updated uk.po.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@681 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 55 insertions, 51 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fb0a2eb6..03df2dc7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-20 15:13+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-08 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>\n"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Copiando mensaje %s%c%d a %s ...\n"
 msgid "Last number in dir %s = %d\n"
 msgstr "Último número en directorio %s = %d\n"
 
-#: libsylph/mh.c:826 libsylph/mh.c:839 src/main.c:144
+#: libsylph/mh.c:826 libsylph/mh.c:839 src/main.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -528,11 +528,7 @@ msgstr "no se puede abrir el fichero de marcas\n"
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "no se puede obtener el mensaje %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
-msgid "Can't get text part\n"
-msgstr "No se puede obtener la parte de texto\n"
-
-#: libsylph/procmsg.c:1207
+#: libsylph/procmsg.c:1243
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "La orden para imprimir es inválida: «%s»\n"
@@ -1210,11 +1206,11 @@ msgstr "Dirección común"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Dirección personal"
 
-#: src/alertpanel.c:141 src/compose.c:5236 src/main.c:533
+#: src/alertpanel.c:141 src/compose.c:5236 src/main.c:534
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificación"
 
-#: src/alertpanel.c:154 src/main.c:628
+#: src/alertpanel.c:154 src/main.c:629
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
@@ -1534,6 +1530,10 @@ msgstr "/_Mensaje/_Encriptar con PGP"
 msgid "%s: file not exist\n"
 msgstr "%s: el fichero no existe\n"
 
+#: src/compose.c:953 src/compose.c:1024
+msgid "Can't get text part\n"
+msgstr "No se puede obtener la parte de texto\n"
+
 #: src/compose.c:1421
 msgid "Quote mark format error."
 msgstr "Error en el formato de la marca de cita."
@@ -2792,12 +2792,12 @@ msgstr "Incorporación cancelada\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Obteniendo nuevos mensajes desde %s en %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:156
+#: src/inputdialog.c:146
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Contraseña para %s en %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:158
+#: src/inputdialog.c:148
 msgid "Input password"
 msgstr "Contraseña"
 
@@ -2805,20 +2805,20 @@ msgstr "Contraseña"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Traza del protocolo"
 
-#: src/main.c:192
+#: src/main.c:193
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread no está soportado por glib.\n"
 
-#: src/main.c:347
+#: src/main.c:348
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Uso: %s [OPCIÓN]...\n"
 
-#: src/main.c:350
+#: src/main.c:351
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [dirección]  abre la ventana de composición"
 
-#: src/main.c:351
+#: src/main.c:352
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2828,23 +2828,23 @@ msgstr ""
 "                         abre la ventana de composición con los ficheros\n"
 "                         especificados como adjuntos"
 
-#: src/main.c:354
+#: src/main.c:355
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              recive los mensajes nuevos"
 
-#: src/main.c:355
+#: src/main.c:356
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          recibe nuevos para todas las cuentas"
 
-#: src/main.c:356
+#: src/main.c:357
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 enviar todos los mensajes en la cola"
 
-#: src/main.c:357
+#: src/main.c:358
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [carpeta]...  muestra el número total de mensajes"
 
-#: src/main.c:358
+#: src/main.c:359
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2852,28 +2852,28 @@ msgstr ""
 "  --status-full [carpeta]...\n"
 "                         muestra el estado de cada carpeta"
 
-#: src/main.c:360
+#: src/main.c:361
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:361
+#: src/main.c:362
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                modo de depuración"
 
-#: src/main.c:362
+#: src/main.c:363
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 presenta esta ayuda y finaliza"
 
-#: src/main.c:363
+#: src/main.c:364
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              da la información de la versión y finaliza"
 
-#: src/main.c:485
+#: src/main.c:486
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Codificación de los nombres de fichero"
 
-#: src/main.c:486
+#: src/main.c:487
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -2897,19 +2897,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Desea continuar?"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:535
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Está componiendo un mensaje. ¿Seguro que quiere salir?"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Mensajes en cola"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:544
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Hay mensajes sin enviar en la cola. ¿Salir ahora?"
 
-#: src/main.c:629
+#: src/main.c:630
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -2918,15 +2918,15 @@ msgstr ""
 "Soporte para OpenPGP deshabilitado."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:768 src/main.c:786
+#: src/main.c:769 src/main.c:787
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "ya hay otro Sylpheed ejecutándose.\n"
 
-#: src/main.c:987
+#: src/main.c:994
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migración de la configuración"
 
-#: src/main.c:988
+#: src/main.c:995
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Árbol de carpetas"
 
-#: src/mainwindow.c:2024 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2024
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Vista de mensaje"
 
@@ -3772,16 +3772,20 @@ msgstr "Texto"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Adjuntos"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2994
+#: src/messageview.c:369
+msgid "Message View - Sylpheed"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:667 src/summaryview.c:2994
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "No puedo guardar el fichero «%s»."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:3014
+#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3790,7 +3794,7 @@ msgstr ""
 "Teclee la orden para imprimir:\n"
 "(«%s» será sustituido por el fichero)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5835,7 +5839,7 @@ msgstr "No se encontró firma"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Firma válida de «%s»"
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:644
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:651
 msgid "Good signature"
 msgstr "Firma válida"
 
@@ -5844,7 +5848,7 @@ msgstr "Firma válida"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "Firma válida pero la clave para «%s» no es fiable"
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:646
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:653
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "Firma válida (clave no fiable)"
 
@@ -5880,7 +5884,7 @@ msgstr "La firma es válida pero la clave usada ha sido revocada"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "Firma INVÁLIDA de «%s»"
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:648
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:655
 msgid "BAD signature"
 msgstr "Firma INVÁLIDA"
 
@@ -6316,39 +6320,39 @@ msgstr "No."
 msgid "file %s already exists\n"
 msgstr "el fichero %s ya existe\n"
 
-#: src/textview.c:244
+#: src/textview.c:247
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Creando vista de texto...\n"
 
-#: src/textview.c:757
+#: src/textview.c:764
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Este mensaje no puede visualizarse.\n"
 
-#: src/textview.c:1922
+#: src/textview.c:1896
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "_Guardar imagen como..."
 
-#: src/textview.c:1938
+#: src/textview.c:1912
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Componer mensaje _nuevo"
 
-#: src/textview.c:1940
+#: src/textview.c:1914
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Añadir _remitente a la agenda..."
 
-#: src/textview.c:1942
+#: src/textview.c:1916
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Copiar esta di_rección"
 
-#: src/textview.c:1945
+#: src/textview.c:1919
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "_Abrir con el navegador web"
 
-#: src/textview.c:1947
+#: src/textview.c:1921
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Copiar el en_lace"
 
-#: src/textview.c:2079
+#: src/textview.c:2064
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6360,7 +6364,7 @@ msgstr ""
 "URL aparente (%s).\n"
 "¿Quiere abrirla de todas maneras?"
 
-#: src/textview.c:2084
+#: src/textview.c:2069
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Aviso de URL falsa"