updated it.po.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@743 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 244 insertions, 244 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 094952dd..c008337b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-09 18:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-14 17:18+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: Arman Aksoy <armish@linux-sevenler.org>\n"
 "Language-Team:  <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "%s bulundu\n"
 msgid "Configuration is saved.\n"
 msgstr "Yapılandırma kaydedildi.\n"
 
-#: libsylph/prefs_common.c:472
+#: libsylph/prefs_common.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Junk mail filter"
 msgstr "dizin:"
@@ -628,8 +628,8 @@ msgstr "%.2fMB"
 msgid "%.2fGB"
 msgstr "%.2fGB"
 
-#: libsylph/utils.c:2358 src/compose.c:2748 src/compose.c:3007
-#: src/compose.c:3070 src/compose.c:3190
+#: libsylph/utils.c:2358 src/compose.c:2757 src/compose.c:3020
+#: src/compose.c:3083 src/compose.c:3203
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "dosya modu değiştirilemedi\n"
 
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "etkin duruma getirilebilir."
 
 #: src/account_dialog.c:362 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4140 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4154 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
 #: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
 #: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
 #: src/mimeview.c:206 src/prefs_filter.c:261 src/prefs_folder_item.c:174
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Eylemin kullanıcı argümanı"
 msgid "Add Address to Book"
 msgstr "Adres Defterine Ekle"
 
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4589 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4613 src/editaddress.c:201
 #: src/select-keys.c:320
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
@@ -973,9 +973,9 @@ msgstr "/Yeni _Dizin"
 #: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
 #: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
 #: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
-#: src/folderview.c:278 src/summaryview.c:386 src/summaryview.c:390
-#: src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:406
-#: src/summaryview.c:418 src/summaryview.c:424
+#: src/folderview.c:278 src/summaryview.c:387 src/summaryview.c:391
+#: src/summaryview.c:395 src/summaryview.c:405 src/summaryview.c:407
+#: src/summaryview.c:419 src/summaryview.c:425
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/Dü_zenle"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:393
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:394
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Sil"
 
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "/_Sil"
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "İleti adresi"
 
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4590 src/prefs_common_dialog.c:2201
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4614 src/prefs_common_dialog.c:2201
 msgid "Address book"
 msgstr "Adres defteri"
 
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "İsim:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2306 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2321 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:233
 msgid "Delete"
@@ -1207,11 +1207,11 @@ msgstr "Ortak adres"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Kişisel adres"
 
-#: src/alertpanel.c:141 src/compose.c:5250 src/main.c:555
+#: src/alertpanel.c:141 src/compose.c:5274 src/main.c:572
 msgid "Notice"
 msgstr "Not"
 
-#: src/alertpanel.c:154 src/main.c:657
+#: src/alertpanel.c:154 src/main.c:675
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
 
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Kahverengi"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:315 src/summaryview.c:4254
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:315 src/summaryview.c:4259
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/Dü_zenle/Otomatik ka_ydır"
 
 #: src/compose.c:528 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:419
+#: src/summaryview.c:420
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Görünüm"
 
@@ -1568,66 +1568,66 @@ msgstr "Alıntı formatı hatası."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Posta cevapla/ilet formatı hatası"
 
-#: src/compose.c:1826
+#: src/compose.c:1833
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "%s dosyası bulunamadı\n"
 
-#: src/compose.c:1830
+#: src/compose.c:1837
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "%s dosyasının boyu bulunamadı\n"
 
-#: src/compose.c:1834
+#: src/compose.c:1841
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "%s dosyası boş."
 
-#: src/compose.c:1838
+#: src/compose.c:1845
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "%s okunamadı."
 
-#: src/compose.c:1873
+#: src/compose.c:1880
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "İleti: %s"
 
-#: src/compose.c:1945 src/mimeview.c:565
+#: src/compose.c:1952 src/mimeview.c:565
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Çok parçalı mesajın bir kısmı alınamadı"
 
-#: src/compose.c:2390 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1925
+#: src/compose.c:2397 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1930
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Konu yok)"
 
-#: src/compose.c:2392
+#: src/compose.c:2399
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Düzenlendi]"
 
-#: src/compose.c:2394
+#: src/compose.c:2401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - İleti düzenle (%s)"
 
-#: src/compose.c:2505
+#: src/compose.c:2514
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Alıcı belirtilmedi."
 
-#: src/compose.c:2513
+#: src/compose.c:2522
 #, fuzzy
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Konu"
 
-#: src/compose.c:2514
+#: src/compose.c:2523
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Konuyu boş bıraktınız. Yine de göndermek istiyor musunuz?"
 
-#: src/compose.c:2576
+#: src/compose.c:2585
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "alıcı listesi alınamadı."
 
-#: src/compose.c:2596
+#: src/compose.c:2605
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1635,21 +1635,21 @@ msgstr ""
 "İletinin gönderileceği hesap belirtilmedi.\n"
 "Lütfen göndermeden önce bir e-posta hesabı girin."
 
-#: src/compose.c:2610 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2619 src/send_message.c:299
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "İleti, %s adresine gönderilirken bir hata oluştu."
 
-#: src/compose.c:2633
+#: src/compose.c:2642
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "İleti, giden kutusuna kaydedilemiyor."
 
-#: src/compose.c:2684
+#: src/compose.c:2693
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Seçilen `%s' anahtar kimliğiyle bir eşleştirme yapılamadı."
 
-#: src/compose.c:2781
+#: src/compose.c:2790
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1660,12 +1660,12 @@ msgstr ""
 "%s / %s\n"
 "Yine de gönderilsin mi?"
 
-#: src/compose.c:2787
+#: src/compose.c:2796
 #, fuzzy
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Adres defteri çevrim hatası"
 
-#: src/compose.c:2858
+#: src/compose.c:2869
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1674,157 +1674,157 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:2862
+#: src/compose.c:2873
 msgid "Line length limit"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3150
+#: src/compose.c:3163
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "eski ileti silinemedi\n"
 
-#: src/compose.c:3168
+#: src/compose.c:3181
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "ileti kuyruğa gönderiliyor...\n"
 
-#: src/compose.c:3250
+#: src/compose.c:3263
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "kuyruk dizini bulunamadı\n"
 
-#: src/compose.c:3257
+#: src/compose.c:3270
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "ileti kuyruğa gönderilemedi\n"
 
-#: src/compose.c:3849
+#: src/compose.c:3863
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "İleti numarası oluşturuldu: %s\n"
 
-#: src/compose.c:3958
+#: src/compose.c:3972
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Düzenleme penceresi oluşturuluyor...\n"
 
-#: src/compose.c:4006 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:4020 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
 msgid "From:"
 msgstr "Kimden:"
 
-#: src/compose.c:4080
+#: src/compose.c:4094
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/A_raçlar/PGP İ_mza"
 
-#: src/compose.c:4083
+#: src/compose.c:4097
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/A_raçlar/PGP ile Ş_ifrele"
 
-#: src/compose.c:4121 src/compose.c:5082
+#: src/compose.c:4135 src/compose.c:5106
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME türü"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4130 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4401
+#: src/compose.c:4144 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4406
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: src/compose.c:4510 src/mainwindow.c:2239 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4534 src/mainwindow.c:2254 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:629
 msgid "Send"
 msgstr "Gönder"
 
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4535
 msgid "Send message"
 msgstr "İletiyi gönder"
 
-#: src/compose.c:4519
+#: src/compose.c:4543
 msgid "Send later"
 msgstr "Sonra gönder"
 
-#: src/compose.c:4520
+#: src/compose.c:4544
 msgid "Put into queue folder and send later"
 msgstr "İletiyi kuyruğa aktar ve sonra gönder"
 
-#: src/compose.c:4528
+#: src/compose.c:4552
 msgid "Draft"
 msgstr "Taslak"
 
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4553
 msgid "Save to draft folder"
 msgstr "Taslak dizinine kaydet"
 
-#: src/compose.c:4539
+#: src/compose.c:4563
 msgid "Insert"
 msgstr "İçer"
 
-#: src/compose.c:4540
+#: src/compose.c:4564
 msgid "Insert file"
 msgstr "Dosya içer"
 
-#: src/compose.c:4548
+#: src/compose.c:4572
 msgid "Attach"
 msgstr "Ekle"
 
-#: src/compose.c:4549
+#: src/compose.c:4573
 msgid "Attach file"
 msgstr "Dosya ekle"
 
 #. signature
-#: src/compose.c:4559 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4583 src/prefs_account_dialog.c:1188
 #: src/prefs_common_dialog.c:1005
 msgid "Signature"
 msgstr "İmza"
 
-#: src/compose.c:4560
+#: src/compose.c:4584
 msgid "Insert signature"
 msgstr "İmza ekle"
 
-#: src/compose.c:4569 src/prefs_common_dialog.c:1027
+#: src/compose.c:4593 src/prefs_common_dialog.c:1027
 #: src/prefs_common_dialog.c:2177
 msgid "Editor"
 msgstr "Düzenleyici"
 
-#: src/compose.c:4570
+#: src/compose.c:4594
 msgid "Edit with external editor"
 msgstr "Harici bir düzenleyici kullan"
 
-#: src/compose.c:4578
+#: src/compose.c:4602
 msgid "Linewrap"
 msgstr "Satır kaydır"
 
-#: src/compose.c:4579
+#: src/compose.c:4603
 msgid "Wrap all long lines"
 msgstr "Tüm uzun satırları kaydır"
 
-#: src/compose.c:4978
+#: src/compose.c:5002
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Geçersiz MIME türü."
 
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5020
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Dosya yok, ya da boş."
 
-#: src/compose.c:5064
+#: src/compose.c:5088
 msgid "Properties"
 msgstr "Özellikler"
 
-#: src/compose.c:5084
+#: src/compose.c:5108
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodlama"
 
-#: src/compose.c:5107 src/prefs_folder_item.c:203
+#: src/compose.c:5131 src/prefs_folder_item.c:203
 msgid "Path"
 msgstr "Yol"
 
-#: src/compose.c:5108
+#: src/compose.c:5132
 msgid "File name"
 msgstr "Dosya adı"
 
-#: src/compose.c:5201
+#: src/compose.c:5225
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Harici düzenleyici komut satırı geçersiz: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5247
+#: src/compose.c:5271
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1834,48 +1834,48 @@ msgstr ""
 "Bu süreci sonlandırayım mı?\n"
 "Programın grup numarası (GID): %d"
 
-#: src/compose.c:5622 src/compose.c:5630 src/compose.c:5636
+#: src/compose.c:5646 src/compose.c:5654 src/compose.c:5660
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "İleti kuyruğa gönderilemedi."
 
-#: src/compose.c:5728
+#: src/compose.c:5752
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "Dosya seç"
 
-#: src/compose.c:5750
+#: src/compose.c:5774
 msgid "Select file"
 msgstr "Dosya seç"
 
-#: src/compose.c:5785
+#: src/compose.c:5809
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "İletiyi gönder"
 
-#: src/compose.c:5786
+#: src/compose.c:5810
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Bu ileti değiştirildi. Silinsin mi?"
 
-#: src/compose.c:5788
+#: src/compose.c:5812
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:5830
+#: src/compose.c:5854
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "%s şablonunu uygulamak istiyor musunuz?"
 
-#: src/compose.c:5832
+#: src/compose.c:5856
 msgid "Apply template"
 msgstr "Şablonu uygula"
 
-#: src/compose.c:5833
+#: src/compose.c:5857
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Değiştir"
 
-#: src/compose.c:5833
+#: src/compose.c:5857
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "İçer"
@@ -2320,12 +2320,12 @@ msgstr "Dizin bilgisi ayarlanıyor...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Dizin bilgisi ayarlanıyor..."
 
-#: src/folderview.c:830 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:830 src/mainwindow.c:3319 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "%s%c%s dizini taranıyor..."
 
-#: src/folderview.c:834 src/mainwindow.c:3309 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:834 src/mainwindow.c:3324 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "%s dizini taranıyor..."
@@ -2466,7 +2466,7 @@ msgstr "Konu:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Başlık görünümü oluşturuluyor...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1928
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1933
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Kimden satırı yok)"
 
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr "LDIF dosyasını Adres Defterine aktar"
 msgid "Prev"
 msgstr "Önceki"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2335
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2350
 msgid "Next"
 msgstr "Sonraki"
 
@@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr "%s@%s için parola giriniz:"
 msgid "Input password"
 msgstr "Parolayı girin"
 
-#: src/logwindow.c:67
+#: src/logwindow.c:68
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Protokol günlüğü"
 
@@ -2874,12 +2874,12 @@ msgstr "  --help                 bu yardımı gösterir ve çıkar"
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              sürüm bilgisini gösterir ve çıkar"
 
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Giden ileti kod kümesi"
 
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:518
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -2893,19 +2893,19 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:556
+#: src/main.c:573
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Mesajı göndermeden çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: src/main.c:567
+#: src/main.c:584
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Kuyruktaki iletiler"
 
-#: src/main.c:568
+#: src/main.c:585
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Hala gönderilmemiş bazı iletiler kuyrukta bekliyor. Şimdi çıkılsın mı?"
 
-#: src/main.c:658
+#: src/main.c:676
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -2914,16 +2914,16 @@ msgstr ""
 "OpenPGP desteği kapatıldı."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:821
+#: src/main.c:839
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Başka bir Sylpheed sistemde çalışıyor.\n"
 
-#: src/main.c:1038
+#: src/main.c:1056
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Eylem ayarları"
 
-#: src/main.c:1039
+#: src/main.c:1057
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Çince (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Korece (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:420
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:421
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Görünüm/Yeni _pencerede aç"
 
@@ -3508,55 +3508,55 @@ msgstr "/Yardı_m/_SSS/İ_talyanca"
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/Yardı_m/---"
 
-#: src/mainwindow.c:823
+#: src/mainwindow.c:824
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "Yeni pencere oluşturuluyor...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:984
+#: src/mainwindow.c:990
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "AnaPencere: renk bölüştürmesi %d sırasında hata oluştu\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3896
+#: src/mainwindow.c:1074 src/summaryview.c:2075 src/summaryview.c:2160
+#: src/summaryview.c:3455 src/summaryview.c:3576 src/summaryview.c:3901
 msgid "done.\n"
 msgstr "bitti.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1195 src/mainwindow.c:1236 src/mainwindow.c:1264
+#: src/mainwindow.c:1201 src/mainwindow.c:1242 src/mainwindow.c:1270
 msgid "Untitled"
 msgstr "Başlıksız"
 
-#: src/mainwindow.c:1265
+#: src/mainwindow.c:1271
 msgid "none"
 msgstr "hiçbiri"
 
-#: src/mainwindow.c:1318
+#: src/mainwindow.c:1324
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "Pencere ayırma tarzı %d den %d e çevriliyor\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1552
+#: src/mainwindow.c:1563
 msgid "Offline"
 msgstr "Çevrimdışı"
 
-#: src/mainwindow.c:1553
+#: src/mainwindow.c:1564
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr "Çevrimdışısınız. Çevrimiçi olunsun mu?"
 
-#: src/mainwindow.c:1567
+#: src/mainwindow.c:1578
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "Tüm çöpü boşalt"
 
-#: src/mainwindow.c:1568
+#: src/mainwindow.c:1579
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Çöpteki tüm iletiler silinsin mi?"
 
-#: src/mainwindow.c:1596
+#: src/mainwindow.c:1607
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Posta kutusu ekle"
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1608
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
@@ -3567,16 +3567,16 @@ msgstr ""
 "Eğer varolan potsa kutusu verilirse, otomatik\n"
 "olarak taranacaktır."
 
-#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:49
+#: src/mainwindow.c:1614 src/setup.c:49
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "`%s' posta kutusu zaten var."
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:56
+#: src/mainwindow.c:1619 src/setup.c:56
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Posta kutusu"
 
-#: src/mainwindow.c:1614 src/setup.c:62
+#: src/mainwindow.c:1625 src/setup.c:62
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3585,150 +3585,150 @@ msgstr ""
 "Posta kutusu oluşturulurken hata oluştu.\n"
 "Bazı dosyalar bulunuyor olabilir veya yeterli izine sahip olmayabilirsiniz."
 
-#: src/mainwindow.c:2007
+#: src/mainwindow.c:2018
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylheed - Dizin Görünümü"
 
-#: src/mainwindow.c:2027
+#: src/mainwindow.c:2037
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpeed - İleti Görünümü"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:380
+#: src/mainwindow.c:2189 src/summaryview.c:381
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Yanıtla"
 
-#: src/mainwindow.c:2175
+#: src/mainwindow.c:2190
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Her_kese yanıtla"
 
-#: src/mainwindow.c:2176
+#: src/mainwindow.c:2191
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/_Gönderene yanıtla"
 
-#: src/mainwindow.c:2177
+#: src/mainwindow.c:2192
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/_E-posta listesine yanıtla"
 
-#: src/mainwindow.c:2182 src/summaryview.c:387
+#: src/mainwindow.c:2197 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Yönlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:2183 src/summaryview.c:388
+#: src/mainwindow.c:2198 src/summaryview.c:389
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Ek olarak yönlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:2184 src/summaryview.c:389
+#: src/mainwindow.c:2199 src/summaryview.c:390
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Ye_niden yönlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Get"
 msgstr "Al"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2236
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "Yeni postaları dağıt"
 
-#: src/mainwindow.c:2228
+#: src/mainwindow.c:2243
 msgid "Get all"
 msgstr "Hepsini al"
 
-#: src/mainwindow.c:2229
+#: src/mainwindow.c:2244
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "Tüm hesaplardaki postaları dağıt"
 
-#: src/mainwindow.c:2240
+#: src/mainwindow.c:2255
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Kuyruktaki iletileri gönder"
 
-#: src/mainwindow.c:2250 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2265 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:631 src/prefs_folder_item.c:140
 msgid "Compose"
 msgstr "Düzenle"
 
-#: src/mainwindow.c:2251
+#: src/mainwindow.c:2266
 msgid "Compose new message"
 msgstr "Yeni ileti düzenle"
 
-#: src/mainwindow.c:2259 src/prefs_common_dialog.c:1129
+#: src/mainwindow.c:2274 src/prefs_common_dialog.c:1129
 msgid "Reply"
 msgstr "Yanıtla"
 
-#: src/mainwindow.c:2260 src/mainwindow.c:2273
+#: src/mainwindow.c:2275 src/mainwindow.c:2288
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "İletiyi yanıtla"
 
-#: src/mainwindow.c:2277
+#: src/mainwindow.c:2292
 msgid "Reply all"
 msgstr "Hepsine ynt."
 
-#: src/mainwindow.c:2278
+#: src/mainwindow.c:2293
 msgid "Reply to all"
 msgstr "Herkese yanıtla"
 
-#: src/mainwindow.c:2286 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2301 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "Yönlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:2287 src/mainwindow.c:2300
+#: src/mainwindow.c:2302 src/mainwindow.c:2315
 msgid "Forward the message"
 msgstr "İletiyi yönlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:2307
+#: src/mainwindow.c:2322
 msgid "Delete the message"
 msgstr "İletiyi sil"
 
-#: src/mainwindow.c:2315 src/prefs_common_dialog.c:1752
+#: src/mainwindow.c:2330 src/prefs_common_dialog.c:1752
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2316
+#: src/mainwindow.c:2331
 #, fuzzy
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "Öntanımlı kullan"
 
-#: src/mainwindow.c:2325
+#: src/mainwindow.c:2340
 msgid "Execute"
 msgstr "Çalıştır"
 
-#: src/mainwindow.c:2326
+#: src/mainwindow.c:2341
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "İşaretli süreçleri çalıştır"
 
-#: src/mainwindow.c:2336
+#: src/mainwindow.c:2351
 msgid "Next unread message"
 msgstr "Sonraki okunmamış ileti"
 
-#: src/mainwindow.c:2348
+#: src/mainwindow.c:2363
 msgid "Prefs"
 msgstr "Tercihler"
 
-#: src/mainwindow.c:2349
+#: src/mainwindow.c:2364
 msgid "Common preferences"
 msgstr "Ortak tercihler"
 
-#: src/mainwindow.c:2357 src/prefs_folder_item.c:288
+#: src/mainwindow.c:2372 src/prefs_folder_item.c:288
 #: src/prefs_folder_item.c:299 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "Hesap"
 
-#: src/mainwindow.c:2358
+#: src/mainwindow.c:2373
 msgid "Account setting"
 msgstr "Hesap ayarları"
 
-#: src/mainwindow.c:2530
+#: src/mainwindow.c:2545
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Çevrimdışısınız. Çevrimiçi olmak için simgeye tıklayın."
 
-#: src/mainwindow.c:2541
+#: src/mainwindow.c:2556
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Çevrimiçisiniz. Çevrimdışı olmak için simgeye tıklayın."
 
-#: src/mainwindow.c:2734
+#: src/mainwindow.c:2749
 msgid "Exit"
 msgstr "Çık"
 
-#: src/mainwindow.c:2734
+#: src/mainwindow.c:2749
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Programdan çıkılsın mı?"
 
@@ -3784,25 +3784,25 @@ msgstr "Ekler"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:667 src/summaryview.c:2994
+#: src/messageview.c:667 src/summaryview.c:2999
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "`%s' dosyası kaydedilemedi."
 
-#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3022
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3023
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "Komut çalıştır"
 
-#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2166 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2166 src/summaryview.c:3025
 msgid "Print"
 msgstr "Yazdır"
 
-#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3034
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -3919,15 +3919,15 @@ msgstr ""
 msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
 msgstr "MIME görüntüleyici komutu geçersiz: `%s'"
 
-#: src/passphrase.c:90
+#: src/passphrase.c:92
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Parola"
 
-#: src/passphrase.c:241
+#: src/passphrase.c:243
 msgid "[no user id]"
 msgstr "[kullanıcı adı yok]"
 
-#: src/passphrase.c:249
+#: src/passphrase.c:251
 #, c-format
 msgid ""
 "%sPlease enter the passphrase for:\n"
@@ -3940,7 +3940,7 @@ msgstr ""
 "  %.*s  \n"
 "(%.*s)\n"
 
-#: src/passphrase.c:253
+#: src/passphrase.c:255
 msgid ""
 "Bad passphrase! Try again...\n"
 "\n"
@@ -5616,17 +5616,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Ek"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4394
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4399
 msgid "Subject"
 msgstr "Konu"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4397
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4402
 msgid "From"
 msgstr "Kimden"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4399
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4404
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
@@ -5719,21 +5719,21 @@ msgstr "İşlem durum penceresi oluşturuluyor...\n"
 msgid "Status"
 msgstr "Durum"
 
-#: src/rfc2015.c:134
+#: src/rfc2015.c:140
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Bu anahtar için kullanıcı numarası bulunamadı."
 
-#: src/rfc2015.c:145
+#: src/rfc2015.c:151
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rfc2015.c:170
+#: src/rfc2015.c:176
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "İmza atılma tarihi %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:298 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "İmza doğrulanırken hata"
 
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgstr "bilinmiyor"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Haber grubu listesi alınamadı."
 
-#: src/subscribedialog.c:511 src/summaryview.c:750
+#: src/subscribedialog.c:511 src/summaryview.c:755
 msgid "Done."
 msgstr "Tamamlandı."
 
@@ -6051,333 +6051,333 @@ msgstr "Listesinin başına gelindi, sondan devam edilsin mi?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Listenin sonuna gelindi, baştan devam edilsin mi?"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:382
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/_Başkasına yanıtla"
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:383
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Başkasına yanıtla/_herkese"
 
-#: src/summaryview.c:383
+#: src/summaryview.c:384
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Başkasına yanıtla/_gönderene"
 
-#: src/summaryview.c:384
+#: src/summaryview.c:385
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Başkasına yanıtla/posta _listesine"
 
-#: src/summaryview.c:391
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/T_aşı..."
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopyala..."
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:396
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/İşa_retle"
 
-#: src/summaryview.c:396
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/İşa_retle/_İşaretle"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/İşa_retle/_İşareti Kaldır"
 
-#: src/summaryview.c:398
+#: src/summaryview.c:399
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/İşa_retle/--- "
 
-#: src/summaryview.c:399
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/İşa_retle/Okun_mamış olarak işaretle"
 
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:401
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/İşa_retle/_Okunmuş olarak işaretle"
 
-#: src/summaryview.c:402
+#: src/summaryview.c:403
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/İşa_retle/H_epsini okunmuş olarak işaretle"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:404
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/_Renk etiketi"
 
-#: src/summaryview.c:405
+#: src/summaryview.c:406
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/_Yeniden düzenle"
 
-#: src/summaryview.c:407
+#: src/summaryview.c:408
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Göndericiyi adres defterine ekle"
 
-#: src/summaryview.c:409
+#: src/summaryview.c:410
 #, fuzzy
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/A_raçlar/Filtre _kuralı oluştur"
 
-#: src/summaryview.c:410
+#: src/summaryview.c:411
 #, fuzzy
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/A_raçlar/Filtre _kuralı oluştur/_Otomatik oluştur"
 
-#: src/summaryview.c:412
+#: src/summaryview.c:413
 #, fuzzy
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/A_raçlar/Filtre _kuralı oluştur/_Gönderene göre oluştur"
 
-#: src/summaryview.c:414
+#: src/summaryview.c:415
 #, fuzzy
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/A_raçlar/Filtre _kuralı oluştur/_Alıcıya göre oluştur"
 
-#: src/summaryview.c:416
+#: src/summaryview.c:417
 #, fuzzy
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/A_raçlar/Filtre _kuralı oluştur/_Konuya göre oluştur"
 
-#: src/summaryview.c:422
+#: src/summaryview.c:423
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_Görünüm/_Kaynak"
 
-#: src/summaryview.c:423
+#: src/summaryview.c:424
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_Görünüm/Tüm _başlıklar"
 
-#: src/summaryview.c:425
+#: src/summaryview.c:426
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Yazdır...."
 
-#: src/summaryview.c:450
+#: src/summaryview.c:451
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Özet oluşturuluyor...\n"
 
-#: src/summaryview.c:611
+#: src/summaryview.c:616
 msgid "Process mark"
 msgstr "Süreç işareti"
 
-#: src/summaryview.c:612
+#: src/summaryview.c:617
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Bazı işaretler bırakılmış. İşlemeye devam edilsin mi?"
 
-#: src/summaryview.c:658
+#: src/summaryview.c:663
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Dizin taranıyor (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1169
+#: src/summaryview.c:1174
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Yeniden ara"
 
-#: src/summaryview.c:1190 src/summaryview.c:1199
+#: src/summaryview.c:1195 src/summaryview.c:1204
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Başka okunmamış ileti yok"
 
-#: src/summaryview.c:1191
+#: src/summaryview.c:1196
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Okunmamış ileti bulunamadı. Sondan aratılsın mı?"
 
-#: src/summaryview.c:1193
+#: src/summaryview.c:1198
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Okunmamış ileti yok."
 
-#: src/summaryview.c:1200
+#: src/summaryview.c:1205
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Okunamamış ileti yok. Diğer dizine geçilsin mi?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Başka ileti yok"
 
-#: src/summaryview.c:1209
+#: src/summaryview.c:1214
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Yeni ileti yok. Sondan itibaren aransın mı?"
 
-#: src/summaryview.c:1211
+#: src/summaryview.c:1216
 msgid "No new messages."
 msgstr "Yeni ileti yok."
 
-#: src/summaryview.c:1218
+#: src/summaryview.c:1223
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Yeni ileti yok. Sonraki dizine geçilsin mi?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Başka işaretlenmiş posta yok"
 
-#: src/summaryview.c:1227
+#: src/summaryview.c:1232
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "İşaretlenmiş ileti bulunamadı. Sondan aratılsın mı?"
 
-#: src/summaryview.c:1229 src/summaryview.c:1238
+#: src/summaryview.c:1234 src/summaryview.c:1243
 msgid "No marked messages."
 msgstr "İşaretlenmiş ileti yok."
 
-#: src/summaryview.c:1236
+#: src/summaryview.c:1241
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "İşaretlenmiş ileti bulunamadı. Baştan aratılsın mı?"
 
-#: src/summaryview.c:1244 src/summaryview.c:1253
+#: src/summaryview.c:1249 src/summaryview.c:1258
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Başka etiketlenmiş ileti yok"
 
-#: src/summaryview.c:1245
+#: src/summaryview.c:1250
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Başka etiketlenlenmiş ileti yok. Sondan aratılsın mı?"
 
-#: src/summaryview.c:1247 src/summaryview.c:1256
+#: src/summaryview.c:1252 src/summaryview.c:1261
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Başka etiketlenmiş ileti yok."
 
-#: src/summaryview.c:1254
+#: src/summaryview.c:1259
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Etkiketlenmiş ileti bulunamadı. Baştan aratılsın mı?"
 
-#: src/summaryview.c:1553
+#: src/summaryview.c:1558
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Konularına göre postalar çekiliyor..."
 
-#: src/summaryview.c:1712
+#: src/summaryview.c:1717
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d silindi"
 
-#: src/summaryview.c:1716
+#: src/summaryview.c:1721
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d taşındı"
 
-#: src/summaryview.c:1717 src/summaryview.c:1724
+#: src/summaryview.c:1722 src/summaryview.c:1729
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1722
+#: src/summaryview.c:1727
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d kopyalandı"
 
-#: src/summaryview.c:1739
+#: src/summaryview.c:1744
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " öğe seçildi"
 
-#: src/summaryview.c:1749
+#: src/summaryview.c:1754
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d yeni, %d okunmamış, toplam %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1755
+#: src/summaryview.c:1760
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d yeni, %d okunmamış, toplam %d"
 
-#: src/summaryview.c:1791
+#: src/summaryview.c:1796
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Özet sıralanıyor..."
 
-#: src/summaryview.c:1865
+#: src/summaryview.c:1870
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Tarih Yok)"
 
-#: src/summaryview.c:2007
+#: src/summaryview.c:2012
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tİleti bilgisinden özet atanıyor..."
 
-#: src/summaryview.c:2009
+#: src/summaryview.c:2014
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "İleti bilgisinden özet atanıyor..."
 
-#: src/summaryview.c:2134
+#: src/summaryview.c:2139
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Özet (%s) önbelleğe yazılıyor..."
 
-#: src/summaryview.c:2439
+#: src/summaryview.c:2444
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "%d. ileti işaretli\n"
 
-#: src/summaryview.c:2481
+#: src/summaryview.c:2486
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "%d. ileti okunmuş olarak işaretli\n"
 
-#: src/summaryview.c:2553
+#: src/summaryview.c:2558
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "%d ileti okunmamış olarak işaretli\n"
 
-#: src/summaryview.c:2606
+#: src/summaryview.c:2611
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "%s/%d ileti silinecek\n"
 
-#: src/summaryview.c:2624
+#: src/summaryview.c:2629
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "İletileri  sil"
 
-#: src/summaryview.c:2625
+#: src/summaryview.c:2630
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Çöpteki iletileri silmek istiyor musunuz?"
 
-#: src/summaryview.c:2690
+#: src/summaryview.c:2695
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Çift iletiler siliniyor..."
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2732
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "%s%d iletisinin işareti kaldırıldı\n"
 
-#: src/summaryview.c:2777
+#: src/summaryview.c:2782
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "%d iletisi %s e taşındı\n"
 
-#: src/summaryview.c:2794
+#: src/summaryview.c:2799
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Hedef dizin şuanki dizinle aynı."
 
-#: src/summaryview.c:2848
+#: src/summaryview.c:2853
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "%d iletisi %s e kopyalanadı\n"
 
-#: src/summaryview.c:2865
+#: src/summaryview.c:2870
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Kopya için hedef dizin geçerli dizin ile aynı."
 
-#: src/summaryview.c:3064
+#: src/summaryview.c:3069
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "İletiler işlenirken hata oluştu."
 
-#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3370 src/summaryview.c:3371
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Konumlar oluşturuluyor..."
 
-#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
+#: src/summaryview.c:3513 src/summaryview.c:3514
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Konumlar ayrılıyor..."
 
-#: src/summaryview.c:3872
+#: src/summaryview.c:3877
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtreleniyor..."
 
-#: src/summaryview.c:3873
+#: src/summaryview.c:3878
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtreleniyor..."
 
-#: src/summaryview.c:3903
+#: src/summaryview.c:3908
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d mesaj filtrelenedi."
 
-#: src/summaryview.c:4403
+#: src/summaryview.c:4408
 msgid "No."
 msgstr "Hayır."