updated ro.po.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1644 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 54 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 110b6bc2..4f867bd4 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.0beta5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 00:57+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -506,11 +506,11 @@ msgstr "Βρέθηκαν %s\n"
 msgid "Configuration is saved.\n"
 msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν.\n"
 
-#: libsylph/prefs_common.c:518
+#: libsylph/prefs_common.c:509
 msgid "Junk mail filter (manual)"
 msgstr "Φίλτρο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας (χειροκίνητο)"
 
-#: libsylph/prefs_common.c:521
+#: libsylph/prefs_common.c:512
 msgid "Junk mail filter"
 msgstr "Φίλτρο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας"
 
@@ -1072,20 +1072,20 @@ msgstr "Φάκελος και _διευθύνσεις"
 msgid "Really delete `%s' ?"
 msgstr "Σίγουρα να διαγραφεί το '%s' ;"
 
-#: src/addressbook.c:2446 src/addressbook.c:2579
+#: src/addressbook.c:2450 src/addressbook.c:2583
 msgid "New user, could not save index file."
 msgstr "Νέος χρήστης, δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του ευρετηρίου."
 
-#: src/addressbook.c:2450 src/addressbook.c:2583
+#: src/addressbook.c:2454 src/addressbook.c:2587
 msgid "New user, could not save address book files."
 msgstr ""
 "Νέος χρήστης, δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του ευρετηρίου διευθύνσεων."
 
-#: src/addressbook.c:2460 src/addressbook.c:2593
+#: src/addressbook.c:2464 src/addressbook.c:2597
 msgid "Old address book converted successfully."
 msgstr "Το παλιό ευρετήριο διευθύνσεων μετατράπηκε με επιτυχία."
 
-#: src/addressbook.c:2465
+#: src/addressbook.c:2469
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Old address book converted,\n"
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 "Το παλιό βιβλίο διευθύνσεων μετατράπηκε επιτυχώς,\n"
 "δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του νέου ευρετηρίου διευθύνσεων"
 
-#: src/addressbook.c:2478
+#: src/addressbook.c:2482
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "but created empty new address book files."
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του ευρετηρίου διευθύνσεων.\n"
 "Δημιουργήθηκε νέο, κενό αρχείο."
 
-#: src/addressbook.c:2484
+#: src/addressbook.c:2488
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του βιβλίου διευθύνσεων,\n"
 "ούτε η δημιουργία νέου."
 
-#: src/addressbook.c:2489
+#: src/addressbook.c:2493
 msgid ""
 "Could not convert address book\n"
 "and could not create new address book files."
@@ -1119,33 +1119,33 @@ msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του ευρετηρίου διευθύνσεων,\n"
 "ούτε η δημιουργία νέου."
 
-#: src/addressbook.c:2496
+#: src/addressbook.c:2500
 #, fuzzy
 msgid "Address book conversion error"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη μετατροπή του ευρετηρίου διευθύνσεων"
 
-#: src/addressbook.c:2500
+#: src/addressbook.c:2504
 #, fuzzy
 msgid "Address book conversion"
 msgstr "Μετατροπή ευρετηρίου διευθύνσεων"
 
-#: src/addressbook.c:2535
+#: src/addressbook.c:2539
 #, fuzzy
 msgid "Address Book Error"
 msgstr "Σφάλμα ευρετηρίου διευθύνσεων"
 
-#: src/addressbook.c:2536 src/addressbook.c:2636
+#: src/addressbook.c:2540 src/addressbook.c:2640
 msgid "Could not read address index"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του ευρετηρίου διευθύνσεων"
 
-#: src/addressbook.c:2598
+#: src/addressbook.c:2602
 #, fuzzy
 msgid "Old address book converted, could not save new address index file"
 msgstr ""
 "Το παλιό βιβλίο διευθύνσεων μετατράπηκε επιτυχώς,\n"
 "δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του νέου ευρετηρίου διευθύνσεων"
 
-#: src/addressbook.c:2612
+#: src/addressbook.c:2616
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not convert address book, but created empty new address book files."
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του βιβλίου διευθύνσεων.\n"
 "Δημιουργήθηκε νέο, κενό αρχείο."
 
-#: src/addressbook.c:2618
+#: src/addressbook.c:2622
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not convert address book, could not create new address book files."
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του βιβλίου διευθύνσεων,\n"
 "ούτε η δημιουργία νέου."
 
-#: src/addressbook.c:2624
+#: src/addressbook.c:2628
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not convert address book and could not create new address book files."
@@ -1169,53 +1169,53 @@ msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του βιβλίου διευθύνσεων,\n"
 "ούτε η δημιουργία νέου."
 
-#: src/addressbook.c:2642
+#: src/addressbook.c:2646
 #, fuzzy
 msgid "Address Book Conversion Error"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη μετατροπή του ευρετηρίου διευθύνσεων"
 
-#: src/addressbook.c:2648
+#: src/addressbook.c:2652
 #, fuzzy
 msgid "Address Book Conversion"
 msgstr "Μετατροπή του ευρετηρίου διευθύνσεων"
 
-#: src/addressbook.c:3168 src/prefs_common_dialog.c:2103
+#: src/addressbook.c:3172 src/prefs_common_dialog.c:2103
 msgid "Interface"
 msgstr "Διεπαφή"
 
-#: src/addressbook.c:3184 src/importcsv.c:671 src/importldif.c:478
+#: src/addressbook.c:3188 src/importcsv.c:671 src/importldif.c:478
 msgid "Address Book"
 msgstr "Ευρετήριο διευθύνσεων"
 
-#: src/addressbook.c:3200
+#: src/addressbook.c:3204
 msgid "Person"
 msgstr "Άτομο"
 
-#: src/addressbook.c:3216
+#: src/addressbook.c:3220
 msgid "EMail Address"
 msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας"
 
-#: src/addressbook.c:3232
+#: src/addressbook.c:3236
 msgid "Group"
 msgstr "Ομάδα"
 
 #. special folder setting (maybe these options are redundant)
-#: src/addressbook.c:3248 src/folderview.c:378 src/prefs_account_dialog.c:1771
+#: src/addressbook.c:3252 src/folderview.c:378 src/prefs_account_dialog.c:1771
 #: src/query_search.c:398
 msgid "Folder"
 msgstr "Φάκελος"
 
 # Untrans.
-#: src/addressbook.c:3264
+#: src/addressbook.c:3268
 msgid "vCard"
 msgstr "vCard"
 
 # Untans.
-#: src/addressbook.c:3280 src/addressbook.c:3296
+#: src/addressbook.c:3284 src/addressbook.c:3300
 msgid "JPilot"
 msgstr "JPilot"
 
-#: src/addressbook.c:3312
+#: src/addressbook.c:3316
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "Διακομιστής LDAP"
 
@@ -1227,11 +1227,11 @@ msgstr "Κοινές διευθύνσεις"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Προσωπικές διευθύνσεις"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5741 src/main.c:640
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5741 src/main.c:668
 msgid "Notice"
 msgstr "Σημείωση"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:754
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:782
 msgid "Warning"
 msgstr "Προειδοποίηση"
 
@@ -2895,16 +2895,16 @@ msgstr "Καταγραφή πρωτοκόλλου"
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "το g_thread δεν υποστηρίζεται από την glib.\n"
 
-#: src/main.c:424
+#: src/main.c:452
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Χρήση: %s [ΕΠΙΛΟΓΗ]...\n"
 
-#: src/main.c:427
+#: src/main.c:455
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [διεύθυνση]  άνοιγμα παραθύρου σύνθεσης"
 
-#: src/main.c:428
+#: src/main.c:456
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2914,23 +2914,23 @@ msgstr ""
 "                         άνοιγμα του παραθύρου σύνθεσης μηνύματος με\n"
 "                         τα καθορισμένα αρχεία συνημμένα"
 
-#: src/main.c:431
+#: src/main.c:459
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              λήψη νέων μηνυμάτων"
 
-#: src/main.c:432
+#: src/main.c:460
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          λήψη νέων μηνυμάτων όλων των λογαριασμών"
 
-#: src/main.c:433
+#: src/main.c:461
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 αποστολή όλων των μηνυμάτων στην ουρά"
 
-#: src/main.c:434
+#: src/main.c:462
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [φάκελος]...  εμφάνιση του συνολικού αριθμού μηνυμάτων"
 
-#: src/main.c:435
+#: src/main.c:463
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2938,38 +2938,38 @@ msgstr ""
 "  --status-full [φάκελος]...\n"
 "                         εμφάνιση της κατάστασης του φακέλου"
 
-#: src/main.c:437
+#: src/main.c:465
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --config-dir κατάλογος  ορίζει τον κατάλογο που αποθηκεύονται τα αρχεία "
 "ρυθμίσεων"
 
-#: src/main.c:438
+#: src/main.c:466
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 έξοδος από το Sylpheed"
 
-#: src/main.c:439
+#: src/main.c:467
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                λειτουργία αποσφαλμάτωσης"
 
-#: src/main.c:440
+#: src/main.c:468
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 εμφάνιση αυτού του κειμένου και έξοδος"
 
-#: src/main.c:441
+#: src/main.c:469
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              εμφάνιση της έκδοσης και έξοδος"
 
-#: src/main.c:445
+#: src/main.c:473
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Πατήστε ένα πλήκτρο..."
 
-#: src/main.c:584
+#: src/main.c:612
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Κωδικοποίηση ονομάτων αρχείων"
 
-#: src/main.c:585
+#: src/main.c:613
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -2994,19 +2994,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Συνέχεια;"
 
-#: src/main.c:641
+#: src/main.c:669
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Υπάρχει ήδη μήνυμα υπό σύνθεση. Να γίνει έξοδος;"
 
-#: src/main.c:652
+#: src/main.c:680
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Μηνύματα στην ουρά"
 
-#: src/main.c:653
+#: src/main.c:681
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Μερικά μηνύματα δεν έχουν σταλεί και είναι στην ουρά. Να κλείσω;"
 
-#: src/main.c:755
+#: src/main.c:783
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3015,15 +3015,15 @@ msgstr ""
 "Η υποστήριξη OpenPGP απενεργοποιήθηκε."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:918
+#: src/main.c:946
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Τρέχει ήδη ένα Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1168
+#: src/main.c:1196
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Μεταφορά ρυθμίσεων"
 
-#: src/main.c:1169
+#: src/main.c:1197
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"