brought back 'Crate filter rule' in the context menu.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@635 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 133 insertions, 128 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index d2012853..7dca445b 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-11 16:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-12 13:30+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -978,9 +978,9 @@ msgstr "/Uus Kaust"
 #: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
 #: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
 #: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
-#: src/folderview.c:278 src/summaryview.c:383 src/summaryview.c:387
-#: src/summaryview.c:391 src/summaryview.c:401 src/summaryview.c:403
-#: src/summaryview.c:406 src/summaryview.c:412
+#: src/folderview.c:278 src/summaryview.c:386 src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:418 src/summaryview.c:424
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/R_edaktor"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:390
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:393
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/Kustuta"
 
@@ -1024,16 +1024,16 @@ msgstr "Lisa"
 msgid "Lookup"
 msgstr "Otsi"
 
-#: src/addressbook.c:646 src/headerview.c:55 src/prefs_folder_item.c:331
+#: src/addressbook.c:646 src/headerview.c:55 src/prefs_folder_item.c:332
 #: src/prefs_template.c:175 src/summary_search.c:221
 msgid "To:"
 msgstr "Kellele:"
 
-#: src/addressbook.c:650 src/prefs_folder_item.c:348 src/prefs_template.c:177
+#: src/addressbook.c:650 src/prefs_folder_item.c:349 src/prefs_template.c:177
 msgid "Cc:"
 msgstr "Koopia:"
 
-#: src/addressbook.c:654 src/prefs_folder_item.c:359
+#: src/addressbook.c:654 src/prefs_folder_item.c:360
 msgid "Bcc:"
 msgstr "Pimekoopia:"
 
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Pruun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:308 src/summaryview.c:4206
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:309 src/summaryview.c:4219
 msgid "None"
 msgstr "Mittemiski"
 
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/R_edaktor/_Kopeeri"
 
 #: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:407
+#: src/summaryview.c:419
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Vaade"
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "Kiri: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Ei saa mitmeosalise kirja osa kätte."
 
-#: src/compose.c:2366 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+#: src/compose.c:2366 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1925
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Pole pealkirja)"
 
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "MIME tüüp"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
@@ -2250,23 +2250,23 @@ msgstr "Kirja jada kataloog"
 msgid "Select folder"
 msgstr "Vali kaust"
 
-#: src/foldersel.c:359 src/folderview.c:1094 src/prefs_folder_item.c:234
+#: src/foldersel.c:359 src/folderview.c:1094 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Saabunud"
 
-#: src/foldersel.c:363 src/folderview.c:1100 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:363 src/folderview.c:1100 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Saadetud"
 
-#: src/foldersel.c:367 src/folderview.c:1106 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:367 src/folderview.c:1106 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Järjekord"
 
-#: src/foldersel.c:371 src/folderview.c:1112 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:371 src/folderview.c:1112 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Prügikast"
 
-#: src/foldersel.c:375 src/folderview.c:1118 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:375 src/folderview.c:1118 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Mustandid"
 
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "Pealkiri:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Loon päise vaadet...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1928
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Eikelleltki)"
 
@@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Hiina (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Korea (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:408
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:420
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/Vaade/Ava uues aknas"
 
@@ -3568,8 +3568,8 @@ msgstr "Loon peamise akna...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "PeaAken: värvi haldamine %d ebaõnnestus\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2057 src/summaryview.c:2142
-#: src/summaryview.c:3430 src/summaryview.c:3551 src/summaryview.c:3862
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
+#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
 msgid "done.\n"
 msgstr "tehtud.\n"
 
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr "Sylpheed - kausta vaade"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - kirja vaade"
 
-#: src/mainwindow.c:2171 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2171 src/summaryview.c:380
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Vastan"
 
@@ -3662,15 +3662,15 @@ msgstr "/Vasta/_saatjale"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Vasta/kirja_listi"
 
-#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:387
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Saadan edasi"
 
-#: src/mainwindow.c:2180 src/summaryview.c:385
+#: src/mainwindow.c:2180 src/summaryview.c:388
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Saada edasi manusena"
 
-#: src/mainwindow.c:2181 src/summaryview.c:386
+#: src/mainwindow.c:2181 src/summaryview.c:389
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Suuna ümber"
 
@@ -3760,8 +3760,8 @@ msgstr "Seaded"
 msgid "Common preferences"
 msgstr "Üldised omaduse"
 
-#: src/mainwindow.c:2354 src/prefs_folder_item.c:281
-#: src/prefs_folder_item.c:292 src/progressdialog.c:128
+#: src/mainwindow.c:2354 src/prefs_folder_item.c:282
+#: src/prefs_folder_item.c:293 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
@@ -3833,16 +3833,16 @@ msgstr "Tekst"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Manused"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2981
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2994
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ei suuda faili '%s' salvestada."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2012 src/summaryview.c:3000
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2012 src/summaryview.c:3013
 msgid "Print"
 msgstr "Trüki"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:3001
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:3014
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3851,7 +3851,7 @@ msgstr ""
 "Sisesta trükkimise käsurida:\n"
 "(%s asendatakse failinimega)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:3007
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -4215,7 +4215,7 @@ msgstr "Autoriseeri POP3 enne saatmist"
 msgid "Command output"
 msgstr "Käsklus"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1218 src/prefs_folder_item.c:323
+#: src/prefs_account_dialog.c:1218 src/prefs_folder_item.c:324
 msgid "Automatically set the following addresses"
 msgstr "Säti järgmised aadressid automaatselt"
 
@@ -5614,27 +5614,27 @@ msgstr "*Määraja"
 msgid "Type"
 msgstr "Tüüp"
 
-#: src/prefs_folder_item.c:233
+#: src/prefs_folder_item.c:234
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaalne"
 
-#: src/prefs_folder_item.c:246
+#: src/prefs_folder_item.c:247
 msgid "Don't display [...] or (...) at the beginning of subject in summary"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_folder_item.c:248
+#: src/prefs_folder_item.c:249
 msgid "Delete [...] or (...) at the beginning of subject on reply"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_folder_item.c:321
+#: src/prefs_folder_item.c:322
 msgid "Apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_folder_item.c:346
+#: src/prefs_folder_item.c:347
 msgid "use also on reply"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_folder_item.c:370
+#: src/prefs_folder_item.c:371
 #, fuzzy
 msgid "Reply-To:"
 msgstr "Vastus saata"
@@ -5649,17 +5649,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Manus"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4346
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
 msgid "Subject"
 msgstr "Pealkiri"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4349
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
 msgid "From"
 msgstr "Kellelt"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4351
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
 msgid "Date"
 msgstr "Kuupäev"
 
@@ -6051,7 +6051,7 @@ msgstr "tundmatu"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Ei saanud uudistegrupi nimistut."
 
-#: src/subscribedialog.c:511 src/summaryview.c:738
+#: src/subscribedialog.c:511 src/summaryview.c:750
 msgid "Done."
 msgstr "Tehtud."
 
@@ -6089,310 +6089,330 @@ msgstr "Jõudsin nimistu algusesse; Kas jätkan lõpust?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Jõudsin nimistu lõppu; Kas jätkan algusest?"
 
-#: src/summaryview.c:378
+#: src/summaryview.c:381
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Vasta"
 
-#: src/summaryview.c:379
+#: src/summaryview.c:382
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Vasta/_kõigile"
 
-#: src/summaryview.c:380
+#: src/summaryview.c:383
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Vasta/_saatjale"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:384
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Vasta/kirja_listi"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/Nihuta..."
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/Kopeeri..."
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/Märk"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:396
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/Märk/Märgi"
 
-#: src/summaryview.c:394
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/Märk/Eemalda märk"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/Märk/---"
 
-#: src/summaryview.c:396
+#: src/summaryview.c:399
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/Märk/Märgi kui mitteloetud"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/Märk/Märgi loetuks"
 
-#: src/summaryview.c:399
+#: src/summaryview.c:402
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/Märk/Märgi kõik loetuks"
 
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:403
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Värviline silt"
 
-#: src/summaryview.c:402
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Kirjutan uuesti"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:407
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Lisa saatje aadressi raamatusse"
 
+#: src/summaryview.c:409
+msgid "/Create f_ilter rule"
+msgstr "/Loo filtri reeglistik"
+
 #: src/summaryview.c:410
+msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
+msgstr "/Loo filtri reeglistik/Automaatselt"
+
+#: src/summaryview.c:412
+msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
+msgstr "/Loo filtri reeglistik/ kasutades Kellelt"
+
+#: src/summaryview.c:414
+msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
+msgstr "/Loo filtri reeglistik/kasutades Kellele"
+
+#: src/summaryview.c:416
+msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
+msgstr "/Loo filtri reeglistik/ kasutades päälkirja"
+
+#: src/summaryview.c:422
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/Vaade/Lähtekood"
 
-#: src/summaryview.c:411
+#: src/summaryview.c:423
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/Vaade/Kõik päised"
 
-#: src/summaryview.c:413
+#: src/summaryview.c:425
 msgid "/_Print..."
 msgstr "Trüki..."
 
-#: src/summaryview.c:438
+#: src/summaryview.c:450
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Loon kokkuvõtte vaate...\n"
 
-#: src/summaryview.c:599
+#: src/summaryview.c:611
 msgid "Process mark"
 msgstr "Protsessi märk"
 
-#: src/summaryview.c:600
+#: src/summaryview.c:612
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Mõned märgid on jäänud. Protsessime selle?"
 
-#: src/summaryview.c:646
+#: src/summaryview.c:658
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Tuhnin kaustas (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1156
+#: src/summaryview.c:1169
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Otsi uuesti"
 
-#: src/summaryview.c:1177 src/summaryview.c:1186
+#: src/summaryview.c:1190 src/summaryview.c:1199
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Pole rohkem kirju, mida pole loetud."
 
-#: src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1191
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Pole rohkem kirju, mida pole loetud. Otsime alates lõpust?"
 
-#: src/summaryview.c:1180
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Kirju mida pole loetud ei ole."
 
-#: src/summaryview.c:1187
+#: src/summaryview.c:1200
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Ei leidunud kirju mida pole loetud. Otsime järgmisest kaustast?"
 
-#: src/summaryview.c:1195 src/summaryview.c:1204
+#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Pole rohkem kirju"
 
-#: src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1209
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Pole rohkem uusi kirju. Otsime alates lõpust?"
 
-#: src/summaryview.c:1198
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No new messages."
 msgstr "Uusi kirju ei ole."
 
-#: src/summaryview.c:1205
+#: src/summaryview.c:1218
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Uusi kirju ei leidu. Otsime järgmisest kaustast?"
 
-#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
+#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Pole Rohkem märgitud kirju"
 
-#: src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1227
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Märgitud kirju ei leidunud. Kas otsime lõpust?"
 
-#: src/summaryview.c:1216 src/summaryview.c:1225
+#: src/summaryview.c:1229 src/summaryview.c:1238
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Märgitud kirju ei ole."
 
-#: src/summaryview.c:1223
+#: src/summaryview.c:1236
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Märgitud kirju ei leidunud. Kas otsime algusest?"
 
-#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
+#: src/summaryview.c:1244 src/summaryview.c:1253
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Rohkem sildiga kirju ei ole"
 
-#: src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1245
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Rohkem sildiga kirju ei leitud. Kas otsime lõpust?"
 
-#: src/summaryview.c:1234 src/summaryview.c:1243
+#: src/summaryview.c:1247 src/summaryview.c:1256
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Rohkem sildiga kirju ei ole."
 
-#: src/summaryview.c:1241
+#: src/summaryview.c:1254
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Rohkem seildiga kirju ei leitud. Kas otsime algusest?"
 
-#: src/summaryview.c:1540
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "*Võtan kirju päälkirja järgi..."
 
-#: src/summaryview.c:1699
+#: src/summaryview.c:1712
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d on kustutatud"
 
-#: src/summaryview.c:1703
+#: src/summaryview.c:1716
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d on ülekantud"
 
-#: src/summaryview.c:1704 src/summaryview.c:1711
+#: src/summaryview.c:1717 src/summaryview.c:1724
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1709
+#: src/summaryview.c:1722
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d on kopeeritud"
 
-#: src/summaryview.c:1726
+#: src/summaryview.c:1739
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " kirja märgitud"
 
-#: src/summaryview.c:1736
+#: src/summaryview.c:1749
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "uusi %d, mitteloetuid %d, kokku %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1742
+#: src/summaryview.c:1755
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "uusi %d, mitteloetuid %d, kokku %d"
 
-#: src/summaryview.c:1778
+#: src/summaryview.c:1791
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sorteerin kirjaloendi..."
 
-#: src/summaryview.c:1852
+#: src/summaryview.c:1865
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Kuupäeva pole)"
 
-#: src/summaryview.c:1994
+#: src/summaryview.c:2007
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t sätin kokkuvõtte kirja andmetest..."
 
-#: src/summaryview.c:1996
+#: src/summaryview.c:2009
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Teen kokkuvõtte teadete andmetest..."
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2134
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "*Kirjutan koondy puvrisse (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2426
+#: src/summaryview.c:2439
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Kiri %d on märgitud\n"
 
-#: src/summaryview.c:2468
+#: src/summaryview.c:2481
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Kiri %d on märgitud kui läbiloetu\n"
 
-#: src/summaryview.c:2540
+#: src/summaryview.c:2553
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Kiri %d on märgitud kui mitteloetu\n"
 
-#: src/summaryview.c:2593
+#: src/summaryview.c:2606
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Kiri %s/%d on määratud kustutamisele\n"
 
-#: src/summaryview.c:2611
+#: src/summaryview.c:2624
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Kustuta kirjad"
 
-#: src/summaryview.c:2612
+#: src/summaryview.c:2625
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Kas te tõesti soovite kirju eemaldada prügikastist?"
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2690
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Kustutan duplitseeritud kirju..."
 
-#: src/summaryview.c:2714
+#: src/summaryview.c:2727
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Kiri %s/%d pole märgitud\n"
 
-#: src/summaryview.c:2764
+#: src/summaryview.c:2777
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Kiri %d on määratud ülekandmiseks %s-i\n"
 
-#: src/summaryview.c:2781
+#: src/summaryview.c:2794
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Sihtpunkt on sama mis aktiivne kaust."
 
-#: src/summaryview.c:2835
+#: src/summaryview.c:2848
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Kiri %d on määratud kopeerimisele %s-i\n"
 
-#: src/summaryview.c:2852
+#: src/summaryview.c:2865
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Kopeerimise sihtpunkt on sama mis aktiivne kaust."
 
-#: src/summaryview.c:3044
+#: src/summaryview.c:3057
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Tekkis viga kirja protsessimisel."
 
-#: src/summaryview.c:3345 src/summaryview.c:3346
+#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Loon teemad..."
 
-#: src/summaryview.c:3488 src/summaryview.c:3489
+#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Eemaldan teemad..."
 
-#: src/summaryview.c:3838
+#: src/summaryview.c:3851
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtreerin..."
 
-#: src/summaryview.c:3839
+#: src/summaryview.c:3852
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtreerin..."
 
-#: src/summaryview.c:3869
+#: src/summaryview.c:3882
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "kiri %d on juba salvestatud.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4355
+#: src/summaryview.c:4368
 msgid "No."
 msgstr "Ei."
 
@@ -6720,21 +6740,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Cache data is corrupted\n"
 #~ msgstr "*Puhvri andmed on katki\n"
 
-#~ msgid "/Create f_ilter rule"
-#~ msgstr "/Loo filtri reeglistik"
-
-#~ msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
-#~ msgstr "/Loo filtri reeglistik/Automaatselt"
-
-#~ msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
-#~ msgstr "/Loo filtri reeglistik/ kasutades Kellelt"
-
-#~ msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
-#~ msgstr "/Loo filtri reeglistik/kasutades Kellele"
-
-#~ msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
-#~ msgstr "/Loo filtri reeglistik/ kasutades päälkirja"
-
 #~ msgid "Queueing"
 #~ msgstr "Lisan Järjekorda"