updated po files.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2530 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 97 insertions, 97 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4cb92f05..6cfce127 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-11 17:14+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-02 14:01+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-22 15:47-0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Erwin Ittner <alexandre@ittner.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <(none)>\n"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3901
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3903
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -682,15 +682,15 @@ msgstr "Criando árvore de diretórios. Por favor, aguarde..."
 msgid "Creation of the folder tree failed."
 msgstr "A criação da árvore de diretórios falhou."
 
-#: src/account_dialog.c:294
+#: src/account_dialog.c:295
 msgid "Creating account edit window...\n"
 msgstr "Criando janela de edição de conta...\n"
 
-#: src/account_dialog.c:299
+#: src/account_dialog.c:300
 msgid "Edit accounts"
 msgstr "Editar contas"
 
-#: src/account_dialog.c:319
+#: src/account_dialog.c:320
 msgid ""
 "New messages will be checked in this order. Check the boxes\n"
 "on the `G' column to enable message retrieval by `Get all'."
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
 "Mensagens novas serão baixadas nessa ordem. Marque as caixas\n"
 "na coluna \"G\" para habilitar essa caixa no comando \"Receber todas\"."
 
-#: src/account_dialog.c:374 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
+#: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
 #: src/compose.c:5295 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
@@ -706,32 +706,32 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/account_dialog.c:379 src/prefs_account_dialog.c:693
+#: src/account_dialog.c:380 src/prefs_account_dialog.c:693
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
-#: src/account_dialog.c:384
+#: src/account_dialog.c:385
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
-#: src/account_dialog.c:408 src/prefs_filter.c:322
+#: src/account_dialog.c:409 src/prefs_filter.c:322
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: src/account_dialog.c:442
+#: src/account_dialog.c:443
 msgid " _Set as default account "
 msgstr " _Definir como conta padrão "
 
-#: src/account_dialog.c:522
+#: src/account_dialog.c:523
 #, c-format
 msgid "Do you really want to delete the account '%s'?"
 msgstr "Você realmente deseja excluir a conta \"%s\"?"
 
-#: src/account_dialog.c:524 src/prefs_filter.c:687
+#: src/account_dialog.c:525 src/prefs_filter.c:687
 msgid "(Untitled)"
 msgstr "(Sem título)"
 
-#: src/account_dialog.c:525
+#: src/account_dialog.c:526
 msgid "Delete account"
 msgstr "Excluir conta"
 
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgid "Address book"
 msgstr "Catálogo de endereços"
 
 #. special folder setting (maybe these options are redundant)
-#: src/addressbook.c:610 src/addressbook.c:3776 src/folderview.c:385
+#: src/addressbook.c:610 src/addressbook.c:3776 src/folderview.c:387
 #: src/prefs_account_dialog.c:1835 src/query_search.c:400
 msgid "Folder"
 msgstr "Pasta"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 "Caso você exclua somente a pasta, os endereços serão movidos para a pasta "
 "pai."
 
-#: src/addressbook.c:1888 src/folderview.c:2546
+#: src/addressbook.c:1888 src/folderview.c:2548
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Excluir pasta"
 
@@ -1238,11 +1238,11 @@ msgstr "Endereços comuns"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Endereços pessoais"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6657 src/main.c:751
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6657 src/main.c:754
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificação"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:871
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:874
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
@@ -2061,12 +2061,12 @@ msgstr "Editar pasta"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Nome da nova pasta:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:591 src/folderview.c:2278
-#: src/folderview.c:2284
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:591 src/folderview.c:2280
+#: src/folderview.c:2286
 msgid "New folder"
 msgstr "Nova pasta"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:592 src/folderview.c:2285
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:592 src/folderview.c:2287
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Digite o nome da nova pasta:"
 
@@ -2268,43 +2268,43 @@ msgstr "O arquivo já existe. Deseja substituí-lo?"
 msgid "Select folder"
 msgstr "Selecione uma pasta"
 
-#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1224 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1226 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Caixa de entrada"
 
-#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1230 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1232 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Mensagens enviadas"
 
-#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1236 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1238 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Caixa de saída"
 
-#: src/foldersel.c:408 src/folderview.c:1242 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:408 src/folderview.c:1244 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Lixeira"
 
-#: src/foldersel.c:412 src/folderview.c:1248 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:412 src/folderview.c:1250 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Rascunhos"
 
-#: src/foldersel.c:593 src/folderview.c:2282 src/folderview.c:2286
+#: src/foldersel.c:593 src/folderview.c:2284 src/folderview.c:2288
 msgid "NewFolder"
 msgstr "NovaPasta"
 
-#: src/foldersel.c:601 src/folderview.c:2296 src/folderview.c:2304
-#: src/folderview.c:2366
+#: src/foldersel.c:601 src/folderview.c:2298 src/folderview.c:2306
+#: src/folderview.c:2368
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "\"%c\" não pode ser usado no nome da pasta."
 
-#: src/foldersel.c:611 src/folderview.c:2315 src/folderview.c:2374
+#: src/foldersel.c:611 src/folderview.c:2317 src/folderview.c:2376
 #: src/query_search.c:1156
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "A pasta \"%s\" já existe."
 
-#: src/foldersel.c:619 src/folderview.c:2322
+#: src/foldersel.c:619 src/folderview.c:2324
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Não foi possível criar a pasta \"%s\"."
@@ -2373,88 +2373,88 @@ msgstr "/_Eliminar grupo de notícias"
 msgid "Creating folder view...\n"
 msgstr "Criando visualizador de pasta...\n"
 
-#: src/folderview.c:415 src/prefs_common_dialog.c:1588
+#: src/folderview.c:417 src/prefs_common_dialog.c:1588
 msgid "New"
 msgstr "Nova"
 
 #. S_COL_MARK
-#: src/folderview.c:431 src/prefs_common_dialog.c:1589
+#: src/folderview.c:433 src/prefs_common_dialog.c:1589
 #: src/prefs_filter_edit.c:511 src/prefs_summary_column.c:67
 #: src/quick_search.c:110
 msgid "Unread"
 msgstr "Não lido"
 
-#: src/folderview.c:447 src/prefs_common_dialog.c:1590
+#: src/folderview.c:449 src/prefs_common_dialog.c:1590
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: src/folderview.c:580
+#: src/folderview.c:582
 msgid "Setting folder info...\n"
 msgstr "Configurando informações da pasta...\n"
 
-#: src/folderview.c:581
+#: src/folderview.c:583
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Configurando informações da pasta..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4078 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:891 src/mainwindow.c:4082 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Revisando pasta %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4083 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:895 src/mainwindow.c:4087 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Revisando pasta %s ..."
 
-#: src/folderview.c:937
+#: src/folderview.c:939
 msgid "Rebuild folder tree"
 msgstr "Atualizar árvore de pastas"
 
-#: src/folderview.c:938
+#: src/folderview.c:940
 msgid "The folder tree will be rebuilt. Continue?"
 msgstr "A árvore de pastas será reconstruída. Continuar?"
 
-#: src/folderview.c:947
+#: src/folderview.c:949
 msgid "Rebuilding folder tree..."
 msgstr "Atualizando visualizador de pasta..."
 
-#: src/folderview.c:954
+#: src/folderview.c:956
 msgid "Rebuilding of the folder tree failed."
 msgstr "Falha ao tentar reconstruir a árvore de pastas."
 
-#: src/folderview.c:1088
+#: src/folderview.c:1090
 msgid "Checking for new messages in all folders..."
 msgstr "Verificar novas mensagens em todas as pastas..."
 
-#: src/folderview.c:1256 src/prefs_common_dialog.c:2091 src/prefs_toolbar.c:68
+#: src/folderview.c:1258 src/prefs_common_dialog.c:2091 src/prefs_toolbar.c:68
 msgid "Junk"
 msgstr "Spam"
 
-#: src/folderview.c:1939
+#: src/folderview.c:1941
 #, c-format
 msgid "Folder %s is selected\n"
 msgstr "Pasta %s selecionada\n"
 
-#: src/folderview.c:2094
+#: src/folderview.c:2096
 #, c-format
 msgid "Downloading messages in %s ..."
 msgstr "Recebendo mensagens em %s ..."
 
-#: src/folderview.c:2122
+#: src/folderview.c:2124
 #, c-format
 msgid "Download all messages under '%s' ?"
 msgstr "Baixar todas as mensagens abaixo de '%s' ?"
 
-#: src/folderview.c:2125
+#: src/folderview.c:2127
 msgid "Download all messages"
 msgstr "Baixar todas as mensagens"
 
-#: src/folderview.c:2174
+#: src/folderview.c:2176
 #, c-format
 msgid "Error occurred while downloading messages in `%s'."
 msgstr "Erro ao receber mensagens em \"%s\"."
 
-#: src/folderview.c:2279
+#: src/folderview.c:2281
 msgid ""
 "Input the name of new folder:\n"
 "(if you want to create a folder to store subfolders,\n"
@@ -2464,26 +2464,26 @@ msgstr ""
 "(se você quer criar uma pasta para armazenar subpastas.\n"
 " adicione \"/\" no final do nome)"
 
-#: src/folderview.c:2354
+#: src/folderview.c:2356
 #, c-format
 msgid "Input new name for `%s':"
 msgstr "Novo nome para \"%s\":"
 
-#: src/folderview.c:2355
+#: src/folderview.c:2357
 msgid "Rename folder"
 msgstr "Renomear pasta"
 
-#: src/folderview.c:2386 src/folderview.c:2394
+#: src/folderview.c:2388 src/folderview.c:2396
 #, c-format
 msgid "Can't rename the folder '%s'."
 msgstr "Não foi possível renomear a pasta \"%s\"."
 
-#: src/folderview.c:2467
+#: src/folderview.c:2469
 #, c-format
 msgid "Can't move the folder `%s'."
 msgstr "Não foi possível mover a pasta \"%s\"."
 
-#: src/folderview.c:2536
+#: src/folderview.c:2538
 #, c-format
 msgid ""
 "Delete the search folder '%s' ?\n"
@@ -2492,11 +2492,11 @@ msgstr ""
 "Excluir a pasta de busca \"%s\" ?\n"
 "As mensagens reais não serão excluídas."
 
-#: src/folderview.c:2538
+#: src/folderview.c:2540
 msgid "Delete search folder"
 msgstr "Excluir pasta de busca"
 
-#: src/folderview.c:2543
+#: src/folderview.c:2545
 #, c-format
 msgid ""
 "All folders and messages under '%s' will be permanently deleted.\n"
@@ -2509,20 +2509,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Você realmente deseja excluí-las?"
 
-#: src/folderview.c:2575 src/folderview.c:2581
+#: src/folderview.c:2577 src/folderview.c:2583
 #, c-format
 msgid "Can't remove the folder '%s'."
 msgstr "Não foi possível excluir a pasta `%s'."
 
-#: src/folderview.c:2617
+#: src/folderview.c:2619
 msgid "Empty trash"
 msgstr "Esvaziar lixeira"
 
-#: src/folderview.c:2618
+#: src/folderview.c:2620
 msgid "Delete all messages in the trash folder?"
 msgstr "Você realmente deseja excluir todas as mensagens da lixeira?"
 
-#: src/folderview.c:2659
+#: src/folderview.c:2661
 #, c-format
 msgid ""
 "Really remove the mailbox `%s' ?\n"
@@ -2531,34 +2531,34 @@ msgstr ""
 "Você deseja realmente excluir a caixa de correio \"%s\" ?\n"
 "(As mensagens NÃO são excluídas do disco)"
 
-#: src/folderview.c:2661
+#: src/folderview.c:2663
 msgid "Remove mailbox"
 msgstr "Excluir caixa de correio"
 
-#: src/folderview.c:2711
+#: src/folderview.c:2713
 #, c-format
 msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?"
 msgstr "Você realmente deseja excluir a conta IMAP4 \"%s\" ?"
 
-#: src/folderview.c:2712
+#: src/folderview.c:2714
 msgid "Delete IMAP4 account"
 msgstr "Excluir conta IMAP4"
 
-#: src/folderview.c:2865
+#: src/folderview.c:2867
 #, c-format
 msgid "Really delete newsgroup `%s'?"
 msgstr "Você deseja excluir o grupo de notícias \"%s\"?"
 
-#: src/folderview.c:2866
+#: src/folderview.c:2868
 msgid "Delete newsgroup"
 msgstr "Excluir grupo de notícias"
 
-#: src/folderview.c:2916
+#: src/folderview.c:2918
 #, c-format
 msgid "Really delete news account `%s'?"
 msgstr "Você deseja excluir o grupo de notícias \"%s\"?"
 
-#: src/folderview.c:2917
+#: src/folderview.c:2919
 msgid "Delete news account"
 msgstr "Excluir conta de grupo de notícias"
 
@@ -3020,16 +3020,16 @@ msgstr "Digite a senha"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Log do protocolo"
 
-#: src/main.c:556
+#: src/main.c:559
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Uso: %s [OPÇÃO]...\n"
 
-#: src/main.c:559
+#: src/main.c:562
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [endreço]    abre janela de composição"
 
-#: src/main.c:560
+#: src/main.c:563
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3039,23 +3039,23 @@ msgstr ""
 "                         abrir a janela de composição anexando os\n"
 "                         arquivos especificados"
 
-#: src/main.c:563
+#: src/main.c:566
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              recebe novas mensgens"
 
-#: src/main.c:564
+#: src/main.c:567
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          recebe novas mensagens de todas as contas"
 
-#: src/main.c:565
+#: src/main.c:568
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 envia todas as mensagens da fila"
 
-#: src/main.c:566
+#: src/main.c:569
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [pasta]...   mostra o número total de mensagens"
 
-#: src/main.c:567
+#: src/main.c:570
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3063,47 +3063,47 @@ msgstr ""
 "  --status-full [pasta]...\n"
 "                         exibe o status de cada pasta"
 
-#: src/main.c:569
+#: src/main.c:572
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr "  --open pasta/número abre a mensagem 'número' em uma nova janela"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:573
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir diretório    especifica o diretório que armazena os arquivos "
 "de configuração"
 
-#: src/main.c:572
+#: src/main.c:575
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport porta        número da porta para comandos remotos via IPC"
 
-#: src/main.c:574
+#: src/main.c:577
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 sair do Sylpheed"
 
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:578
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                modo debug"
 
-#: src/main.c:576
+#: src/main.c:579
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 exibe esta ajuda e sai"
 
-#: src/main.c:577
+#: src/main.c:580
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              mostra informação de versão e sai"
 
-#: src/main.c:581
+#: src/main.c:584
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Pressione qualquer tecla..."
 
-#: src/main.c:712
+#: src/main.c:715
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Codificação de nome de arquivo"
 
-#: src/main.c:713
+#: src/main.c:716
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3127,20 +3127,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Continuar?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:755
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Ainda há mensagens sendo escritas. Você realmente deseja sair?"
 
-#: src/main.c:763
+#: src/main.c:766
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Mensagens enviadas para a fila"
 
-#: src/main.c:764
+#: src/main.c:767
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr ""
 "Há mensagens não enviadas na caixa de saída. Você realmente deseja sair?"
 
-#: src/main.c:872
+#: src/main.c:875
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3148,20 +3148,20 @@ msgstr ""
 "O GnuPG não está instalado corretamente.\n"
 "Suporte à OpenPGP desabilitado."
 
-#: src/main.c:1102
+#: src/main.c:1105
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Carregando plug-ins..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1237
+#: src/main.c:1240
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "outra cópia do Sylpheed já está sendo executada.\n"
 
-#: src/main.c:1518
+#: src/main.c:1521
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migração da configuração"
 
-#: src/main.c:1519
+#: src/main.c:1522
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3941,15 +3941,15 @@ msgstr "Você deseja sair deste programa?"
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Selecione uma pasta para abrir"
 
-#: src/mainwindow.c:3986
+#: src/mainwindow.c:3990
 msgid "Command line options"
 msgstr "Opções de linha de comando"
 
-#: src/mainwindow.c:3999
+#: src/mainwindow.c:4003
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Uso: sylpheed [OPÇÃO]..."
 
-#: src/mainwindow.c:4007
+#: src/mainwindow.c:4011
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4024
+#: src/mainwindow.c:4028
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"