show more descriptive error when address index failed to read.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2342 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 250 insertions, 232 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b03de592..6d77982b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed    \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-29 11:23+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-10 15:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -14,202 +14,202 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: libsylph/account.c:56
+#: libsylph/account.c:57
 msgid "Reading all config for each account...\n"
 msgstr "Læs konfiguration for hver konto...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:529
+#: libsylph/imap.c:531
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "IMAP4 forbindelse til %s blev afbrudt. Forbinder...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:584 libsylph/imap.c:590
+#: libsylph/imap.c:586 libsylph/imap.c:592
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "IMAP server sti."
 
-#: libsylph/imap.c:666
+#: libsylph/imap.c:668
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "erstelle IMAP4-Verbindung zu %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:710
+#: libsylph/imap.c:712
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Kan ikke starte TLS session.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1230
+#: libsylph/imap.c:1233
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %u"
 msgstr "Sletter meddelelse %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1346
+#: libsylph/imap.c:1355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "Sender meddelelse (%d / %d bytes)"
 
-#: libsylph/imap.c:1469
+#: libsylph/imap.c:1478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Flytter meddelelse %s%c%d til %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1474
+#: libsylph/imap.c:1483
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Kopierer meddelelse %s%c%d til %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1612
+#: libsylph/imap.c:1621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "Modtager meddelelse fra %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1618
+#: libsylph/imap.c:1627
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "kan ikke sætte slettede flag: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1626 libsylph/imap.c:1721
+#: libsylph/imap.c:1635 libsylph/imap.c:1734
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "kan ikke slette\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1709
+#: libsylph/imap.c:1718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "Modtager meddelelse fra %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1715
+#: libsylph/imap.c:1723 libsylph/imap.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "kan ikke sætte slettet flag: 1:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1763
+#: libsylph/imap.c:1776
 #, fuzzy
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "kan ikke vælge mappe %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1842
+#: libsylph/imap.c:1855
 #, fuzzy, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "Markéret fil ikke fundet.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2042 libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2055 libsylph/imap.c:2063
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "fejl ved modtagelse af LIST.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2281
+#: libsylph/imap.c:2295
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "kan ikke oprette '%s'\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2286
+#: libsylph/imap.c:2300
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "kan ikke oprette '%s'\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2348
+#: libsylph/imap.c:2362
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "kan ikke oprette mailbox: LIST fejlet\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2371
+#: libsylph/imap.c:2385
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "kan ikke oprette mailbox\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2499
+#: libsylph/imap.c:2513
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "kan ikke omdøbe mailbox: %s til %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2579
+#: libsylph/imap.c:2593
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "kan ikke slette mailbox\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2608
+#: libsylph/imap.c:2620
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "Sender meddelelse (%d / %d bytes)"
 
-#: libsylph/imap.c:2642
-msgid "can't get envelope\n"
-msgstr "kan ikke modtage kovert\n"
-
-#: libsylph/imap.c:2671
+#: libsylph/imap.c:2672
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "fejl ved modtagelse af kuvert.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2692
+#: libsylph/imap.c:2693
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "kan ikke læse kuvert: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2849 libsylph/imap.c:2855
+#: libsylph/imap.c:2752
+msgid "can't get envelope\n"
+msgstr "kan ikke modtage kovert\n"
+
+#: libsylph/imap.c:2860 libsylph/imap.c:2866
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Ingen forbindelse med IMAP4 server: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2863
+#: libsylph/imap.c:2874
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Ingen forbindelse med IMAP4 server: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2938
+#: libsylph/imap.c:2949
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "kan ikke modtage namespace\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3471
+#: libsylph/imap.c:3483
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "kan ikke vælge mappe %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3506
+#: libsylph/imap.c:3521
 #, fuzzy
 msgid "error on imap command: STATUS\n"
 msgstr "fejl ved IMAP kommand: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3629 libsylph/imap.c:3664
+#: libsylph/imap.c:3645 libsylph/imap.c:3680
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "IMAP4 godkendelse fejlede.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3713
+#: libsylph/imap.c:3733
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "IMAP4-Login fejlet.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4078
+#: libsylph/imap.c:4108 libsylph/imap.c:4115
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "kan ikke tilføje %s til %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4085
+#: libsylph/imap.c:4122
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(sender fil...)"
 
-#: libsylph/imap.c:4114
+#: libsylph/imap.c:4151
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "kan ikke tilføje meddelelse %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4146
+#: libsylph/imap.c:4183
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "kan ikke kopiere %s til %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4170
+#: libsylph/imap.c:4206
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "fejl ved IMAP kommando: STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4184
+#: libsylph/imap.c:4222
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "fejl ved IMAP kommand: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4197
+#: libsylph/imap.c:4237
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "fejl ved IMAP kommand: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4496
+#: libsylph/imap.c:4547
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv kan ikke konvertere UTF-7 til %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4526
+#: libsylph/imap.c:4577
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv can ikke konvertere %s til UTF-7\n"
@@ -296,16 +296,16 @@ msgstr "Eksporterer meddelelse fra %s til %s...\n"
 msgid "can't copy message %s to %s\n"
 msgstr "kan ikke kopiere meddelelse %s til %s\n"
 
-#: libsylph/mh.c:703 libsylph/mh.c:821
+#: libsylph/mh.c:705 libsylph/mh.c:825
 msgid "the src folder is identical to the dest.\n"
 msgstr "fra og til mappe er ens.\n"
 
-#: libsylph/mh.c:824
+#: libsylph/mh.c:828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Kopierer meddelelse %s%c%d til %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1188 libsylph/mh.c:1201 src/main.c:180
+#: libsylph/mh.c:1195 libsylph/mh.c:1208 src/main.c:184
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 "Filen `%s' eksisterer allerede.\n"
 "Kan ikke oprette mappe."
 
-#: libsylph/mh.c:1763
+#: libsylph/mh.c:1772
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory name\n"
@@ -326,77 +326,77 @@ msgid ""
 "\tG_FILENAME_ENCODING=@locale\n"
 msgstr ""
 
-#: libsylph/news.c:216
+#: libsylph/news.c:218
 #, c-format
 msgid "creating NNTP connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "oprettet NNTP forbindelse til %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/news.c:285
+#: libsylph/news.c:287
 #, c-format
 msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "NNTP forbindelse til %s:%d blev afbrudt. Genforbinder...\n"
 
-#: libsylph/news.c:388
+#: libsylph/news.c:390
 #, c-format
 msgid "article %d has been already cached.\n"
 msgstr "Artikel %d er allerede gemt.\n"
 
-#: libsylph/news.c:408
+#: libsylph/news.c:410
 #, c-format
 msgid "getting article %d...\n"
 msgstr "modtager artikel %d...\n"
 
-#: libsylph/news.c:412
+#: libsylph/news.c:414
 #, c-format
 msgid "can't read article %d\n"
 msgstr "kann ikke læse artikel %d\n"
 
-#: libsylph/news.c:687
+#: libsylph/news.c:689
 msgid "can't post article.\n"
 msgstr "kan ikke sende artikel.\n"
 
-#: libsylph/news.c:713
+#: libsylph/news.c:715
 #, c-format
 msgid "can't retrieve article %d\n"
 msgstr "kan ikke modtage artikel %d\n"
 
-#: libsylph/news.c:770
+#: libsylph/news.c:772
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't select group: %s\n"
 msgstr "kan ikke vælge gruppe: %s\n"
 
-#: libsylph/news.c:807
+#: libsylph/news.c:809
 #, c-format
 msgid "invalid article range: %d - %d\n"
 msgstr "ugyldigt artikel område: %d - %d\n"
 
-#: libsylph/news.c:820
+#: libsylph/news.c:822
 msgid "no new articles.\n"
 msgstr "ingen nye artikler.\n"
 
-#: libsylph/news.c:830
+#: libsylph/news.c:832
 #, c-format
 msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
 msgstr "modtager XOVER %d - %d i %s...\n"
 
-#: libsylph/news.c:834
+#: libsylph/news.c:836
 msgid "can't get xover\n"
 msgstr "kan ikke modtage XOVER\n"
 
-#: libsylph/news.c:844
+#: libsylph/news.c:846
 msgid "error occurred while getting xover.\n"
 msgstr "fejl ved modtagelse af XOVER.\n"
 
-#: libsylph/news.c:854
+#: libsylph/news.c:856
 #, c-format
 msgid "invalid xover line: %s\n"
 msgstr "ugyldig XOVER linie: %s\n"
 
-#: libsylph/news.c:873 libsylph/news.c:905
+#: libsylph/news.c:875 libsylph/news.c:907
 msgid "can't get xhdr\n"
 msgstr "kan ikke modtage XHDR\n"
 
-#: libsylph/news.c:885 libsylph/news.c:917
+#: libsylph/news.c:887 libsylph/news.c:919
 msgid "error occurred while getting xhdr.\n"
 msgstr "fejl ved modtagelse af XHDR.\n"
 
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "  Emne: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Afsender: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2785 libsylph/utils.c:2908
+#: libsylph/utils.c:2793 libsylph/utils.c:2916
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "fejl ved skrivning til %s.\n"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "program.Hvis ikke, så skriv til Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:137
+#: src/account_dialog.c:139
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -653,19 +653,29 @@ msgstr ""
 "Der er ny post vinduer åbent.\n"
 "Luk alle ny post vinduer inden rettelse af konti."
 
-#: src/account_dialog.c:143
+#: src/account_dialog.c:145
 msgid "Opening account edit window...\n"
 msgstr "Åbn konto redigérings vindue...\n"
 
-#: src/account_dialog.c:288
+#: src/account_dialog.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Creating folder tree. Please wait..."
+msgstr "Opretter mappe træ...\n"
+
+#: src/account_dialog.c:195
+#, fuzzy
+msgid "Creation of the folder tree failed."
+msgstr "Gendanner mappe træ..."
+
+#: src/account_dialog.c:294
 msgid "Creating account edit window...\n"
 msgstr "Opret konto redigérings vindue...\n"
 
-#: src/account_dialog.c:293
+#: src/account_dialog.c:299
 msgid "Edit accounts"
 msgstr "Redigér konti"
 
-#: src/account_dialog.c:313
+#: src/account_dialog.c:319
 msgid ""
 "New messages will be checked in this order. Check the boxes\n"
 "on the `G' column to enable message retrieval by `Get all'."
@@ -673,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "Nye meddelelser bliver testet i denne rækkefølge. Afmærk\n"
 "`G'-kolonnen, for at aktivere hentning via `hent alle'."
 
-#: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:684
+#: src/account_dialog.c:374 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:684
 #: src/compose.c:5110 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
@@ -681,34 +691,34 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: src/account_dialog.c:373 src/prefs_account_dialog.c:693
+#: src/account_dialog.c:379 src/prefs_account_dialog.c:693
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: src/account_dialog.c:378
+#: src/account_dialog.c:384
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: src/account_dialog.c:402 src/prefs_filter.c:322
+#: src/account_dialog.c:408 src/prefs_filter.c:322
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigér"
 
-#: src/account_dialog.c:436
+#: src/account_dialog.c:442
 #, fuzzy
 msgid " _Set as default account "
 msgstr " Standard konto "
 
-#: src/account_dialog.c:489
+#: src/account_dialog.c:522
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you really want to delete the account '%s'?"
 msgstr "Vil du virkelig slette denne konto?"
 
-#: src/account_dialog.c:491 src/prefs_filter.c:687
+#: src/account_dialog.c:524 src/prefs_filter.c:687
 #, fuzzy
 msgid "(Untitled)"
 msgstr "Uden titel"
 
-#: src/account_dialog.c:492
+#: src/account_dialog.c:525
 msgid "Delete account"
 msgstr "Slet konto"
 
@@ -981,7 +991,7 @@ msgid "Address book"
 msgstr "Adressebog"
 
 #. special folder setting (maybe these options are redundant)
-#: src/addressbook.c:618 src/addressbook.c:3643 src/folderview.c:385
+#: src/addressbook.c:618 src/addressbook.c:3645 src/folderview.c:385
 #: src/prefs_account_dialog.c:1835 src/query_search.c:400
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappe"
@@ -1052,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 "Vil du virkeligt slette mappen OG alla adresser i `%s' ? \n"
 "Hvis kun mappen slettes, vil adresserne blive flyttet til hoved mappen."
 
-#: src/addressbook.c:1868 src/folderview.c:2544
+#: src/addressbook.c:1868 src/folderview.c:2546
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Slet mappe"
 
@@ -1071,15 +1081,15 @@ msgstr "Mappe og adresser"
 msgid "Really delete `%s' ?"
 msgstr "Virklig slette `%s' ?"
 
-#: src/addressbook.c:2741 src/addressbook.c:2875
+#: src/addressbook.c:2741 src/addressbook.c:2877
 msgid "New user, could not save index file."
 msgstr "Ny bruger, kunne ikke gemme index fil."
 
-#: src/addressbook.c:2745 src/addressbook.c:2879
+#: src/addressbook.c:2745 src/addressbook.c:2881
 msgid "New user, could not save address book files."
 msgstr "Ny bruger, kunne ikke gemme adressebogs fil."
 
-#: src/addressbook.c:2755 src/addressbook.c:2889
+#: src/addressbook.c:2755 src/addressbook.c:2891
 msgid "Old address book converted successfully."
 msgstr "Gammel adressebog konverteret."
 
@@ -1125,75 +1135,83 @@ msgstr "Adressebog konverterings fejl"
 msgid "Address book conversion"
 msgstr "Adressebog konvertering"
 
-#: src/addressbook.c:2831
+#: src/addressbook.c:2832
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Could not read address index:\n"
+"\n"
+"%s%c%s"
+msgstr "Kunne ikke læse adressebog"
+
+#: src/addressbook.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Address Book Error"
 msgstr "Adressebog fejl"
 
-#: src/addressbook.c:2832 src/addressbook.c:2932
-msgid "Could not read address index"
-msgstr "Kunne ikke læse adressebog"
-
-#: src/addressbook.c:2894
+#: src/addressbook.c:2896
 msgid "Old address book converted, could not save new address index file"
 msgstr "Gammel adressebog konverteret men kunne ikke gemme ny index fil "
 
-#: src/addressbook.c:2908
+#: src/addressbook.c:2910
 msgid ""
 "Could not convert address book, but created empty new address book files."
 msgstr "Kunne ikke konvertere adressebog, men har oprettet nye tomme filer "
 
-#: src/addressbook.c:2914
+#: src/addressbook.c:2916
 msgid ""
 "Could not convert address book, could not create new address book files."
 msgstr ""
 "Kunne ikke konvertere adressebog, og heller ikke oprette nye tomme filer "
 
-#: src/addressbook.c:2920
+#: src/addressbook.c:2922
 msgid ""
 "Could not convert address book and could not create new address book files."
 msgstr ""
 "Kunne ikke konvertere adressebog, og heller ikke oprette nye tomme filer "
 
-#: src/addressbook.c:2938
+#: src/addressbook.c:2934
+msgid "Could not read address index"
+msgstr "Kunne ikke læse adressebog"
+
+#: src/addressbook.c:2940
 #, fuzzy
 msgid "Address Book Conversion Error"
 msgstr "Adressebog konverterings fejl"
 
-#: src/addressbook.c:2944
+#: src/addressbook.c:2946
 #, fuzzy
 msgid "Address Book Conversion"
 msgstr "Adressebog konvertering"
 
-#: src/addressbook.c:3573 src/prefs_common_dialog.c:2198
+#: src/addressbook.c:3575 src/prefs_common_dialog.c:2198
 msgid "Interface"
 msgstr "Brugerflade"
 
-#: src/addressbook.c:3587 src/importcsv.c:671 src/importldif.c:478
+#: src/addressbook.c:3589 src/importcsv.c:671 src/importldif.c:478
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adressebog"
 
-#: src/addressbook.c:3601
+#: src/addressbook.c:3603
 msgid "Person"
 msgstr "Person"
 
-#: src/addressbook.c:3615
+#: src/addressbook.c:3617
 msgid "EMail Address"
 msgstr "E-post adresse"
 
-#: src/addressbook.c:3629
+#: src/addressbook.c:3631
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: src/addressbook.c:3657
+#: src/addressbook.c:3659
 msgid "vCard"
 msgstr "vCard"
 
-#: src/addressbook.c:3671 src/addressbook.c:3685
+#: src/addressbook.c:3673 src/addressbook.c:3687
 msgid "JPilot"
 msgstr "J-Pilot"
 
-#: src/addressbook.c:3699
+#: src/addressbook.c:3701
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "LDAP server"
 
@@ -1205,11 +1223,11 @@ msgstr "Normale adresser"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Personlige adresser"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:733
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:743
 msgid "Notice"
 msgstr "Note"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:842
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:852
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
@@ -1256,7 +1274,7 @@ msgstr "Brun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4974
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5001
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -1628,7 +1646,7 @@ msgstr "Meddelelse: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Kan ikke hente del af multipart meddelese."
 
-#: src/compose.c:2730 src/headerview.c:233 src/query_search.c:786
+#: src/compose.c:2730 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
 #: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2301
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Intet emne)"
@@ -1821,7 +1839,7 @@ msgstr "MIME type"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5123
+#: src/summaryview.c:5150
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
@@ -2069,12 +2087,12 @@ msgstr "Redigér mappe"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Indtast nyt gruppenavn:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:585 src/folderview.c:2276
-#: src/folderview.c:2282
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:585 src/folderview.c:2278
+#: src/folderview.c:2284
 msgid "New folder"
 msgstr "Ny mappe"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2283
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2285
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Indtast ny mappes navn:"
 
@@ -2289,43 +2307,43 @@ msgstr "Spool sti"
 msgid "Select folder"
 msgstr "Vælg mappe"
 
-#: src/foldersel.c:390 src/folderview.c:1222 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:390 src/folderview.c:1224 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Indbakke"
 
-#: src/foldersel.c:394 src/folderview.c:1228 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:394 src/folderview.c:1230 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Sendt"
 
-#: src/foldersel.c:398 src/folderview.c:1234 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:398 src/folderview.c:1236 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Kø"
 
-#: src/foldersel.c:402 src/folderview.c:1240 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:402 src/folderview.c:1242 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Slettet"
 
-#: src/foldersel.c:406 src/folderview.c:1246 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:406 src/folderview.c:1248 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Kladde"
 
-#: src/foldersel.c:587 src/folderview.c:2280 src/folderview.c:2284
+#: src/foldersel.c:587 src/folderview.c:2282 src/folderview.c:2286
 msgid "NewFolder"
 msgstr "NyMappe"
 
-#: src/foldersel.c:595 src/folderview.c:2294 src/folderview.c:2302
-#: src/folderview.c:2364
+#: src/foldersel.c:595 src/folderview.c:2296 src/folderview.c:2304
+#: src/folderview.c:2366
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c' kan ikke benyttes i mappe navn."
 
-#: src/foldersel.c:605 src/folderview.c:2313 src/folderview.c:2372
-#: src/query_search.c:1151
+#: src/foldersel.c:605 src/folderview.c:2315 src/folderview.c:2374
+#: src/query_search.c:1155
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Mappen `%s' eksisterer allerede."
 
-#: src/foldersel.c:613 src/folderview.c:2320
+#: src/foldersel.c:613 src/folderview.c:2322
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Kan ikke oprette mappe `%s'."
@@ -2432,57 +2450,57 @@ msgstr "Gennemsøger mappe %s%c%s ..."
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Gennemsøger mappe %s ..."
 
-#: src/folderview.c:935
+#: src/folderview.c:937
 msgid "Rebuild folder tree"
 msgstr "Genopbyg mappe træ"
 
-#: src/folderview.c:936
+#: src/folderview.c:938
 msgid "The folder tree will be rebuilt. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/folderview.c:945
+#: src/folderview.c:947
 msgid "Rebuilding folder tree..."
 msgstr "Gendanner mappe træ..."
 
-#: src/folderview.c:952
+#: src/folderview.c:954
 #, fuzzy
 msgid "Rebuilding of the folder tree failed."
 msgstr "Gendanner mappe træ..."
 
-#: src/folderview.c:1086
+#: src/folderview.c:1088
 msgid "Checking for new messages in all folders..."
 msgstr "Henter nye meddelelser i alle mapper..."
 
-#: src/folderview.c:1254 src/prefs_common_dialog.c:1944 src/prefs_toolbar.c:68
+#: src/folderview.c:1256 src/prefs_common_dialog.c:1944 src/prefs_toolbar.c:68
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/folderview.c:1937
+#: src/folderview.c:1939
 #, c-format
 msgid "Folder %s is selected\n"
 msgstr "Mappe %s er valgt\n"
 
-#: src/folderview.c:2092
+#: src/folderview.c:2094
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading messages in %s ..."
 msgstr "Sende meddelelse..."
 
-#: src/folderview.c:2120
+#: src/folderview.c:2122
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Download all messages under '%s' ?"
 msgstr "Sende meddelelse..."
 
-#: src/folderview.c:2123
+#: src/folderview.c:2125
 #, fuzzy
 msgid "Download all messages"
 msgstr "Sende meddelelse..."
 
-#: src/folderview.c:2172
+#: src/folderview.c:2174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error occurred while downloading messages in `%s'."
 msgstr "Fejl ved afsendelse af meddelelse til %s ."
 
-#: src/folderview.c:2277
+#: src/folderview.c:2279
 msgid ""
 "Input the name of new folder:\n"
 "(if you want to create a folder to store subfolders,\n"
@@ -2492,26 +2510,26 @@ msgstr ""
 "(hvis du vil oprette mappe til undermapper,,\n"
 "så afslut navn med `/')"
 
-#: src/folderview.c:2352
+#: src/folderview.c:2354
 #, c-format
 msgid "Input new name for `%s':"
 msgstr "Nyt navn for `%s':"
 
-#: src/folderview.c:2353
+#: src/folderview.c:2355
 msgid "Rename folder"
 msgstr "Omdøb mappe"
 
-#: src/folderview.c:2384 src/folderview.c:2392
+#: src/folderview.c:2386 src/folderview.c:2394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't rename the folder '%s'."
 msgstr "Kan ikke slette mappe `%s'."
 
-#: src/folderview.c:2465
+#: src/folderview.c:2467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't move the folder `%s'."
 msgstr "Kan ikke slette mappe `%s'."
 
-#: src/folderview.c:2534
+#: src/folderview.c:2536
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Delete the search folder '%s' ?\n"
@@ -2520,12 +2538,12 @@ msgstr ""
 "Virklig slette `%s'?\n"
 "(Meddelelser bliver ikke flernet fra disken)"
 
-#: src/folderview.c:2536
+#: src/folderview.c:2538
 #, fuzzy
 msgid "Delete search folder"
 msgstr "Slet mappe"
 
-#: src/folderview.c:2541
+#: src/folderview.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "All folders and messages under '%s' will be permanently deleted.\n"
@@ -2536,21 +2554,21 @@ msgstr ""
 "Alle mapper og meddelelser i `%s' vil blive slettet.\n"
 "Vil du virkelig slette?"
 
-#: src/folderview.c:2573 src/folderview.c:2579
+#: src/folderview.c:2575 src/folderview.c:2581
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't remove the folder '%s'."
 msgstr "Kan ikke slette mappe `%s'."
 
-#: src/folderview.c:2615
+#: src/folderview.c:2617
 msgid "Empty trash"
 msgstr "Tøm Slettet"
 
-#: src/folderview.c:2616
+#: src/folderview.c:2618
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in the trash folder?"
 msgstr "Slet alle meddelelser i Slettet?"
 
-#: src/folderview.c:2657
+#: src/folderview.c:2659
 #, c-format
 msgid ""
 "Really remove the mailbox `%s' ?\n"
@@ -2559,34 +2577,34 @@ msgstr ""
 "Virklig slette `%s'?\n"
 "(Meddelelser bliver ikke flernet fra disken)"
 
-#: src/folderview.c:2659
+#: src/folderview.c:2661
 msgid "Remove mailbox"
 msgstr "Slet mappe"
 
-#: src/folderview.c:2709
+#: src/folderview.c:2711
 #, c-format
 msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?"
 msgstr "Virklig slette IMAP4 konto `%s'?"
 
-#: src/folderview.c:2710
+#: src/folderview.c:2712
 msgid "Delete IMAP4 account"
 msgstr "Slet IMAP4 konto"
 
-#: src/folderview.c:2863
+#: src/folderview.c:2865
 #, c-format
 msgid "Really delete newsgroup `%s'?"
 msgstr "Virklig slette nyhedsgruppe `%s'?"
 
-#: src/folderview.c:2864
+#: src/folderview.c:2866
 msgid "Delete newsgroup"
 msgstr "Slet nyhedsgruppe"
 
-#: src/folderview.c:2914
+#: src/folderview.c:2916
 #, c-format
 msgid "Really delete news account `%s'?"
 msgstr "Virklig slette nyheds konto `%s'?"
 
-#: src/folderview.c:2915
+#: src/folderview.c:2917
 msgid "Delete news account"
 msgstr "Slet nyheds konto"
 
@@ -2598,7 +2616,7 @@ msgstr "Nyhedsgrupper:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Opretter hoved visning...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:787 src/rpop3.c:668
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
 #: src/summaryview.c:2304
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Ingen Fra)"
@@ -2972,25 +2990,25 @@ msgstr "Afslutter"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Modtager meddelelse (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1235 src/inc.c:1258 src/summaryview.c:4535
+#: src/inc.c:1233 src/inc.c:1256 src/summaryview.c:4561
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
 msgstr ""
 
-#: src/inc.c:1318
+#: src/inc.c:1315
 #, fuzzy
 msgid "Connection failed."
 msgstr "Forbindelse mislykkedes"
 
-#: src/inc.c:1324
+#: src/inc.c:1321
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing mail."
 msgstr ""
 "Fejl ved bearbejdning af e-post:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1329
+#: src/inc.c:1326
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while processing mail:\n"
@@ -2999,30 +3017,30 @@ msgstr ""
 "Fejl ved bearbejdning af e-post:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1335
+#: src/inc.c:1332
 msgid "No disk space left."
 msgstr "Ingen fri disk plads."
 
-#: src/inc.c:1340
+#: src/inc.c:1337
 msgid "Can't write file."
 msgstr "Kan ikke skrive til fil."
 
-#: src/inc.c:1345
+#: src/inc.c:1342
 msgid "Socket error."
 msgstr "Sokkel fejl."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1351 src/rpop3.c:544 src/rpop3.c:545 src/send_message.c:761
+#: src/inc.c:1348 src/rpop3.c:544 src/rpop3.c:545 src/send_message.c:761
 #: src/send_message.c:978
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr ""
 
-#: src/inc.c:1357
+#: src/inc.c:1354
 #, fuzzy
 msgid "Mailbox is locked."
 msgstr "postkasse er låst\n"
 
-#: src/inc.c:1361
+#: src/inc.c:1358
 #, c-format
 msgid ""
 "Mailbox is locked:\n"
@@ -3031,11 +3049,11 @@ msgstr ""
 "Mailbox er låst:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1367 src/rpop3.c:519 src/rpop3.c:524 src/send_message.c:958
+#: src/inc.c:1364 src/rpop3.c:519 src/rpop3.c:524 src/send_message.c:958
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Godkendelses fejlede."
 
-#: src/inc.c:1372 src/rpop3.c:521 src/send_message.c:961
+#: src/inc.c:1369 src/rpop3.c:521 src/send_message.c:961
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -3044,16 +3062,16 @@ msgstr ""
 "Godkendelsesfejl:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1377 src/rpop3.c:549 src/rpop3.c:550 src/send_message.c:982
+#: src/inc.c:1374 src/rpop3.c:549 src/rpop3.c:550 src/send_message.c:982
 #, fuzzy
 msgid "Session timed out."
 msgstr "tid udløbet\n"
 
-#: src/inc.c:1418
+#: src/inc.c:1415
 msgid "Incorporation cancelled\n"
 msgstr "Hentning afbrudt\n"
 
-#: src/inc.c:1520
+#: src/inc.c:1517
 #, c-format
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Modtager nye meddelelser fra %s til %s...\n"
@@ -3071,16 +3089,16 @@ msgstr "Indtast adgangskode"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Protokol log"
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:548
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Bruges som: %s [OPTION]...\n"
 
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:551
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [adresse]    åbner nyt meddelelses vindue"
 
-#: src/main.c:548
+#: src/main.c:552
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3090,23 +3108,23 @@ msgstr ""
 "                         åbn ny meddelelse med disse filer vedhæftet\n"
 "                         ."
 
-#: src/main.c:551
+#: src/main.c:555
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              modtager nye meddelelser"
 
-#: src/main.c:552
+#: src/main.c:556
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          modtager nye meddelelser fra alle konti"
 
-#: src/main.c:553
+#: src/main.c:557
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 send alle meddelelser i kø"
 
-#: src/main.c:554
+#: src/main.c:558
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [mappe]...   viser antal meddelelser"
 
-#: src/main.c:555
+#: src/main.c:559
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3114,49 +3132,49 @@ msgstr ""
 "  --status-full [mappe]...\n"
 "                         viser status for hver mappe"
 
-#: src/main.c:557
+#: src/main.c:561
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:558
+#: src/main.c:562
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:560
+#: src/main.c:564
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:562
+#: src/main.c:566
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                debug mode"
 
-#: src/main.c:563
+#: src/main.c:567
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                debug mode"
 
-#: src/main.c:564
+#: src/main.c:568
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 viser denne hjælp"
 
-#: src/main.c:565
+#: src/main.c:569
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              viser version og afslutter"
 
-#: src/main.c:569
+#: src/main.c:573
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 "eller tast `y'.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:694
+#: src/main.c:704
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Udgående tegnsæt"
 
-#: src/main.c:695
+#: src/main.c:705
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3170,19 +3188,19 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:734
+#: src/main.c:744
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Du er ved at skrive ny meddelelse. Virklig afslutte?"
 
-#: src/main.c:745
+#: src/main.c:755
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Meddeleser i kø"
 
-#: src/main.c:746
+#: src/main.c:756
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Nogle usendte meddelelser i kø. Afslut nu?"
 
-#: src/main.c:843
+#: src/main.c:853
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3190,21 +3208,21 @@ msgstr ""
 "GnuPG er ike korrekt installeret eller i for gammel version\n"
 "OpenPGP ikke mulig."
 
-#: src/main.c:1073
+#: src/main.c:1083
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1194
+#: src/main.c:1208
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "sylpheed kører allerede.\n"
 
-#: src/main.c:1464
+#: src/main.c:1478
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Handlingsopsæt"
 
-#: src/main.c:1465
+#: src/main.c:1479
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3893,7 +3911,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "HovedVindue: fejl i farve %d\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1201 src/summaryview.c:2453 src/summaryview.c:2540
-#: src/summaryview.c:4100 src/summaryview.c:4229 src/summaryview.c:4606
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4255 src/summaryview.c:4633
 msgid "done.\n"
 msgstr "Afsluttet.\n"
 
@@ -4136,7 +4154,7 @@ msgstr "Vedhæftet"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3658
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3684
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan ikke gemme fil `%s'."
@@ -6284,19 +6302,19 @@ msgstr "Vedhæftet"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5116
+#: src/summaryview.c:5143
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5119
+#: src/summaryview.c:5146
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5121
+#: src/summaryview.c:5148
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
@@ -6306,7 +6324,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5127
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5154
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Til:"
@@ -6608,31 +6626,31 @@ msgstr "%d meddelelse fundet.\n"
 msgid "%d messages found."
 msgstr "%d meddelelse fundet.\n"
 
-#: src/query_search.c:585
+#: src/query_search.c:586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrering..."
 
-#: src/query_search.c:709
+#: src/query_search.c:708
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Gennemsøger mappe %s ..."
 
-#: src/query_search.c:795 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2225
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2225
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Ingen dato)"
 
-#: src/query_search.c:989
+#: src/query_search.c:993
 #, fuzzy
 msgid "Save as search folder"
 msgstr "Gennemsøg mappe"
 
-#: src/query_search.c:1010
+#: src/query_search.c:1014
 #, fuzzy
 msgid "Location:"
 msgstr "Afbryd handling"
 
-#: src/query_search.c:1025
+#: src/query_search.c:1029
 #, fuzzy
 msgid "Folder name:"
 msgstr "Fil navn"
@@ -6712,7 +6730,7 @@ msgstr "Om"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Slet mappe"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5125
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5152
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -7394,96 +7412,96 @@ msgstr "Skriver oversigt (%s)..."
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Meddelelse %d er markéret\n"
 
-#: src/summaryview.c:2927
+#: src/summaryview.c:2931
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Meddelelse %d er markéret som læst\n"
 
-#: src/summaryview.c:3128
+#: src/summaryview.c:3144
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Meddelelse %d er markéret som ulæst\n"
 
-#: src/summaryview.c:3189
+#: src/summaryview.c:3209
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Meddelelse %s/%d er markéret til sletning\n"
 
-#: src/summaryview.c:3217
+#: src/summaryview.c:3237
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Slet meddelelse(er)"
 
-#: src/summaryview.c:3218
+#: src/summaryview.c:3238
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Vil du virkelig slette meddelelse(r) fra Slettet?"
 
-#: src/summaryview.c:3292
+#: src/summaryview.c:3314
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Sletter dublikerede meddelelser..."
 
-#: src/summaryview.c:3330
+#: src/summaryview.c:3352
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Meddelelse %s/%d er ikke markéret.\n"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3416
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Meddelelse %d er markéret til flytning til %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3422
+#: src/summaryview.c:3448
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Fra og til mappe er ens"
 
-#: src/summaryview.c:3459
+#: src/summaryview.c:3485
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Vælg mappe"
 
-#: src/summaryview.c:3489
+#: src/summaryview.c:3515
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Meddelelse %d er markéret til kopiering til %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3520
+#: src/summaryview.c:3546
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Fra og til mappe er ens."
 
-#: src/summaryview.c:3556
+#: src/summaryview.c:3582
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Vælg mappe"
 
-#: src/summaryview.c:3701
+#: src/summaryview.c:3727
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr ""
 "Fejl ved bearbejdning af e-post:\n"
 "%s"
 
-#: src/summaryview.c:4007 src/summaryview.c:4008
+#: src/summaryview.c:4033 src/summaryview.c:4034
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Opretter tråde"
 
-#: src/summaryview.c:4158 src/summaryview.c:4159
+#: src/summaryview.c:4184 src/summaryview.c:4185
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Fjerner tråde"
 
-#: src/summaryview.c:4452 src/summaryview.c:4513
+#: src/summaryview.c:4478 src/summaryview.c:4539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrering..."
 
-#: src/summaryview.c:4575
+#: src/summaryview.c:4602
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrering..."
 
-#: src/summaryview.c:4576
+#: src/summaryview.c:4603
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrering..."
 
-#: src/summaryview.c:4613
+#: src/summaryview.c:4640
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "meddelelse %d er allerede gemt.\n"
@@ -7595,17 +7613,17 @@ msgstr ""
 msgid "New version found"
 msgstr "Underskrift ikke fundet"
 
-#: src/update_check.c:216
+#: src/update_check.c:218
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Server data"
 
-#: src/update_check.c:217
+#: src/update_check.c:219
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "sylpheed kører allerede.\n"
 
-#: src/update_check.c:220
+#: src/update_check.c:222
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""