modified 'Go to next folder' dialog description.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2555 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 30226115..19da64d9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-22 15:47-0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Erwin Ittner <alexandre@ittner.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <(none)>\n"
@@ -3178,15 +3178,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Carregando plug-ins..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "outra cópia do Sylpheed já está sendo executada.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migração da configuração"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7280,7 +7280,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Não há mensagens não lidas."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Não há mensagens não lidas. Ir para a próxima pasta?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7296,7 +7297,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Não há mensagens novas."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Não há mensagens novas. Ir para a próxima pasta?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7568,7 +7570,7 @@ msgstr "Sai_r"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
@@ -7577,19 +7579,19 @@ msgstr ""
 "Existe uma versão nova do Sylpheed.\n"
 "Você deseja atualizar agora?"
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 msgid "New version found"
 msgstr "Nova versão encontrada"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 msgid "Information"
 msgstr "Informação"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "Sylpheed está devidamente atualizado."
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr "Não foi possível obter a informações de versão."