modified the description of junk mail control.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@309 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 97 insertions, 93 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a1404790..5f41d742 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-02 17:33+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-03 16:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-15 13:06-0300\n"
 "Last-Translator: André Casteliano <digitalcoder@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: André Casteliano <digitalcoder@users.sourceforge.net> Isaías "
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "/_Apagar"
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "Endereço de e-mail"
 
-#: src/addressbook.c:495 src/compose.c:4370 src/prefs_common.c:2347
+#: src/addressbook.c:495 src/compose.c:4370 src/prefs_common.c:2359
 msgid "Address book"
 msgstr "Livro de endereços"
 
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Marrom"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:285 src/summaryview.c:3959
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:285 src/summaryview.c:3960
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
 
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:3929 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4102
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4103
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Assinatura"
 msgid "Insert signature"
 msgstr "Inserir assinatura"
 
-#: src/compose.c:4349 src/prefs_common.c:1332 src/prefs_common.c:2326
+#: src/compose.c:4349 src/prefs_common.c:1332 src/prefs_common.c:2338
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgid "Edit JPilot Entry"
 msgstr "Editar entrada JPilot"
 
 #: src/editjpilot.c:322 src/editldap.c:347 src/editvcard.c:235
-#: src/importldif.c:534 src/prefs_account.c:1852 src/prefs_common.c:1979
+#: src/importldif.c:534 src/prefs_account.c:1852 src/prefs_common.c:1993
 msgid " ... "
 msgstr " ... "
 
@@ -3449,7 +3449,7 @@ msgstr "Anexos"
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Não foi possível salvar arquivo `%s'."
 
-#: src/messageview.c:701 src/prefs_common.c:2315 src/summaryview.c:2912
+#: src/messageview.c:701 src/prefs_common.c:2327 src/summaryview.c:2912
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
@@ -4575,7 +4575,7 @@ msgstr "Mostrar remetente na coluna `De' se ele for o mesmo"
 msgid "Expand threads"
 msgstr "Expandir threads"
 
-#: src/prefs_common.c:1674 src/prefs_common.c:2604 src/prefs_common.c:2642
+#: src/prefs_common.c:1674 src/prefs_common.c:2616 src/prefs_common.c:2654
 msgid "Date format"
 msgstr "Formato de data"
 
@@ -4663,291 +4663,295 @@ msgstr "Executar"
 msgid "Not Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_common.c:1971
+#: src/prefs_common.c:1968
+msgid ""
+"Specify command line for learning junk mail. You must add a filter rule with "
+"'Result of command' as a condition to enable automatic filtering using the "
+"result of this learning."
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_common.c:1985
 #, fuzzy
 msgid "Junk folder"
 msgstr "Pasta"
 
-#: src/prefs_common.c:1989
-msgid ""
-"Specify command line for learning junk mail.\n"
-"You must add a filter rule to enable automatic filtering using the result of "
-"this learning."
+#: src/prefs_common.c:2002
+msgid "The messages which are set as junk mail will be moved to this folder."
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_common.c:2032
+#: src/prefs_common.c:2044
 msgid "Automatically check signatures"
 msgstr "Automaticamente checar assinatura"
 
-#: src/prefs_common.c:2035
+#: src/prefs_common.c:2047
 msgid "Show signature check result in a popup window"
 msgstr "Exibir resultado de checagem de assinatura em uma janela popup"
 
-#: src/prefs_common.c:2038
+#: src/prefs_common.c:2050
 msgid "Store passphrase in memory temporarily"
 msgstr "Armazenar senha temporariamente na memória"
 
-#: src/prefs_common.c:2053
+#: src/prefs_common.c:2065
 msgid "Expired after"
 msgstr "Expirado depois"
 
-#: src/prefs_common.c:2066
+#: src/prefs_common.c:2078
 msgid "minute(s) "
 msgstr "minuto(s)"
 
-#: src/prefs_common.c:2079
+#: src/prefs_common.c:2091
 #, fuzzy
 msgid "Setting to '0' will store the passphrase for the whole session."
 msgstr ""
 "(Definindo '0' irá guardar a senha para\n"
 " toda a sessão)"
 
-#: src/prefs_common.c:2093
+#: src/prefs_common.c:2105
 msgid "Grab input while entering a passphrase"
 msgstr "Obter entrada quando informando uma passphrase"
 
-#: src/prefs_common.c:2098
+#: src/prefs_common.c:2110
 msgid "Display warning on startup if GnuPG doesn't work"
 msgstr "Exibir aviso na inicialização se o GnuPG não funciona"
 
-#: src/prefs_common.c:2150
+#: src/prefs_common.c:2162
 #, fuzzy
 msgid "Always open messages in summary when selected"
 msgstr "Nenhum arquivo de mensagem selecionado."
 
-#: src/prefs_common.c:2154
+#: src/prefs_common.c:2166
 msgid "Open first unread message when entering a folder"
 msgstr "Abrir a primeira mensagem não lida ao abrir uma pasta"
 
-#: src/prefs_common.c:2158
+#: src/prefs_common.c:2170
 msgid "Only mark message as read when opened in new window"
 msgstr "Somente marcar a mensagem como lida quando aberta em uma nova janela"
 
-#: src/prefs_common.c:2162
+#: src/prefs_common.c:2174
 msgid "Go to inbox after receiving new mail"
 msgstr "Ir para Caixa de Entrada depois de receber novas mensagens"
 
-#: src/prefs_common.c:2170
+#: src/prefs_common.c:2182
 msgid "Execute immediately when moving or deleting messages"
 msgstr "Executar imediatamente enquanto movendo ou apagando mensagens"
 
-#: src/prefs_common.c:2182
+#: src/prefs_common.c:2194
 #, fuzzy
 msgid "Messages will be marked until execution if this is turned off."
 msgstr ""
 "(Mensagens serão marcadas até a execução\n"
 " se isto estiver desligado)"
 
-#: src/prefs_common.c:2190
+#: src/prefs_common.c:2202
 msgid "Receive dialog"
 msgstr "Diálogo de recepção"
 
-#: src/prefs_common.c:2200
+#: src/prefs_common.c:2212
 msgid "Show receive dialog"
 msgstr "Exibir diálogo de recepção"
 
-#: src/prefs_common.c:2210
+#: src/prefs_common.c:2222
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: src/prefs_common.c:2211
+#: src/prefs_common.c:2223
 msgid "Only on manual receiving"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_common.c:2213
+#: src/prefs_common.c:2225
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: src/prefs_common.c:2218
+#: src/prefs_common.c:2230
 msgid "Don't popup error dialog on receive error"
 msgstr "Não mostrar diálogo de erro no caso de erros ao receber"
 
-#: src/prefs_common.c:2221
+#: src/prefs_common.c:2233
 msgid "Close receive dialog when finished"
 msgstr "Fechar diálogo de recepção quando terminar"
 
-#: src/prefs_common.c:2227
+#: src/prefs_common.c:2239
 msgid " Set key bindings... "
 msgstr " Definir atalhos de teclado... "
 
-#: src/prefs_common.c:2283
+#: src/prefs_common.c:2295
 #, c-format
 msgid "External commands (%s will be replaced with file name / URI)"
 msgstr "Comandos externos (%s será sustituido pelo nome do arquivo)"
 
-#: src/prefs_common.c:2292
+#: src/prefs_common.c:2304
 msgid "Web browser"
 msgstr "Navegador Web"
 
-#: src/prefs_common.c:2356
+#: src/prefs_common.c:2368
 msgid "Add address to destination when double-clicked"
 msgstr "Adicionar endereço para o destino quando clicado duas vezes"
 
-#: src/prefs_common.c:2358
+#: src/prefs_common.c:2370
 msgid "On exit"
 msgstr "Ao sair"
 
-#: src/prefs_common.c:2366
+#: src/prefs_common.c:2378
 msgid "Confirm on exit"
 msgstr "Confirmar ao sair"
 
-#: src/prefs_common.c:2373
+#: src/prefs_common.c:2385
 msgid "Empty trash on exit"
 msgstr "Esvaziar lixeira ao sair"
 
-#: src/prefs_common.c:2375
+#: src/prefs_common.c:2387
 msgid "Ask before emptying"
 msgstr "Pergunte antes de esvaziar"
 
-#: src/prefs_common.c:2379
+#: src/prefs_common.c:2391
 msgid "Warn if there are queued messages"
 msgstr "Avise se existirem mensagens na fila"
 
-#: src/prefs_common.c:2385
+#: src/prefs_common.c:2397
 msgid "Socket I/O timeout:"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_common.c:2398
+#: src/prefs_common.c:2410
 msgid "second(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_common.c:2580
+#: src/prefs_common.c:2592
 msgid "the full abbreviated weekday name"
 msgstr "o nome completo do mês abreviado"
 
-#: src/prefs_common.c:2581
+#: src/prefs_common.c:2593
 msgid "the full weekday name"
 msgstr "o nome completo do dia da semana"
 
-#: src/prefs_common.c:2582
+#: src/prefs_common.c:2594
 msgid "the abbreviated month name"
 msgstr "o nome do mês abreviado"
 
-#: src/prefs_common.c:2583
+#: src/prefs_common.c:2595
 msgid "the full month name"
 msgstr "o nome completo do mês"
 
-#: src/prefs_common.c:2584
+#: src/prefs_common.c:2596
 msgid "the preferred date and time for the current locale"
 msgstr "a data é hora preferida para a localização atual"
 
-#: src/prefs_common.c:2585
+#: src/prefs_common.c:2597
 msgid "the century number (year/100)"
 msgstr "o número do século (ano/100)"
 
-#: src/prefs_common.c:2586
+#: src/prefs_common.c:2598
 msgid "the day of the month as a decimal number"
 msgstr "o dia do mês como um número decimal"
 
-#: src/prefs_common.c:2587
+#: src/prefs_common.c:2599
 msgid "the hour as a decimal number using a 24-hour clock"
 msgstr "a hora como um número decimal usando um relógio de 24 horas"
 
-#: src/prefs_common.c:2588
+#: src/prefs_common.c:2600
 msgid "the hour as a decimal number using a 12-hour clock"
 msgstr "a hora como um número decimal usando um relógio de 12 horas"
 
-#: src/prefs_common.c:2589
+#: src/prefs_common.c:2601
 msgid "the day of the year as a decimal number"
 msgstr "o dia do ano como um número decimal"
 
-#: src/prefs_common.c:2590
+#: src/prefs_common.c:2602
 msgid "the month as a decimal number"
 msgstr "o mês como um número decimal"
 
-#: src/prefs_common.c:2591
+#: src/prefs_common.c:2603
 msgid "the minute as a decimal number"
 msgstr "o minuto como um número decimal"
 
-#: src/prefs_common.c:2592
+#: src/prefs_common.c:2604
 msgid "either AM or PM"
 msgstr "ou AM ou PM"
 
-#: src/prefs_common.c:2593
+#: src/prefs_common.c:2605
 msgid "the second as a decimal number"
 msgstr "o segundo como um número decimal"
 
-#: src/prefs_common.c:2594
+#: src/prefs_common.c:2606
 msgid "the day of the week as a decimal number"
 msgstr "o dia da semana como um número decimal"
 
-#: src/prefs_common.c:2595
+#: src/prefs_common.c:2607
 msgid "the preferred date for the current locale"
 msgstr "a data preferida para localização atual"
 
-#: src/prefs_common.c:2596
+#: src/prefs_common.c:2608
 msgid "the last two digits of a year"
 msgstr "os últimos dois dígitos de um ano"
 
-#: src/prefs_common.c:2597
+#: src/prefs_common.c:2609
 msgid "the year as a decimal number"
 msgstr "o ano como um número decimal"
 
-#: src/prefs_common.c:2598
+#: src/prefs_common.c:2610
 msgid "the time zone or name or abbreviation"
 msgstr "o zona de tempo ou nome ou abreviação"
 
-#: src/prefs_common.c:2619
+#: src/prefs_common.c:2631
 msgid "Specifier"
 msgstr "Especificador"
 
-#: src/prefs_common.c:2620
+#: src/prefs_common.c:2632
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: src/prefs_common.c:2660
+#: src/prefs_common.c:2672
 msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
-#: src/prefs_common.c:2741
+#: src/prefs_common.c:2753
 msgid "Set message colors"
 msgstr "Defina as cores de mensagens"
 
-#: src/prefs_common.c:2749
+#: src/prefs_common.c:2761
 msgid "Colors"
 msgstr "Cores"
 
-#: src/prefs_common.c:2783
+#: src/prefs_common.c:2795
 msgid "Quoted Text - First Level"
 msgstr "Texto Quotado - Primeiro Nível"
 
-#: src/prefs_common.c:2789
+#: src/prefs_common.c:2801
 msgid "Quoted Text - Second Level"
 msgstr "Texto Quotado - Segundo Nível"
 
-#: src/prefs_common.c:2795
+#: src/prefs_common.c:2807
 msgid "Quoted Text - Third Level"
 msgstr "Texto Quotado - Terceiro Nível"
 
-#: src/prefs_common.c:2801
+#: src/prefs_common.c:2813
 msgid "URI link"
 msgstr "Ligação URI"
 
-#: src/prefs_common.c:2808
+#: src/prefs_common.c:2820
 msgid "Recycle quote colors"
 msgstr "Reaproveitar cores de quote"
 
-#: src/prefs_common.c:2868
+#: src/prefs_common.c:2880
 msgid "Pick color for quotation level 1"
 msgstr "Escolher cor para quotação nível 1"
 
-#: src/prefs_common.c:2871
+#: src/prefs_common.c:2883
 msgid "Pick color for quotation level 2"
 msgstr "Escolher cor para quotação nível 2"
 
-#: src/prefs_common.c:2874
+#: src/prefs_common.c:2886
 msgid "Pick color for quotation level 3"
 msgstr "Escolher cor para quotação nível 3"
 
-#: src/prefs_common.c:2877
+#: src/prefs_common.c:2889
 msgid "Pick color for URI"
 msgstr "Escolher cor para URI"
 
-#: src/prefs_common.c:3014
+#: src/prefs_common.c:3026
 msgid "Description of symbols"
 msgstr "Descrição dos símbolos"
 
-#: src/prefs_common.c:3070
+#: src/prefs_common.c:3082
 msgid ""
 "Date\n"
 "From\n"
@@ -4972,11 +4976,11 @@ msgstr ""
 "Message-ID\n"
 "%"
 
-#: src/prefs_common.c:3083
+#: src/prefs_common.c:3095
 msgid "If x is set, displays expr"
 msgstr "Se x estiver definido, mostra expr"
 
-#: src/prefs_common.c:3087
+#: src/prefs_common.c:3099
 msgid ""
 "Message body\n"
 "Quoted message body\n"
@@ -4990,7 +4994,7 @@ msgstr ""
 "Corpo da mensagem citada sem assinatura\n"
 "%% literal"
 
-#: src/prefs_common.c:3095
+#: src/prefs_common.c:3107
 msgid ""
 "Literal backslash\n"
 "Literal question mark\n"
@@ -5002,15 +5006,15 @@ msgstr ""
 "Abre-chave literal\n"
 "Fecha-chave literal"
 
-#: src/prefs_common.c:3132
+#: src/prefs_common.c:3144
 msgid "Font selection"
 msgstr "Seleção de fonte"
 
-#: src/prefs_common.c:3196
+#: src/prefs_common.c:3213
 msgid "Key bindings"
 msgstr "Atalhos de teclado"
 
-#: src/prefs_common.c:3210
+#: src/prefs_common.c:3227
 msgid ""
 "Select the preset of key bindings.\n"
 "You can also modify each menu's shortcuts by pressing\n"
@@ -5021,11 +5025,11 @@ msgstr ""
 "pressionando qualquer tecla enquanto coloca o ponteiro\n"
 "do mouse sobre o item."
 
-#: src/prefs_common.c:3222 src/prefs_common.c:3546
+#: src/prefs_common.c:3239 src/prefs_common.c:3563
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: src/prefs_common.c:3225 src/prefs_common.c:3555
+#: src/prefs_common.c:3242 src/prefs_common.c:3572
 msgid "Old Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed antigo"
 
@@ -5348,17 +5352,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Anexo"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:4095
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:4096
 msgid "Subject"
 msgstr "Assunto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:72 src/summaryview.c:4098
+#: src/prefs_summary_column.c:72 src/summaryview.c:4099
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4100
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4101
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6135,7 +6139,7 @@ msgstr "Filtrando..."
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "a mensagem %d já está no cache.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4104
+#: src/summaryview.c:4105
 msgid "No."
 msgstr "Não."