updated de.po.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2945 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 61 insertions, 61 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a849a8fd..cb228745 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-30 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-11 14:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-28 00:22+0100\n"
 "Last-Translator: tvY <mr.somewhere@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -524,20 +524,20 @@ msgstr "Trouvé %s\n"
 msgid "Configuration is saved.\n"
 msgstr "La configuration est enregistrée.\n"
 
-#: libsylph/procmime.c:1293
+#: libsylph/procmime.c:1291
 msgid "procmime_get_text_content(): Code conversion failed.\n"
 msgstr "procmime_get_text_content() : la conversion de code a échoué.\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:850
+#: libsylph/procmsg.c:875
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier des marques\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1407
+#: libsylph/procmsg.c:1467
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "impossible de récupérer le message %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1646
+#: libsylph/procmsg.c:1706
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "La ligne de commande d'impression est invalide : « %s »\n"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Dossier"
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "Adresse électronique"
 
-#: src/addressbook.c:866 src/quick_search.c:128
+#: src/addressbook.c:866 src/quick_search.c:126
 msgid "Search:"
 msgstr "Rechercher :"
 
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Brun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:317 src/summaryview.c:5256
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:317 src/summaryview.c:5269
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "Type de données"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5361 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:508
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:425 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5405
+#: src/summaryview.c:5418
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr "Nouveau"
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:441 src/prefs_common_dialog.c:1613
 #: src/prefs_filter_edit.c:512 src/prefs_summary_column.c:67
-#: src/quick_search.c:110
+#: src/quick_search.c:108
 msgid "Unread"
 msgstr "Non lu"
 
@@ -3013,8 +3013,8 @@ msgstr "Fermeture"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Récupération du message (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1322 src/inc.c:1349 src/summaryview.c:4747 src/summaryview.c:4937
-#: src/summaryview.c:4988
+#: src/inc.c:1322 src/inc.c:1349 src/summaryview.c:4760 src/summaryview.c:4950
+#: src/summaryview.c:5001
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Fenêtre principale : allocation de la couleur %d échouée\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1219 src/summaryview.c:2654 src/summaryview.c:2741
-#: src/summaryview.c:4311 src/summaryview.c:4440 src/summaryview.c:4829
+#: src/summaryview.c:4324 src/summaryview.c:4453 src/summaryview.c:4842
 msgid "done.\n"
 msgstr "terminé.\n"
 
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr "Pièces jointes"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Fenêtre des messages - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:770 src/summaryview.c:3866
+#: src/messageview.c:770 src/summaryview.c:3871
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier « %s »."
@@ -6088,7 +6088,7 @@ msgstr "Résultat de la commande"
 msgid "Age"
 msgstr "Age"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:513 src/quick_search.c:111
+#: src/prefs_filter_edit.c:513 src/quick_search.c:109
 msgid "Marked"
 msgstr "Marqué"
 
@@ -6330,19 +6330,19 @@ msgstr "Pièces jointes"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:422
-#: src/summaryview.c:5398
+#: src/summaryview.c:5411
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:423
-#: src/summaryview.c:5401
+#: src/summaryview.c:5414
 msgid "From"
 msgstr "Expéditeur"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:404 src/rpop3.c:424
-#: src/summaryview.c:5403
+#: src/summaryview.c:5416
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -6352,7 +6352,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Numéro"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5409
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5422
 msgid "To"
 msgstr "À"
 
@@ -6676,44 +6676,44 @@ msgstr "Emplacement :"
 msgid "Folder name:"
 msgstr "Nom du dossier :"
 
-#: src/quick_search.c:109
+#: src/quick_search.c:107
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: src/quick_search.c:112
+#: src/quick_search.c:110
 msgid "Have color label"
 msgstr "Avec coloration"
 
-#: src/quick_search.c:113
+#: src/quick_search.c:111
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Avec pièce(s) jointe(s)"
 
-#: src/quick_search.c:115
+#: src/quick_search.c:113
 msgid "Within 1 day"
 msgstr "Sur 1 jour"
 
-#: src/quick_search.c:116
+#: src/quick_search.c:114
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Sur 5 jours"
 
-#: src/quick_search.c:117
+#: src/quick_search.c:115
 msgid "Last 7 days"
 msgstr "Sur 7 jours"
 
-#: src/quick_search.c:119
+#: src/quick_search.c:117
 msgid "In addressbook"
 msgstr "Dans le carnet d'adresses"
 
-#: src/quick_search.c:150 src/quick_search.c:383
+#: src/quick_search.c:148 src/quick_search.c:373
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr "Recherche dans les sujets ou expéditeurs"
 
-#: src/quick_search.c:338
+#: src/quick_search.c:334
 #, c-format
 msgid "%1$d in %2$d matched"
 msgstr "%1$d dans %2$d conrrespondant"
 
-#: src/quick_search.c:341
+#: src/quick_search.c:337
 #, c-format
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Pas de message correspondant"
@@ -6757,7 +6757,7 @@ msgstr "À _propos"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "%s - boîte POP3 à distance"
 
-#: src/rpop3.c:421 src/summaryview.c:5407
+#: src/rpop3.c:421 src/summaryview.c:5420
 msgid "No."
 msgstr "N°"
 
@@ -7187,7 +7187,7 @@ msgstr "Pas de signature trouvée"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Signature correcte de \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:244 src/textview.c:1053
+#: src/sigstatus.c:244 src/textview.c:1061
 msgid "Good signature"
 msgstr "Signature correcte"
 
@@ -7196,7 +7196,7 @@ msgstr "Signature correcte"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "Signature correcte mais la clé pour \"%s\" n'est pas de confiance"
 
-#: src/sigstatus.c:249 src/textview.c:1055
+#: src/sigstatus.c:249 src/textview.c:1063
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "Signature correcte (clé suspecte)"
 
@@ -7234,7 +7234,7 @@ msgstr "La signature est correcte mais la clé de signature a été révoquée"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "Mauvaise signature de \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:267 src/textview.c:1057
+#: src/sigstatus.c:267 src/textview.c:1065
 msgid "BAD signature"
 msgstr "MAUVAISE signature"
 
@@ -7630,82 +7630,82 @@ msgstr "Le message %d est marqué comme lu\n"
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Le message %d est marqué comme non lu\n"
 
-#: src/summaryview.c:3386
+#: src/summaryview.c:3385
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Le message %s/%d sera effacé\n"
 
-#: src/summaryview.c:3414
+#: src/summaryview.c:3415
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Suppression de message(s)"
 
-#: src/summaryview.c:3415
+#: src/summaryview.c:3416
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ce(s) message(s) de la "
 "corbeille ?"
 
-#: src/summaryview.c:3491
+#: src/summaryview.c:3496
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Suppression des messages en double..."
 
-#: src/summaryview.c:3529
+#: src/summaryview.c:3534
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Le message %s/%d est démarqué\n"
 
-#: src/summaryview.c:3593
+#: src/summaryview.c:3598
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Le message %d est marqué pour déplacement dans %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3625
+#: src/summaryview.c:3630
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "La destination est identique au dossier actuel."
 
-#: src/summaryview.c:3662
+#: src/summaryview.c:3667
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Choisir le dossier à déplacer"
 
-#: src/summaryview.c:3692
+#: src/summaryview.c:3697
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Le message %d est à copier vers %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3723
+#: src/summaryview.c:3728
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "La destination et la source de la copie sont identiques."
 
-#: src/summaryview.c:3759
+#: src/summaryview.c:3764
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Choisir le dossier à copier"
 
-#: src/summaryview.c:3909
+#: src/summaryview.c:3914
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Une erreur est survenue pendant le traitement des messages."
 
-#: src/summaryview.c:4218 src/summaryview.c:4219
+#: src/summaryview.c:4231 src/summaryview.c:4232
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construction des threads..."
 
-#: src/summaryview.c:4369 src/summaryview.c:4370
+#: src/summaryview.c:4382 src/summaryview.c:4383
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Suppression des threads..."
 
-#: src/summaryview.c:4663 src/summaryview.c:4724
+#: src/summaryview.c:4676 src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrage (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4790
+#: src/summaryview.c:4803
 msgid "filtering..."
 msgstr "tri en cours..."
 
-#: src/summaryview.c:4791
+#: src/summaryview.c:4804
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Tri en cours..."
 
-#: src/summaryview.c:4836
+#: src/summaryview.c:4849
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d message(s) ont été filtré(s)."
@@ -7728,11 +7728,11 @@ msgstr "Ce message est chiffré mais le déchiffrement a échoué \n"
 msgid "_Copy file name"
 msgstr "Nom du fichier"
 
-#: src/textview.c:1109
+#: src/textview.c:1117
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Impossible d'afficher ce message.\n"
 
-#: src/textview.c:1133
+#: src/textview.c:1141
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
@@ -7740,35 +7740,35 @@ msgstr ""
 "Le corps du texte ne peut pas être affiché car la création du fichier "
 "temporaire a échoué.\n"
 
-#: src/textview.c:2352
+#: src/textview.c:2360
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Enregistrer cette _image sous..."
 
-#: src/textview.c:2372 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2380 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Composer un _nouveau message"
 
-#: src/textview.c:2374
+#: src/textview.c:2382
 msgid "R_eply to this address"
 msgstr "Ré_pondre à cette adresse"
 
-#: src/textview.c:2377
+#: src/textview.c:2385
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "_Ajouter au carnet d'adresses..."
 
-#: src/textview.c:2379
+#: src/textview.c:2387
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Copier cette ad_resse"
 
-#: src/textview.c:2382
+#: src/textview.c:2390
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "_Ouvrir dans le navigateur Web"
 
-#: src/textview.c:2384
+#: src/textview.c:2392
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Copier ce _lien"
 
-#: src/textview.c:2588
+#: src/textview.c:2596
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -7780,7 +7780,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous néanmoins l'ouvrir ?"
 
-#: src/textview.c:2593
+#: src/textview.c:2601
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Localisateur (URL) suspect"