updated po files.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@440 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 46 insertions, 51 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 66f584f5..36b83d65 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-14 18:31+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-08 11:41-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-20 19:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-15 12:54-0300\n"
 "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: André Casteliano <digitalcoder@users.sourceforge.net> Isaías "
 "V. Prestes <isix@uol.com.br> André Luís Lopes <andrelop@ig.com.br> Debian-BR "
@@ -119,9 +119,8 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: src/account.c:759
-#, fuzzy
 msgid " _Set as default account "
-msgstr " Marcar como conta padrão "
+msgstr " _Marcar como conta padrão "
 
 #: src/account.c:812
 #, c-format
@@ -425,7 +424,7 @@ msgid "Really delete the address(es)?"
 msgstr "Apagar realmente o(s) endereço(s)?"
 
 #: src/addressbook.c:1664
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete the folder AND all addresses in `%s' ?\n"
 "If deleting the folder only, addresses will be moved into parent folder."
@@ -438,14 +437,12 @@ msgid "Delete folder"
 msgstr "Apagar pasta"
 
 #: src/addressbook.c:1667
-#, fuzzy
 msgid "_Folder only"
-msgstr "Pasta apenas"
+msgstr "_Pasta apenas"
 
 #: src/addressbook.c:1667
-#, fuzzy
 msgid "Folder and _addresses"
-msgstr "Pasta e Endereços"
+msgstr "Pasta e _endereços"
 
 #: src/addressbook.c:1672
 #, c-format
@@ -592,11 +589,11 @@ msgstr "Endereços comuns"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Endereços pessoais"
 
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5211 src/main.c:487
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5211 src/main.c:495
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificação"
 
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:282
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:290
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
@@ -643,7 +640,7 @@ msgstr "Marrom"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:285 src/summaryview.c:4064
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:285 src/summaryview.c:4072
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
 
@@ -1090,7 +1087,7 @@ msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4071 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4209
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4217
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
@@ -1261,14 +1258,12 @@ msgid "Apply template"
 msgstr "Aplicar Modelo"
 
 #: src/compose.c:5802
-#, fuzzy
 msgid "_Replace"
-msgstr "Substituir"
+msgstr "_Substituir"
 
 #: src/compose.c:5802
-#, fuzzy
 msgid "_Insert"
-msgstr "Inserir"
+msgstr "_Inserir"
 
 #. gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(window), 8);
 #: src/editaddress.c:182
@@ -2440,7 +2435,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Continuar?"
 
-#: src/main.c:283
+#: src/main.c:291
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -2448,16 +2443,16 @@ msgstr ""
 "GnuPG não está instalado adequadamente.\n"
 "Suporte a OpenPGP desabilitado."
 
-#: src/main.c:443
+#: src/main.c:451
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Uso: %s [OPÇÃO]...\n"
 
-#: src/main.c:446
+#: src/main.c:454
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [endreço]    abre janela de composição"
 
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:455
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2467,23 +2462,23 @@ msgstr ""
 "                         abrir a janela de composição com os arquivos\n"
 "                         especificados anexados"
 
-#: src/main.c:450
+#: src/main.c:458
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              recebe novas mensgens"
 
-#: src/main.c:451
+#: src/main.c:459
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          recebe novas mensagens de todas as contas"
 
-#: src/main.c:452
+#: src/main.c:460
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 envia todas as mensagens da fila"
 
-#: src/main.c:453
+#: src/main.c:461
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [pasta]...   mostra o número total de mensagens"
 
-#: src/main.c:454
+#: src/main.c:462
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2491,40 +2486,40 @@ msgstr ""
 "  --status-full [pasta]...\n"
 "                         exibe o status de cada pasta"
 
-#: src/main.c:456
+#: src/main.c:464
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                modo debug"
 
-#: src/main.c:457
+#: src/main.c:465
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 exibe esta ajuda e sai"
 
-#: src/main.c:458
+#: src/main.c:466
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              mostra informação de versão e sai"
 
-#: src/main.c:488
+#: src/main.c:496
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Ainda há mensagens sendo escritas. Deseja sair?"
 
-#: src/main.c:496
+#: src/main.c:504
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Mensagens enviadas para a fila"
 
-#: src/main.c:497
+#: src/main.c:505
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Algumas mensagens não enviadas estão na fila. Sair agora?"
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:583
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "outra cópia do Sylpheed já está sendo executada.\n"
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:749
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migração da configuração"
 
-#: src/main.c:742
+#: src/main.c:750
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3103,7 +3098,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: falhou ao alocar cores %d\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1071 src/summaryview.c:2020 src/summaryview.c:2105
-#: src/summaryview.c:3342 src/summaryview.c:3415 src/summaryview.c:3720
+#: src/summaryview.c:3342 src/summaryview.c:3415 src/summaryview.c:3728
 msgid "done.\n"
 msgstr "Pronto.\n"
 
@@ -5391,17 +5386,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Anexo"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:72 src/summaryview.c:4202
+#: src/prefs_summary_column.c:72 src/summaryview.c:4210
 msgid "Subject"
 msgstr "Assunto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4205
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4213
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4207
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4215
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -5521,21 +5516,21 @@ msgstr "ocorreu um erro enquanto os dados eram obtidos.\n"
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Não foi possível gravar no arquivo.\n"
 
-#: src/rfc2015.c:137
+#: src/rfc2015.c:133
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Não posso encontrar identificação de usuário para esta chave."
 
-#: src/rfc2015.c:148
+#: src/rfc2015.c:144
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\taka \"%s\"\n"
 
-#: src/rfc2015.c:175
+#: src/rfc2015.c:169
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Assinatura feita em %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:278 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:275 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Erro verificando a assinatura"
 
@@ -5967,9 +5962,8 @@ msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Revisando pasta (%s)..."
 
 #: src/summaryview.c:1147
-#, fuzzy
 msgid "_Search again"
-msgstr "Procurar novamente"
+msgstr "Procurar _novamente"
 
 #: src/summaryview.c:1168 src/summaryview.c:1177
 msgid "No more unread messages"
@@ -6160,20 +6154,20 @@ msgstr "Construindo a hierarquia..."
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Desfazendo a hierarquia..."
 
-#: src/summaryview.c:3696
+#: src/summaryview.c:3704
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:3697
+#: src/summaryview.c:3705
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:3727
+#: src/summaryview.c:3735
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d mensagem(ns) foram filtradas."
 
-#: src/summaryview.c:4211
+#: src/summaryview.c:4219
 msgid "No."
 msgstr "Não."
 
@@ -6215,7 +6209,7 @@ msgid "Copy this _link"
 msgstr "Copiar este _link"
 
 #: src/textview.c:2069
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
 "the apparent URL (%s).\n"
@@ -6224,11 +6218,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A URL real (%s) é diferente da\n"
 "URL aparente (%s).\n"
+"\n"
 "Abrí-la mesmo assim?"
 
 #: src/textview.c:2074
 msgid "Fake URL warning"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de URL falsa"
 
 #: src/utils.c:181
 #, c-format