modified ja.po.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1474 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8d34b460..6fc09bee 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-11 15:29+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-12 17:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "迷惑メールフィルタ (手動)"
 msgid "Junk mail filter"
 msgstr "迷惑メールフィルタ"
 
-#: libsylph/procmime.c:1125
+#: libsylph/procmime.c:1129
 msgid "procmime_get_text_content(): Code conversion failed.\n"
 msgstr "procmime_get_text_content(): コード変換に失敗しました。\n"
 
@@ -594,12 +594,12 @@ msgstr "  所有者: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  発行者: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2496 src/compose.c:2966 src/compose.c:3258
+#: libsylph/utils.c:2509 src/compose.c:2966 src/compose.c:3258
 #: src/compose.c:3321 src/compose.c:3441
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "ファイルモードを変更できません\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2503 libsylph/utils.c:2627
+#: libsylph/utils.c:2516 libsylph/utils.c:2640
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "%s への書き込みに失敗しました。\n"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "アカウント編集ウィンドウを作成中...\n"
 msgid "Edit accounts"
 msgstr "アカウントの編集"
 
-#: src/account_dialog.c:311
+#: src/account_dialog.c:313
 msgid ""
 "New messages will be checked in this order. Check the boxes\n"
 "on the `G' column to enable message retrieval by `Get all'."
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "新着メッセージはこの順番でチェックされます。「全受信」によるメッセージ\n"
 "の取得を有効にするには、「G」カラムのボックスをチェックしてください。"
 
-#: src/account_dialog.c:366 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:491
+#: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:491
 #: src/compose.c:4439 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
 #: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
 #: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
@@ -691,32 +691,32 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: src/account_dialog.c:371 src/prefs_account_dialog.c:690
+#: src/account_dialog.c:373 src/prefs_account_dialog.c:690
 msgid "Protocol"
 msgstr "プロトコル"
 
-#: src/account_dialog.c:376
+#: src/account_dialog.c:378
 msgid "Server"
 msgstr "サーバ"
 
-#: src/account_dialog.c:400 src/prefs_filter.c:324
+#: src/account_dialog.c:402 src/prefs_filter.c:324
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: src/account_dialog.c:434
+#: src/account_dialog.c:436
 msgid " _Set as default account "
 msgstr " 通常使用するアカウントに指定(_S) "
 
-#: src/account_dialog.c:487
+#: src/account_dialog.c:489
 #, c-format
 msgid "Do you really want to delete the account '%s'?"
 msgstr "本当にアカウント '%s' を削除してもいいですか?"
 
-#: src/account_dialog.c:489 src/prefs_filter.c:688
+#: src/account_dialog.c:491 src/prefs_filter.c:688
 msgid "(Untitled)"
 msgstr "(名称未設定)"
 
-#: src/account_dialog.c:490
+#: src/account_dialog.c:492
 msgid "Delete account"
 msgstr "アカウントの削除"
 
@@ -5014,7 +5014,7 @@ msgstr "最小化したときにトレイアイコンに格納する"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2168
 msgid "Toggle window on trayicon click"
-msgstr "トレイアイコンのクリックでウィンドウの表示を切り替える"
+msgstr "トレイアイコンのクリックでウィンドウの表示を交互に切り替える"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2178
 msgid " Set key bindings... "