modified the message of deleting search folder.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@878 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 57 insertions, 56 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 402250d1..7e522595 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-05 16:37+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-06 18:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-08 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>\n"
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 "¿Quiere borrar la carpeta Y todas las direcciones en «%s»? \n"
 "Si sólo borra la carpeta las direcciones se moverán a la carpeta padre."
 
-#: src/addressbook.c:1674 src/folderview.c:2308
+#: src/addressbook.c:1674 src/folderview.c:2307
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Borrar carpeta"
 
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "Grupo"
 
 #. special folder setting (maybe these options are redundant)
 #: src/addressbook.c:3152 src/folderview.c:358 src/prefs_account_dialog.c:1687
-#: src/summary_search.c:367
+#: src/summary_search.c:370
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "Mensaje: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "No se puede obtener la parte del mensaje multipartes."
 
-#: src/compose.c:2475 src/headerview.c:195 src/summary_search.c:640
+#: src/compose.c:2475 src/headerview.c:195 src/summary_search.c:625
 #: src/summaryview.c:1979
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Sin asunto)"
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c' no puede estar en el nombre de la carpeta."
 
 #: src/foldersel.c:560 src/folderview.c:2086 src/folderview.c:2145
-#: src/summary_search.c:989
+#: src/summary_search.c:985
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "La carpeta «%s» ya existe."
@@ -2374,19 +2374,20 @@ msgid "Can't move the folder `%s'."
 msgstr "No se puede mover la carpeta «%s»."
 
 #: src/folderview.c:2297
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The search folder '%s' will be deleted.\n"
-"The real messages are not deleted.\n"
-"Really delete it?"
+"Delete the search folder '%s' ?\n"
+"The real messages are not deleted."
 msgstr ""
+"¿Realmente desea eliminar el buzón «%s» ?\n"
+"(Los mensajes NO se borrarán del disco)"
 
-#: src/folderview.c:2300
+#: src/folderview.c:2299
 #, fuzzy
 msgid "Delete search folder"
 msgstr "Borrar carpeta"
 
-#: src/folderview.c:2305
+#: src/folderview.c:2304
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "All folders and messages under '%s' will be permanently deleted.\n"
@@ -2399,21 +2400,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Está seguro de que quiere borrarla?"
 
-#: src/folderview.c:2337 src/folderview.c:2343
+#: src/folderview.c:2336 src/folderview.c:2342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't remove the folder '%s'."
 msgstr "No se puede eliminar la carpeta «%s»."
 
-#: src/folderview.c:2379
+#: src/folderview.c:2378
 msgid "Empty trash"
 msgstr "Vaciar papelera"
 
-#: src/folderview.c:2380
+#: src/folderview.c:2379
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in the trash folder?"
 msgstr "¿Vaciar todos los mensajes de la papelera?"
 
-#: src/folderview.c:2419
+#: src/folderview.c:2418
 #, c-format
 msgid ""
 "Really remove the mailbox `%s' ?\n"
@@ -2422,34 +2423,34 @@ msgstr ""
 "¿Realmente desea eliminar el buzón «%s» ?\n"
 "(Los mensajes NO se borrarán del disco)"
 
-#: src/folderview.c:2421
+#: src/folderview.c:2420
 msgid "Remove mailbox"
 msgstr "Eliminar mailbox"
 
-#: src/folderview.c:2471
+#: src/folderview.c:2470
 #, c-format
 msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?"
 msgstr "¿Eliminar realmente la cuenta IMAP4 «%s»?"
 
-#: src/folderview.c:2472
+#: src/folderview.c:2471
 msgid "Delete IMAP4 account"
 msgstr "Borrar cuenta IMAP4"
 
-#: src/folderview.c:2625
+#: src/folderview.c:2624
 #, c-format
 msgid "Really delete newsgroup `%s'?"
 msgstr "¿Borrar el grupo de noticias «%s»?"
 
-#: src/folderview.c:2626
+#: src/folderview.c:2625
 msgid "Delete newsgroup"
 msgstr "Borrar grupo de noticias"
 
-#: src/folderview.c:2676
+#: src/folderview.c:2675
 #, c-format
 msgid "Really delete news account `%s'?"
 msgstr "¿Borrar la cuenta de noticias «%s»?"
 
-#: src/folderview.c:2677
+#: src/folderview.c:2676
 msgid "Delete news account"
 msgstr "Borrar cuenta de noticias"
 
@@ -2465,7 +2466,7 @@ msgstr "Asunto:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Creando vista de cabeceras...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summary_search.c:641 src/summaryview.c:1982
+#: src/headerview.c:180 src/summary_search.c:626 src/summaryview.c:1982
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Sin remite)"
 
@@ -3741,7 +3742,7 @@ msgstr "Buscar en el mensaje actual"
 msgid "Find text:"
 msgstr "Buscar texto:"
 
-#: src/message_search.c:141 src/summary_search.c:323
+#: src/message_search.c:141 src/summary_search.c:326
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Mayús./minús."
 
@@ -5568,23 +5569,23 @@ msgstr "No se especificó la orden."
 msgid "Destination folder is not specified."
 msgstr "No se especificó la carpeta de destino."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1791
-msgid "Rule name is not specified."
-msgstr "No se especificó el nombre de la regla."
-
-#: src/prefs_filter_edit.c:1812 src/summary_search.c:466
+#: src/prefs_filter_edit.c:1795
 msgid "Invalid condition exists."
 msgstr "Existe una condición inválida."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1828
+#: src/prefs_filter_edit.c:1818
+msgid "Rule name is not specified."
+msgstr "No se especificó el nombre de la regla."
+
+#: src/prefs_filter_edit.c:1844
 msgid "Invalid action exists."
 msgstr "Existe una orden inválida."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1837
+#: src/prefs_filter_edit.c:1853
 msgid "Condition not exist."
 msgstr "No existe la condición."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1839
+#: src/prefs_filter_edit.c:1855
 msgid "Action not exist."
 msgstr "No existe la acción."
 
@@ -5635,19 +5636,19 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Adjunto"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summary_search.c:368
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summary_search.c:371
 #: src/summaryview.c:4567
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summary_search.c:369
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summary_search.c:372
 #: src/summaryview.c:4570
 msgid "From"
 msgstr "Desde"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summary_search.c:370
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summary_search.c:373
 #: src/summaryview.c:4572
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
@@ -6043,7 +6044,7 @@ msgstr "No se puede obtener la lista de grupos."
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "No se puede obtener la lista de grupos."
 
-#: src/subscribedialog.c:523 src/summary_search.c:518 src/summaryview.c:767
+#: src/subscribedialog.c:523 src/summary_search.c:503 src/summaryview.c:767
 msgid "Done."
 msgstr "Hecho."
 
@@ -6052,57 +6053,57 @@ msgstr "Hecho."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d grupos de noticias recibidos (%s leídos)"
 
-#: src/summary_search.c:231
+#: src/summary_search.c:234
 msgid "Search messages"
 msgstr "Buscar en los mensajes"
 
-#: src/summary_search.c:254
+#: src/summary_search.c:257
 msgid "Match any of the following"
 msgstr "Coincidir con alguna de las siguientes"
 
-#: src/summary_search.c:256
+#: src/summary_search.c:259
 msgid "Match all of the following"
 msgstr "Coincidir con todas las siguientes"
 
-#: src/summary_search.c:300
+#: src/summary_search.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Folder:"
 msgstr "Carpeta"
 
-#: src/summary_search.c:318
+#: src/summary_search.c:321
 #, fuzzy
 msgid "Search subfolders"
 msgstr "Búsqueda fallida"
 
-#: src/summary_search.c:392
+#: src/summary_search.c:395
 #, fuzzy
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "Guardar como borrador"
 
-#: src/summary_search.c:542
+#: src/summary_search.c:527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s ..."
 
-#: src/summary_search.c:570
+#: src/summary_search.c:555
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrando..."
 
-#: src/summary_search.c:649 src/summaryview.c:1920
+#: src/summary_search.c:634 src/summaryview.c:1920
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Sin fecha)"
 
-#: src/summary_search.c:831
+#: src/summary_search.c:823
 #, fuzzy
 msgid "Save as search folder"
 msgstr "Guardar como borrador"
 
-#: src/summary_search.c:852
+#: src/summary_search.c:844
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/summary_search.c:867
+#: src/summary_search.c:859
 #, fuzzy
 msgid "Folder name:"
 msgstr "Nombre de fichero"
@@ -6449,31 +6450,31 @@ msgstr "Creando vista de texto...\n"
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Este mensaje no puede visualizarse.\n"
 
-#: src/textview.c:1907
+#: src/textview.c:1919
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "_Guardar imagen como..."
 
-#: src/textview.c:1923
+#: src/textview.c:1935
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Componer mensaje _nuevo"
 
-#: src/textview.c:1925
+#: src/textview.c:1937
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Añadir _remitente a la agenda..."
 
-#: src/textview.c:1927
+#: src/textview.c:1939
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Copiar esta di_rección"
 
-#: src/textview.c:1930
+#: src/textview.c:1942
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "_Abrir con el navegador web"
 
-#: src/textview.c:1932
+#: src/textview.c:1944
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Copiar el en_lace"
 
-#: src/textview.c:2075
+#: src/textview.c:2087
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6485,7 +6486,7 @@ msgstr ""
 "URL aparente (%s).\n"
 "¿Quiere abrirla de todas maneras?"
 
-#: src/textview.c:2080
+#: src/textview.c:2092
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Aviso de URL falsa"