show error dialog on concatenation failure.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2613 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 35 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index dfbd2c52..e708bbeb 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3937
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 "外部エディタが動作中です。\n"
 "プロセスを強制終了しますか(pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3027
+#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "ツールバーをカスタマイズ(_C)..."
 
@@ -2401,12 +2401,12 @@ msgstr "フォルダ情報を設定中...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "フォルダ情報を設定中..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4136 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "フォルダをスキャン中 (%s%c%s) ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4141 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "フォルダをスキャン中 (%s)..."
@@ -3870,91 +3870,95 @@ msgstr ""
 "メールボックスの作成に失敗しました。\n"
 "ファイルがすでに存在するか、あるいは書き込む権限がありません。"
 
-#: src/mainwindow.c:2333
+#: src/mainwindow.c:2335
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - フォルダビュー"
 
-#: src/mainwindow.c:2352
+#: src/mainwindow.c:2354
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - メッセージビュー"
 
-#: src/mainwindow.c:2548 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/返信(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:2549
+#: src/mainwindow.c:2551
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/全員に返信(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:2550
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/差出人に返信(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/メーリングリストに返信(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:2556 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/転送(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:2557 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/添付として転送(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/手を加えずに転送(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:3020
+#: src/mainwindow.c:3022
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "アイコンと文字(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:3021
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "アイコンの右に文字(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3025
 msgid "_Icon"
 msgstr "アイコン(_I)"
 
-#: src/mainwindow.c:3024
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Text"
 msgstr "文字(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3027
 msgid "_None"
 msgstr "非表示(_N)"
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3057
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "現在オフラインです。アイコンをクリックするとオンラインになります。"
 
-#: src/mainwindow.c:3066
+#: src/mainwindow.c:3068
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "現在オンラインです。アイコンをクリックするとオフラインになります。"
 
-#: src/mainwindow.c:3340
+#: src/mainwindow.c:3342
 msgid "Exit"
 msgstr "終了"
 
-#: src/mainwindow.c:3340
+#: src/mainwindow.c:3342
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "このプログラムを終了しますか?"
 
-#: src/mainwindow.c:3850
+#: src/mainwindow.c:3745
+msgid "The selected messages could not be combined."
+msgstr "選択したメッセージを結合できませんでした。"
+
+#: src/mainwindow.c:3853
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "開くフォルダを選択してください"
 
-#: src/mainwindow.c:4024
+#: src/mainwindow.c:4027
 msgid "Command line options"
 msgstr "コマンドラインオプション"
 
-#: src/mainwindow.c:4037
+#: src/mainwindow.c:4040
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "使用法: sylpheed [オプション]..."
 
-#: src/mainwindow.c:4045
+#: src/mainwindow.c:4048
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3984,7 +3988,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4062
+#: src/mainwindow.c:4065
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4014,15 +4018,15 @@ msgstr ""
 "このヘルプを表示して終了する\n"
 "バージョン情報を出力して終了する"
 
-#: src/mainwindow.c:4080
+#: src/mainwindow.c:4083
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr "Windows 専用オプション:"
 
-#: src/mainwindow.c:4088
+#: src/mainwindow.c:4091
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr "--ipcport portnum"
 
-#: src/mainwindow.c:4093
+#: src/mainwindow.c:4096
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr "IPC リモートコマンド用のポートを指定する"