added message label to the folder selection dialog.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2077 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
author: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> 2008-11-25 06:18:23 +0000
committer: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> 2008-11-25 06:18:23 +0000
commit: c46b00d19d0e6efb43f26c9d2304d600139abbd6 (patch)
tree: 56bc47e91ad488c9ed8c635dabaceb6d8545fb96 /po
parent: 2203dfd5322f3f93367228b1eec6d57e5459f274 (diff)
30 files changed, 2457 insertions, 2010 deletions
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 4303aaed..04d532ec 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-21 21:16+0300\n"
 "Last-Translator: Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "крынічны каталог ідэнтычны з прызначэн
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Капіраванне паведамленняў %s/%d у %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1200,11 +1200,11 @@ msgstr "Супольны адрас"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Асабовы адрас"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Заўвага"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Папярэджанне"
 
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Карычневы"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "тып MIME"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
@@ -2015,12 +2015,12 @@ msgstr "Рэдагаваць каталог"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Ўвядзіце новую назву каталогу:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Новы каталог"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Ўвядзіце назву новага каталогу:"
 
@@ -2183,46 +2183,46 @@ msgstr "Гэты файл ужо існуе. Жадаеце замяніць я�
 msgid "Select directory"
 msgstr "Выберыце каталог"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Выберыце каталог"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Атрыманыя"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Дасланыя"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Чарга"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Смецце"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Чарнавікі"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "НовыКаталог"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c' не можа быць уключана ў назву каталогу."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Каталог `%s' ужо існуе."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Нельга стварыць каталог '%s'."
@@ -2309,12 +2309,12 @@ msgstr "Устанаўленне інфармацыі па каталогу...\n
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Устанаўленне інфармацыі па каталогу..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Прагляд каталога %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Сканаванне каталога %s ..."
@@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr "Адлучэнне"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Атрыманне ліста (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2895,20 +2895,20 @@ msgstr "Увядзіце пароль"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Журнал пратаколу"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread не падтрымліваецца бібліятэкай glib.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Ужыванне: %s [ОПЦЫЯ]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [адрас]      адкрыць вакно напісання паведамлення"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2918,23 +2918,23 @@ msgstr ""
 "                         адкрыць вакно напісання паведамлення з далучаным\n"
 "                         дадаткам з указанага файла (файлаў)"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              атрымаць новыя паведамленні"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          атрымаць новыя лісты з усіх акаунтаў"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 выслаць усе паведамленні з чаргі"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [каталог]...  паказаць агульную лічбу паведамленняў"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2942,46 +2942,46 @@ msgstr ""
 "  --status-full [каталог]...\n"
 "                         паказаць статус кожнага каталога"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr "  --open id_каталога/нум_ліста адкрыць паведамленне ў новым акне"
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir dirname    задае каталог, які ўтрымлівае файлы канфігурацыі"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport нум_порта    задае порт для аддаленых загадаў IPC"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 выйсці з Сілфід"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                рэжым адладкі"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 паказаць даведку і выйсці"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              паказаць інфармацыю аб версіі і выйсці"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Націсніце любую клавішу..."
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Кадаванне імён файлаў"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3005,19 +3005,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Працягваць?"
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Паведамленне ў працэсе напісання. Сапраўды выйсці?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Лісты ў чарзе"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "У чарзе засталіся недасланыя паведамленні. Выйсці зараз?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3026,15 +3026,15 @@ msgstr ""
 "Падтрымка OpenPGP адключаная."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "другі экземпляр Сілфід ужо выконваецца.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Міграцыя канфігурацыі"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: размяшчэнне колеру %d схібіла\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "зроблена.\n"
 
@@ -3802,15 +3802,20 @@ msgstr "Выхад"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Выйсці з праграмы?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Выберыце каталог"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 msgid "Command line options"
 msgstr "Опцыі загаднага радка"
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Ужыванне: sylpheed [ОПЦЫЯ]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3840,7 +3845,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -3923,7 +3928,7 @@ msgstr "Дадаткі"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Прагляд паведамлення - Сілфід"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Нельга запісаць файл `%s'."
@@ -5929,19 +5934,19 @@ msgstr "Дадатак"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Тэма"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Ад"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -5951,7 +5956,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Нумар"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 msgid "To"
 msgstr "Да"
 
@@ -6339,7 +6344,7 @@ msgstr "Аб праграме"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Выдаліць скрыню"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Не."
 
@@ -7066,41 +7071,51 @@ msgstr "Паведамленне %d пазначанае да пераносу �
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Каталог прызначэння супадае з бягучым."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Выберыце каталог"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Паведамленне %d пазначанае да капіравання ў %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Каталог прызначэння копіі супадае з бягучым."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Выберыце каталог"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Памылка падчас апрацоўкі паведамленняў."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Зборка нітак..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Разгрупаванне..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Фільтраванне (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "фільтраванне..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Фільтраванне..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d ліст(ы) прафільтраваны."
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 40d8c2eb..e84cfcad 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "изходната папка е еднаква с назначение�
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Копиране на съобщение %s%c%d във %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1216,11 +1216,11 @@ msgstr "Публичен адрес"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Личен адрес"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Забележка"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Кафяв"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Никой"
 
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "MIME тип"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
@@ -2080,12 +2080,12 @@ msgstr "Редактиране на папка"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Въведете новото име на папка:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Нова папка"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Въведете име на нова папка:"
 
@@ -2250,46 +2250,46 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory"
 msgstr "Директория на спула"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Избор на папка"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Входящи"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Изпратени"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Опашка"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Кошче"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Чернови"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "НоваПапка"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c' не може да бъде включено в име на папка"
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Папката `%s' вече съществува"
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Папката `%s' не може да бъде създадена."
@@ -2381,12 +2381,12 @@ msgstr "Установяване информация за папка...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Установяване информация за папка..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Сканиране на папка %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Сканиране на папка %s ..."
@@ -2883,7 +2883,7 @@ msgstr "Прекъсване"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Получаване на съобшение (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2977,20 +2977,20 @@ msgstr "Въведете парола"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Протоколен журнал"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread не се поддържа от glib.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Употреба: %s [ОПЦИЯ]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr " --compose [адрес]    отваряне на прозорец за съставяне"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3000,23 +3000,23 @@ msgstr ""
 "                         отваряне на прозорец за съставяне с прикрепени\n"
 "                         указаните файлове."
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive             получаване на нови съобщения"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all\t     получаване на нови съобщения от всички акаунти"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 изпращане на всички съобщения в опашката"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [папка]...   показване на пълния брой на съобщения"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3024,50 +3024,50 @@ msgstr ""
 "  --status-full [папка]...\n"
 "                         показване на състоянието на всяка папка"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                режим на дебъг"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                режим на дебъг"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr ""
 "  --help                 извеждане на тази помощна информация и излизане"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              извеждане на версията и излизане"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 "или натиснете бутона `y'.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Изходяща кодова таблица"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3081,20 +3081,20 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Съставя се ново съобщение. Желаете ли изход от програмата?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Съобщения в опашката"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr ""
 "Някои неизпратени съобщения са в опашката. Желаете ли изход от програмата?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3103,16 +3103,16 @@ msgstr ""
 "OpenPGP поддръжката е отменена."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "друг Sylpheed е стартиран вече.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Конфигурация на действия"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "готово.\n"
 
@@ -3930,17 +3930,22 @@ msgstr "Изход"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Желаете ли изход от програмата?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Избор на папка"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Не е въведен команден ред."
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Употреба: %s [ОПЦИЯ]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3957,7 +3962,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4027,7 +4032,7 @@ msgstr "Притурки"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Не може да се запази файлът `%s'."
@@ -6131,19 +6136,19 @@ msgstr "Притурка"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Подател"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -6153,7 +6158,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Номер"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "До:"
@@ -6564,7 +6569,7 @@ msgstr "Относно"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Премахване на пощенска кутия"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
@@ -7277,42 +7282,52 @@ msgstr "Съобщение %d е определено за местене в %s\
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Назначението е същото като текущата папка."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Избор на папка"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Съобщение %d е определено за копиране в %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Назначението за копиране е същото като текущата папка."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Избор на папка"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Възникна грешка при обработка на съобщенията."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Изграждане на нишките..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Махане на нишките..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Филтриране..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "филтриране..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Филтриране..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c8238350..2be5e0be 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-19 15:27+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "zdrojová složka je stejná jako cílová.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Kopírování zprávy %s/%d do %s...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1204,11 +1204,11 @@ msgstr "Obecné adresy"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Osobní adresy"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Poznámka"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Hnědá"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Nespecifikováno"
 
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Typ MIME"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
@@ -2020,12 +2020,12 @@ msgstr "Upravit složku"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Zadejte prosím nový název složky:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Nová složka"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Zadejte prosím název nové složky:"
 
@@ -2188,46 +2188,46 @@ msgstr "Soubor již existuje. Chcete ho nahradit?"
 msgid "Select directory"
 msgstr "Vybrat adresář"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Vybrat složku"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Doručená pošta"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Odeslaná pošta"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Pozdržená pošta"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Koš"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Koncepty"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "Nová složka"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "\"%c\" nemůže být obsaženo v názvu složky."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Složka \"%s\" již existuje."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Nelze vytvořit složku \"%s\"."
@@ -2314,12 +2314,12 @@ msgstr "Nastavování informace o složce...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Nastavování informace o složce..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Prohledává se složka %s%c%s..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Prohledává se složka %s..."
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "Ukončování"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Přijímá se zpráva (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2899,20 +2899,20 @@ msgstr "Zadejte heslo"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Záznamový protokol"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread není v glib podporován.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Použití: %s [VOLBY]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [adresa]            otevře okno psaní nové zprávy"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2922,23 +2922,23 @@ msgstr ""
 "                                otevře okno psaní zprávy se zadanými\n"
 "                                soubory jako přílohou"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive                     přijme nové zprávy"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all                 přijme nové zprávy ze všech účtů"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                        odešle všechny pozdržené zprávy"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [složka]...          vypíše celkový počet zpráv"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2946,47 +2946,47 @@ msgstr ""
 "  --status-full [složka]...\n"
 "                                vypíše stav každé ze složek"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr "  --open IDsložky/číslozprávy   otevře zprávu v novém okně"
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir adresář           určí adresář se soubory uživatelského "
 "nastavení"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport čísloportu             určí port pro vzdálené příkazy IPC"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                        ukončí Sylpheed"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                       režim ladění"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                        vypíše tuto nápovědu a skončí"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version                     vypíše informaci o verzi a skončí"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Stiskněte libovolnou klávesu..."
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Kódování názvu souboru"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3010,19 +3010,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pokračovat?"
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Je rozepsána zpráva. Opravdu skončit?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Pozdržené zprávy"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Některé neodeslané zprávy jsou pozdržené. Skončit nyní?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3031,15 +3031,15 @@ msgstr ""
 "Podpora OpenPGP je zakázána."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "aplikace Sylpheed je již spuštěna.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Přenesení uživatelského nastavení"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Hlavní okno: barevné rozvržení %d bylo neúspěšné\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "hotovo.\n"
 
@@ -3809,15 +3809,20 @@ msgstr "Ukončit"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Opravdu ukončit Sylpheed?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Vybrat složku"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 msgid "Command line options"
 msgstr "Přepínače příkazové řádky"
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Použití: sylpheed [VOLBY]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3847,7 +3852,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -3930,7 +3935,7 @@ msgstr "Přílohy"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Zobrazení zprávy - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nelze uložit soubor \"%s\"."
@@ -5937,19 +5942,19 @@ msgstr "Příloha"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Předmět"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Odesílatel"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -5959,7 +5964,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Číslo"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 msgid "To"
 msgstr "Příjemce"
 
@@ -6343,7 +6348,7 @@ msgstr "O aplikaci"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "%s - Vzdálená poštovní schránka POP3"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Č."
 
@@ -7054,41 +7059,51 @@ msgstr "Zpráva %d je nastavena na přesun do %s\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Cílová položka je stejná jako aktuální složka."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Vybrat složku"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Zpráva %d je nastavena na zkopírování do %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Cíl kopírování je stejný jako aktuální složka."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Vybrat složku"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Během zpracovávání pošty se vyskytla chyba."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Vytváří se vlákna..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Ruší se vlákna..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrování (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrování..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrování..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "filtrovaných zpráv %d."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0a4e6c99..fca1bf81 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed    \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "fra og til mappe er ens.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Kopierer meddelelse %s%c%d til %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1214,11 +1214,11 @@ msgstr "Normale adresser"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Personlige adresser"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Note"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Brun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "MIME type"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
@@ -2078,12 +2078,12 @@ msgstr "Redigér mappe"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Indtast nyt gruppenavn:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Ny mappe"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Indtast ny mappes navn:"
 
@@ -2248,46 +2248,46 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory"
 msgstr "Spool sti"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Vælg mappe"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Indbakke"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Sendt"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Kø"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Slettet"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Kladde"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "NyMappe"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c' kan ikke benyttes i mappe navn."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Mappen `%s' eksisterer allerede."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Kan ikke oprette mappe `%s'."
@@ -2379,12 +2379,12 @@ msgstr "Indtast mappe information...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Indtast mappe information..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Gennemsøger mappe %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Gennemsøger mappe %s ..."
@@ -2881,7 +2881,7 @@ msgstr "Afslutter"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Modtager meddelelse (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2980,20 +2980,20 @@ msgstr "Indtast adgangskode"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Protokol log"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread er ikke understøttet i glib.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Bruges som: %s [OPTION]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [adresse]    åbner nyt meddelelses vindue"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3003,23 +3003,23 @@ msgstr ""
 "                         åbn ny meddelelse med disse filer vedhæftet\n"
 "                         ."
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              modtager nye meddelelser"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          modtager nye meddelelser fra alle konti"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 send alle meddelelser i kø"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [mappe]...   viser antal meddelelser"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3027,49 +3027,49 @@ msgstr ""
 "  --status-full [mappe]...\n"
 "                         viser status for hver mappe"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                debug mode"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                debug mode"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 viser denne hjælp"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              viser version og afslutter"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 "eller tast `y'.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Udgående tegnsæt"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3083,19 +3083,19 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Du er ved at skrive ny meddelelse. Virklig afslutte?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Meddeleser i kø"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Nogle usendte meddelelser i kø. Afslut nu?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3104,16 +3104,16 @@ msgstr ""
 "OpenPGP ikke mulig."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "sylpheed kører allerede.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Handlingsopsæt"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3791,7 +3791,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "HovedVindue: fejl i farve %d\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "Afsluttet.\n"
 
@@ -3932,17 +3932,22 @@ msgstr "Afslut"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Afslut program?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Vælg mappe"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Kommando linie ikke opsat."
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Bruges som: %s [OPTION]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3959,7 +3964,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4029,7 +4034,7 @@ msgstr "Vedhæftet"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan ikke gemme fil `%s'."
@@ -6128,19 +6133,19 @@ msgstr "Vedhæftet"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
@@ -6150,7 +6155,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Til:"
@@ -6560,7 +6565,7 @@ msgstr "Om"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Slet mappe"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -7278,45 +7283,55 @@ msgstr "Meddelelse %d er markéret til flytning til %s\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Fra og til mappe er ens"
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Vælg mappe"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Meddelelse %d er markéret til kopiering til %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Fra og til mappe er ens."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Vælg mappe"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr ""
 "Fejl ved bearbejdning af e-post:\n"
 "%s"
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Opretter tråde"
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Fjerner tråde"
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrering..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrering..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrering..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "meddelelse %d er allerede gemt.\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f98d2250..57fdd647 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-29 23:16+0100\n"
 "Last-Translator: Joo Martin <debian@joomart.de>\n"
 "Language-Team: de\n"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Die Quellablage ist identisch mit dem Ziel.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Kopiere Nachricht %s/%d nach %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1208,11 +1208,11 @@ msgstr "Allgemeine Adressen"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Persönliche Adressen"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Notiz"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Braun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "MIME-Typ"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
@@ -2028,12 +2028,12 @@ msgstr "Ablage bearbeiten"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Geben Sie den neuen Namen der Ablage ein:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Neue Ablage"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Geben Sie den Namen der neuen Ablage ein:"
 
@@ -2196,46 +2196,46 @@ msgstr "Die Datei existiert bereits. Wollen Sie sie ersetzen?"
 msgid "Select directory"
 msgstr "Wähle Verzeichnis"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Wähle Ablage"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Posteingang"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Gesendet"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Warteschlange"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Papierkorb"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Entwürfe"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "NeueAblage"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "'%c' kann nicht in den Ablagenamen integriert werden."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Die Ablage '%s' existiert bereits."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Kann Ablage '%s' nicht erstellen."
@@ -2322,12 +2322,12 @@ msgstr "Setze Ablageinformation...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Setze Ablageinformation..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Durchsuche Ablage %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Durchsuche Ablage %s ..."
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr "Beenden"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Empfange Nachricht (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2909,20 +2909,20 @@ msgstr "Kennwort eingeben"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Mitschrift des Protokolls"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread wird nicht unterstützt von Glib.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Aufruf: %s [OPTION]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [Adresse]    öffnet Verfassenfenster"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2932,23 +2932,23 @@ msgstr ""
 "                         öffne Verfassen-Fenster mit angegebenen Dateien\n"
 "                         angehängt"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              empfängt neue Nachrichten"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          empfängt neue Nachrichten von allen Accounts"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 sendet alle Nachrichten aus der Warteschlange"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [Ablage]...   zeigt die Gesamtzahl aller Nachrichten"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2956,47 +2956,47 @@ msgstr ""
 "  --status-full [Ablage]...\n"
 "                         zeigt die Gesamtzahl aller Nachrichten"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr "  --open OrdnerID/msgnum öffnet Nachrichten in neuem Fenster"
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "··--configdir·dirname····gib das Verzeichnis an, in dem die "
 "Konfigurationsdateien gespeichert werden"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport portnum      definiert Port für \"IPC remote\" Befehle"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                Beende Sylpheed"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                Fehlersuche"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 diese Hilfe"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              gibt Version aus und beendet"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Drücken Sie eine Taste"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Dateiname Zeichensatz"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3020,19 +3020,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Weiter?"
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Verfasste Nachricht existiert. Wirklich beenden?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Wartende Nachrichten"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Einige ungesendete Nachrichten vorhanden. Jetzt beenden?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3041,15 +3041,15 @@ msgstr ""
 "OpenPGP-Unterstützung ausgeschaltet"
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Ein anderes Sylpheed läuft schon.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Konfigurationsmigration"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3689,7 +3689,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Haupt-Fenster: Bereitstellung von Farbe %d fehlgeschlagen\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "Fertig.\n"
 
@@ -3821,15 +3821,20 @@ msgstr "Beenden"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Beenden des Programms?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Wähle Ablage"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 msgid "Command line options"
 msgstr "Kommandozeilenoptionen"
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Aufruf: sylpheed [OPTION]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3859,7 +3864,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -3941,7 +3946,7 @@ msgstr "Anhänge"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Nachrichtenansich - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kann Datei `%s' nicht speichern."
@@ -5963,19 +5968,19 @@ msgstr "Anhang"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Von"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -5985,7 +5990,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 msgid "To"
 msgstr "An"
 
@@ -6373,7 +6378,7 @@ msgstr "_Über"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Entferne Mailbox"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -7099,41 +7104,51 @@ msgstr "Nachricht %d ist markiert zum Verschieben nach %s\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Das Ziel ist gleich der aktuellen Ablage."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Wähle Ablage"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Nachricht %d ist markiert zum Kopieren nach %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Das Kopierziel ist gleich der aktuellen Ablage."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Wähle Ablage"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Nachrichten."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Threads erstellen..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Threads aufheben..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtern (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtern..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtern..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "Es wurde(n) %d Nachricht(en) gefiltert."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 89558bff..cc4e474e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.0beta5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 00:57+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "ο φάκελος προορισμού είναι ο ίδιος με τ�
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Αντιγραφή μηνύματος %s%c%d στο %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1235,11 +1235,11 @@ msgstr "Κοινές διευθύνσεις"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Προσωπικές διευθύνσεις"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Σημείωση"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Προειδοποίηση"
 
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "Καφέ"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "τύπος MIME"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
@@ -2068,12 +2068,12 @@ msgstr "Επεξεργασία φακέλου"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Εισάγετε το νέο όνομα του φακέλου:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Νέος φάκελος"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Εισάγετε το όνομα του νέου φακέλου:"
 
@@ -2239,46 +2239,46 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory"
 msgstr "Επιλογή καταλόγου"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Επιλογή φακέλου"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Εισερχόμενα"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Σταλμένα"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Ουρά"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Διαγραμμένα"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Πρόχειρα"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "ΝέοςΦάκελος"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "Το `%c' δεν μπορεί να συμπεριλαμβάνεται σε όνομα φακέλου."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Ο φάκελος `%s' υπάρχει ήδη."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του φακέλου `%s'."
@@ -2367,12 +2367,12 @@ msgstr "Ορισμός πληροφοριών φακέλου...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Θέτω τις πληροφορίες φακέλων..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Σάρωση φακέλων %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Σάρωση φακέλου %s ..."
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr "Κλείνω τη σύνδεση"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Λαμβάνεται το μήνυμα (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2963,20 +2963,20 @@ msgstr "Δώστε τον κωδικό"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Καταγραφή πρωτοκόλλου"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "το g_thread δεν υποστηρίζεται από την glib.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Χρήση: %s [ΕΠΙΛΟΓΗ]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [διεύθυνση]  άνοιγμα παραθύρου σύνθεσης"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2986,23 +2986,23 @@ msgstr ""
 "                         άνοιγμα του παραθύρου σύνθεσης μηνύματος με\n"
 "                         τα καθορισμένα αρχεία συνημμένα"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              λήψη νέων μηνυμάτων"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          λήψη νέων μηνυμάτων όλων των λογαριασμών"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 αποστολή όλων των μηνυμάτων στην ουρά"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [φάκελος]...  εμφάνιση του συνολικού αριθμού μηνυμάτων"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3010,47 +3010,47 @@ msgstr ""
 "  --status-full [φάκελος]...\n"
 "                         εμφάνιση της κατάστασης του φακέλου"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --config-dir κατάλογος  ορίζει τον κατάλογο που αποθηκεύονται τα αρχεία "
 "ρυθμίσεων"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 έξοδος από το Sylpheed"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                λειτουργία αποσφαλμάτωσης"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 εμφάνιση αυτού του κειμένου και έξοδος"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              εμφάνιση της έκδοσης και έξοδος"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Πατήστε ένα πλήκτρο..."
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Κωδικοποίηση ονομάτων αρχείων"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3075,19 +3075,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Συνέχεια;"
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Υπάρχει ήδη μήνυμα υπό σύνθεση. Να γίνει έξοδος;"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Μηνύματα στην ουρά"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Μερικά μηνύματα δεν έχουν σταλεί και είναι στην ουρά. Να κλείσω;"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3096,15 +3096,15 @@ msgstr ""
 "Η υποστήριξη OpenPGP απενεργοποιήθηκε."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Τρέχει ήδη ένα Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Μεταφορά ρυθμίσεων"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3752,7 +3752,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "έγινε.\n"
 
@@ -3888,15 +3888,20 @@ msgstr "Έξοδος"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Έξοδος από το πρόγραμμα;"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Επιλογή φακέλου"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 msgid "Command line options"
 msgstr "Επιλογές γραμμής εντολών"
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Χρήση: sylpheed [ΕΠΙΛΟΓΗ]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
@@ -3926,7 +3931,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 #, fuzzy
 msgid ""
 "open composition window\n"
@@ -4009,7 +4014,7 @@ msgstr "Συνημμένα"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Προβολή μηνύματος - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου '%s'."
@@ -6027,19 +6032,19 @@ msgstr "Συνημμένο"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Θέμα"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Από"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
@@ -6049,7 +6054,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Προς:"
@@ -6442,7 +6447,7 @@ msgstr "_Σχετικά"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Αφαίρεση γραμματοκιβωτίου"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Όχι."
 
@@ -7157,41 +7162,51 @@ msgstr "Αποτυχία ορισμού μετακίνησης ποντικιο�
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Ο προορισμός είναι ίδιος με τον τρέχοντα κατάλογο."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Επιλογή φακέλου"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Αντιγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων στο πρόχειρο"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Ο προορισμός αντιγραφής είναι ίδιος με τον τρέχοντα κατάλογο."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Επιλογή φακέλου"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Συνέβη ένα σφάλμα κατά την επεξεργασία του μηνύματος."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Δημιουργώ τα νήματα..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Εφαρμογή φίλτρων (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "Εφαρμογή φίλτρων..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Φιλτράρω..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "Φιλτραρίστηκαν %d μηνύματα."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c64284b3..3c77f4d1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-09 16:20+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "las carpetas de origen y destino son idénticas.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Copiando mensaje %s/%d a %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1205,11 +1205,11 @@ msgstr "Dirección común"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Dirección personal"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificación"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Marrón"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "Tipo MIME"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
@@ -2021,12 +2021,12 @@ msgstr "Editar carpeta"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Nombre de la nueva carpeta:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Nueva carpeta"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Nombre de la nueva carpeta:"
 
@@ -2191,46 +2191,46 @@ msgstr "El fichero ya existe. ¿Desea reemplazarlo?"
 msgid "Select directory"
 msgstr "Seleccionar directorio"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Seleccionar carpeta"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Entrada"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Enviado"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Papelera"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Borradores"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "NuevaCarpeta"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c' no puede estar en el nombre de la carpeta."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "La carpeta «%s» ya existe."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "No se puede crear la carpeta «%s»."
@@ -2317,12 +2317,12 @@ msgstr "Estableciendo la información de la carpeta...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Estableciendo la información de la carpeta..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s ..."
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgstr "Saliendo"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Recuperando mensaje (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2903,20 +2903,20 @@ msgstr "Contraseña"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Traza del protocolo"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread no está soportado por glib.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Uso: %s [OPCIÓN]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [dirección]  abre la ventana de composición"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2926,23 +2926,23 @@ msgstr ""
 "                         abre la ventana de composición con los ficheros\n"
 "                         especificados como adjuntos"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              recive los mensajes nuevos"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          recibe nuevos para todas las cuentas"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 enviar todos los mensajes en la cola"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [carpeta]...  muestra el número total de mensajes"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2950,47 +2950,47 @@ msgstr ""
 "  --status-full [carpeta]...\n"
 "                         muestra el estado de cada carpeta"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr "  --open idcarpeta/nºmsj abre el mensaje en una ventana nueva"
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir nombredir  indicar el directorio con ficheros de configuración"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 "  --ipcport numpuerto    especificar el puerto IPC para órdenes remotas"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 finalizar Sylpheed"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                modo de depuración"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 presenta esta ayuda y finaliza"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              da la información de la versión y finaliza"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Pulse cualquier tecla..."
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Codificación de los nombres de fichero"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3014,19 +3014,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Desea continuar?"
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Está componiendo un mensaje. ¿Seguro que quiere salir?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Mensajes en cola"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Hay mensajes sin enviar en la cola. ¿Salir ahora?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3035,15 +3035,15 @@ msgstr ""
 "Soporte para OpenPGP deshabilitado."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "ya hay otro Sylpheed en ejecución.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migración de la configuración"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3679,7 +3679,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: fallo solicitando color %d\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "hecho.\n"
 
@@ -3812,15 +3812,20 @@ msgstr "Salir"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "¿Salir del programa?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Seleccionar carpeta"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 msgid "Command line options"
 msgstr "Opciones de línea de ordenes"
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Uso: sylpheed [OPCIÓN]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3850,7 +3855,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -3933,7 +3938,7 @@ msgstr "Adjuntos"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Vista de mensaje - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "No puedo guardar el fichero «%s»."
@@ -5940,19 +5945,19 @@ msgstr "Adjunto"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Desde"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
@@ -5962,7 +5967,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 msgid "To"
 msgstr "Para"
 
@@ -6350,7 +6355,7 @@ msgstr "Acerca de"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Eliminar mailbox"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
@@ -7061,41 +7066,51 @@ msgstr "Mensaje %d marcado para mover a %s\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "El destino es el mismo que la carpeta actual."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Seleccionar carpeta"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Mensaje %d marcado para copiar a %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "El destino de la copia es el mismo que la carpeta actual."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Seleccionar carpeta"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Hubo algún error al procesar los mensajes."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construyendo hilos..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Deshaciendo hilos..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrando (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "se ha(n) filtrado %d mensaje(s)."
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index a2fdeb12..a4060d42 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "lähtekaust on identne sihtkaustale.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Kopeerin kirja %s%c%d kausta %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1221,11 +1221,11 @@ msgstr "Üldine aadress"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Isiklik aadress"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Märkus"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Hoiatus"
 
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Pruun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Mittemiski"
 
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "MIME tüüp"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
@@ -2087,12 +2087,12 @@ msgstr "Redigeeri kausta"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Sisesta uus nimi või kaust:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Uus kaust"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Sisesta uue kausta nimi:"
 
@@ -2257,46 +2257,46 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory"
 msgstr "Kirja jada kataloog"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Vali kaust"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Saabunud"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Saadetud"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Järjekord"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Prügikast"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Mustandid"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "Uus Kaust"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "Sümbol `%c' ei saa olla lisatud kausta nimele."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Kaust %s on juba olemas."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Ei suuda luua kausta %s."
@@ -2389,12 +2389,12 @@ msgstr "Sean kausta info...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Sean kausta info..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Tuhnin kaustas %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Tuhnin kaustas %s ..."
@@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr "Väljun"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Võtan kirja (%d /%d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2984,20 +2984,20 @@ msgstr "Sisesta parool"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Protokolli sündmustik"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread ei ole glib poolt toetatud.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Kauta: %s [SEADED]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [aadress]    ava kirjakirjutamise aken"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3007,73 +3007,73 @@ msgstr ""
 "                          ava uue kirja aken nii, et märgitud failid\n"
 "                          on manustatud kirjale"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              võta uued kirjad"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          võta uued kirjad kõigilt konto"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --saada              saada kõik järjekorras olevad kirjad"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 #, fuzzy
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --staatus              näita kogu kirjade arvu"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
 msgstr "  --staatus              näita kogu kirjade arvu"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                veaotsimise režiim"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                veaotsimise režiim"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 näita seda teadet ja välju"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              näita versiooni informatsiooni ja välju"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 "või vajuta 'y' klahvi.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Väljuva kirja kooditabel"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3087,19 +3087,19 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Kirjakirjutamine on pooleli. Tõesti lõpetame?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "kirjad järjekorras"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Mõned saatmata kirjad on järjekooras. Lõpetame?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3108,16 +3108,16 @@ msgstr ""
 "OpenPGP toetus keelustatud."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "üks teine Sylpheed juba töötab.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Tegevuste konfiguratsiooni kirjutamine...\n"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3796,7 +3796,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "PeaAken: värvi haldamine %d ebaõnnestus\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "tehtud.\n"
 
@@ -3936,17 +3936,22 @@ msgstr "Välju"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Lõpetame programmi töö."
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Vali kaust"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Käsurida ei ole sisestatud."
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Kauta: %s [SEADED]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3963,7 +3968,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4033,7 +4038,7 @@ msgstr "Manused"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ei suuda faili '%s' salvestada."
@@ -6134,19 +6139,19 @@ msgstr "Manus"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Pealkiri"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Kellelt"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Kuupäev"
 
@@ -6156,7 +6161,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Kellele:"
@@ -6566,7 +6571,7 @@ msgstr "Sellest"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Eemalda kirjakst"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Ei."
 
@@ -7279,43 +7284,53 @@ msgstr "Kiri %d on määratud ülekandmiseks %s-i\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Sihtpunkt on sama mis aktiivne kaust."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Vali kaust"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Kiri %d on määratud kopeerimisele %s-i\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Kopeerimise sihtpunkt on sama mis aktiivne kaust."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Vali kaust"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Tekkis viga kirja protsessimisel."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Loon teemad..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Eemaldan teemad..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtreerin..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtreerin..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtreerin..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "kiri %d on juba salvestatud.\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ccf64ff0..fa1aa599 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-06 13:42+0200\n"
 "Last-Translator: tvY <mr.somewhere@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "dossier source identique à la destination.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Copie du message %s/%d vers %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1221,11 +1221,11 @@ msgstr "Adresse courante :"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Adresse personnelle :"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Information"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Brun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "Type MIME"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
@@ -2041,12 +2041,12 @@ msgstr "Édition du dossier"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Saisissez le nouveau nom du dossier :"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Saisissez le nom du nouveau dossier :"
 
@@ -2210,46 +2210,46 @@ msgstr "Le fichier existe déjà. Voulez-vous le remplacer?"
 msgid "Select directory"
 msgstr "Sélectionnez un dossier"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Choix d'un dossier"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Réception"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Envoyé"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "File d'attente"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Corbeille"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Brouillons"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "NouveauDossier"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "« %c » n'est pas valide dans le nom du dossier."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Le dossier « %s » existe déjà."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Impossible de créer le dossier « %s »."
@@ -2336,12 +2336,12 @@ msgstr "Enregistrement des données des dossiers...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Initialisation des données des dossiers..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Analyse du dossier %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Analyse du dossier %s ..."
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgstr "Fermeture"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Récupération du message (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2926,20 +2926,20 @@ msgstr "Saisissez le mot de passe"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Journal de connexion"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread non supporté par glib.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Utilisation : %s [OPTION]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [adresse]    ouvrir une fenêtre de composition de message"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2950,24 +2950,24 @@ msgstr ""
 "(s)\n"
 "                         jointe(s) le(s) fichier(s) spécifié(s)"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              récupérer les nouveaux messages"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr ""
 "  --receive-all          récupérer les nouveaux messages de tous les comptes"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 envoyer les messages en attente"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [dossier]...  afficher le nombre total de messages"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2975,50 +2975,50 @@ msgstr ""
 "  --status-full [dossier]...\n"
 "                         afficher l'état de chaque dossier"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 "  --open [id dossier]/[numéro du message] ouvrir le message dans une "
 "nouvelle fenêtre"
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir dossier    indiquer le dossier contenant les fichiers de "
 "configuration"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 "··--ipcport·portnum······spécifier le port pour les commandes IPC distantes"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 quitter Sylpheed"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                afficher les informations de mise au point"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 afficher l'aide-mémoire"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              afficher les informations de version"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Appuyez sur une touche..."
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Jeu de caractères du nom de fichier"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3042,23 +3042,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Poursuivre ?"
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr ""
 "Une fenêtre de composition de message existe.\n"
 "Voulez-vous vraiment quitter ?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Messages en file d'attente"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr ""
 "Quelques messages non envoyés sont dans la file d'attente. Quitter "
 "maintenant ?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3067,15 +3067,15 @@ msgstr ""
 "Support OpenPGP désactivé."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "une autre session de Sylpheed existe.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migration de la configuration"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3715,7 +3715,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Fenêtre principale : allocation de la couleur %d échouée\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "terminé.\n"
 
@@ -3847,15 +3847,20 @@ msgstr "Quitter"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Quitter Sylpheed ?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Choix d'un dossier"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 msgid "Command line options"
 msgstr "Options de la ligne de commande"
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Utilisation : sylpheed [OPTION]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3885,7 +3890,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -3969,7 +3974,7 @@ msgstr "Pièces jointes"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Fenêtre des messages - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier « %s »."
@@ -5991,19 +5996,19 @@ msgstr "Pièces jointes"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Expéditeur"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -6013,7 +6018,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Numéro"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 msgid "To"
 msgstr "À"
 
@@ -6403,7 +6408,7 @@ msgstr "À propos"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Suppression d'une boîte aux lettres"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "N°"
 
@@ -7119,41 +7124,51 @@ msgstr "Le message %d est marqué pour déplacement dans %s\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "La destination est identique au dossier actuel."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Choix d'un dossier"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Le message %d est à copier vers %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "La destination et la source de la copie sont identiques."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Choix d'un dossier"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Une erreur est survenue pendant le traitement des messages."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construction des threads..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Suppression des threads..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrage (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "tri en cours..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Tri en cours..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d message(s) ont été filtré(s)."
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ce8aaa86..9c34f6b9 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge Rivas\n"
 "Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "carpetas de orixen e destiño idénticas.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Copiando mensaxe %s%c%d a %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1220,11 +1220,11 @@ msgstr "Enderezo común"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Enderezo persoal"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificación"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Marrón"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Tipo MIME"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
@@ -2085,12 +2085,12 @@ msgstr "Editar carpeta"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Nome da nova carpeta:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Nova carpeta"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Nome da nova carpeta:"
 
@@ -2256,46 +2256,46 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory"
 msgstr "Directorio de almacén"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Seleccionar carpeta"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Entrada"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Enviado"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Papeleira"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Borradores"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "NovaCarpeta"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c' non pode estar no nome da carpeta."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "a carpeta `%s' xa existe."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Non se pode crear a carpeta `%s'."
@@ -2387,12 +2387,12 @@ msgstr "Establecendo información de carpeta...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Establecendo información de carpeta..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s ..."
@@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "Saíndo"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Recuperando mensaxe (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2985,20 +2985,20 @@ msgstr "Contrasinal"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Rexistro do protocolo"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread non está soportado por glib.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Uso: %s [OPCIÓN]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [dirección]  abre a fiestra de edición"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3008,73 +3008,73 @@ msgstr ""
 "                         abre a fiestra de composición con os ficheiros\n"
 "                         especificados como adxuntos"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              recibe as mensaxes novas"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          recibe novas mensaxes para todas as contas"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 enviar todas as mensaxes na cola"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 #, fuzzy
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status               mostra o número total de mensaxes"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
 msgstr "  --status               mostra o número total de mensaxes"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                modo de depuración"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                modo de depuración"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 presenta esta axuda e finaliza"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              da a información da versión e finaliza"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 "ou pulse a tecla `y'.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Codificación para enviar"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3088,19 +3088,19 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Está compoñendo unha mensaxe. ¿Quere sair?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Mensaxes en cola"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Hai mensaxes sin enviar na cola. ¿Sair agora?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3109,16 +3109,16 @@ msgstr ""
 "Soporte para OpenPGP deshabilitado."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "xa hai outro Sylpheed executándose.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "configuración das accions"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3796,7 +3796,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: fallo solicitando cor %d\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "feito.\n"
 
@@ -3938,17 +3938,22 @@ msgstr "Sair"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "¿Sair do programa?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Seleccionar carpeta"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Non se estableceu o comando."
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Uso: %s [OPCIÓN]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3965,7 +3970,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4035,7 +4040,7 @@ msgstr "Adxuntos"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Non podo gardar o ficheiro `%s'."
@@ -6133,19 +6138,19 @@ msgstr "Adxunto"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Dende"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6155,7 +6160,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Para:"
@@ -6564,7 +6569,7 @@ msgstr "Acerca de"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Eliminar mailbox"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Non."
 
@@ -7279,43 +7284,53 @@ msgstr "Mensaxe %d marcada para mover a %s\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "o destino e o mismo que a carpeta actual."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Seleccionar carpeta"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Mensaxe %d marcada para copiar a %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "o destino de copia é a carpeta actual."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Seleccionar carpeta"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Ocurriu un erro mentras se procesaba o correo."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construindo xerarquía..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Desfacendo xerarquía..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "o mensaxe %d xa esta en caché.\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index fa90e04b..1a035068 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-17 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Ante Karamatić <ante@cdnet.com.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "izvorni spis jednak je destinaciji.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Kopiram poruke %s%c%d u %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1218,11 +1218,11 @@ msgstr "Uobičajene adrese"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Osobne adrese"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Obavijest"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"
 
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Smeđa"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "MIME tip"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
@@ -2093,12 +2093,12 @@ msgstr "Uredi spis"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Unesite ime novog spisa:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Novi spis"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Unesite ime novog spisa:"
 
@@ -2263,48 +2263,48 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory"
 msgstr "Spool direktorij"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Odaberite spis"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Sandučić"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 #, fuzzy
 msgid "Sent"
 msgstr "Pošalji"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Odloženo"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Smeće"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 #, fuzzy
 msgid "Drafts"
 msgstr "Nedovršeno"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "NoviSpis"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c' ne može biti uključen u ime spisa."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Spis `%s' već postoji."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Ne mogu stvoriti spis `%s'."
@@ -2398,12 +2398,12 @@ msgstr "Postavljam info spisa...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Postavljam info spisa..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Pretražujem spise %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Pretražujem spis %s ..."
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr "Izlazim"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Primam poruke (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3009,94 +3009,94 @@ msgstr "Unesite lozinku"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Zapis protokola"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread nije podržan od glib-a.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Upotreba: %s [OPCIJA]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [adresa]     otvara prozor za pisanje"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
 "                         attached"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              prima nove poruke"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          prima sve poruke sa svih računa"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 #, fuzzy
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --recive              prikazuje broj poruka"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 #, fuzzy
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --recive              prikazuje broj poruka"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
 msgstr "  --recive              prikazuje broj poruka"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                debug način"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                debug način"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 prikazuje ovu pomoć i izlazi"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              prikazuje verziju i izlazi"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 "ili pritisnite `y´ tipku.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Izlazni charset"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3110,19 +3110,19 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Pisanje poruke postoji. Uistinu prekinuti?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Odložene poruke"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Neke neposlane poruke su odložene. Izaći odmah?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 #, fuzzy
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
@@ -3132,16 +3132,16 @@ msgstr ""
 "OpenPGP podrška je onemogućena."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "drugi Sylpheed već radi.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Pišem konfiguraciju filtera...\n"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: prikaz boje %d nije uspio\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "gotovo.\n"
 
@@ -4029,17 +4029,22 @@ msgstr "Izlaz"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Izlaz iz ovog programa?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Odaberite spis"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Ime zaglavlja nije postavljeno."
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Upotreba: %s [OPCIJA]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4056,7 +4061,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4128,7 +4133,7 @@ msgstr "Prilog"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ne mogu premjestiti spis `%s'."
@@ -6222,19 +6227,19 @@ msgstr "Prilog"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Tema"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6244,7 +6249,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Broj"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Za:"
@@ -6657,7 +6662,7 @@ msgstr "O"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "/_Ukloni sandučić"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Ne."
 
@@ -7386,43 +7391,53 @@ msgstr "Poruka %d je označena za premještanje u %s\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Destinacija je ista kao i trenutni spis."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Odaberite spis"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Poruka %d je označena za kopiranje u %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Destinacija za kopiranje je ista kao i trenutni spis."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Odaberite spis"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Došlo je do greške pri radu s poštom."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Izgrađujem stablo..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Rasipavam..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtriranje..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtriram..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtriranje..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "poruka %d već je prihvaćena.\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 916b9a56..9428aa87 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed-2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-25 20:14+0200\n"
 "Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@vipmail.hu>\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN <NONE>\n"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "A forrás- és célmappa azonos.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "%s/%d levél másolása ide: %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1205,11 +1205,11 @@ msgstr "Általános cím"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Személyes cím"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Megjegyzés"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
 
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Barna"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Semmi"
 
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "MIME típus"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
@@ -2021,12 +2021,12 @@ msgstr "Mappa szerkesztése"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "A mappa új neve:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Új mappa"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Az új mappa neve:"
 
@@ -2189,46 +2189,46 @@ msgstr "A fájl már létezik. Biztos benne, hogy lecseréli?"
 msgid "Select directory"
 msgstr "Könyvtár választása"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Mappa választása"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Bejövő"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Kimenő"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Várakozó"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Kuka"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Vázlatok"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "Új mappa"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c' nem tehető a mappanévbe."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "`%s' mappa már létezik."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "`%s' nem hozható létre."
@@ -2315,12 +2315,12 @@ msgstr "Mappa információ beállítása...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Mappa információ beállítása..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "%s%c%s mappa átvizsgálása..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "%s mappa átvizsgálása..."
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr "Kilépés"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Levél letöltése (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2901,20 +2901,20 @@ msgstr "Adja meg a jelszót"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Protokoll napló"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread-et a glib nem támogatja.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Használat: %s [OPCIÓ]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [cím]    szerkesztőablak megnyitása"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2924,23 +2924,23 @@ msgstr ""
 "                          szerkesztőablak nyitása a megadott fájl(ok)\n"
 "                          csatolásával"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              új levelek letöltése"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          új levelek letöltése minden hozzáférésről"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 minden várakozó levél küldése"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [mappa]...    kiírja a levelek számát"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2948,46 +2948,46 @@ msgstr ""
 "  --status-full [mappa]...\n"
 "                       megjeleníti minden egyes mappa állapotát"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr "  --open folderid/msgnum  levél megnyitása új ablakban"
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir dirname    a konfigurációs fájlokat tároló mappa megadása"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport portszám      IPC távoli parancsok portjának megadása"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                kilépés a Sylpheedből"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                hibakereső üzemmód"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 e segítség megjelenítése és kilépés"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              verzió információk kiírása és kilépés"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Nyomjon meg egy billentyűt..."
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Fájlnév karakterkódolása"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3011,19 +3011,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Folytatja?"
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Levél szerkesztés alatt. Tényleg kilép?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Várakozó levelek"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Vannak elküldetlen levelek. Kilépés most?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3032,15 +3032,15 @@ msgstr ""
 "OpenPGP támogatás kikapcsolva."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Egy másik Sylpheed már fut.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Beállítások migrálása"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Főablak: %d szín foglalása nem sikerült\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "kész.\n"
 
@@ -3809,15 +3809,20 @@ msgstr "Kilépés"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Kilépés a programból?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Mappa választása"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 msgid "Command line options"
 msgstr "Parancssori opciók"
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Használat: sylpheed [OPCIÓ]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3847,7 +3852,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -3930,7 +3935,7 @@ msgstr "Csatolások"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Levélnézet - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "`%s' fájlt nem lehet elmenteni."
@@ -5944,19 +5949,19 @@ msgstr "Csatolás"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Tárgy"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Feladó"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
@@ -5966,7 +5971,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Szám"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 msgid "To"
 msgstr "Címzett"
 
@@ -6354,7 +6359,7 @@ msgstr "Névjegy"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Postaláda eltávolítása"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Db"
 
@@ -7065,41 +7070,51 @@ msgstr "%d levél kijelölve %s mappába mozgatásra\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "A cél azonos az aktuális mappával."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Mappa választása"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "%d levél kijelölve a(z) %s mappába másolásra\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "A másolás célja megegyezik az aktuális mappával."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Mappa választása"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Hiba a levelek feldolgozása közben."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Szál felépítése..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Szál lebontása..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Szűrés (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "szűrés..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Szűrés..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d levél szűrése megtörtént."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9ad5fa3a..7c2bdd5c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-26 09:42+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it,dbodei@katamail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "la cartella sorgente é identica a quella di destinazione.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Copia del messaggio %s%d in %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1208,11 +1208,11 @@ msgstr "Indirizzo comune"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Indirizzo personale"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Avviso"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Avvertimento"
 
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Marrone"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Niente"
 
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Tipo MIME"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
@@ -2033,12 +2033,12 @@ msgstr "Modifica la cartella"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Inserire il nuovo nome della cartella:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Nuova cartella"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Inserire il nome della nuova cartella:"
 
@@ -2202,46 +2202,46 @@ msgstr "Il file esiste gia. Sostituirlo?"
 msgid "Select directory"
 msgstr "Selezione directory"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Selezione della cartella"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "In entrata"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Inviata"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Coda"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Cestino"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Bozze"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "Nuova cartella"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "«%c» non può essere incluso nel nome della cartella."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "La cartella «%s» esiste già."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Impossibile creare la cartella «%s»."
@@ -2328,12 +2328,12 @@ msgstr "Impostazione delle informazioni della cartella...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Impostazione delle informazioni della cartella..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Analisi della cartella %s%c%s..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Analisi della cartella %s..."
@@ -2820,7 +2820,7 @@ msgstr "Esco"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Recupero il messaggio (%d di %d) (%s di %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2915,20 +2915,20 @@ msgstr "Inserire la password"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Log del protocollo"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread non è supportato da glib.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Uso: %s [OPZIONE]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [indirizzo]  apre una finestra di composizione"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2938,23 +2938,23 @@ msgstr ""
 "                         apre la finestra di composizione con allegati\n"
 "                         i file specificati"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              riceve i nuovi messaggi"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          riceve i nuovi messaggi di tutti gli account"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 invia tutti i messaggi accodati"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [cartella]... mostra il numero totale dei messaggi"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2962,47 +2962,47 @@ msgstr ""
 "  --status-full [cartella]...\n"
 "                         mostra lo stato di ogni cartella"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr "  --open folderid/msgnum apre il messaggio in una nuova finestra"
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir dirname    specifica la directory che contiene i file di "
 "configurazione"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport portnum      specifca la porta per i comandi IPC da remoto"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 esce da Sylpheed"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                modalità di debug"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 mostra questo aiuto ed esce"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              mostra informazioni sulla versione ed esce"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Premere un tasto qualsiasi..."
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Codifica nome file"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3026,19 +3026,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Continuo?"
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "C'è un messaggio in composizione. Uscire?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Messaggi accodati"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Ci sono messaggi non spediti in «Coda». Uscire ora ?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3047,15 +3047,15 @@ msgstr ""
 "Il supporto per OpenPGP è disabilitato."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "un altro Sylpheed è già in esecuzione.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migrazione della configurazione"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3696,7 +3696,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "FinestraPrincipale: l'allocazione del colore %d è fallita.\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "fatto.\n"
 
@@ -3829,15 +3829,20 @@ msgstr "Esci"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Uscire da questo programma?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Selezione della cartella"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 msgid "Command line options"
 msgstr "Opzioni della linea di comando"
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Uso: sylpheed [OPZIONE]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3867,7 +3872,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -3950,7 +3955,7 @@ msgstr "Allegati"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Vista messaggio - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Impossibile salvare il file «%s»."
@@ -5966,19 +5971,19 @@ msgstr "Allegato"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Oggetto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Da"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -5988,7 +5993,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Numero"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 msgid "To"
 msgstr "A"
 
@@ -6377,7 +6382,7 @@ msgstr "Informazioni"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Rimuovi la casella postale"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
@@ -7093,41 +7098,51 @@ msgstr "Il messaggio %d è impostato per lo spostamento in %s\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "La destinazione coincide con la cartella attuale."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Selezione della cartella"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Il messaggio %d è impostato per la copia in %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "La destinazione della copia coincide con la cartella attuale."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Selezione della cartella"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Si è verificato un errore durante l'elaborazione dei messaggi."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Costruzione dei thread..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Senza thread..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtraggio (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtraggio..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtraggio..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "sono stati filtrati %d messaggi(o)."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 466696ac..f0fa72f4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "移動元フォルダが移動先と同一です。\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "メッセージ %s/%d を %s にコピーしています...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "共有アドレス"
 msgid "Personal address"
 msgstr "個人用アドレス"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "注意"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "茶"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "MIME タイプ"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
@@ -2017,12 +2017,12 @@ msgstr "フォルダの編集"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "フォルダの新しい名前を入力してください:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "新規フォルダ"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "新規フォルダの名前を入力してください:"
 
@@ -2185,46 +2185,46 @@ msgstr "ファイルがすでに存在します。上書きしますか?"
 msgid "Select directory"
 msgstr "ディレクトリの選択"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "フォルダの選択"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "受信箱"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "送信控"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "送信待ち"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "ごみ箱"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "草稿"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "NewFolder"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "フォルダ名に `%c' を含むことはできません。"
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "フォルダ `%s' はすでに存在します。"
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "フォルダ `%s' を作成できません。"
@@ -2311,12 +2311,12 @@ msgstr "フォルダ情報を設定中...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "フォルダ情報を設定中..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "フォルダをスキャン中 (%s%c%s) ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "フォルダをスキャン中 (%s)..."
@@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr "切断中"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "メッセージを受信中 (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2896,20 +2896,20 @@ msgstr "パスワードの入力"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "プロトコルログ"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread は glib によってサポートされていません。\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "使用法: %s [オプション]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [address]    メッセージ作成ウィンドウを開く"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2919,23 +2919,23 @@ msgstr ""
 "                         指定したファイルを添付してメッセージ作成\n"
 "                         ウィンドウを開く"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              新着メッセージを受信する"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          全アカウントの新着メッセージを受信する"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 送信待機中のメッセージをすべて送信する"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [folder]...   メッセージの総数を表示する"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2943,45 +2943,45 @@ msgstr ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         各フォルダの状態を表示する"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr "  --open folderid/msgnum 新しいウィンドウでメッセージを開く"
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr "  --configdir dirname    設定ファイルを格納するディレクトリを指定する"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport portnum      IPC リモートコマンド用のポートを指定する"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 Sylpheed を終了する"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                デバッグモード"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 このヘルプを表示して終了する"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              バージョン情報を出力して終了する"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "何かキーを押してください..."
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "ファイル名エンコーディング"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3004,19 +3004,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "続行しますか?"
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "作成中のメッセージが存在します。本当に終了しますか?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "送信待機中のメッセージ"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "送信待機中の未送信メッセージがあります。終了しますか?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3025,15 +3025,15 @@ msgstr ""
 "OpenPGP サポートは無効です。"
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "別の Sylpheed がすでに起動しています。\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "設定の移行"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: 色の割り当て %d に失敗しました\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "完了。\n"
 
@@ -3801,15 +3801,19 @@ msgstr "終了"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "このプログラムを終了しますか?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "開くフォルダを選択してください"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 msgid "Command line options"
 msgstr "コマンドラインオプション"
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "使用法: sylpheed [オプション]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3839,7 +3843,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -3922,7 +3926,7 @@ msgstr "添付"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "メッセージビュー - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "ファイル `%s' を保存できません。"
@@ -5926,19 +5930,19 @@ msgstr "添付"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "件名"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "差出人"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
@@ -5948,7 +5952,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "番号"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 msgid "To"
 msgstr "宛先"
 
@@ -6329,7 +6333,7 @@ msgstr "このプログラムについて(_A)"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "%s - POP3 リモートメールボックス"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "番号"
 
@@ -7040,41 +7044,49 @@ msgstr "メッセージ %d を %s に移動するようにセットしました\
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "移動先が現在のフォルダと同じです。"
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "移動先のフォルダを選択してください"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "メッセージ %d を %s にコピーするようにセットしました\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "コピー先が現在のフォルダと同じです。"
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "コピー先のフォルダを選択してください"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "メッセージの処理中にエラーが発生しました。"
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "スレッドを構築中..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "スレッドを解除中..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "振り分け中 (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "振り分け中..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "振り分け中..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d 通のメッセージが振り分けられました。"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8d9f26f2..2ebd8570 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
 "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "옮길 폴더와 옮겨질 폴더가 같습니다.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "메시지 %s%c%d를 %s로 복사중입니다 ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1204,11 +1204,11 @@ msgstr "공용 주소록"
 msgid "Personal address"
 msgstr "개인 주소록"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "알림"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "경고"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "갈색"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "마임 타입"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "크기"
 
@@ -2069,12 +2069,12 @@ msgstr "폴더 편집"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "새 폴더의 이름을 넣으세요:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "새 폴더"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "새 폴더의 이름을 넣으세요:"
 
@@ -2239,46 +2239,46 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory"
 msgstr "스풀 디렉토리"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "폴더 선택"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "받은 편지함"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "발송 편지함"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "보낼 편지함"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "지운 편지함"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "임시 보관함"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "새 폴더"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c'는 폴더 이름에 포함될 수 없습니다."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "`%s' 폴더가 이미 존재합니다."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "`%s' 폴더를 생성할 수가 없습니다."
@@ -2370,12 +2370,12 @@ msgstr "폴더 정보를 설정합니다...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "폴더 정보를 설정합니다..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "%s%c%s를 스캔합니다..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "%s 폴더를 스캔합니다..."
@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr "끝마치는 중"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "메시지 (%d / %d) 를 가져오는 중 (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2961,20 +2961,20 @@ msgstr "암호 입력"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "프로토콜 로그"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread가 glib에의해 지원되지않습니다.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "사용법: %s [옵션]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [주소]       편집 창을 엽니다"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2984,71 +2984,71 @@ msgstr ""
 "                         지정된 파일을 첨부해서 편지 작성 창\n"
 "                         attached"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              새 메시지를 받습니다"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          모든 계정에서 새 메시지를 받습니다"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 큐에 있는 모든 메시지를 보냅니다"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 #, fuzzy
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status               총 메시지 갯수를 알려줍니다"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
 msgstr "  --status               총 메시지 갯수를 알려줍니다"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                디버깅 모드"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                디버깅 모드"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 이 도움말을 표시하고 끝마침니다"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              버번 정보 출력하고 종료"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "보내는 메일의 문자셋"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3062,19 +3062,19 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "메시지를 편집하는 창이 있습니다. 정말 끝내시겠습니까?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "보내지지 않은 메시지가 큐에 있습니다. 지금 종료할까요?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3083,16 +3083,16 @@ msgstr ""
 "OpenPGP 지원기능을 끕니다."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "다른 Sylpheed가 이미 실행되고 있습니다.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "동작 설정을 씁니다...\n"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3771,7 +3771,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "메인 창: 색 할당 %d 실패\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "마침.\n"
 
@@ -3912,17 +3912,22 @@ msgstr "끝내기"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "이 프로그램을 끝내시겠습니까?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "폴더 선택"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "명령이 지정되지않음"
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "사용법: %s [옵션]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3939,7 +3944,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4009,7 +4014,7 @@ msgstr "첨부"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "`%s' 파일을 저장할 수가 없습니다."
@@ -6084,19 +6089,19 @@ msgstr "첨부"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "제목"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "보낸 사람"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
@@ -6106,7 +6111,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "숫자"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "받는 사람:"
@@ -6508,7 +6513,7 @@ msgstr "이 프로그램은"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "메일박스를 제거합니다"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "번호"
 
@@ -7220,43 +7225,53 @@ msgstr "메시지 %d가 %s로 이동하도록 했습니다\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "도착지가 현재 폴더와 같습니다"
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "폴더 선택"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "복사할 대상이 현재 폴더와 같습니다."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "폴더 선택"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "메일을 처리하는 도중 에러"
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "쓰레드를 만듭니다..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "쓰레드를 없앱니다..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "필터링..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "필터링..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "필터링..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "메시지 %d는 이미 캐쉬되었습니다.\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index e82f3ac5..6f68c0c4 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
 "Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "pradinis katalogas identiškas paskirties katalogui.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Kopijuojamas laiškas %s/%d į %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1200,11 +1200,11 @@ msgstr "Bendras adresas"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Asmeninis adresas"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Pranešimas"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Įspėjimas"
 
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Ruda"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Nieko"
 
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "MIME tipas"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Dydis"
 
@@ -2015,12 +2015,12 @@ msgstr "Redaguoti katalogą"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Įveskite katalogo pavadinimą:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Naujas katalogas"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Įveskite naujo katalogo pavadinimą:"
 
@@ -2183,46 +2183,46 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory"
 msgstr "Pasirinkti katalogą"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Pasirinkti katalogą"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Gauti"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Išsiųsti"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Eilė"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Šiukšlinė"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Juodraščiai"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "NaujasKatalogas"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "„%c“ negali būti katalogo pavadinime."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Katalogas „%s“ egzistuoja."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Negaliu sukurti katalogo „%s“."
@@ -2309,12 +2309,12 @@ msgstr "Nustatoma katalogo informacija...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Nustatoma katalogo informacija..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Skanuojamas katalogas “%s%c%s“..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Skanuojamas katalogas „%s“..."
@@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr "Išeinu"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Gaunamas laiškas (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2893,20 +2893,20 @@ msgstr "Įveskite slaptažodį"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Protokolo logas"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "glib nepalaiko g_thread.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Naudojimas: %s [PARAMETRAI]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [address]    atverti rašymo langą"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2916,23 +2916,23 @@ msgstr ""
 "                         atverti rašymo langą su prisegtais nurodytais\n"
 "                         failais"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              gauti naujus laiškus"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          gauti naujus laiškus iš visų sąskaitų"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 siųsti laiškus eilėje"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [katalogas]... rodyti bendrą laiškų skaičių"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2940,45 +2940,45 @@ msgstr ""
 "  --status-full [katalogas]...\n"
 "                         rodyti kiekvieno katalogo būseną"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr "  --configdir kelias     nurodyti konfigūracijos katalogą"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 uždaryti „Sylpheed“"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                derinimo rėžimas"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 rodyti šią pagalbą ir baigti"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              išvesti versiją ir baigti"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Spauskite bet kurį klavišą..."
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Failų vardų koduotė"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3002,19 +3002,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tęsti?"
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Rašomas laiškas. Tikrai išeiti?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Laiškai eilėje"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Eilėje yra neišsiųstų laiškų. Išeiti dabar?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3023,15 +3023,15 @@ msgstr ""
 "OpenPGP palaikymas išjungtas."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Sylpheed jau paleistas.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Konfigūracijos atnaujinimas"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: nepavyko spalvos priskyrimas %d\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "atlikta.\n"
 
@@ -3803,15 +3803,20 @@ msgstr "Išeiti"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Užverti programą?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Pasirinkti katalogą"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 msgid "Command line options"
 msgstr "Komandinės eilutės parametrai"
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Naudojimas: sylpheed [PARAMETRAI]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3841,7 +3846,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -3924,7 +3929,7 @@ msgstr "Priedai"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Laiško peržiūra - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Negaliu išsaugoti failo „%s“."
@@ -5927,19 +5932,19 @@ msgstr "Priedas"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Tema"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Siuntėjas"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -5949,7 +5954,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Numeris"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Kam:"
@@ -6338,7 +6343,7 @@ msgstr "Apie"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Pašalinti dėžutę"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -7044,41 +7049,51 @@ msgstr "Laiškas %d pažymėtas perkėlimui į %s\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Paskirtis yra tas pats katalogas."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Pasirinkti katalogą"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Laiškas %d pažymėtas kopijavimui į %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Kopijavimo paskirtis yra tas pats katalogas."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Pasirinkti katalogą"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Klaida vykdant operacijas su laiškais."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Statomos gijos..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Griaunamos gijos..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtruojama (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtruojama..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtruojama..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "Filtruota laiškų: %d"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c42f0c46..72d763e7 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-30 01:11+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.rg>\n"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "de bronmap is hetzelfde als de doelmap.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Bericht %s%c%d wordt gekopieerd naar %s...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1222,11 +1222,11 @@ msgstr "Algemene adressen"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Persoonlijke adressen"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Bericht"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Bruin"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "MIME-type"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
@@ -2044,12 +2044,12 @@ msgstr "Map hernoemen"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Geef de nieuwe naam van de map:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Nieuwe map"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Geef de naam van de nieuwe map:"
 
@@ -2214,46 +2214,46 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory"
 msgstr "Kies map"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Selecteer map"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Inbox"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Verzonden"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Wachtrij"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Prullenbak"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Klad"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "NieuweMap"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "'%c' mag niet in de naam van een map."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "De map '%s' bestaat al."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Kan map '%s' niet aanmaken."
@@ -2341,12 +2341,12 @@ msgstr "Mapinfo wordt ingesteld...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Mapinfo wordt ingesteld..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Bezig met inlezen van map %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Bezig met inlezen van map %s ..."
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr "Bezig met afsluiten"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Bericht wordt opgehaald (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2937,20 +2937,20 @@ msgstr "Geef wachtwoord"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Protocol-logboek"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread is niet ondersteunt door glib\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Gebruik: %s [OPTIES]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [adres]      open venster \"Bericht opstellen\""
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2960,23 +2960,23 @@ msgstr ""
 "                         venster 'bericht opstellen' openen met de\n"
 "                         gespecificeerde bestanden als bijlagen"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              haal nieuwe berichten op"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          Berichten ophalen van alle accounts"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 verstuur alle berichten uit de wachtrij"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [map]...      totaal aantal berichten weergeven"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2984,47 +2984,47 @@ msgstr ""
 "  --status-full [map]...\n"
 "                         status van iedere map weergeven"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir mapnaam    de map waar de configuratiebestanden zich in "
 "bevinden"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 Sylpheed afsluiten"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                debug modus"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 geef deze hulp weer"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr " --version\t\tgeef versie informatie en sluit af"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Druk op een toets..."
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Bestandscodering"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3048,21 +3048,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Toch doorgaan?"
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr ""
 "U bent een bericht aan het opstellen.\n"
 "Wilt u werkelijk het programma afsluiten?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Berichten zijn in de wachtrij gezet"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Er staan nog berichten in de wachtrij. Toch afsluiten?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3071,15 +3071,15 @@ msgstr ""
 "OpenPGP ondersteuning wordt uitgeschakeld."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "er draait al een Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Configuratie omzetten"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3725,7 +3725,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "HoofdVenster: kleur %d kon niet gealloceerd worden\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "klaar.\n"
 
@@ -3865,15 +3865,20 @@ msgstr "Afsluiten"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Sylpheed afsluiten?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Selecteer map"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 msgid "Command line options"
 msgstr "Opties voor de opdrachtregel"
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Gebruik: Sylpheed [OPTIES]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
@@ -3903,7 +3908,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 #, fuzzy
 msgid ""
 "open composition window\n"
@@ -3986,7 +3991,7 @@ msgstr "Bijlagen"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Nieuw bericht - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan het bestand '%s' niet opslaan."
@@ -6017,19 +6022,19 @@ msgstr "Bijlage"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Afzender"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6039,7 +6044,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Aan:"
@@ -6441,7 +6446,7 @@ msgstr "_Info"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "mailbox verwijderen"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -7151,41 +7156,51 @@ msgstr "Bericht %d staat klaar om verplaatst te worden naar %s\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Doel is gelijk aan de huidige map."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Selecteer map"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Bericht %d staat klaar om gekopieerd te worden naar %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Doel voor kopiëren is gelijk aan de huidige map."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Selecteer map"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Fout bij het verwerken van de berichten."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Discussies worden bij elkaar gevoegd..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Discussies worden uit elkaar gehaald..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Bezig met filteren (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "Bezig met filteren..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Bezig met filteren..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "Er zijn %d berichten gefilterd."
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 29433356..66b54852 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-17 22:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Stępień <jstepien@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "katalog źródłowy jest taki sam jak docelowy.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Kopiowanie wiadomości %s/%d do %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1199,11 +1199,11 @@ msgstr "Wspólny adres:"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Osobisty adres:"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Notatka"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
 
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Brązowy"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "typ MIME"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
@@ -2013,12 +2013,12 @@ msgstr "Edytuj katalog"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Podaj nową nazwę katalogu:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Podaj nazwę nowego katalogu:"
 
@@ -2181,46 +2181,46 @@ msgstr "Plik o tej nazwie już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?"
 msgid "Select directory"
 msgstr "Wybierz katalog"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Wybierz katalog"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Odebrane"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Wysłane"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Kolejka"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Śmietnik"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Szablony"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "'%c' nie może wystąpić w nazwie katalogu."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Katalog '%s' już istnieje."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Nie można utworzyć katalog '%s'."
@@ -2307,12 +2307,12 @@ msgstr "Ustawianie informacji o katalogu...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Ustawianie informacji o katalogu..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Przeszukiwanie katalogu %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Przeszukiwanie katalogu %s ..."
@@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr "Wychodzenie"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Pobieranie wiadomości (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2896,20 +2896,20 @@ msgstr "Wprowadź hasło"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Dziennik protokołu"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "Bibltioteka glib nie obsługuje wywołania g_thread.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Użycie: %s [OPCJE]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [adres]      otwiera okno tworzenia wiadomości"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2919,23 +2919,23 @@ msgstr ""
 "                         otwiera okno tworzenia wiadomości z plikami,\n"
 "                         które mają zostać dołączone"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              odbiera nowe wiadomości"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          odbiera nowe wiadomości dla wszystkich kont"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 wysyła wszystkie skolejkowane wiadomości"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [katalog]...    pokazuje łączną liczbę wiadomości"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2943,47 +2943,47 @@ msgstr ""
 "  --status-full [katalog]...\n"
 "                         pokazuje łączną liczbę wiadomości"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr "  --open folderid/msgnum otwórz wiadomość w nowym oknie"
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir dirname    podaj katalog, który zawiera pliki konfiguracyjne"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 zakończ Sylpheed"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                tryb debugowania"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 wyświetla tę pomoc i wychodzi"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr ""
 "  --version              wyświetla informację o wersji i kończy działanie"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Wciśnij dowolny klawisz..."
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Kodowanie nazwy pliku"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -2997,19 +2997,19 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Tworzenie nowej wiadomości. Czy zakończyć?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Skolejkowane wiadomości"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Niektóre niewysłane wiadomości zostały skolejkowane. Czy wyjść?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3018,15 +3018,15 @@ msgstr ""
 "wersja jest zbyt stara. Obsługa OpenPGP została wyłączona."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Jest już uruchomiona kopia programu Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migracja ustawień"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3667,7 +3667,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Okno główne: błąd alokacji kolorów %d\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "gotowe.\n"
 
@@ -3805,17 +3805,22 @@ msgstr "Koniec programu"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Czy zakończyć program?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Wybierz katalog"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Nie ustawiono polecenia."
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Użycie: %s [OPCJE]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3832,7 +3837,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -3902,7 +3907,7 @@ msgstr "Załączniki"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Widok wiadomości - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nie można zapisać pliku \"%s\"."
@@ -5978,19 +5983,19 @@ msgstr "Załącznik"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Temat"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6000,7 +6005,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Numer"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Do:"
@@ -6409,7 +6414,7 @@ msgstr "O programie"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Usuń skrzynkę"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Nr"
 
@@ -7151,41 +7156,51 @@ msgstr "Wiadomość %d ustawiona do przesunięcia do %s\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Katalog docelowy taki sam jak bieżący."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Wybierz katalog"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Wiadomość %d ustawiona do kopiowania do %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Katalog docelowy kopiowania jest taki sam jak bieżący."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Wybierz katalog"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Błąd podczas przetwarzania wiadomości."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Tworzenie wątków..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Odwątkowanie .."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtowanie..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrowanie..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtowanie..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d wiadomość(i) przefiltrowano."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c34eafb3..5fada104 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-01 14:15-0700\n"
 "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "pastas de origem e destino são idênticas.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Copiando mensagem %s/%d para %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1213,11 +1213,11 @@ msgstr "Endereços comuns"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Endereços pessoais"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificação"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Marrom"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
 
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "Tipo MIME"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
@@ -2029,12 +2029,12 @@ msgstr "Editar pasta"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Nome da nova pasta:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Nova pasta"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Digite o nome da nova pasta:"
 
@@ -2199,46 +2199,46 @@ msgstr "O arquivo já existe. Deseja substituí-lo?"
 msgid "Select directory"
 msgstr "Selecionar diretório"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Selecione uma pasta"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Caixa de Entrada"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Enviadas"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Fila de saída"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Lixeira"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Rascunhos"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "NovaPasta"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c' não pode ser usado no nome da pasta."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "A pasta `%s' já existe."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "não foi possível criar a pasta `%s'."
@@ -2325,12 +2325,12 @@ msgstr "Configurando informações da pasta...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Configurando informações da pasta..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Revisando pasta %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Revisando pasta %s ..."
@@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr "Saindo"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Baixando mensagem (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2912,20 +2912,20 @@ msgstr "Informe a senha"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Log do protocolo"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread não é suportada pela glib.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Uso: %s [OPÇÃO]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [endreço]    abre janela de composição"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2935,23 +2935,23 @@ msgstr ""
 "                         abrir a janela de composição com os arquivos\n"
 "                         especificados anexados"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              recebe novas mensgens"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          recebe novas mensagens de todas as contas"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 envia todas as mensagens da fila"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [pasta]...   mostra o número total de mensagens"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2959,47 +2959,47 @@ msgstr ""
 "  --status-full [pasta]...\n"
 "                         exibe o status de cada pasta"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr "  --open pasta/número abre a mensagem 'número' em uma nova janela"
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir diretório    especifica o diretório que armazena os arquivos "
 "de configuração"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport porta        número da porta para comandos remotos via IPC"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 sair do Sylpheed"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                modo debug"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 exibe esta ajuda e sai"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              mostra informação de versão e sai"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Pressione qualquer tecla..."
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Codificação de nome de arquivo"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3023,19 +3023,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Continuar?"
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Ainda há mensagens sendo escritas. Deseja sair?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Mensagens enviadas para a fila"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Algumas mensagens não enviadas estão na fila. Sair agora?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3044,15 +3044,15 @@ msgstr ""
 "Suporte a OpenPGP desabilitado."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "outra cópia do Sylpheed já está sendo executada.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migração da configuração"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: falhou ao alocar cores %d\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "Pronto.\n"
 
@@ -3820,15 +3820,20 @@ msgstr "Sair"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Sair do programa?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Selecione uma pasta"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 msgid "Command line options"
 msgstr "Opções de linha de comando"
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Uso: sylpheed [OPÇÃO]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3858,7 +3863,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -3941,7 +3946,7 @@ msgstr "Anexos"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Visualização da Mensagem - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Não foi possível salvar arquivo `%s'."
@@ -5953,19 +5958,19 @@ msgstr "Anexo"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Assunto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -5975,7 +5980,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 msgid "To"
 msgstr "Para"
 
@@ -6359,7 +6364,7 @@ msgstr "Sobre"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "%s - Caixa de mensagens remota POP3"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Nº"
 
@@ -7070,41 +7075,51 @@ msgstr "Mensagem %d marcada para ser movida para %s\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "O destino é o mesmo que a pasta atual."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Selecione uma pasta"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Mensagem %d está marcada para ser copiada para %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "O destino para cópia é o mesmo que a pasta atual."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Selecione uma pasta"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Erro ao processar mensagens."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construindo a hierarquia..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Desfazendo a hierarquia..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrando (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d mensagem(ns) foram filtradas."
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 50392487..d332cedb 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-02 13:15+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "folderul sursă este identic cu cel destinație.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Copiere mesaj %s/%d în %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1229,11 +1229,11 @@ msgstr "Adrese comune:"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Adrese personale:"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificare"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertisment"
 
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "Maro"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Niciunul"
 
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "Tip MIME"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensiune"
 
@@ -2054,12 +2054,12 @@ msgstr "Editare folder"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Introduceți noul nume al folderului:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Folder nou"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Introduceți numele noului folder:"
 
@@ -2226,46 +2226,46 @@ msgstr "Fișierul există deja. Vreți să îl înlocuiți ?"
 msgid "Select directory"
 msgstr "Selectare director"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Selectare folder"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Primite (Inbox)"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Trimise"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Coadă"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Gunoi"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Ciorne"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "Folder nou"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "„%c” nu poate fi inclus în numele folderului."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Folderul „%s” există deja."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Folderul „%s” nu a putut fi creat."
@@ -2352,12 +2352,12 @@ msgstr "Setare informații folder...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Setare informații folder..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Scanare folder %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Scanare folder %s ..."
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr "Părăsire"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Recepționare mesaje (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2946,20 +2946,20 @@ msgstr "Introduceți parola"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Log protocol"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread nu este suportat de glib.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Utilizare: %s [OPȚIUNE]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [address]    deschide fereastra de compoziție"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2969,23 +2969,23 @@ msgstr ""
 "                         deschide fereastra de compoziție cu fișierele\n"
 "                         specificate atașate"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              primește mesaje noi"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          primește mesaje noi pentru toate conturile"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 trimite toate mesajele din coada de așteptare"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [folder]...   arată numărul total de mesaje"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2993,48 +2993,48 @@ msgstr ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         arată starea fiecărui folder"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr "  --open folderid/msgnum deschide mesajul în fereastră nouă"
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir dirname    specifică directorul care conține fișierele de "
 "configurare"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 "  --ipcport portnum      specifică portul pentru comenzi la distanță IPC"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 ieșire Sylpheed"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                mod debug"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 afișează acest ajutor și ieși"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              afișează versiunea și ieși"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Apăsați orice tastă..."
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Codare de nume fișier"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3058,23 +3058,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Continuați ?"
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr ""
 "Există cel puțin un mesaj în curs de compunere.\n"
 "Sigur doriți să ieșiți ?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Mesaje în coada de așteptare"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr ""
 "Există unul sau mai multe mesaje netrimise în coada de așteptare. Ieșiți "
 "acum ?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3083,15 +3083,15 @@ msgstr ""
 "Suportul pentru OpenPGP a fost dezactivat."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "rulează deja o altă sesiune Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migrarea configurației"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Fereastra principală: alocarea culorii %d a eșuat\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "gata.\n"
 
@@ -3865,15 +3865,20 @@ msgstr "Ieșire"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Ieșiți din acest program ?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Selectare folder"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 msgid "Command line options"
 msgstr "Opțiuni de line de comandă"
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Utilizare: sylpheed [OPȚIUNE]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3903,7 +3908,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -3988,7 +3993,7 @@ msgstr "Atașamente"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Vizualizare mesaje - Syplheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nu se poate salva fișierul „%s”."
@@ -6026,19 +6031,19 @@ msgstr "Atașament"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Subiect"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Expeditor"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Dată"
 
@@ -6048,7 +6053,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Număr"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 msgid "To"
 msgstr "Către"
 
@@ -6442,7 +6447,7 @@ msgstr "Despre"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "%s -  Căsuță poștală POP3 la distanță"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -7154,41 +7159,51 @@ msgstr "Mesajul %d este marcat pentru mutare în %s\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Destinația este aceeași cu folderul curent."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Selectare folder"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Mesajul %d este setat pentru copiere în %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Destinația pentru copiere este aceeași cu folderul curent."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Selectare folder"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "A apărut o eroare în timpul procesării mesajelor."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construire fire de discuție..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Distrugere fire de discuție..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrare (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrare..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrare..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d messaj(e) au fost filtrate."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 87a4f326..06372085 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-22 12:53+0400\n"
 "Last-Translator: Andrey Markelov <andrey@markelov.net>\n"
 "Language-Team: Russian <Project-Id-Version: gtranslato>\n"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "исходная папка совпадает с папкой назн�
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Копирование сообщения %s/%d·to·%s·...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1208,11 +1208,11 @@ msgstr "Общие адреса"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Личные адреса"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Уведомление"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Коричневый"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "Тип MIME"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
@@ -2028,12 +2028,12 @@ msgstr "Изменить имя папки"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Введите новое имя папки:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Новая папка"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Введите имя новой папки:"
 
@@ -2197,46 +2197,46 @@ msgstr "Файл существует. Перезаписать?"
 msgid "Select directory"
 msgstr "Выбор каталога"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Выбор папки"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Входящие"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Отправленные"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Очередь"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Корзина"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Черновики"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "НоваяПапка"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "Символ \"%c\" не может входить в имя папки."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Папка \"%s\" уже существует."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Не удалось создать папку \"%s\"."
@@ -2323,12 +2323,12 @@ msgstr "Установка информации о папке...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Установка информации о папке..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Просмотр папки %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Просмотр папки %s ..."
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr "Выход"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Получение сообщения (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2909,20 +2909,20 @@ msgstr "Ввод пароля"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Журнал"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread не поддерживается в glib.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Использование: %s [ПАРАМЕТР]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [адрес]      открыть окно создания сообщения"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2932,24 +2932,24 @@ msgstr ""
 "                         открыть окно создания сообщения с присоединёнными\n"
 "                         файлами"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              получить новые сообщения"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr ""
 "  --receive-all          получить новые сообщения со всех учётных записей"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 отослать все сообщения из очереди"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [папка]...    вывести суммарное количество сообщений"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2957,45 +2957,45 @@ msgstr ""
 "  --status-full [папка]...\n"
 "                         вывести состояние указанных папок"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr "··--open·folderid/msgnum·открыть сообщение в новом окне"
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr "  --configdir каталог    указать каталог с файлами конфигурации"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "··--ipcport·portnum······задать портдля удаленной команды IPC"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 завершить работу Sylpheed"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                режим отладки"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 отобразить это описание и выйти"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              вывести информацию о версии и выйти"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Нажмите любую клавишу..."
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Кодировка имён файлов"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3019,19 +3019,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Продолжить?"
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Есть редактируемое сообщение. Выходить?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Сообщения в очереди"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "В очереди есть неотправленные сообщения. Выходить?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3040,15 +3040,15 @@ msgstr ""
 "Поддержка OpenPGP отключена."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "другая копия Sylpheed уже запущена.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Импорт предыдущей конфигурации"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Главное окно: проблема с цветом %d\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "выполнено.\n"
 
@@ -3821,15 +3821,20 @@ msgstr "Выход"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Выйти из программы?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Выбор папки"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 msgid "Command line options"
 msgstr "Параметры командной строки"
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Использование: sylpheed [ПАРАМЕТР]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3859,7 +3864,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -3942,7 +3947,7 @@ msgstr "Вложения"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Окно сообщения - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ошибка при сохранении файла \"%s\"."
@@ -5953,19 +5958,19 @@ msgstr "Вложение"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "От"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -5975,7 +5980,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Номер"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Кому:"
@@ -6363,7 +6368,7 @@ msgstr "О программе"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Удалить почтовый ящик"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Номер"
 
@@ -7077,41 +7082,51 @@ msgstr "Сообщение %d помечено для перемещения в
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Место назначения совпадает с текущей папкой."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Выбор папки"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Сообщение %d помечено для копирования в %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Место назначения для копирования совпадает с текущей папкой."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Выбор папки"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Произошла ошибка при обработке сообщений."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Связывание обсуждений..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Отмена связывания обсуждений..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Фильтрация (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "фильтрация..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Фильтрация..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d сообщений отфильтровано."
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 7ae1b59d..78baf5df 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-22 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "zdrojový priečinok je ten istý ako cieľový.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Kopírujem správu %s%c%d do %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1218,11 +1218,11 @@ msgstr "Spoločná adresa"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Súkromná adresa"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Upozornenie"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Varovanie"
 
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Hnedá"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Žiadna"
 
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "MIME typ"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Veľkosť"
 
@@ -2083,12 +2083,12 @@ msgstr "Upraviť priečinok"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Zadajte nový názov priečinka:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Nový priečinok"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Zadajte názov nového priečinka:"
 
@@ -2254,46 +2254,46 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory"
 msgstr "Spoolovací priečinok"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Zvoľte priečinok"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Prijaté"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Odoslané"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Na odoslanie"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Odpadkový kôš"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Koncepty"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "Nový Priečinok"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "Názov priečinka nemôže obsahovať `%c'."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Priečinok `%s' už existuje."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Nedá sa vytvoriť priečinok `%s'."
@@ -2385,12 +2385,12 @@ msgstr "Nastavujem informácie o priečinku...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Nastavujem informácie o priečinku..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Prehľadávam priečinok %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Prehľadávam priečinok %s ..."
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr "Odpájam sa"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Prijímam správu (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2981,20 +2981,20 @@ msgstr "Zadajte heslo"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Záznam protokolu"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "glib nepodporuje g_thread.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Použitie: %s [VOĽBY]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [adresa]    otvorí okno pre písanie novej správy"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3005,23 +3005,23 @@ msgstr ""
 "uvedenými\n"
 "                         súbormi"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              prijme nové správy"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          prijme nové správy pre všetky kontá"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 pošle všetky správy vo výstupnej fronte"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [priečinok]...   zobrazí celkový počet správ"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3029,50 +3029,50 @@ msgstr ""
 "  --status-full [priečinok]...\n"
 "                        zobrazí stav jednotlivých priečinkov"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                ladiaci mód"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                ladiaci mód"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                zobrazí túto nápovedu a ukončí program"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr ""
 "  --version                zobrazí informácie o verzii a ukončí program"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 "alebo stlačte klávesu 'y'.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Výstupné kódovanie znakov"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3086,19 +3086,19 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Máte rozpísanú správu. Naozaj ukončiť?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Správy vo fronte"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Vo fronte sú neodoslané správy. Ukončiť program?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3107,16 +3107,16 @@ msgstr ""
 "Podpora OpenPGP je vypnutá."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "už beží iná kópia Sylpheedu.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Nastavenie akcií"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3788,7 +3788,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Hlavné Okno: alokácia farieb %d bola neúspešná\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "hotovo.\n"
 
@@ -3930,17 +3930,22 @@ msgstr "Ukončiť"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Ukončiť program"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Zvoľte priečinok"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Nebol zadaný príkazový riadok."
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Použitie: %s [VOĽBY]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3957,7 +3962,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4027,7 +4032,7 @@ msgstr "Prílohy"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nemôžem uložiť súbor '%s'."
@@ -6129,19 +6134,19 @@ msgstr "Príloha"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Predmet"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
@@ -6151,7 +6156,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Číslo"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Komu:"
@@ -6562,7 +6567,7 @@ msgstr "O programe"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Odstrániť schránku"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Č."
 
@@ -7276,42 +7281,52 @@ msgstr "Správa %d je určená k presunutiu do %s\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Cieľ je zhodný s aktuálnym priečinkom."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Zvoľte priečinok"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Správa %d je určená ku kopírovaniu do %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Cieľ kopírovania je zhodný s aktuálnym priečinkom."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Zvoľte priečinok"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Pri spracovávaní pošty sa vyskytla chyba."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Vytváram vlákna..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Odstraňujem štruktúru vlákien..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrujem..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrujem..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrujem..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index cc3dfc90..04962f07 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-24 20:39CET\n"
 "Last-Translator: Jernej Kovacic <jkovacic@email.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translator-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Izvorna mapa je identična ciljni.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Kopiram sporočilo %s%c%d v %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1223,11 +1223,11 @@ msgstr "Skupni naslov"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Osebni naslov"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Opomba"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Opozorilo"
 
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Rjava"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Nič"
 
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Tip MIME"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
@@ -2088,12 +2088,12 @@ msgstr "Urejanje mape"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Vnesite novo ime mape:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Nova mapa"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Vnesite ime nove mape:"
 
@@ -2258,46 +2258,46 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory"
 msgstr "Imenik spool"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Izberi mapo"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Prejeto"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Poslano"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Čakajoče"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Smeti"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Osnutki"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "Nova mapa"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "Znaka '%c' ne more biti v imenu mape."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Mapa '%s' že obstaja."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Ne morem narediti mape '%s'."
@@ -2389,12 +2389,12 @@ msgstr "Nastavljam informacije o mapi...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Nastavljam informacije o mapi..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Preiskujem mapo %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Preiskujem mapo %s ..."
@@ -2892,7 +2892,7 @@ msgstr "Zapuščam"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Prenašam sporočilo (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2981,20 +2981,20 @@ msgstr "Vnesite geslo"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Dnevnik protokola"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread ni podprt v glib.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Uporaba: %s [MOŽNOST]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [naslov]     odpri okno za sestavljanje novega sporočila"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3004,73 +3004,73 @@ msgstr ""
 "                         odpri okno za sestavljanje s pripetimi\n"
 "                         podanimi datotekami"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              poberi nova sporočila"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          poberi nova sporočila z vseh računov"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 pošlji vsa čakajoča sporočila"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 #, fuzzy
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status               prikaži skupno število sporočil"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
 msgstr "  --status               prikaži skupno število sporočil"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                razhroščevalni način"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                razhroščevalni način"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 prikaži to pomoč in končaj"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              prikaži informacijo o različici in končaj"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 "ali pritisnite tipko `y'.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Izhodni nabor znakov"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3084,19 +3084,19 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Še vedno sestavljate sporočilo. Ali naj res končam?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Čakajoča sporočila"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Nekaj neposlamih sporočil je na čakanju. Ali naj končam?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3105,16 +3105,16 @@ msgstr ""
 "Podpora za OpenPGP je izključena."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Sylpheed že teče.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Pišem nastavitve dejanj..\n"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3792,7 +3792,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "GlavnoOkno: alokacija barve %d ni uspela\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "opravljeno.\n"
 
@@ -3933,17 +3933,22 @@ msgstr "Končaj"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Ali naj končam ta program?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Izberi mapo"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Ukazna vrstica ni nastavljena."
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Uporaba: %s [MOŽNOST]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3960,7 +3965,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4030,7 +4035,7 @@ msgstr "Priloge"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ne morem odstraniti datoteke `%s'."
@@ -6131,19 +6136,19 @@ msgstr "Priloga"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Zadeva"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6153,7 +6158,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Število"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Za:"
@@ -6562,7 +6567,7 @@ msgstr "O"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Odstrani poštni predal"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Ne."
 
@@ -7276,43 +7281,53 @@ msgstr "Sporočilo %d je nastavljeno za prestavitev v %s\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Cilj je enak trenutni mapi."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Izberi mapo"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Sporočilo %d je nastavljeno za prepis v %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Cilj prepisa je enak trenutni mapi"
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Izberi mapo"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Med obdelavo pošte je prišlo do napake."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Gradim niti..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Raznitujem..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtriram..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtriram..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtriram..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "sporočilo %d je že v predpomnilniku.\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f620c18d..f650e121 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-29 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: garret <garret@garrets.tk>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "izvorni direktorijum jednak je destinaciji.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Kopiram poruke %s%c%d u %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1217,11 +1217,11 @@ msgstr "Uobičajene adrese"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Lične adrese"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Obaveštenje"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"
 
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Smeđa"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "MIME tip"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
@@ -2083,12 +2083,12 @@ msgstr "Izmeni direktorijum"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Unesite ime novog direktorijuma:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Novi direktorijum"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Unesite ime novog direktorijuma:"
 
@@ -2253,46 +2253,46 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory"
 msgstr "Spool direktorijum"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Odaberite direktorijum"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Sanduče"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Poslato"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Odloženo"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Smeće"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Nedovršeno"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "NoviDir"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c' ne može biti uvršten u ime direktorijuma."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Direktorijum `%s' već postoji."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Ne mogu napraviti direktorijum `%s'."
@@ -2384,12 +2384,12 @@ msgstr "Postavljam info direktorijuma...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Postavljam info direktorijuma..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Pretražujem direktorijume %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Pretražujem direktorijum %s ..."
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr "Izlazim"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Primam poruke (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2975,20 +2975,20 @@ msgstr "Unesite lozinku"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Zapis protokola"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "glib ne podržava g_thread.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Upotreba: %s [OPCIJA]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [adresa]     otvara prozor za pisanje"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2998,73 +2998,73 @@ msgstr ""
 "                         otvara prozor za pisanje sa navedenim datotekama\n"
 "                         dodato"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              prima nove poruke"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          primi sve poruke sa svih naloga"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 šalje sve odložene poruke"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 #, fuzzy
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status               pokazuje ukupan broj poruka"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
 msgstr "  --status               pokazuje ukupan broj poruka"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                debug način"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                debug način"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 prikaž ovu pomoć izađi"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              prikazuje verziju i izlazi"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 "ili pritisnite `y´ tipku.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Izlazni charset"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3078,19 +3078,19 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Napisana poruka postoji. Zaista prekinuti?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Odložene poruke"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Neke neposlate poruke su odložene. Izaći odmah?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3099,16 +3099,16 @@ msgstr ""
 "OpenPGP podrška je onemogućena."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "drugi Sylpheed već radi.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Pisanje konfiguracije za akcije...\n"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Glavni Prozor: prikaz boje %d nije uspeo\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "gotovo.\n"
 
@@ -3928,17 +3928,22 @@ msgstr "Izlaz"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Izlaz iz ovog programa?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Odaberite direktorijum"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Linija za neredbe nije podešena."
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Upotreba: %s [OPCIJA]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3955,7 +3960,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4025,7 +4030,7 @@ msgstr "Dodatak"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ne mogu sačuvati datoteku `%s'."
@@ -6125,19 +6130,19 @@ msgstr "Dodatak"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Tema"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6147,7 +6152,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Broj"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Za:"
@@ -6557,7 +6562,7 @@ msgstr "O"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "/_Ukloni sanduče"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Ne."
 
@@ -7271,43 +7276,53 @@ msgstr "Poruka %d je označena za premeštanje u %s\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Odredište je isto kao i trenutni direktorijum."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Odaberite direktorijum"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Poruka %d je označena za kopiranje u %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "ODredište za kopiranje je isto kao i trenutni direktorijum."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Odaberite direktorijum"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Došlo je do greške pri radu s poštom."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Izgrađivanje stabla..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Rasipanje..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtriranje..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtriranje..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtriranje..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "poruka %d već je prihvaćena.\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1a0a867a..19f7858b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Roger Lindmark <roger.lindmark@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "ursprungsmappen är identisk med dest.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Kopierar meddelande %s%c%d till %s...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1214,11 +1214,11 @@ msgstr "Vanlig adress"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Privat adress"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Notera"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Brun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "MIME-typ"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
@@ -2042,12 +2042,12 @@ msgstr "Redigera mapp"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Skriv in det nya namnet på mappen:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Ny mapp"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Skriv in namnet på den nya mappen:"
 
@@ -2211,46 +2211,46 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory"
 msgstr "Välj katalog"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Välj mapp"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Inkorg"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Skickat"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Kö"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Papperskorg"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Utkast"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "NyMapp"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "\"%c\" får inte finnas i mappnamn."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Mappen \"%s\" finns redan."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Kan inte skapa mappen \"%s\"."
@@ -2339,12 +2339,12 @@ msgstr "Ställer in mappinfo...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Ställer in mappinfo..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Söker igenom mapp %s%c%s..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Söker igenom mapp %s ..."
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr "Avslutar"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Tar emot meddelande (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2934,20 +2934,20 @@ msgstr "Skriv in lösenord"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Protokollogg"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread stöds inte av glib.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Användning: %s [FLAGGOR]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [adress]    öppna skrivfönster"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2957,23 +2957,23 @@ msgstr ""
 "                         öppna skrivfönster med angivna filer\n"
 "                         bifogade"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive             ta emot nya meddelanden"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all         ta emot nya meddelanden från alla konton"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                skicka alla köade meddelanden"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [mapp]...    visar det totala antalet meddelanden"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2981,48 +2981,48 @@ msgstr ""
 "  --status-full [mapp]...\n"
 "                          visa status för varje mapp"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug               felsökningsläge"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug               felsökningsläge"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                visa denna hjälp och avsluta"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version             skriv ut versionsinformation och avsluta"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 "eller tryck på \"y\"-tangenten.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Filnamn kodning"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3046,19 +3046,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fortsätt?"
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Ett skrivet meddelande finns. Avsluta ändå?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Meddelanden i kö"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Några oskickade meddelanden ligger i kö. Avsluta nu?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3067,15 +3067,15 @@ msgstr ""
 "OpenPGP-stöd avstängt."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "en annan instans av Sylpheed är redan igång.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migration av konfiguration"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3725,7 +3725,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Huvudfönster: färgtilldelning %d misslyckades\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "färdigt.\n"
 
@@ -3860,17 +3860,22 @@ msgstr "Avsluta"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Avsluta detta program?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Välj mapp"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Kommandorad saknas."
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Användning: %s [FLAGGOR]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3887,7 +3892,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -3957,7 +3962,7 @@ msgstr "Bilagor"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Meddelandevy - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan inte spara filen \"%s\"."
@@ -6002,19 +6007,19 @@ msgstr "Bilaga"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Ärende"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Från"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6024,7 +6029,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Till:"
@@ -6434,7 +6439,7 @@ msgstr "Om"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Ta bort brevlåda"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -7145,41 +7150,51 @@ msgstr "Meddelande %d är valt för att flyttas till %s\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Destinationen är samma som aktuell mapp."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Välj mapp"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Meddelandet %d är valt för att kopieras till %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Destinationen att kopiera till är samma som aktuell mapp."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Välj mapp"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Fel uppstod när meddelanden behandlades."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Skapar trådar..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Avtrådar..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrerar..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrerar..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrerar..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d meddelande(n) har filtrerats."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f713f399..8d0327f8 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: Arman Aksoy <armish@linux-sevenler.org>\n"
 "Language-Team:  <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "kaynak dizini hedef dizinle aynı.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "%s%c%d mesajı %s  içine kopyalanıyor...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1219,11 +1219,11 @@ msgstr "Ortak adres"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Kişisel adres"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Not"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
 
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Kahverengi"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "MIME türü"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
@@ -2076,12 +2076,12 @@ msgstr "Dizini düzenle"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Dizinin yeni adıni girin:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Yeni dizin"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Yeni dizinin adını verin:"
 
@@ -2246,46 +2246,46 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory"
 msgstr "Dizini seç"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Dizini seç"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Gelen"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Gönderilen"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Kuyruk"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Çöp"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Taslaklar"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "YeniDizin"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c' bir dizin adı içinde olamaz."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "`%s' dizini zaten var."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "`%s' dizini oluşturulamıyor."
@@ -2375,12 +2375,12 @@ msgstr "Dizin bilgisi ayarlanıyor...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Dizin bilgisi ayarlanıyor..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "%s%c%s dizini taranıyor..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "%s dizini taranıyor..."
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr "Çıkılıyor"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "İletiler alınıyor (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2969,20 +2969,20 @@ msgstr "Parolayı girin"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Protokol günlüğü"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread, glib tarafından desteklenmiyor.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Kullanım: %s [SEÇENEKLER] ...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [adres]    düzenleme penceresini açar"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2992,23 +2992,23 @@ msgstr ""
 "                         düzenleme penceresini belirtilen dosyalar\n"
 "                         postaya eklenmiş halde açar"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive               yeni mesajları alır"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          tüm hesaplardaki yeni mesajları alır"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 kuyruktaki postaları gönderir"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [dizin]...   toplam mesaj sayısını göster"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3016,49 +3016,49 @@ msgstr ""
 "  --status-full [dizin]...\n"
 "                         her dizinin durumunu göster"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                hata ayıklama modu"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                hata ayıklama modu"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 bu yardımı gösterir ve çıkar"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              sürüm bilgisini gösterir ve çıkar"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 "ya da `y' tuşuna basın.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Giden ileti kod kümesi"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3072,19 +3072,19 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Mesajı göndermeden çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Kuyruktaki iletiler"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Hala gönderilmemiş bazı iletiler kuyrukta bekliyor. Şimdi çıkılsın mı?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3093,16 +3093,16 @@ msgstr ""
 "OpenPGP desteği kapatıldı."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Başka bir Sylpheed sistemde çalışıyor.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Eylem ayarları"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3765,7 +3765,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "AnaPencere: renk bölüştürmesi %d sırasında hata oluştu\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "bitti.\n"
 
@@ -3902,17 +3902,22 @@ msgstr "Çık"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Programdan çıkılsın mı?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Dizini seç"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Komut satırı belirtilmedi."
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Kullanım: %s [SEÇENEKLER] ...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3929,7 +3934,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -3999,7 +4004,7 @@ msgstr "Ekler"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "`%s' dosyası kaydedilemedi."
@@ -6076,19 +6081,19 @@ msgstr "Ek"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Konu"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Kimden"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
@@ -6098,7 +6103,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Numara"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Kime:"
@@ -6507,7 +6512,7 @@ msgstr "Hakkında"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Posta kutusunu sil"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Hayır."
 
@@ -7225,41 +7230,51 @@ msgstr "%d iletisi %s e taşındı\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Hedef dizin şuanki dizinle aynı."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Dizini seç"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "%d iletisi %s e kopyalanadı\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Kopya için hedef dizin geçerli dizin ile aynı."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Dizini seç"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "İletiler işlenirken hata oluştu."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Konumlar oluşturuluyor..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Konumlar ayrılıyor..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtreleniyor..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtreleniyor..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtreleniyor..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d mesaj filtrelenedi."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 2df532e4..d28ab06e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.4.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-18 19:07+0300\n"
 "Last-Translator: O.R. Nykyforchyn <nick@pu.if.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "папка призначення ідентична до вихідно
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Копіюємо лист %s/%d в %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1205,11 +1205,11 @@ msgstr "Адреса організації"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Особиста адреса"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Примітка"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Попередження"
 
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Коричневий"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Ніякий"
 
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr "тип MIME"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Розмір"
 
@@ -2025,12 +2025,12 @@ msgstr "Редагувати папку"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Введіть нову назву папки:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Нова папка"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Введіть назву нової папки:"
 
@@ -2193,46 +2193,46 @@ msgstr "Файл вже існує. Замінити новим?"
 msgid "Select directory"
 msgstr "Обрати папку"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Обрати папку"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Вхідні"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Відіслані"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Черга"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Кошик"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Чернетки"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "НоваПапка"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c' не може міститись в назві папки."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Папка `%s' вже існує."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Не вдалось створити папку `%s'."
@@ -2319,12 +2319,12 @@ msgstr "Встановлюємо інформацію папки...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Встановлюємо інформацію папки..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Перечитуємо папку %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Перечитуємо папку %s ..."
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "Виходимо"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Отримуємо лист (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2905,20 +2905,20 @@ msgstr "Введіть пароль"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Журнал протоколу"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread не підтримується glib.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Вживання: %s [ОПЦІЇ]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [address]    відкрити вікно для нового листа"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2928,23 +2928,23 @@ msgstr ""
 "                         відкрити вікно створення з приєднанням вказаних\n"
 "                         файлів"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              отримати нові листи"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          отримати нові листи для всіх записів"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 відіслати всі відкладені листи"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [folder]...   показати загальну кількість листів"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2952,45 +2952,45 @@ msgstr ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         показати стан кожної папки"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr "  --open folderid/msgnum відкрити лист у новому вікні"
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr "  --configdir ім'я папки     вказати папку для файлів налаштувань"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport portnum      вказати порт для віддалених команд IPC"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 вийти з Sylpheed"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                режим відлагодження"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 показати цю довідку і вийти"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              видати інформацію про версію і вийти"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Натисніть яку-небудь кнопку..."
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Кодова таблиця для імен файлів"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3014,19 +3014,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Продовжити?"
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Є незавершені листи. Справді вийти?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Листи в черзі"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Деякі невідіслані листи - в черзі. Вийти зараз?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3035,15 +3035,15 @@ msgstr ""
 "Відключено підтримку OpenPGP."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "вже запущено інший Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Перенесення налаштувань"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3682,7 +3682,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Головне Вікно: невдача розміщення кольору %d\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "виконано.\n"
 
@@ -3815,15 +3815,20 @@ msgstr "Вихід"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Вийти з цієї програми?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Обрати папку"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 msgid "Command line options"
 msgstr "Опції командного рядка"
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Вживання: sylpheed [ОПЦІЇ]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3853,7 +3858,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -3936,7 +3941,7 @@ msgstr "Вкладення"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Зміст листа - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Не вдалось зберегти файл `%s'."
@@ -5940,19 +5945,19 @@ msgstr "Вкладення"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Від"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -5962,7 +5967,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Номер"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 msgid "To"
 msgstr "Кому:"
 
@@ -6350,7 +6355,7 @@ msgstr "Про програму"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Видалити скриньку"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Номер"
 
@@ -7064,41 +7069,51 @@ msgstr "Лист %d призначено до переміщення в %s\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Призначення збігається з поточною папкою."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Обрати папку"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Лист %d призначено до копіювання в %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Пропонується копіювання з папки в неї ж."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Обрати папку"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "При обробці пошти трапилась помилка."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Будуємо нитки обговорення..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Скасування ниток обговорення..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Фільтрування (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "фільтрування..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Фільтрування..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d листів відфільтровано."
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 6aa67558..84bb048e 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-16 22:05+0700\n"
 "Last-Translator: Pham Thanh Long <ptlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "thư mục nguồn cũng chính là thư mục gốc.\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Đang chép thư %s%c%d tới %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1197,11 +1197,11 @@ msgstr "Địa chỉ chung"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Địa chỉ cá nhân"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "Chú ý"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "Cảnh báo"
 
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Nâu"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "Không"
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Kiểu MIME"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "Kích thước"
 
@@ -2018,12 +2018,12 @@ msgstr "Sửa thư mục"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Đặt tên mới cho thư mục:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "Thư mục mới"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Đặt tên cho thư mục mới:"
 
@@ -2187,46 +2187,46 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory"
 msgstr "Chọn thư mục"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "Chọn thư mục"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "Hộp nhận"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Đã gửi"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Đợi gửi"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Thùng rác"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Nháp"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "Thư mục mới"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c' không được có trong tên thư mục."
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Thư mục `%s' đã có trước."
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Không tạo được thư mục `%s'."
@@ -2314,12 +2314,12 @@ msgstr "Thiết lập thông tin thư mục...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Thiết lập thông tin thư mục..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Đang quét thư mục %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Đang quét thư mục %s ..."
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr "Đang thoát"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Đang lấy thư (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2908,20 +2908,20 @@ msgstr "Nhập mật khẩu"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Theo dõi giao thức"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread không được glib hỗ trợ.\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Cách dùng: %s [TUỲ CHỌN]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [địa chỉ]    mở cửa sổ soạn thảo"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2931,23 +2931,23 @@ msgstr ""
 "                         mở cửa sổ soạn thảo với tập tin đính kèm\n"
 "                         đã chỉ định"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              nhận thư mới"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          nhận thư mới từ mọi tài khoản"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 gửi mọi thư đã xếp hàng"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [thư mục]...   hiện tổng số thư"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2955,45 +2955,45 @@ msgstr ""
 "  --status-full [thư mục]...\n"
 "                         hiện trạng thái của từng thư mục"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                đóng Sylpheed"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                chế độ gỡ lỗi"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 hiển thị phần giúp đỡ này và thoát"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              đưa ra thông tin phiên bản và thoát"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Mã của tên tập tin"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3017,19 +3017,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tiếp tục?"
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Đang viết thư. Bạn thực sự muốn thoát?"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Các thư đang đợi gửi"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Một số thư chưa gửi đã được xếp hàng. Thoát bây giờ?"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3038,15 +3038,15 @@ msgstr ""
 "Việc hỗ trợ OpenGPG bị cấm."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "một tiến trình Sylpheed khác đang chạy.\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Di trú cấu hình"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3692,7 +3692,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Cửa sổ chính: việc cấp màu %d thất bại\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "xong.\n"
 
@@ -3827,15 +3827,20 @@ msgstr "Thoát"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Thoát chương trình này?"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "Chọn thư mục"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 msgid "Command line options"
 msgstr "Tuỳ chọn dòng lệnh"
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Cách dùng: sylpheed [TUỲ CHỌN]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
@@ -3865,7 +3870,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 #, fuzzy
 msgid ""
 "open composition window\n"
@@ -3948,7 +3953,7 @@ msgstr "Đính kèm"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Khung xem thư - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Không thể lưu tập tin `%s'."
@@ -5967,19 +5972,19 @@ msgstr "Đính kèm"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "Tiêu đề"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "Người gửi"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "Thời gian"
 
@@ -5989,7 +5994,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Số"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Người nhận:"
@@ -6390,7 +6395,7 @@ msgstr "Giới t_hiệu"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Xoá hộp thư"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "Số "
 
@@ -7097,41 +7102,51 @@ msgstr "Bức thư %d được chọn để chuyển tới %s\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Đích đến trùng với thư mục hiện tại."
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "Chọn thư mục"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Bức thư %d được chọn để chép đến %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Đích đến trùng với thư mục hiện tại"
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "Chọn thư mục"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Có lỗi khi xử lí thư."
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Đang tạo luồng..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Đang rời luồng..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Đang lọc (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "đang lọc..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Đang lọc..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d thư đã được lọc."
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 07d29909..61b5d560 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "源文件夹与目的文件夹是同一个。\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "正在复制邮件 %s%c%d 到 %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1205,11 +1205,11 @@ msgstr "公用地址"
 msgid "Personal address"
 msgstr "个人地址"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "注意"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "棕色"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "没有"
 
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "MIME 类型"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
@@ -2038,12 +2038,12 @@ msgstr "编辑文件夹"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "输入文件夹的新名字："
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "新建文件夹"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "输入新建文件夹的名字："
 
@@ -2208,46 +2208,46 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory"
 msgstr "邮件池目录"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "选择文件夹"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "收件箱"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "已发送"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "队列"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "废件箱"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "草稿箱"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "新文件夹"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "字符“%c”不能包含在文件夹名字中。"
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "文件夹“%s”已存在。"
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "无法创建文件夹“%s”。"
@@ -2337,12 +2337,12 @@ msgstr "正在设置文件夹信息...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "正在设置文件夹信息..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "正在扫描文件夹 %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "正在扫描文件夹 %s ..."
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr "正在退出"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "正在获取邮件 (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2930,20 +2930,20 @@ msgstr "输入密码"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "协议记录"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "glib 不支持 g_thread。\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "用法：%s [OPTION]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [address]    打开撰写窗口"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2952,23 +2952,23 @@ msgstr ""
 "  --attach 文件1 [文件2]...\n"
 "                         打开撰写窗口并添加指定的附件"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              接收新邮件"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          接收所有帐号的新邮件"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 发送队列中的邮件"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [文件夹]...   显示邮件总数"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -2976,49 +2976,49 @@ msgstr ""
 "  --status-full [文件夹]...\n"
 "                         显示每个文件夹的状态"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                调试模式"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                调试模式"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 显示该帮助并退出"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              输出版本信息并退出"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 "或按下“y”键。\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "发送时使用的字符编码"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3032,19 +3032,19 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "正在撰写邮件。真的要退出吗？"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "队列中的邮件"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "一些未发送的信件被放入队列。现在退出吗？"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3053,15 +3053,15 @@ msgstr ""
 "已禁用 OpenPGP 支持。"
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "另外一个 Sylpheed 正在运行。\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "正在迁移配置"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "主窗口：分配颜色 %d 失败\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "完成。\n"
 
@@ -3854,17 +3854,22 @@ msgstr "退出"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "要退出本程序吗？"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "选择文件夹"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "没有设置命令行。"
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "用法：%s [OPTION]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3881,7 +3886,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -3951,7 +3956,7 @@ msgstr "附件"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "无法保存文件“%s”'。"
@@ -6008,19 +6013,19 @@ msgstr "附件"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "主题"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "发件人"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
@@ -6030,7 +6035,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "序号"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "收件人："
@@ -6439,7 +6444,7 @@ msgstr "关于"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "删除邮箱"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
@@ -7154,41 +7159,51 @@ msgstr "邮件 %d 被设置为移到 %s\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "目标与当前文件夹相同。"
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "选择文件夹"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "邮件 %d 被设置为复制到 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "复制目标与当前文件夹相同。"
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "选择文件夹"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "处理邮件时发生错误。"
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "正在创建线索..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "正在取消线索..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "正在过滤..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "正在过滤..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "正在过滤..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "已经过滤 %d 个邮件。"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e4f68b82..34ed9fda 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-20 11:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-25 15:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-25 16:23+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "來源與目的資料夾相同。\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "正在複製訊息 %s%c%d 到 %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:160
+#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1210,11 +1210,11 @@ msgstr "共用通訊紀錄"
 msgid "Personal address"
 msgstr "私人通訊紀錄"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:741
 msgid "Notice"
 msgstr "注意"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:857
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:858
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "棕色"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4940
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4942
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr "MIME 型態"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5089
+#: src/summaryview.c:5091
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
@@ -2036,12 +2036,12 @@ msgstr "編輯資料夾"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "請輸入新的資料夾名稱："
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:553 src/folderview.c:2234
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:576 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
 msgid "New folder"
 msgstr "新資料夾"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:554 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:577 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "請輸入新資料夾的名稱："
 
@@ -2205,46 +2205,46 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory"
 msgstr "選擇目錄"
 
-#: src/foldersel.c:232
+#: src/foldersel.c:250
 msgid "Select folder"
 msgstr "選擇資料夾"
 
-#: src/foldersel.c:365 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:388 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "收件夾"
 
-#: src/foldersel.c:369 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:392 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "寄件夾"
 
-#: src/foldersel.c:373 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:396 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "暫存資料夾"
 
-#: src/foldersel.c:377 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:400 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "刪除的郵件"
 
-#: src/foldersel.c:381 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:404 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "草稿"
 
-#: src/foldersel.c:555 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:578 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
 msgid "NewFolder"
 msgstr "新資料夾"
 
-#: src/foldersel.c:563 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "資料夾名稱中不應含有「%c」這個字元。"
 
-#: src/foldersel.c:573 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:596 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1052
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "資料夾「%s」已存在。"
 
-#: src/foldersel.c:581 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2267
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "無法建立資料夾「%s」。"
@@ -2333,12 +2333,12 @@ msgstr "設定資料夾...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "設定資料夾..."
 
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4026 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "掃描資料夾 %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4031 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "掃描資料夾 %s ..."
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgstr "離開"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "取得新郵件 (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4501
+#: src/inc.c:1203 src/inc.c:1223 src/summaryview.c:4503
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2926,20 +2926,20 @@ msgstr "輸入密碼"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "通訊協定紀錄"
 
-#: src/main.c:215
+#: src/main.c:216
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "glib 不支援 g_thread。\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:518
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "用法：%s [選項]...\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:521
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [郵件地址]   直接開啟撰寫郵件視窗"
 
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2948,68 +2948,68 @@ msgstr ""
 "  --attach 檔案1 [檔案2]...\n"
 "                         開啟撰寫郵件視窗，並將指定的檔案附加上去"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:525
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              直接接收新郵件"
 
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          直接接收所有帳號的新郵件"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:527
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 送出所有暫存資料夾中的郵件"
 
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [資料夾]...   顯示資料夾內總共有多少郵件"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:529
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
 msgstr "  --status-full [資料夾]...     顯示每個資料夾中有多少郵件"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:531
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                除錯模式"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:537
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                除錯模式"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 顯示本說明並離開"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:539
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              顯示版本資訊"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:685
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "檔案名稱編碼"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:686
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3030,19 +3030,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "要繼續嗎？"
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:742
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "有郵件正在編輯。確定要離開嗎？"
 
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:753
 msgid "Queued messages"
 msgstr "有未送出郵件"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:754
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "有些郵件正在暫存資料夾中尚未送出。確定要離開嗎？"
 
-#: src/main.c:858
+#: src/main.c:859
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3051,15 +3051,15 @@ msgstr ""
 "關閉 OpenPGP 支援項目。"
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1134
+#: src/main.c:1135
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "已經有 Sylpheed 程式正在執行中。\n"
 
-#: src/main.c:1404
+#: src/main.c:1405
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "設定資料轉移"
 
-#: src/main.c:1405
+#: src/main.c:1406
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3709,7 +3709,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "主視窗：顏色 %d 配置失敗。\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1189 src/summaryview.c:2423 src/summaryview.c:2508
-#: src/summaryview.c:4066 src/summaryview.c:4195 src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4068 src/summaryview.c:4197 src/summaryview.c:4574
 msgid "done.\n"
 msgstr "完成。\n"
 
@@ -3844,17 +3844,22 @@ msgstr "離開"
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "您確定要離開嗎？"
 
-#: src/mainwindow.c:3942
+#: src/mainwindow.c:3793
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to open"
+msgstr "選擇資料夾"
+
+#: src/mainwindow.c:3943
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "未設定執行指令"
 
-#: src/mainwindow.c:3955
+#: src/mainwindow.c:3956
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "用法：%s [選項]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3963
+#: src/mainwindow.c:3964
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3871,7 +3876,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3980
+#: src/mainwindow.c:3981
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -3941,7 +3946,7 @@ msgstr "附加檔"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3624
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3626
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "無法儲存檔案「%s」。"
@@ -5972,19 +5977,19 @@ msgstr "附加檔案"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5082
+#: src/summaryview.c:5084
 msgid "Subject"
 msgstr "主旨"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5085
+#: src/summaryview.c:5087
 msgid "From"
 msgstr "來源"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5087
+#: src/summaryview.c:5089
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
@@ -5994,7 +5999,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "編號"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5093
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5095
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "收件人"
@@ -6403,7 +6408,7 @@ msgstr "關於"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "移除信箱"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5091
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5093
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
@@ -7114,41 +7119,51 @@ msgstr "郵件 %d 已設定移動到 %s\n"
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "目標資料夾與來源資料夾相同。"
 
-#: src/summaryview.c:3456
+#: src/summaryview.c:3427
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to move"
+msgstr "選擇資料夾"
+
+#: src/summaryview.c:3457
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "郵件 %d 已設定複製到 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3487
+#: src/summaryview.c:3488
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "郵件無法複製到同一個資料夾內。"
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Select folder to copy"
+msgstr "選擇資料夾"
+
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "處理郵件時發生錯誤。"
 
-#: src/summaryview.c:3973 src/summaryview.c:3974
+#: src/summaryview.c:3975 src/summaryview.c:3976
 msgid "Building threads..."
 msgstr "產生郵件串列中..."
 
-#: src/summaryview.c:4124 src/summaryview.c:4125
+#: src/summaryview.c:4126 src/summaryview.c:4127
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "解除郵件串列中..."
 
-#: src/summaryview.c:4418 src/summaryview.c:4479
+#: src/summaryview.c:4420 src/summaryview.c:4481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "過濾中..."
 
-#: src/summaryview.c:4541
+#: src/summaryview.c:4543
 msgid "filtering..."
 msgstr "過濾中..."
 
-#: src/summaryview.c:4542
+#: src/summaryview.c:4544
 msgid "Filtering..."
 msgstr "過濾中..."
 
-#: src/summaryview.c:4579
+#: src/summaryview.c:4581
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "已過濾 %d 封郵件"
author	hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>	2008-11-25 06:18:23 +0000
committer	hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>	2008-11-25 06:18:23 +0000
commit	c46b00d19d0e6efb43f26c9d2304d600139abbd6 (patch)
tree	56bc47e91ad488c9ed8c635dabaceb6d8545fb96 /po
parent	2203dfd5322f3f93367228b1eec6d57e5459f274 (diff)