diff options
author | hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> | 2005-06-21 09:37:56 +0000 |
---|---|---|
committer | hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> | 2005-06-21 09:37:56 +0000 |
commit | e9fb73aab838eee5889b99dbd76d134ec015759c (patch) | |
tree | aaa3c31cd5ed4884b6a3832564b6f9887124308b /po/zh_CN.po | |
parent | bb518479864194e4c792b6235a4d059bcb06ca74 (diff) |
modified the alert message on deleting folders.
git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@359 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
-rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 40 |
1 files changed, 21 insertions, 19 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index b35a92fb..4e89ab3c 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sylpheed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-21 17:53+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-21 18:33+0900\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n" "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n" "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" @@ -134,14 +134,14 @@ msgid "Delete account" msgstr "删除帐号" #: src/account.c:815 src/compose.c:2674 src/compose.c:5097 -#: src/folderview.c:2035 src/folderview.c:2131 src/folderview.c:2177 -#: src/folderview.c:2319 src/folderview.c:2365 +#: src/folderview.c:2036 src/folderview.c:2132 src/folderview.c:2178 +#: src/folderview.c:2320 src/folderview.c:2366 msgid "Yes" msgstr "是" #: src/account.c:815 src/compose.c:2674 src/compose.c:5097 -#: src/folderview.c:2035 src/folderview.c:2131 src/folderview.c:2177 -#: src/folderview.c:2319 src/folderview.c:2365 +#: src/folderview.c:2036 src/folderview.c:2132 src/folderview.c:2178 +#: src/folderview.c:2320 src/folderview.c:2366 msgid "+No" msgstr "+否" @@ -1742,32 +1742,34 @@ msgid "Rename folder" msgstr "重命名文件件" #: src/folderview.c:2032 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"All folder(s) and message(s) under `%s' will be deleted.\n" +"All folders and messages under `%s' will be permanently deleted.\n" +"Recovery will not be possible.\n" +"\n" "Do you really want to delete?" msgstr "" "“%s”下的所有文件夹和邮件将被删除。\n" "您真的要删除吗?" -#: src/folderview.c:2034 +#: src/folderview.c:2035 msgid "Delete folder" msgstr "删除文件夹" -#: src/folderview.c:2058 +#: src/folderview.c:2059 #, c-format msgid "Can't remove the folder `%s'." msgstr "无法删除文件夹“%s”。" -#: src/folderview.c:2092 +#: src/folderview.c:2093 msgid "Empty trash" msgstr "清空废件箱" -#: src/folderview.c:2092 +#: src/folderview.c:2093 msgid "Empty all messages in trash?" msgstr "清空废件箱里的所有信件?" -#: src/folderview.c:2128 +#: src/folderview.c:2129 #, c-format msgid "" "Really remove the mailbox `%s' ?\n" @@ -1776,34 +1778,34 @@ msgstr "" "真的要删除邮件箱“%s”?\n" "(邮件不会从磁盘删除)" -#: src/folderview.c:2130 +#: src/folderview.c:2131 msgid "Remove mailbox" msgstr "删除邮箱" -#: src/folderview.c:2175 +#: src/folderview.c:2176 #, c-format msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?" msgstr "真的要删除 IMAP4 帐号“%s”?" -#: src/folderview.c:2176 +#: src/folderview.c:2177 msgid "Delete IMAP4 account" msgstr "删除 IMAP4 帐号" -#: src/folderview.c:2317 +#: src/folderview.c:2318 #, c-format msgid "Really delete newsgroup `%s'?" msgstr "真的要删除新闻组“%s”?" -#: src/folderview.c:2318 +#: src/folderview.c:2319 msgid "Delete newsgroup" msgstr "删除新闻组" -#: src/folderview.c:2363 +#: src/folderview.c:2364 #, c-format msgid "Really delete news account `%s'?" msgstr "真到要删除新闻组帐号“%s”?" -#: src/folderview.c:2364 +#: src/folderview.c:2365 msgid "Delete news account" msgstr "删除新闻组帐号" |