updated hu.po.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@299 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

2 files changed, 15 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index e90ddce0..a50857df 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-05-30
+
+	* updated hu.po.
+
 2005-05-18
 
 	* updated hu.po (thanks to Thomas).
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 7c8f8adc..43abded4 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed-1.9.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-29 16:50+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-24 13:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-29 15:50+0200\n"
 "Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@vipmail.hu>\n"
 "Language-Team: <NONE>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1068,14 +1068,12 @@ msgid "From:"
 msgstr "Feladó:"
 
 #: src/compose.c:3879
-#, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
-msgstr "/_Eszközök/PGP _Aláírás"
+msgstr "PGP Aláírás"
 
 #: src/compose.c:3882
-#, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
-msgstr "/_Eszközök/PGP _Titkosítás"
+msgstr "PGP Titkosítás"
 
 #: src/compose.c:3920 src/compose.c:4840
 msgid "MIME type"
@@ -4510,9 +4508,8 @@ msgid "Render HTML messages as text"
 msgstr "HTML üzenet értelmezése szövegként"
 
 #: src/prefs_common.c:1775
-#, fuzzy
 msgid "Display cursor in message view"
-msgstr "Rövid fejlécek az üzenet nézetben"
+msgstr "Kurzor megjelenítése üzenet nézetben"
 
 #: src/prefs_common.c:1787
 msgid "Line space"
@@ -5391,19 +5388,19 @@ msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "A várakozó üzenet fejléce sérült.\n"
 
 #: src/send_message.c:281
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
-msgstr "Üzenet küldése (%d / %d bájt)"
+msgstr "Üzenet küldésre használt parancs: %s\n"
 
 #: src/send_message.c:288
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
-msgstr "Parancs futtatása"
+msgstr "A parancs nem futtatható: %s"
 
 #: src/send_message.c:316
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
-msgstr "Hiba történt parancsküldés közben\n"
+msgstr "Hiba történt a parancs futtatása közben: %s"
 
 #: src/send_message.c:414
 msgid "Connecting"
@@ -5663,7 +5660,7 @@ msgstr "Törzs:"
 
 #: src/summary_search.c:258
 msgid "Find all"
-msgstr ""
+msgstr "Mindet keres"
 
 #: src/summary_search.c:392
 msgid "Beginning of list reached; continue from end?"
@@ -6032,9 +6029,3 @@ msgstr "%.2fGB"
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "%s fájlba nem sikerült írni.\n"
-
-#~ msgid "Backward search"
-#~ msgstr "Keresés visszafelé"
-
-#~ msgid "Select all matched"
-#~ msgstr "Minden találatot kiválaszt"