updated fr.po and pt_BR.po.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1554 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

3 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 0f4e8154..a22df568 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-02-21
+
+	* updated fr.po and pt_BR.po.
+
 2006-02-15
 
 	* updated fr.po and pt_BR.po.
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b99844d4..301922f9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-15 16:42+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-07 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-15 14:25+0100\n"
 "Last-Translator: tvY <mr.somewhere@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -982,14 +982,12 @@ msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Supprimer"
 
 #: src/addressbook.c:415
-#, fuzzy
 msgid "/_Copy"
-msgstr "/_Copier..."
+msgstr "/_Copier"
 
 #: src/addressbook.c:416
-#, fuzzy
 msgid "/_Paste"
-msgstr "/É_dition/Co_ller"
+msgstr "/Co_ller"
 
 #: src/addressbook.c:513
 msgid "E-Mail address"
@@ -2239,7 +2237,7 @@ msgstr "/Marquer comme _lu"
 
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:285 src/folderview.c:307
 msgid "/_Search messages..."
-msgstr "/Rechercher dans le _dossier..."
+msgstr "/Recherc_her dans le dossier..."
 
 #: src/folderview.c:262 src/folderview.c:286 src/folderview.c:308
 msgid "/Ed_it search condition..."
@@ -2273,7 +2271,7 @@ msgstr "Non lu"
 
 #: src/folderview.c:440
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: src/folderview.c:573
 msgid "Setting folder info...\n"
@@ -3078,7 +3076,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.c:578
 msgid "/_View/Show or hi_de/_Search bar"
-msgstr "/_Affichage/Affic_her ou masquer/_Barre de recherche"
+msgstr "/_Affichage/Affic_her ou masquer/Barre de _recherche"
 
 #: src/mainwindow.c:580
 msgid "/_View/Show or hi_de/Status _bar"
@@ -3207,11 +3205,11 @@ msgstr "/_Affichage/_Aller à/Non _lu suivant"
 
 #: src/mainwindow.c:623
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
-msgstr "/_Affichage/_Aller à/Message nouveau précédent"
+msgstr "/_Affichage/_Aller à/Message nouveau p_récédent"
 
 #: src/mainwindow.c:624
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
-msgstr "/_Affichage/_Aller à/Message nouveau suivant"
+msgstr "/_Affichage/_Aller à/Message nouveau _suivant"
 
 #: src/mainwindow.c:626
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
@@ -3318,7 +3316,7 @@ msgstr "/_Message/---"
 
 #: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:264
 msgid "/_Message/Compose _new message"
-msgstr "/_Message/Composer un nou_veau message"
+msgstr "/_Message/Composer un _nouveau message"
 
 #: src/mainwindow.c:760 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/_Reply"
@@ -3406,7 +3404,7 @@ msgstr "/_Message/Marquer comme acc_eptable"
 
 #: src/mainwindow.c:791 src/messageview.c:280
 msgid "/_Message/Re-_edit"
-msgstr "/_Message/Réédit_er"
+msgstr "/_Message/Réé_diter"
 
 #: src/mainwindow.c:795
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
@@ -3442,7 +3440,7 @@ msgstr "/_Outils/Créer une règle de f_iltrage/basée sur le _sujet"
 
 #: src/mainwindow.c:812
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
-msgstr "/_Outils/Filtrer les _indésirables du dossier"
+msgstr "/_Outils/Filtrer les indésira_bles du dossier"
 
 #: src/mainwindow.c:814
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
@@ -5822,7 +5820,7 @@ msgid ""
 "Select items to be displayed on the summary view. You can modify\n"
 "the order by using the Up / Down button."
 msgstr ""
-"Sélectionnez les éléments à afficher dans la barre d'outils. Pour\n"
+"Sélectionnez les éléments à afficher dans le résumé. Pour\n"
 "modifier leur disposition, faîtes les glisser à l'aide de la souris\n"
 "ou utilisez les boutons « Plus haut » et « Plus bas »."
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index bb86be1f..1a29493e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-15 16:42+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-07 10:31-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-15 13:51-0300\n"
 "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -975,14 +975,12 @@ msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Apagar"
 
 #: src/addressbook.c:415
-#, fuzzy
 msgid "/_Copy"
-msgstr "/_Copiar..."
+msgstr "/_Copiar"
 
 #: src/addressbook.c:416
-#, fuzzy
 msgid "/_Paste"
-msgstr "/_Editar/Co_lar"
+msgstr "/Co_lar"
 
 #: src/addressbook.c:513
 msgid "E-Mail address"
@@ -2261,7 +2259,7 @@ msgstr "Não lido"
 
 #: src/folderview.c:440
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: src/folderview.c:573
 msgid "Setting folder info...\n"