added Windows-only --ipcport option to 'Help - Command line options'.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2548 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 91 insertions, 77 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 203b614f..367ddda2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-21 15:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-25 14:26+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-19 22:05+0100\n"
 "Last-Translator: tvY <mr.somewhere@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "dossier source identique à la destination.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Copie du message %s/%d vers %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1195 libsylph/mh.c:1208 src/main.c:185
+#: libsylph/mh.c:1195 libsylph/mh.c:1208 src/main.c:186
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1242,15 +1242,15 @@ msgstr "Adresse courante :"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Adresse personnelle :"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6716 src/main.c:754
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6716 src/main.c:761
 msgid "Notice"
 msgstr "Information"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:874
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:881
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
-#: src/alertpanel.c:168 src/inc.c:734
+#: src/alertpanel.c:168 src/inc.c:737
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
@@ -2426,12 +2426,12 @@ msgstr "Enregistrement des données des dossiers...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Initialisation des données des dossiers..."
 
-#: src/folderview.c:891 src/mainwindow.c:4082 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:891 src/mainwindow.c:4102 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Analyse du dossier %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:895 src/mainwindow.c:4087 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:895 src/mainwindow.c:4107 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Analyse du dossier %s ..."
@@ -2829,136 +2829,136 @@ msgstr "Attributs"
 msgid "Sylpheed: %d new messages"
 msgstr "Sylpheed : %d nouveau(x) message(s)"
 
-#: src/inc.c:478
+#: src/inc.c:481
 msgid "Authenticating with POP3"
 msgstr "Authentification POP3"
 
-#: src/inc.c:504
+#: src/inc.c:507
 msgid "Retrieving new messages"
 msgstr "Récupération des nouveaux messages"
 
-#: src/inc.c:547
+#: src/inc.c:550
 msgid "Standby"
 msgstr "Attente"
 
-#: src/inc.c:690 src/inc.c:740
+#: src/inc.c:693 src/inc.c:743
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
-#: src/inc.c:701
+#: src/inc.c:704
 msgid "Retrieving"
 msgstr "Récupération"
 
-#: src/inc.c:710 src/inc.c:1019
+#: src/inc.c:713 src/inc.c:1022
 #, c-format
 msgid "%d message(s) (%s) received"
 msgstr "%d message(s) (%s) reçu(s)"
 
-#: src/inc.c:714
+#: src/inc.c:717
 #, c-format
 msgid "no new messages"
 msgstr "pas de nouveau message"
 
-#: src/inc.c:715
+#: src/inc.c:718
 msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
-#: src/inc.c:720
+#: src/inc.c:723
 msgid "Connection failed"
 msgstr "La connexion a échoué"
 
-#: src/inc.c:723
+#: src/inc.c:726
 msgid "Auth failed"
 msgstr "L'authentification a échoué"
 
-#: src/inc.c:727
+#: src/inc.c:730
 msgid "Locked"
 msgstr "Verrouillé"
 
-#: src/inc.c:737
+#: src/inc.c:740
 msgid "Timeout"
 msgstr "Délai d'attente"
 
-#: src/inc.c:784
+#: src/inc.c:787
 #, c-format
 msgid "Finished (%d new message(s))"
 msgstr "Terminé - %d nouveau(x) message(s)"
 
-#: src/inc.c:787
+#: src/inc.c:790
 #, c-format
 msgid "Finished (no new messages)"
 msgstr "Terminé - pas de nouveau(x) message(s)"
 
-#: src/inc.c:796
+#: src/inc.c:799
 msgid "Some errors occurred while getting mail."
 msgstr "Erreur lors de la récupération des messages."
 
-#: src/inc.c:830
+#: src/inc.c:833
 #, c-format
 msgid "getting new messages of account %s...\n"
 msgstr "Récupération des nouveaux messages du compte %s ...\n"
 
-#: src/inc.c:834
+#: src/inc.c:837
 #, c-format
 msgid "%s: Authenticating with POP3"
 msgstr "%s : Authentification POP3"
 
-#: src/inc.c:837
+#: src/inc.c:840
 #, c-format
 msgid "%s: Retrieving new messages"
 msgstr "%s : Récupération des nouveaux messages"
 
-#: src/inc.c:842
+#: src/inc.c:845
 #, c-format
 msgid "Connecting to POP3 server: %s..."
 msgstr "Connexion au serveur POP3 : %s..."
 
-#: src/inc.c:856
+#: src/inc.c:859
 #, c-format
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Impossible de se connecter au serveur POP3 : %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:938 src/rpop3.c:827 src/send_message.c:817
+#: src/inc.c:941 src/rpop3.c:827 src/send_message.c:817
 #, c-format
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Authentification..."
 
-#: src/inc.c:939
+#: src/inc.c:942
 #, c-format
 msgid "Retrieving messages from %s..."
 msgstr "Réception des messages de %s..."
 
-#: src/inc.c:944
+#: src/inc.c:947
 msgid "Getting the number of new messages (STAT)..."
 msgstr "Récupération du nombre de nouveaux messages (STAT)..."
 
-#: src/inc.c:948
+#: src/inc.c:951
 msgid "Getting the number of new messages (LAST)..."
 msgstr "Récupération du nombre de nouveaux messages (LAST)..."
 
-#: src/inc.c:952
+#: src/inc.c:955
 msgid "Getting the number of new messages (UIDL)..."
 msgstr "Récupération du nombre de nouveaux messages (UIDL)..."
 
-#: src/inc.c:956
+#: src/inc.c:959
 msgid "Getting the size of messages (LIST)..."
 msgstr "Récupération de la taille des messages (LIST)..."
 
-#: src/inc.c:966
+#: src/inc.c:969
 #, c-format
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Suppression du message %d"
 
-#: src/inc.c:973 src/send_message.c:835
+#: src/inc.c:976 src/send_message.c:835
 msgid "Quitting"
 msgstr "Fermeture"
 
-#: src/inc.c:998
+#: src/inc.c:1001
 #, c-format
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Récupération du message (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1233 src/inc.c:1256 src/summaryview.c:4557
+#: src/inc.c:1236 src/inc.c:1259 src/summaryview.c:4557
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2966,15 +2966,15 @@ msgstr ""
 "Erreur dans la gestion des messages indésirables.\n"
 "Vérifier les paramètres."
 
-#: src/inc.c:1315
+#: src/inc.c:1318
 msgid "Connection failed."
 msgstr "La connexion a échoué."
 
-#: src/inc.c:1321
+#: src/inc.c:1324
 msgid "Error occurred while processing mail."
 msgstr "Une erreur est survenue pendant le traitement du message."
 
-#: src/inc.c:1326
+#: src/inc.c:1329
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while processing mail:\n"
@@ -2983,29 +2983,29 @@ msgstr ""
 "Une erreur est survenue pendant le traitement du message :\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1332
+#: src/inc.c:1335
 msgid "No disk space left."
 msgstr "Plus de place disponible sur le disque."
 
-#: src/inc.c:1337
+#: src/inc.c:1340
 msgid "Can't write file."
 msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier."
 
-#: src/inc.c:1342
+#: src/inc.c:1345
 msgid "Socket error."
 msgstr "Erreur de protocole."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1348 src/rpop3.c:544 src/rpop3.c:545 src/send_message.c:761
+#: src/inc.c:1351 src/rpop3.c:544 src/rpop3.c:545 src/send_message.c:761
 #: src/send_message.c:978
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "La connexion a été fermée par le serveur."
 
-#: src/inc.c:1354
+#: src/inc.c:1357
 msgid "Mailbox is locked."
 msgstr "Boîte verrouillée."
 
-#: src/inc.c:1358
+#: src/inc.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "Mailbox is locked:\n"
@@ -3014,11 +3014,11 @@ msgstr ""
 "Boîte verrouillée :\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1364 src/rpop3.c:519 src/rpop3.c:524 src/send_message.c:958
+#: src/inc.c:1367 src/rpop3.c:519 src/rpop3.c:524 src/send_message.c:958
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "L'authentification à échoué."
 
-#: src/inc.c:1369 src/rpop3.c:521 src/send_message.c:961
+#: src/inc.c:1372 src/rpop3.c:521 src/send_message.c:961
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -3027,15 +3027,15 @@ msgstr ""
 "L'authentification a échoué :\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1374 src/rpop3.c:549 src/rpop3.c:550 src/send_message.c:982
+#: src/inc.c:1377 src/rpop3.c:549 src/rpop3.c:550 src/send_message.c:982
 msgid "Session timed out."
 msgstr "Dépassement du délai de réponse (timeout) de la session."
 
-#: src/inc.c:1415
+#: src/inc.c:1418
 msgid "Incorporation cancelled\n"
 msgstr "Relève du courrier annulée\n"
 
-#: src/inc.c:1517
+#: src/inc.c:1520
 #, c-format
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Récupération des nouveaux messages de %s dans %s...\n"
@@ -3053,16 +3053,16 @@ msgstr "Saisissez le mot de passe"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Journal de connexion"
 
-#: src/main.c:559
+#: src/main.c:566
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Utilisation : %s [OPTION]...\n"
 
-#: src/main.c:562
+#: src/main.c:569
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [adresse]    ouvrir une fenêtre de composition de message"
 
-#: src/main.c:563
+#: src/main.c:570
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3073,24 +3073,24 @@ msgstr ""
 "(s)\n"
 "                         jointe(s) le(s) fichier(s) spécifié(s)"
 
-#: src/main.c:566
+#: src/main.c:573
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              récupérer les nouveaux messages"
 
-#: src/main.c:567
+#: src/main.c:574
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr ""
 "  --receive-all          récupérer les nouveaux messages de tous les comptes"
 
-#: src/main.c:568
+#: src/main.c:575
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 envoyer les messages en attente"
 
-#: src/main.c:569
+#: src/main.c:576
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [dossier]...  afficher le nombre total de messages"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:577
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3098,50 +3098,50 @@ msgstr ""
 "  --status-full [dossier]...\n"
 "                         afficher l'état de chaque dossier"
 
-#: src/main.c:572
+#: src/main.c:579
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 "  --open [id dossier]/[numéro du message] ouvrir le message dans une "
 "nouvelle fenêtre"
 
-#: src/main.c:573
+#: src/main.c:580
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir dossier    indiquer le dossier contenant les fichiers de "
 "configuration"
 
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:582
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 "··--ipcport·portnum······spécifier le port pour les commandes IPC distantes"
 
-#: src/main.c:577
+#: src/main.c:584
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 quitter Sylpheed"
 
-#: src/main.c:578
+#: src/main.c:585
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                afficher les informations de mise au point"
 
-#: src/main.c:579
+#: src/main.c:586
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 afficher l'aide-mémoire"
 
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:587
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              afficher les informations de version"
 
-#: src/main.c:584
+#: src/main.c:591
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Appuyez sur une touche..."
 
-#: src/main.c:715
+#: src/main.c:722
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Jeu de caractères du nom de fichier"
 
-#: src/main.c:716
+#: src/main.c:723
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3165,23 +3165,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Poursuivre ?"
 
-#: src/main.c:755
+#: src/main.c:762
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr ""
 "Une fenêtre de composition de message existe.\n"
 "Voulez-vous vraiment quitter ?"
 
-#: src/main.c:766
+#: src/main.c:773
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Messages en file d'attente"
 
-#: src/main.c:767
+#: src/main.c:774
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr ""
 "Quelques messages non envoyés sont dans la file d'attente. Quitter "
 "maintenant ?"
 
-#: src/main.c:875
+#: src/main.c:882
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3189,20 +3189,20 @@ msgstr ""
 "GnuPG n'est pas installé correctement.\n"
 "Support OpenPGP désactivé."
 
-#: src/main.c:1106
+#: src/main.c:1113
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Chargement des plug-ins..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1245
+#: src/main.c:1260
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "une autre session de Sylpheed existe.\n"
 
-#: src/main.c:1526
+#: src/main.c:1542
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migration de la configuration"
 
-#: src/main.c:1527
+#: src/main.c:1543
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -4054,6 +4054,20 @@ msgstr ""
 "afficher l'aide-mémoire et quitter\n"
 "afficher les informations de version et quitter"
 
+#: src/mainwindow.c:4046
+msgid "Windows-only option:"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.c:4054
+msgid "--ipcport portnum"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.c:4059
+#, fuzzy
+msgid "specify port for IPC remote commands"
+msgstr ""
+"··--ipcport·portnum······spécifier le port pour les commandes IPC distantes"
+
 #: src/message_search.c:120
 msgid "Find in current message"
 msgstr "Recherche dans le message"