщение с етикет. Търсене от началото?"
 
-#: src/summaryview.c:1850
+#: src/summaryview.c:1852
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Събиране на съобщения по тема..."
 
-#: src/summaryview.c:2044
+#: src/summaryview.c:2046
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d изтрити"
 
-#: src/summaryview.c:2048
+#: src/summaryview.c:2050
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d преместени"
 
-#: src/summaryview.c:2049 src/summaryview.c:2054
+#: src/summaryview.c:2051 src/summaryview.c:2056
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2053
+#: src/summaryview.c:2055
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d копирани"
 
-#: src/summaryview.c:2068
+#: src/summaryview.c:2070
 msgid " item(s) selected"
 msgstr "избран(и)"
 
-#: src/summaryview.c:2090
+#: src/summaryview.c:2092
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d нови, %d непрочетени, %d общо (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2094
+#: src/summaryview.c:2096
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d нови, %d непрочетени, %d общо"
 
-#: src/summaryview.c:2130
+#: src/summaryview.c:2132
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Сортиране на извадката..."
 
-#: src/summaryview.c:2386
+#: src/summaryview.c:2388
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tСъставяне на извадката от данните на съобщенията..."
 
-#: src/summaryview.c:2388
+#: src/summaryview.c:2390
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Съставяне на извадката от данните на съобщенията..."
 
-#: src/summaryview.c:2495
+#: src/summaryview.c:2497
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Записване на кеша на извадката (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2855
+#: src/summaryview.c:2859
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Съобщение %d е маркирано\n"
 
-#: src/summaryview.c:2923
+#: src/summaryview.c:2927
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Съобщение %d е маркирано като прочетено\n"
 
-#: src/summaryview.c:3124
+#: src/summaryview.c:3128
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Съобщение %d е маркирано като непрочетено\n"
 
-#: src/summaryview.c:3185
+#: src/summaryview.c:3189
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Съобщение %s/%d е определено за изтриване\n"
 
-#: src/summaryview.c:3213
+#: src/summaryview.c:3217
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Изтриване на съобщение(я)"
 
-#: src/summaryview.c:3214
+#: src/summaryview.c:3218
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Наистина ли желаете да изтриете съобщенията от кошчето?"
 
-#: src/summaryview.c:3288
+#: src/summaryview.c:3292
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Изтриване на повтарящи се съобщения..."
 
-#: src/summaryview.c:3326
+#: src/summaryview.c:3330
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Съобщение %s/%d е размаркирано\n"
 
-#: src/summaryview.c:3386
+#: src/summaryview.c:3390
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Съобщение %d е определено за местене в %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3418
+#: src/summaryview.c:3422
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Назначението е същото като текущата папка."
 
-#: src/summaryview.c:3455
+#: src/summaryview.c:3459
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Избор на папка"
 
-#: src/summaryview.c:3485
+#: src/summaryview.c:3489
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Съобщение %d е определено за копиране в %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3516
+#: src/summaryview.c:3520
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Назначението за копиране е същото като текущата папка."
 
-#: src/summaryview.c:3552
+#: src/summaryview.c:3556
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Избор на папка"
 
-#: src/summaryview.c:3697
+#: src/summaryview.c:3701
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Възникна грешка при обработка на съобщенията."
 
-#: src/summaryview.c:4003 src/summaryview.c:4004
+#: src/summaryview.c:4007 src/summaryview.c:4008
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Изграждане на нишките..."
 
-#: src/summaryview.c:4154 src/summaryview.c:4155
+#: src/summaryview.c:4158 src/summaryview.c:4159
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Махане на нишките..."
 
-#: src/summaryview.c:4448 src/summaryview.c:4509
+#: src/summaryview.c:4452 src/summaryview.c:4513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Филтриране..."
 
-#: src/summaryview.c:4571
+#: src/summaryview.c:4575
 msgid "filtering..."
 msgstr "филтриране..."
 
-#: src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4576
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Филтриране..."
 
-#: src/summaryview.c:4609
+#: src/summaryview.c:4613
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr ""
@@ -7578,36 +7574,42 @@ msgstr "Изпращане на съобщенията в опашката"
 msgid "E_xit"
 msgstr "Изход"
 
-#: src/trayicon.c:198 src/trayicon.c:287
+#: src/trayicon.c:198 src/trayicon.c:290
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Стар Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:97 src/update_check.c:102
+#: src/update_check.c:112 src/update_check.c:117
 msgid ""
 "The newer version of Sylpheed found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:105
+#: src/update_check.c:120
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "Не е намерен подпис"
 
-#: src/update_check.c:199
+#: src/update_check.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Информация за сървъра"
 
-#: src/update_check.c:200
+#: src/update_check.c:217
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "друг Sylpheed е стартиран вече.\n"
 
-#: src/update_check.c:203
+#: src/update_check.c:220
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Can't open mark file.\n"
+#~ msgstr "Не може да се отвори файлът с маркировките.\n"
+
+#~ msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
+#~ msgstr "g_thread не се поддържа от glib.\n"
+
 #~ msgid "Importing file:"
 #~ msgstr "Внасяне на файл:"