src/summaryview.c: modified 'Recent 5 days' to 'Last 5 days'.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1636 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

30 files changed, 268 insertions, 269 deletions

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index dde666d3..08b261b3 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.0 \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-27 22:43+0200\n"
 "Last-Translator: Mikalai Udodau <crom dash a at tut dot by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -592,12 +592,7 @@ msgstr " Тэма: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Аўтар: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "нельга змяніць рэжым файла\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "запіс у %s схібіў.\n"
@@ -1639,6 +1634,10 @@ msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 "Не знойдзена аніводнага ключа, асацыяванага з выбраным ідэнтыфікатарам `%s'."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "нельга змяніць рэжым файла\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6575,8 +6574,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Фамілія"
 
 #: src/summaryview.c:566
 msgid "Search:"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index d6c65024..6bf78e43 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -592,12 +592,7 @@ msgstr "  Субект: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Издател: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "не може да се смени вида на файла\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "записът в %s се провали.\n"
@@ -1685,6 +1680,10 @@ msgstr "Не може да се запази съобщението в изхо�
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Не можа да се намери бутон асоцииран с избрания `%s'."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "не може да се смени вида на файла\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -6755,8 +6754,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Фамилия"
 
 #: src/summaryview.c:566
 #, fuzzy
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3a86a080..b929c74f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-03 01:05+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -599,12 +599,7 @@ msgstr "  Předmět: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Vydavatel: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "nelze změnit práva souboru\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "neúspěšný zápis do %s.\n"
@@ -1640,6 +1635,10 @@ msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 "Nelze vyhledat žádný klíč asociovaný s aktuálně vybraným ID klíče \"%s\"."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "nelze změnit práva souboru\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6585,8 +6584,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Příjmení"
 
 #: src/summaryview.c:566
 msgid "Search:"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 60867a81..072407ce 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed    \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -596,12 +596,7 @@ msgstr "  Emne: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Afsender: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "kan ikke ændre fil mode\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "fejl ved skrivning til %s.\n"
@@ -1683,6 +1678,10 @@ msgstr "Kan ikke gemme meddelelse i Sendt"
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Kunne ikke funde nøgle til den valgte nøgle id `%s'."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "kan ikke ændre fil mode\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -6757,8 +6756,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Efternavn"
 
 #: src/summaryview.c:566
 #, fuzzy
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ba15fc5c..b62036e8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-09 08:22+0100\n"
 "Last-Translator: Fridtjof Busse <fridtjof@fbunet.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -595,12 +595,7 @@ msgstr "  Betreff: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Aussteller(in): %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "kann Dateimodus nicht ändern\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "Schreiben in %s fehlgeschlagen.\n"
@@ -1648,6 +1643,10 @@ msgstr "Kann die Nachricht nicht in der Gesendet-Ablage speichern."
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Kein Schlüssel für die aktuelle gewählte Schlüssel-ID vorhanden '%s'."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "kann Dateimodus nicht ändern\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6626,8 +6625,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Nachname"
 
 #: src/summaryview.c:566
 msgid "Search:"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5ddcb60a..110b6bc2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.0beta5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 00:57+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -605,13 +605,7 @@ msgstr "  Θέμα: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Εκδότης: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-#, fuzzy
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "Η αλλαγή της κατάστασης του `%s' απέτυχε"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "η εγγραφή στο %s απέτυχε.\n"
@@ -1668,6 +1662,11 @@ msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του κλειδιού που σχετίζεται με το επιλεγμένο "
 "αναγνωριστικό `%s'."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+#, fuzzy
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "Η αλλαγή της κατάστασης του `%s' απέτυχε"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -6632,8 +6631,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Επώνυμο"
 
 #: src/summaryview.c:566
 msgid "Search:"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a6c1032f..c350c594 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-02 13:12+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
@@ -594,12 +594,7 @@ msgstr "  Asunto: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Emisor: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "no se pueden cambiar los permisos de archivo\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "fallo escribiendo en %s.\n"
@@ -1647,6 +1642,10 @@ msgstr ""
 "No se encontró ninguna clave asociada al ID de clave seleccionado "
 "actualmente «%s»."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "no se pueden cambiar los permisos de archivo\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6599,8 +6598,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Apellidos"
 
 #: src/summaryview.c:566
 msgid "Search:"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index e4ff0086..42267aaa 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -600,12 +600,7 @@ msgstr "  Pealkiri: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Väljalaskja: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "Ei suuda muuta faili omadusi\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "%s-i kirjutamine ebaõnnestus.\n"
@@ -1692,6 +1687,10 @@ msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 "Ei suutnud leida ühtki võtit, mis oleks seotud valitud võtmega (id'%s')."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "Ei suuda muuta faili omadusi\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -6760,8 +6759,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Perekonnanimi"
 
 #: src/summaryview.c:566
 #, fuzzy
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cc8eedf8..5ddaa33c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-03 13:24+0200\n"
 "Last-Translator: tvY <mr.somewhere@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -608,12 +608,7 @@ msgstr "  Sujet : %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Délivré par : %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "impossible de modifier les droits d'accès du fichier\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "L'écriture dans %s a échoué.\n"
@@ -1659,6 +1654,10 @@ msgstr "Impossible d'enregistrer de message dans la boîte de messages envoyés"
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Impossible de trouver une touche associée au code (de touche) « %s »."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "impossible de modifier les droits d'accès du fichier\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6634,8 +6633,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Nom"
 
 #: src/summaryview.c:566
 msgid "Search:"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 272a100d..8ed2ff06 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge Rivas\n"
 "Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -596,12 +596,7 @@ msgstr "  Asunto: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Xenerador: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "non se pode cambiar os permisos de ficheiro\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "fallo escribindo en %s.\n"
@@ -1690,6 +1685,10 @@ msgstr "Non se pode gardar a mensaxe en Saida."
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Non puiden atopar ningunha clave asociada con a Id-clave actual `%s'."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "non se pode cambiar os permisos de ficheiro\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -6757,8 +6756,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Apelidos"
 
 #: src/summaryview.c:566
 #, fuzzy
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 2b85fee6..92384fd9 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-17 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Ante Karamatić <ante@cdnet.com.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -604,12 +604,7 @@ msgstr "  Tema: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Izdavač: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "ne mogu promjeniti atribut datoteke\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "pisanje u %s nije uspjelo.\n"
@@ -1698,6 +1693,10 @@ msgstr "Ne mogu snimiti poruku u spis poslano."
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "ne mogu promjeniti atribut datoteke\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -6865,8 +6864,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Prezime"
 
 #: src/summaryview.c:566
 #, fuzzy
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8fca4ef2..2d05d8cc 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-17 19:22+0100\n"
 "Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@vipmail.hu>\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN <NONE>\n"
@@ -595,12 +595,7 @@ msgstr "  Tárgy: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Szerző: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "fájl módja nem változtatható\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "%s fájlba nem sikerült írni.\n"
@@ -1642,6 +1637,10 @@ msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 "Nem találtam hozzárendelt kulcsot a kiválasztott kulcs azonosítóhoz `%s'."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "fájl módja nem változtatható\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6588,8 +6587,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Vezetéknév"
 
 #: src/summaryview.c:566
 msgid "Search:"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 43966be1..25762df0 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.2.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-14 11:32+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it,dbodei@katamail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -595,12 +595,7 @@ msgstr "  Oggetto: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Distributore: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "impossibile cambiare i permessi del file\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "la scrittura su %s è fallita.\n"
@@ -1651,6 +1646,10 @@ msgstr ""
 "Impossibile trovare qualsiasi chiave associata con l'id chiave «%s» "
 "attualmente selezionato."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "impossibile cambiare i permessi del file\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6622,8 +6621,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Ultimo nome"
 
 #: src/summaryview.c:566
 msgid "Search:"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 760e1492..1b698679 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -594,12 +594,7 @@ msgstr "  所有者: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  発行者: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "ファイルモードを変更できません\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "%s への書き込みに失敗しました。\n"
@@ -1631,6 +1626,10 @@ msgstr "メッセージを送信控に保存できません。"
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "現在選択されている鍵ID `%s' に対応する鍵が見つかりませんでした。"
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "ファイルモードを変更できません\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6548,7 +6547,7 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr "1日以内"
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
+msgid "Last 5 days"
 msgstr "最近5日間"
 
 #: src/summaryview.c:566
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 075a5915..50689740 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
 "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -600,12 +600,7 @@ msgstr "  제목: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  발행인: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "파일 모드를 바꿀수가 없습니다\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "%s로 쓰기가 실패했습니다.\n"
@@ -1674,6 +1669,10 @@ msgstr "메시지를 보낸 편지함에 저장할 수가 없습니다"
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "현재 선택된 키 ID `%s'에 연결된 어떤 키도 찾을 수 없습니다."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "파일 모드를 바꿀수가 없습니다\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -6697,8 +6696,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "마지막 이름"
 
 #: src/summaryview.c:566
 #, fuzzy
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 7e0b89d2..04f7fa8f 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
 "Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -595,12 +595,7 @@ msgstr "  Tema: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Leidėjas: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "negaliu pakeisti failo rėžimo\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "nepavyko įrašyti į „%s“.\n"
@@ -1642,6 +1637,10 @@ msgstr "Negaliu išsaugoti laiško „outbox“."
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Nerandu rakto susieto su pasirinktu rakto ID „%s“."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "negaliu pakeisti failo rėžimo\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6592,8 +6591,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Pavardė"
 
 #: src/summaryview.c:566
 msgid "Search:"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1ec511d2..fe0de705 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-30 01:11+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.rg>\n"
@@ -600,12 +600,7 @@ msgstr "  Onderwerp: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Uitgever: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "kan de bestandmodus niet veranderen\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "schrijven naar %s is mislukt.\n"
@@ -1653,6 +1648,10 @@ msgstr "Het bericht kan niet opgeslagen worden in de outbox."
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Kon gee bijpassende sleutel vinden voor geselecteerde sleutel-id `%s'."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "kan de bestandmodus niet veranderen\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6629,8 +6628,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Achternaam"
 
 #: src/summaryview.c:566
 msgid "Search:"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4f4de836..faded795 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 1.9.8 \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-05 18:57+0100\n"
 "Last-Translator: Wit Wilinski <madman at linux dot bydg dot org>\n"
 "Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n"
@@ -590,12 +590,7 @@ msgstr "Temat: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Nadawca: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "nie można zmienić trybu pliku\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "błąd zapisu do %s.\n"
@@ -1655,6 +1650,10 @@ msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 "Nie można znaleźć klucza związanego z wybranym identyfikatorem klucza \"%s\"."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "nie można zmienić trybu pliku\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -6642,8 +6641,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Nazwisko"
 
 #: src/summaryview.c:566
 #, fuzzy
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c85bb95b..1ba7d9d1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-11 13:49-0300\n"
 "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
@@ -602,12 +602,7 @@ msgstr "  Assunto: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "Emissor: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "não foi possível modificar as permissões do arquivo\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "erro ao gravar em %s.\n"
@@ -1646,6 +1641,10 @@ msgstr "Não foi possível armazenar a mensagem na caixa de saída."
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Não foi possível obter nenhuma chave associada ao ID selecionado '%s'."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "não foi possível modificar as permissões do arquivo\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6584,7 +6583,8 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr "Dentro de 1 dia"
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
 msgstr "Últimos 5 dias"
 
 #: src/summaryview.c:566
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 233cb593..79d4aeeb 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-09 09:49+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -604,12 +604,7 @@ msgstr "  Subiect: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Emitent: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "nu se pot schimba permisiunile fișierului\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "scrierea în %s a eșuat.\n"
@@ -1672,6 +1667,10 @@ msgstr "Nu se poate salva mesajul în 'Trimise'."
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Nici o cheie nu a putut fi asociată cu id-ul cheii selectate '%s'."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "nu se pot schimba permisiunile fișierului\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6687,8 +6686,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Nume"
 
 #: src/summaryview.c:566
 msgid "Search:"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f5a5d6bd..2f801ce4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-09 14:30+0400\n"
 "Last-Translator: Sergey Vlasov <vsu@altlinux.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -598,12 +598,7 @@ msgstr "  Субъект: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Сертификат выдал: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "не удалось изменить свойства файла\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "запись в %s не удалась.\n"
@@ -1650,6 +1645,10 @@ msgstr "Ошибка сохранения сообщения в папке от�
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Не найден ключ, соответствующий выбранному идентификатору \"%s\"."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "не удалось изменить свойства файла\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6615,8 +6614,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Фамилия"
 
 #: src/summaryview.c:566
 msgid "Search:"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index d208345d..dcb04b71 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-22 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -594,12 +594,7 @@ msgstr "  Predmet: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Vydavateľ: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "nedá sa zmeniť mód súboru\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "nepodaril sa zápis do %s.\n"
@@ -1687,6 +1682,10 @@ msgstr "Správa sa nedá uložiť medzi odoslané správy."
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Nemôžem nájsť žiadny kľúč asociovaný so zvoleným ID kľúča `%s'."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "nedá sa zmeniť mód súboru\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -6753,8 +6752,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Priezvisko"
 
 #: src/summaryview.c:566
 #, fuzzy
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 30e3ebde..df26a7cc 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-24 20:39CET\n"
 "Last-Translator: Jernej Kovacic <jkovacic@email.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translator-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -600,12 +600,7 @@ msgstr "  Zadeva: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Izdajatelj: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "Ne morem spremeniti pravic do dostopa do datoteke\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "pisanje v %s ni uspelo.\n"
@@ -1693,6 +1688,10 @@ msgstr "Ne morem shraniti sporočila v imenik Outbox."
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Ne najdem tipke, ki bi bila povezana z identifikatorjem tipke `%s'."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "Ne morem spremeniti pravic do dostopa do datoteke\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -6753,8 +6752,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Priimek"
 
 #: src/summaryview.c:566
 #, fuzzy
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 5b89559e..363023a0 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-29 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: garret <garret@garrets.tk>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -601,12 +601,7 @@ msgstr "  Tema: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Izdavač: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "ne mogu promeniti atribut datoteke\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "pisanje u %s nije uspelo.\n"
@@ -1688,6 +1683,10 @@ msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 "Ne mogu pronaći nijedan ključ kome je trenutno dodeljen id ključa `%s'."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "ne mogu promeniti atribut datoteke\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -6752,8 +6751,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Prezime"
 
 #: src/summaryview.c:566
 #, fuzzy
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 299c0c72..15f13b1e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Roger Lindmark <roger.lindmark@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -596,12 +596,7 @@ msgstr "  Ärende:  %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Utfärdare: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "kan inte ändra filrättigheter\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "skrivning till %s misslyckades.\n"
@@ -1651,6 +1646,10 @@ msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 "Kunde inte hitta någon nyckel associerad med nu aktiva nyckel-ID \"%s\"."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "kan inte ändra filrättigheter\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6624,8 +6623,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Efternamn"
 
 #: src/summaryview.c:566
 #, fuzzy
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a8942a31..eccf2cb0 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: Arman Aksoy <armish@linux-sevenler.org>\n"
 "Language-Team:  <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -598,12 +598,7 @@ msgstr "  Konu: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Veren: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "dosya modu değiştirilemedi\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "yazarken hata oluştu: %s\n"
@@ -1680,6 +1675,10 @@ msgstr "İleti, giden kutusuna kaydedilemiyor."
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Seçilen `%s' anahtar kimliğiyle bir eşleştirme yapılamadı."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "dosya modu değiştirilemedi\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -6703,8 +6702,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Soyadı"
 
 #: src/summaryview.c:566
 #, fuzzy
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 74636af4..64026f42 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-05 13:58+0300\n"
 "Last-Translator: O.R. Nykyforchyn <nick@pu.if.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -602,12 +602,7 @@ msgstr "  Суб'єкт:  %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Видав: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "не вдалось змінити права доступу файла\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "Невдача запису в %s.\n"
@@ -1645,6 +1640,10 @@ msgstr "Не вдалось зберегти лист в outbox."
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Не вдалось знайти ключа, відповідного обраному ідентифікатору `%s'."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "не вдалось змінити права доступу файла\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6595,8 +6594,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Прізвище"
 
 #: src/summaryview.c:566
 msgid "Search:"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index c1c767b6..42ed9c7d 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-16 22:05+0700\n"
 "Last-Translator: Pham Thanh Long <ptlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
@@ -594,12 +594,7 @@ msgstr "  Tiêu đề: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Người phát hành: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "không thể đổi chế độ tập tin\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "thất bại khi ghi vào %s.\n"
@@ -1628,6 +1623,10 @@ msgstr "Không thể lưu thư vào hộp gửi (outbox)."
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Không tìm thấy khoá liên quan đến khoá đang chọn với id `%s'."
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "không thể đổi chế độ tập tin\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6575,8 +6574,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "Họ"
 
 #: src/summaryview.c:566
 msgid "Search:"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ae8f68f1..c65cbdc6 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -593,12 +593,7 @@ msgstr "  标题：%s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  签发者：%s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "无法改变文件属性\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "写入 %s 时失败。\n"
@@ -1645,6 +1640,10 @@ msgstr "无法将该邮件保存到发件箱。"
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "无法找到和当前选中的密钥标识“%s”相联系的钥匙。"
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "无法改变文件属性\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -6633,8 +6632,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "姓氏"
 
 #: src/summaryview.c:566
 #, fuzzy
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d1d7fca8..7785173c 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 15:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-25 16:23+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -597,12 +597,7 @@ msgstr "  主旨: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  發信人: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2603 src/compose.c:3004 src/compose.c:3296
-#: src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
-msgid "can't change file mode\n"
-msgstr "無法改變檔案型態\n"
-
-#: libsylph/utils.c:2610 libsylph/utils.c:2734
+#: libsylph/utils.c:2619 libsylph/utils.c:2741
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "寫入到 %s 的動作失敗。\n"
@@ -1646,6 +1641,10 @@ msgstr "無法將郵件送至寄件夾中。"
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "無法找到任何與目前選取之金鑰「%s」相關的金鑰。"
 
+#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3296 src/compose.c:3359 src/compose.c:3479
+msgid "can't change file mode\n"
+msgstr "無法改變檔案型態\n"
+
 #: src/compose.c:3037
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6592,8 +6591,9 @@ msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
 #: src/summaryview.c:557
-msgid "Recent 5 days"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Last 5 days"
+msgstr "姓"
 
 #: src/summaryview.c:566
 #, fuzzy