updated po files.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@3280 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 35 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index fc4fa2ee..aee66d07 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-28 11:19+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-11 16:03+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-13 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Dosar"
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "Adresă de e-mail"
 
-#: src/addressbook.c:866 src/quick_search.c:126
+#: src/addressbook.c:866 src/quick_search.c:128
 msgid "Search:"
 msgstr "Caută:"
 
@@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "Nou"
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:441 src/prefs_common_dialog.c:1718
 #: src/prefs_filter_edit.c:516 src/prefs_summary_column.c:67
-#: src/quick_search.c:108
+#: src/quick_search.c:109
 msgid "Unread"
 msgstr "Necitit"
 
@@ -2703,11 +2703,11 @@ msgstr "Se creează vizualizarea antetului...\n"
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Fără expeditor)"
 
-#: src/imageview.c:55
+#: src/imageview.c:56
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Se creează vizualizarea imaginii...\n"
 
-#: src/imageview.c:109
+#: src/imageview.c:111
 msgid "Can't load the image."
 msgstr "Imaginea nu a putut fi încărcată."
 
@@ -6290,7 +6290,7 @@ msgid "Age"
 msgstr "Vechime"
 
 # comun și când search și în dropdown-ul din fereastra principală
-#: src/prefs_filter_edit.c:517 src/quick_search.c:109
+#: src/prefs_filter_edit.c:517 src/quick_search.c:110
 msgid "Marked"
 msgstr "Marcat"
 
@@ -6888,51 +6888,57 @@ msgid "Folder name:"
 msgstr "Nume dosar:"
 
 # dropdown la căutarea rapidă
-#: src/quick_search.c:107
+#: src/quick_search.c:108
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 
 # dropdown la căutarea rapidă
-#: src/quick_search.c:110
+#: src/quick_search.c:111
 msgid "Have color label"
 msgstr "Cu etichetă de culoare"
 
 # dropdown la căutarea rapidă
-#: src/quick_search.c:111
+#: src/quick_search.c:112
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Cu atașament"
 
 # dropdown la căutarea rapidă
-#: src/quick_search.c:113
+#: src/quick_search.c:114
 msgid "Within 1 day"
 msgstr "Din ultima zi"
 
 # dropdown la căutarea rapidă
-#: src/quick_search.c:114
+#: src/quick_search.c:115
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Din ultimele 5 zile"
 
 # dropdown la căutarea rapidă
-#: src/quick_search.c:115
+#: src/quick_search.c:116
 msgid "Last 7 days"
 msgstr "Din ultimele 7 zile"
 
+# dropdown la căutarea rapidă
 #: src/quick_search.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Last 30 days"
+msgstr "Din ultimele 5 zile"
+
+#: src/quick_search.c:119
 msgid "In addressbook"
 msgstr "În agendă"
 
 # în câmpul de căutare rapidă
-#: src/quick_search.c:148 src/quick_search.c:398
+#: src/quick_search.c:150 src/quick_search.c:407
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr "Căutare după câmpul Subiect sau De la"
 
 # hm ?
-#: src/quick_search.c:359
+#: src/quick_search.c:368
 #, c-format
 msgid "%1$d in %2$d matched"
 msgstr "S-au potrivit %1$d în %2$d"
 
-#: src/quick_search.c:362
+#: src/quick_search.c:371
 #, c-format
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Nu s-a potrivit niciun mesaj"
@@ -7420,7 +7426,7 @@ msgstr "Nu s-a găsit nicio semnătură"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Semnătură bună de la „%s”"
 
-#: src/sigstatus.c:244 src/textview.c:1116
+#: src/sigstatus.c:244 src/textview.c:1123
 msgid "Good signature"
 msgstr "Semnătură bună"
 
@@ -7429,7 +7435,7 @@ msgstr "Semnătură bună"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "Semnătură validă, dar cheia pentru „%s” nu este de încredere"
 
-#: src/sigstatus.c:249 src/textview.c:1118
+#: src/sigstatus.c:249 src/textview.c:1125
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "Semnătură validă (cheia nu este de încredere)"
 
@@ -7465,7 +7471,7 @@ msgstr "Semnătură validă, dar cheia de semnătură a fost revocată"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "Semnătura de la „%s” NU ESTE VALIDĂ"
 
-#: src/sigstatus.c:267 src/textview.c:1120
+#: src/sigstatus.c:267 src/textview.c:1127
 msgid "BAD signature"
 msgstr "Semnătura NU ESTE VALIDĂ"
 
@@ -7969,11 +7975,11 @@ msgstr "Acest mesaj este criptat, dar decriptarea lui a eșuat.\n"
 msgid "_Copy file name"
 msgstr "_Copiază numele fișierului"
 
-#: src/textview.c:1193
+#: src/textview.c:1200
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Acest mesaj nu poate fi afișat.\n"
 
-#: src/textview.c:1217
+#: src/textview.c:1224
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
@@ -7981,36 +7987,36 @@ msgstr ""
 "Corpul mesajului nu a putut fi afișat deoarece scrierea în fișierul temporar "
 "a eșuat.\n"
 
-#: src/textview.c:2468
+#: src/textview.c:2475
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Sal_vează acestă imagine ca..."
 
-#: src/textview.c:2488 src/trayicon.c:160
+#: src/textview.c:2495 src/trayicon.c:160
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Compune un mesaj _nou"
 
-#: src/textview.c:2490
+#: src/textview.c:2497
 msgid "R_eply to this address"
 msgstr "Răspunde la această adr_esă"
 
-#: src/textview.c:2493
+#: src/textview.c:2500
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Adăugă în a_gendă..."
 
-#: src/textview.c:2495
+#: src/textview.c:2502
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Copiază această ad_resă"
 
-#: src/textview.c:2498
+#: src/textview.c:2505
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "_Deschide cu navigator Web"
 
-#: src/textview.c:2500
+#: src/textview.c:2507
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Copiază această _legătură"
 
 # !!! de verificat cum arată practic !!!
-#: src/textview.c:2706
+#: src/textview.c:2713
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -8023,7 +8029,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Îl deschideți oricum ?"
 
-#: src/textview.c:2711
+#: src/textview.c:2718
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Avertizare de URL fals"