made 3.0.0beta4 release.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2401 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

30 files changed, 1182 insertions, 1213 deletions

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 515e2c53..4a26b9c4 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-21 21:16+0300\n"
 "Last-Translator: Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr ""
 "Вонкавы рэдактар яшчэ працуе.\n"
 "Завершыць працэс гвалтоўна (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "Наставіць _стужку прылад..."
 
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "Нельга змясціць паведамленне ў чаргу."
 msgid "Select files"
 msgstr "Выбраць файлы"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Выбраць файл"
 
@@ -2242,11 +2242,7 @@ msgstr "Перазапісаць існуючы файл"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Гэты файл ужо існуе. Жадаеце замяніць яго?"
 
-#: src/filesel.c:183
-msgid "Select directory"
-msgstr "Выберыце каталог"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Выберыце каталог"
 
@@ -2379,12 +2375,12 @@ msgstr "Устанаўленне інфармацыі па каталогу...\n
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Устанаўленне інфармацыі па каталогу..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Прагляд каталога %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Сканаванне каталога %s ..."
@@ -3000,12 +2996,12 @@ msgstr "Атрыманне скасаванае\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Атрыманне новых паведамленняў з %s у %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Увядзіце пароль для %s на %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Увядзіце пароль"
 
@@ -3827,11 +3823,11 @@ msgstr "Ачысціць сметніцы"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Выдаліць усе паведамленні ў каталогах-сметніцах?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Дадаць скрыню"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3841,16 +3837,16 @@ msgstr ""
 "Калі указана існуючая скрыня, яна будзе\n"
 "прасканіравана аўтаматычна."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Скрыня `%s' ужо існуе."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Скрыня"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3859,92 +3855,92 @@ msgstr ""
 "Стварэнне паштовай скрыні схібіла.\n"
 "Магчыма, файлы ўжо існуюць, ці вы не маеце дазволу на запіс у тым месцы."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Сілфід - Прагляд Каталогаў"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Сілфід - Прагляд Паведамлення"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Ад_казаць"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Адказаць усім"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Адказаць адпраўніку"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/А_дказаць у спіс рассылкі"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Пер_аправіць"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Перасла_ць як дадатак"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Перанакіраваць"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Іконкі і тэкст"
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Тэкст справа ад і_конак"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr "Іконкі"
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 msgid "_Text"
 msgstr "Тэкст"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 msgid "_None"
 msgstr "Нічога"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Вы не злучаныя. Клікніце іконку, каб злучыцца."
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Вы ў злучэнні. Клікніце іконку, каб адлучыцца."
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Выхад"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Выйсці з праграмы?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Выберыце каталог"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 msgid "Command line options"
 msgstr "Опцыі загаднага радка"
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Ужыванне: sylpheed [ОПЦЫЯ]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3974,7 +3970,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7490,6 +7486,9 @@ msgstr "другі экземпляр Сілфід ужо выконваецца
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Выберыце каталог"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 4e9fdc46..b7a3437f 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr ""
 "Желаете ли принудително прекратяване на процеса?\n"
 "process group id: %d"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Не може да се нареди съобщението на опа�
 msgid "Select files"
 msgstr "Избор на файл"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Избор на файл"
 
@@ -2310,12 +2310,7 @@ msgstr "Желаете ли презаписване на съществуващ
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Select directory"
-msgstr "Директория на спула"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Избор на папка"
 
@@ -2453,12 +2448,12 @@ msgstr "Установяване информация за папка...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Установяване информация за папка..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Сканиране на папка %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Сканиране на папка %s ..."
@@ -3084,12 +3079,12 @@ msgstr "Обединяването е отменено\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Получаване на нови съобшения от %s в %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Въведете парола за %s на %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Въведете парола"
 
@@ -3950,11 +3945,11 @@ msgstr "Изчистване на кошчето"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Желаете ли изчистване на кошчето?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Добавяне на пощенска кутия"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
@@ -3965,16 +3960,16 @@ msgstr ""
 "Ако е указана съществуваща кутия, тя ще бъде\n"
 "сканирана автоматично."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Вече съществува пощенска кутия `%s'."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Пощенска кутия"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3983,100 +3978,100 @@ msgstr ""
 "Създаването на пощенска кутия се провали.\n"
 "Вече съществуват някакви файлове, или нямате права за запис."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Изглед на папките"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Изглед на съобщенията"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Отговор"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Отговаряне на всички"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Отговор _до/_подател"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Отговор _до/пощенски _списък"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Препращане"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Пр_епращане като притурка"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/П_ренасочване"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Изглед/Показване или _скриване/_Лента/_Икони"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Никой"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Работите без достъп до мрежа. Щракнете иконата за да включите мрежата."
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Работите с достъп до мрежа. Щракнете иконата за да изключите мрежата."
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Изход"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Желаете ли изход от програмата?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Избор на папка"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Не е въведен команден ред."
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Употреба: %s [ОПЦИЯ]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4093,7 +4088,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7702,6 +7697,10 @@ msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Директория на спула"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2c298727..45189694 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-29 02:23+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 "Externí editor stále pracuje.\n"
 "Vynutit přerušení procesu (číslo procesu: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Upravit nástrojovou lištu..."
 
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "Zprávu nelze zařadit."
 msgid "Select files"
 msgstr "Vybrat soubory"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Vybrat soubor"
 
@@ -2238,11 +2238,7 @@ msgstr "Přepsat existující soubor"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Soubor již existuje. Chcete ho nahradit?"
 
-#: src/filesel.c:183
-msgid "Select directory"
-msgstr "Vybrat adresář"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Vybrat složku"
 
@@ -2374,12 +2370,12 @@ msgstr "Nastavování informace o složce...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Nastavování informace o složce..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Prohledává se složka %s%c%s..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Prohledává se složka %s..."
@@ -2983,12 +2979,12 @@ msgstr "Začleňování zrušeno\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Získávají se nové zprávy z %s do %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Zadejte prosím heslo k %s na %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Zadejte heslo"
 
@@ -3809,11 +3805,11 @@ msgstr "Vyprázdnit všechny koše"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Smazat všechny zprávy v koších?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Přidat poštovní schránku"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3823,16 +3819,16 @@ msgstr ""
 "V případě zadání již existující bude tato\n"
 "automaticky prohledána."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Poštovní schránka \"%s\" již existuje."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Poštovní schránka"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3842,91 +3838,91 @@ msgstr ""
 "Může to být tím, že část schránky již existuje, nebo nemáte dostatečná práva "
 "na zápis."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Strom složek"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Zobrazení zprávy"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Odpovědět"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Odpovědět _všem"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Odpovědět _odesílateli"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Odpovědět _elektronické konferenci"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Př_edat dál"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Předat dál _jako přílohu"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Přes_měrovat"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Ikony _a text"
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Text naprav_o od ikon"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr "_Ikony"
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 msgid "_Text"
 msgstr "_Text"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 msgid "_None"
 msgstr "_Nezobrazovat"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Jste v režimu offline. Kliknutím na ikonu přejdete do režimu online."
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Jste v režimu online. Kliknutím na ikonu přejdete do režimu offline."
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Ukončit"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Opravdu ukončit Sylpheed?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Vyberte složku, kterou chcete otevřít"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 msgid "Command line options"
 msgstr "Přepínače příkazové řádky"
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Použití: sylpheed [VOLBY]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3956,7 +3952,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7441,6 +7437,9 @@ msgstr "Nejnovější verze aplikace Sylpheed je již nainstalována."
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr "Nezdařilo se získání informace o verzi."
 
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Vybrat adresář"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5ba0cb95..e0e92b40 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed    \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr ""
 "Afbryde?\n"
 "ID: %d"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Meddelelse kan ikke lægges i kø."
 msgid "Select files"
 msgstr "Vælg fil"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Vælg fil"
 
@@ -2308,12 +2308,7 @@ msgstr "Overskrive eksisterende fil?"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Select directory"
-msgstr "Spool sti"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Vælg mappe"
 
@@ -2451,12 +2446,12 @@ msgstr "Indtast mappe information...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Indtast mappe information..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Gennemsøger mappe %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Gennemsøger mappe %s ..."
@@ -3087,12 +3082,12 @@ msgstr "Hentning afbrudt\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Modtager nye meddelelser fra %s til %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Indtast adgangskode for %s på %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Indtast adgangskode"
 
@@ -3952,11 +3947,11 @@ msgstr "Tøm Slettet"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Slet alle meddelelser i Slettet?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Ny mailbox"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
@@ -3967,16 +3962,16 @@ msgstr ""
 "Hvis den eksisterende mailbox angives, vil den blive\n"
 "gennemsøgt automatisk."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Mailbox `%s' eksisterer allerede."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Mailbox"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3985,100 +3980,100 @@ msgstr ""
 "Fejl i oprettelse af mailbox.\n"
 "Måske findes filerne allerede eller du har ikke skrive rettighedder."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Mappe visning"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Meddelelses visning"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Svar"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Svar til alle"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/_Svar til/_Afsender"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/_Svar til/_Mail liste"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Videresend"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Videresend som _vedhæftet"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/_Omdirigér"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Vis/_Vis eller skjul/_Værktøjslinie/_Ikon"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Afslut"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Afslut program?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Vælg mappe"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Kommando linie ikke opsat."
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Bruges som: %s [OPTION]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4095,7 +4090,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7707,6 +7702,10 @@ msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Spool sti"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 93415aac..ad9c8e92 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-29 23:16+0100\n"
 "Last-Translator: Joo Martin <debian@joomart.de>\n"
 "Language-Team: de\n"
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr ""
 "Der externe Editor arbeitet noch.\n"
 "Prozess terminieren (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Werkzeugleiste anpassen"
 
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Nachricht kann nicht eingereiht werden."
 msgid "Select files"
 msgstr "Wähle Datei(en)"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Wähle Datei"
 
@@ -2255,11 +2255,7 @@ msgstr "Überschreibe existierende Datei"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Die Datei existiert bereits. Wollen Sie sie ersetzen?"
 
-#: src/filesel.c:183
-msgid "Select directory"
-msgstr "Wähle Verzeichnis"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Wähle Ablage"
 
@@ -2392,12 +2388,12 @@ msgstr "Setze Ablageinformation...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Setze Ablageinformation..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Durchsuche Ablage %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Durchsuche Ablage %s ..."
@@ -3014,12 +3010,12 @@ msgstr "Empfangen abgebrochen\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Erhalte neue Nachrichten von %s in %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Kennwort für %s auf %s angeben:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Kennwort eingeben"
 
@@ -3846,11 +3842,11 @@ msgstr "Leere alle Papierkörbe"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Lösche alle Nachrichten in den Papierkörben?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Neue Mailbox"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3860,16 +3856,16 @@ msgstr ""
 "Wenn die existierende Mailbox angegeben wurde, wird\n"
 "sie automatisch durchsucht."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Die Mailbox `%s' existiert bereits."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Mailbox"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3878,92 +3874,92 @@ msgstr ""
 "Erstellen der Mailbox fehlgeschlagen.\n"
 "Vielleicht existieren einige Dateien, oder Sie haben keine Schreibrechte"
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Ablagenansicht"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Nachrichtenansicht"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/An_twort"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Antwort an alle"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Ant_wort an Ab_sender"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Antwort an Mailing-_Liste"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Weiterleiten"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Weiterleiten als An_hang"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/_Umadressieren"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Grafik _und Text"
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Text rechts vom Symbol"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr "_Grafik"
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 msgid "_Text"
 msgstr "_Text"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 msgid "_None"
 msgstr "_Keine"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Sie sind nicht verbunden. Wählen sie das Bild zum Verbinden."
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Sie sind verbunden. Wählen sie das Bild, um die Verbindung zu beenden."
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Beenden des Programms?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Wähle Ablage"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 msgid "Command line options"
 msgstr "Kommandozeilenoptionen"
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Aufruf: sylpheed [OPTION]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3993,7 +3989,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7525,6 +7521,9 @@ msgstr "Ein anderes Sylpheed läuft schon.\n"
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Wähle Verzeichnis"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4b614aff..b85a02f1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.0beta5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 00:57+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 "Να επιβάλω τερματισμό της διεργασίας;\n"
 "process group id: %d"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "Προσαρμο_γή εργαλειοθήκης..."
 
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση του μηνύμ
 msgid "Select files"
 msgstr "Επιλογή αρχείων"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Επιλογή αρχείου"
 
@@ -2298,11 +2298,7 @@ msgstr "Εγγραφή πάνω από το υπάρχον αρχείο;"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:183
-msgid "Select directory"
-msgstr "Επιλογή καταλόγου"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Επιλογή φακέλου"
 
@@ -2437,12 +2433,12 @@ msgstr "Ορισμός πληροφοριών φακέλου...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Θέτω τις πληροφορίες φακέλων..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Σάρωση φακέλων %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Σάρωση φακέλου %s ..."
@@ -3067,12 +3063,12 @@ msgstr "Η ενσωμάτωση ακυρώθηκε\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Λήψη μηνυμάτων από %s στο %s ...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Εισάγετε κωδικό για %s σε %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Δώστε τον κωδικό"
 
@@ -3908,11 +3904,11 @@ msgstr "Άδειασμα απορριμμάτων"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Διαγραφή όλων των μηνυμάτων σε όλους τους φακέλους απορριμμάτων;"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Προσθήκη γραμματοκιβωτίου"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3922,16 +3918,16 @@ msgstr ""
 "Αν οριστεί το υπάρχον γραμματοκιβώτιο, θα\n"
 "σαρωθεί αυτόματα."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Το γραμματοκιβώτιο '%s' υπάρχει ήδη."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Γραμματοκιβώτιο"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3940,96 +3936,96 @@ msgstr ""
 "Η δημιουργία του γραμματοκιβωτίου απέτυχε.\n"
 "Ίσως κάποια αρχεία να υπάρχουν ήδη, ή δεν έχετε δικαίωμα να γράψετε εκεί."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Προβολή φακέλων"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Προβολή μηνύματος"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Απάντηση"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Απάντηση σε Ό_λους"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Απάντηση στον απο_στολέα"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Απάντηση στη _λίστα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Πρ_οώθηση"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Προώθηση ως συ_νημμένο"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Ε_κτροπή"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr ""
 "/Προβολή/Εμφάνιση ή α_πόκρυψη/_Εργαλείοθήκη/Κείμενο στα _δεξιά του εικονιδίου"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Είστε συνδεδεμένος. Κάντε κλικ στο εικονίδιο για να αποσυνδεθείτε."
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Είστε συνδεδεμένος. Κάντε κλικ στο εικονίδιο για να αποσυνδεθείτε."
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Έξοδος από το πρόγραμμα;"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Επιλογή φακέλου"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 msgid "Command line options"
 msgstr "Επιλογές γραμμής εντολών"
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Χρήση: sylpheed [ΕΠΙΛΟΓΗ]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
@@ -4059,7 +4055,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 #, fuzzy
 msgid ""
 "open composition window\n"
@@ -7576,6 +7572,9 @@ msgstr "Τρέχει ήδη ένα Sylpheed.\n"
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Επιλογή καταλόγου"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 85e63834..7b98d36e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-09 16:20+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr ""
 "El editor externo aún esta activo.\n"
 "¿Forzar la finalización del proceso (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Configurar barra de herramientas..."
 
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "El mensaje no se puede poner en la cola."
 msgid "Select files"
 msgstr "Seleccionar ficheros"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Seleccionar fichero"
 
@@ -2250,11 +2250,7 @@ msgstr "Sobreescribir el fichero existente"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "El fichero ya existe. ¿Desea reemplazarlo?"
 
-#: src/filesel.c:183
-msgid "Select directory"
-msgstr "Seleccionar directorio"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Seleccionar carpeta"
 
@@ -2387,12 +2383,12 @@ msgstr "Estableciendo la información de la carpeta...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Estableciendo la información de la carpeta..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s ..."
@@ -3008,12 +3004,12 @@ msgstr "Incorporación cancelada\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Obteniendo nuevos mensajes desde %s en %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Contraseña para %s en %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Contraseña"
 
@@ -3836,11 +3832,11 @@ msgstr "Vaciar todas las papeleras"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "¿Borrar todos los mensajes de las papeleras?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Añadir buzón"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3850,16 +3846,16 @@ msgstr ""
 "Si el buzón especificado ya existe entonces será\n"
 "escaneado automáticamente."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "El buzón «%s» ya existe."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Correo"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3869,92 +3865,92 @@ msgstr ""
 "Quizás ya existan los ficheros o no tenga permisos suficientes para "
 "escribir  en el directorio."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Árbol de carpetas"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Vista de mensaje"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Responder"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Responder a _todos"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Responder al _remitente"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Responder a la _lista de correo"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Reenviar"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Reen_viar como adjunto"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Red_irigir"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Icono _y texto"
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Texto a la de_recha del icono"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr "_Icono"
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 msgid "_Text"
 msgstr "_Texto"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 msgid "_None"
 msgstr "_Ninguno"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Esta desconectado. Haga clic en el icono para conectar."
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Esta conectado. Haga clic en el icono para desconectar."
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Salir"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "¿Salir del programa?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Seleccionar carpeta"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 msgid "Command line options"
 msgstr "Opciones de línea de ordenes"
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Uso: sylpheed [OPCIÓN]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3984,7 +3980,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7484,6 +7480,9 @@ msgstr "ya hay otro Sylpheed en ejecución.\n"
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Seleccionar directorio"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 61a7b0b5..493bbee4 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 "Kas hävitame protsessi?\n"
 "protsessi grupi id: %d"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "Kirja ei õnnestunud järjekorda asetada."
 msgid "Select files"
 msgstr "Määra fail"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Määra fail"
 
@@ -2317,12 +2317,7 @@ msgstr "Kirjutame olemasoleva faili üle?"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Select directory"
-msgstr "Kirja jada kataloog"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Vali kaust"
 
@@ -2461,12 +2456,12 @@ msgstr "Sean kausta info...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Sean kausta info..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Tuhnin kaustas %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Tuhnin kaustas %s ..."
@@ -3091,12 +3086,12 @@ msgstr "Sissekanne peatatud\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Võtame uued teated %s-ist %s-i.\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Sisesta parool %s-i jaoks %s-s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Sisesta parool"
 
@@ -3957,11 +3952,11 @@ msgstr "Tühjenda prügikast"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Kas eemaldada kõik kirjad prügikastist?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Lisa kirjakast"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
@@ -3971,16 +3966,16 @@ msgstr ""
 "Sisesta kirjakasti asukoht.\n"
 "Kui määrate juba olemasoleva kirjakasti, siis seeskaneeritakse automaatselt."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Kirjakast %s on juba olemas."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Kirjakast"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3989,100 +3984,100 @@ msgstr ""
 "Kirjakasti loomine ebaõnnestus.\n"
 "Võibolla mõned failid on olemas, või teil pole õigusi sinna kirjutamiseks."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - kausta vaade"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - kirja vaade"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Vastan"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Vasta ja saada koopia kõigile, kes said selle kirja"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Vasta/_saatjale"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Vasta/kirja_listi"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Saadan edasi"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Saada edasi manusena"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Suuna ümber"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Vaade/Näita või varja/_Nupuribal/_Pilti"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Mittemiski"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Välju"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Lõpetame programmi töö."
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Vali kaust"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Käsurida ei ole sisestatud."
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Kauta: %s [SEADED]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4099,7 +4094,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7707,6 +7702,10 @@ msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Kirja jada kataloog"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7f23a922..2670ea08 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-04 00:06+0100\n"
 "Last-Translator: tvY <mr.somewhere@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 "L'éditeur externe est encore ouvert.\n"
 "Forcer sa fermeture (id de traitement de groupe : %d) ?\n"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "Personnaliser la _barre d'outils..."
 
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Impossible de mettre ce message dans la file d'attente."
 msgid "Select files"
 msgstr "Sélection de fichier"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Choisissez un fichier"
 
@@ -2270,11 +2270,7 @@ msgstr "Remplacer le fichier existant ?"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Le fichier existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?"
 
-#: src/filesel.c:183
-msgid "Select directory"
-msgstr "Sélectionnez un dossier"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Choix d'un dossier"
 
@@ -2407,12 +2403,12 @@ msgstr "Enregistrement des données des dossiers...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Initialisation des données des dossiers..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Analyse du dossier %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Analyse du dossier %s ..."
@@ -3033,12 +3029,12 @@ msgstr "Relève du courrier annulée\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Récupération des nouveaux messages de %s dans %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Saisissez le mot de passe de %s pour %s :"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Saisissez le mot de passe"
 
@@ -3873,11 +3869,11 @@ msgstr "Vider toutes les corbeilles"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Effacer tous les messages des corbeilles ?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Nouvelle boîte aux lettres"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3886,16 +3882,16 @@ msgstr ""
 "Saisissez l'emplacement de la nouvelle boîte aux lettres. Si elle\n"
 "existe déjà, elle sera automatiquement analysée."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "La boîte aux lettres « %s » existe déjà."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Boîte aux lettres"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3905,91 +3901,91 @@ msgstr ""
 "Il se peut que les fichiers existent déjà, ou que vous n'ayez pas les droits "
 "en écriture."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Dossiers"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Message"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Répondre"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Répondre à _tous"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Répondre à l'_expéditeur"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Répondre à la _liste"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Transférer"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Transférer en pièce _jointe"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Rediri_ger"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Icônes _et textes"
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Textes à _droite des icônes"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr "_Icônes seulement"
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 msgid "_Text"
 msgstr "_Textes seulement"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 msgid "_None"
 msgstr "_Pas de barre d'outils"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Vous êtes déconnecté. Cliquer sur l'icône pour vous connecter."
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Vous êtes connecté. Cliquer sur l'icône pour vous déconnecter."
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Quitter Sylpheed ?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Choix d'un dossier à ouvrir"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 msgid "Command line options"
 msgstr "Options de la ligne de commande"
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Utilisation : sylpheed [OPTION]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4019,7 +4015,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7535,6 +7531,9 @@ msgstr "une autre session de Sylpheed existe.\n"
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Sélectionnez un dossier"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index d2efc670..f95679d4 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge Rivas\n"
 "Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 "¿Desea terminar o proceso?\n"
 "Id. de proceso: %d"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "O mensaxe non se pode poñer na cola."
 msgid "Select files"
 msgstr "Seleccionar ficheiro"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Seleccionar ficheiro"
 
@@ -2316,12 +2316,7 @@ msgstr "¿Sobreescribir o ficheiro existente?"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Select directory"
-msgstr "Directorio de almacén"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Seleccionar carpeta"
 
@@ -2459,12 +2454,12 @@ msgstr "Establecendo información de carpeta...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Establecendo información de carpeta..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s ..."
@@ -3092,12 +3087,12 @@ msgstr "Incorporación cancelada\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Obtendo novos mensaxes dende %s en %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Contrasinal para %s en %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Contrasinal"
 
@@ -3957,11 +3952,11 @@ msgstr "Baleirar papeleira"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "¿Baleirar todas as mensaxes da papeleira?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Engadir caixa de correo"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
@@ -3972,16 +3967,16 @@ msgstr ""
 "Si xa existe será\n"
 "examinado automáticamente."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "a caixa de correo `%s' xa existe."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Correo"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3991,100 +3986,100 @@ msgstr ""
 "Quizáis xa existan os ficheiros ou non teña permisos suficientes para "
 "escribir no directorio."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Arbre de carpetas"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Vista de mensaxe"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Respostar"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Respostar a todos"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Respon_der a/Ó _remitente"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Respon_der a/Á _lista de correo"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Reenviar"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Reen_viar como adxunto"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Red_irixir"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Ver/Mostrar ou o_cultar/_Ferramentas/_Iconos"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Ningún"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Sair"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "¿Sair do programa?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Seleccionar carpeta"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Non se estableceu o comando."
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Uso: %s [OPCIÓN]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4101,7 +4096,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7706,6 +7701,10 @@ msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Directorio de almacén"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 1eea123a..5a7b64fc 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-17 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Ante Karamatić <ante@cdnet.com.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr ""
 "Ugasiti proces?\n"
 "grupa procesa: %d"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Ne mogu odložiti poruku."
 msgid "Select files"
 msgstr "Odaberite datoteku"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Odaberite datoteku"
 
@@ -2323,12 +2323,7 @@ msgstr "Prepisati postojeću datoteku?"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Select directory"
-msgstr "Spool direktorij"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Odaberite spis"
 
@@ -2470,12 +2465,12 @@ msgstr "Postavljam info spisa...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Postavljam info spisa..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Pretražujem spise %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Pretražujem spis %s ..."
@@ -3116,12 +3111,12 @@ msgstr "Prima novu poštu"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Primam nove poruke s %s u %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Unesite lozinku za %s na %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Unesite lozinku"
 
@@ -4047,11 +4042,11 @@ msgstr "Isprazni smeće"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Isprazniti sve poruke u smeću?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Dodaj sandučić"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
@@ -4062,16 +4057,16 @@ msgstr ""
 "Ako je unešen postojeći sandučić, biti će\n"
 "automatski pretražen."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Sandučić `%s' već postoji."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Sandučić"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -4080,102 +4075,102 @@ msgstr ""
 "Kreiranje sandučića propalo.\n"
 "Možda neke datoteke već postoje ili nemate pravo pisanja u direktoriju."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Od_govori"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Odgovara svima"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Odgovor_i pošiljatelju"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Odgovori svi_ma"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Prosli_jedi"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 #, fuzzy
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Proslijedi kao prilo_g"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 #, fuzzy
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Pre-_uredi"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Pregled/_Traka alata/_Slike"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Ništa"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Izlaz"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Izlaz iz ovog programa?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Odaberite spis"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Ime zaglavlja nije postavljeno."
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Upotreba: %s [OPCIJA]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4192,7 +4187,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7811,6 +7806,10 @@ msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Spool direktorij"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c46d4f2c..d2937169 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed-2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-15 13:25+0200\n"
 "Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@vipmail.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <NONE>\n"
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 "A külső szerkesztő még dolgozik.\n"
 "A processz kényszerített kilövése (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "Eszközs_áv testreszabása..."
 
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "A levelet nem sikerült a Várakozó sorba rakni"
 msgid "Select files"
 msgstr "Fájlok választása"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Fájl választás"
 
@@ -2241,11 +2241,7 @@ msgstr "Létező fájl felülírása"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "A fájl már létezik. Biztos benne, hogy lecseréli?"
 
-#: src/filesel.c:183
-msgid "Select directory"
-msgstr "Könyvtár választása"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Mappa választása"
 
@@ -2377,12 +2373,12 @@ msgstr "Mappa információ beállítása...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Mappa információ beállítása..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "%s%c%s mappa átvizsgálása..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "%s mappa átvizsgálása..."
@@ -2986,12 +2982,12 @@ msgstr "Fogadás megszakítva\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "%s új leveleinek letöltése a(z) %s mappába...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Adja meg %s jelszavát a(z) %s szerveren:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Adja meg a jelszót"
 
@@ -3809,11 +3805,11 @@ msgstr "Kuka ürítése"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Minden levél törlése a kukából?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Postaláda hozzáadása"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3823,16 +3819,16 @@ msgstr ""
 "Ha létező postaládát ad meg, akkor\n"
 "automatikusan átvizsgálom."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "A(z) `%s' postaláda már létezik."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Postaláda"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3841,92 +3837,92 @@ msgstr ""
 "A postaláda létrehozása nem sikerült.\n"
 "Talán néhány fájl már létezik, vagy nincs írási joga a könyvtárba."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Mappanézet"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Levélnézet"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Válasz"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Válasz _mindenkinek"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Válasz a _küldőnek"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Válasz a _levelezőlistának"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Továbbítás"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Csatoláské_nt továbbít"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Átirányí_t"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Ikon é_s szöveg"
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Szöveg az ikontól _jobbra"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr "_Ikon"
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 msgid "_Text"
 msgstr "S_zöveg"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 msgid "_None"
 msgstr "S_emmi"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 "Ön kapcsolat nélküli módban van. Kattintson az ikonra a kapcsolódáshoz."
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Ön kapcsolódva van. Kattintson az ikonra a kapcsolat nélküli módhoz."
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Kilépés a programból?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Megnyitandó mappa kiválasztása"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 msgid "Command line options"
 msgstr "Parancssori opciók"
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Használat: sylpheed [OPCIÓ]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3956,7 +3952,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7447,6 +7443,9 @@ msgstr "A Sylpheed jelenleg a legújabb verziójú."
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr "A verzió adatok nem szerezhetők meg."
 
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Könyvtár választása"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 49774842..a972f7ab 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-26 09:42+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it,dbodei@katamail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 "L'editor esterno è ancora attivo.\n"
 "Forzare la conclusione del processo (pid:%d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Personalizza barra strumenti"
 
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "Impossibile accodare il messaggio."
 msgid "Select files"
 msgstr "Seleziona i file"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Selezione del file"
 
@@ -2261,11 +2261,7 @@ msgstr "Sovrascrive il file esistente"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Il file esiste gia. Sostituirlo?"
 
-#: src/filesel.c:183
-msgid "Select directory"
-msgstr "Selezione directory"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Selezione della cartella"
 
@@ -2398,12 +2394,12 @@ msgstr "Impostazione delle informazioni della cartella...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Impostazione delle informazioni della cartella..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Analisi della cartella %s%c%s..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Analisi della cartella %s..."
@@ -3020,12 +3016,12 @@ msgstr "Incorporazione cancellata\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Ricezione in %s dei nuovi messaggi da %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Inserire la password di %s su %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Inserire la password"
 
@@ -3853,11 +3849,11 @@ msgstr "Svuota cestino"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Svuotare tutti i messaggi nei cestini?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Aggiunta di una casella postale"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3867,16 +3863,16 @@ msgstr ""
 "Se è specificata una casella postale esistente, sarà\n"
 "esaminata automaticamente."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "La casella postale «%s» esiste già."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Casella postale"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3886,92 +3882,92 @@ msgstr ""
 "Può darsi che esistano già alcuni file, oppure non si ha il permesso di "
 "scrittura."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Vista cartella"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Vista messaggio"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Rispondi"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Rispondi a _tutti"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Rispondi _al mittente"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Rispondi alla mailing _list"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Inoltra"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Inoltra com_e allegato"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Rispe_disci"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Icon_a e testo"
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Testo a dest_ra dell'icona"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr "_Icona"
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 msgid "_Text"
 msgstr "_Testo"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 msgid "_None"
 msgstr "_Niente"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Siete offline. Fare click sull'icona per andare online."
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Siete online. Fare click sull'icona per andare offline."
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Esci"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Uscire da questo programma?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Selezione della cartella"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 msgid "Command line options"
 msgstr "Opzioni della linea di comando"
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Uso: sylpheed [OPZIONE]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4001,7 +3997,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7517,6 +7513,9 @@ msgstr "un altro Sylpheed è già in esecuzione.\n"
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Selezione directory"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c5728fae..94ac5304 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 "外部エディタが動作中です。\n"
 "プロセスを強制終了しますか(pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "ツールバーをカスタマイズ(_C)..."
 
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "メッセージを送信待機できません。"
 msgid "Select files"
 msgstr "ファイルの選択"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "ファイルの選択"
 
@@ -2235,11 +2235,7 @@ msgstr "既存のファイルの上書き"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "ファイルがすでに存在します。上書きしますか?"
 
-#: src/filesel.c:183
-msgid "Select directory"
-msgstr "ディレクトリの選択"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "フォルダの選択"
 
@@ -2371,12 +2367,12 @@ msgstr "フォルダ情報を設定中...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "フォルダ情報を設定中..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "フォルダをスキャン中 (%s%c%s) ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "フォルダをスキャン中 (%s)..."
@@ -2982,12 +2978,12 @@ msgstr "受信をキャンセルしました\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "新しいメッセージを %s から %s に取り込んでいます...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "%s (%s) のパスワードを入力してください:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "パスワードの入力"
 
@@ -3805,11 +3801,11 @@ msgstr "すべてのごみ箱を空にする"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "ごみ箱の中のメッセージをすべて削除しますか?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "メールボックスを追加"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3818,16 +3814,16 @@ msgstr ""
 "メールボックスの場所を入力してください。\n"
 "既存のメールボックスを指定するとその内容を自動的にスキャンします。"
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "メールボックス `%s' はすでに存在します。"
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "メール箱"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3836,91 +3832,91 @@ msgstr ""
 "メールボックスの作成に失敗しました。\n"
 "ファイルがすでに存在するか、あるいは書き込む権限がありません。"
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - フォルダビュー"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - メッセージビュー"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/返信(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/全員に返信(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/差出人に返信(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/メーリングリストに返信(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/転送(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/添付として転送(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/手を加えずに転送(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "アイコンと文字(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "アイコンの右に文字(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr "アイコン(_I)"
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 msgid "_Text"
 msgstr "文字(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 msgid "_None"
 msgstr "非表示(_N)"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "現在オフラインです。アイコンをクリックするとオンラインになります。"
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "現在オンラインです。アイコンをクリックするとオフラインになります。"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "終了"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "このプログラムを終了しますか?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "開くフォルダを選択してください"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 msgid "Command line options"
 msgstr "コマンドラインオプション"
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "使用法: sylpheed [オプション]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3950,7 +3946,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -6774,8 +6770,7 @@ msgstr "メールボックス '%s' はすでに存在します。"
 #, c-format
 msgid ""
 "The location '%s' includes settings folder. Please specify another location."
-msgstr ""
-"'%s' 以下に設定フォルダが含まれています。別の場所を指定してください。"
+msgstr "'%s' 以下に設定フォルダが含まれています。別の場所を指定してください。"
 
 #: src/sigstatus.c:116
 msgid "Signature check result"
@@ -7424,3 +7419,6 @@ msgstr "Sylpheed はすでに最新バージョンです。"
 #: src/update_check.c:224
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr "バージョン情報を取得できませんでした。"
+
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "ディレクトリの選択"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f654d0fa..0e23f7b5 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
 "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr ""
 "이 프로세스를 강제로 종료시킬까요?\n"
 "프로세스 그룹 아이디: %d"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "메시지를 임시 보관함에 넣을수가 없습니다."
 msgid "Select files"
 msgstr "파일 선택"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "파일 선택"
 
@@ -2299,12 +2299,7 @@ msgstr "기존 파일을 덮어쓰시겠습니까?"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Select directory"
-msgstr "스풀 디렉토리"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "폴더 선택"
 
@@ -2442,12 +2437,12 @@ msgstr "폴더 정보를 설정합니다...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "폴더 정보를 설정합니다..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "%s%c%s를 스캔합니다..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "%s 폴더를 스캔합니다..."
@@ -3068,12 +3063,12 @@ msgstr "병합이 취소되었습니다.\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "%s로부터 %s로 새 메시지를 가져옴...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr ""
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "암호 입력"
 
@@ -3932,11 +3927,11 @@ msgstr "지운 편지함 비우기"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "지운 편지함에있는 모든 메시지를 비울까요?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "메일박스 추가"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
@@ -3947,16 +3942,16 @@ msgstr ""
 "기존의 메일 박스가 지정되면 자동으로\n"
 "스캔될것입니다."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "메일 박스 `%s'가 이미 존재합니다."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "메일박스"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3965,100 +3960,100 @@ msgstr ""
 "메일박스 생성이 실패했습니다.\n"
 "아마 어떤 파일이 이미 존재하거나 그 곳에 쓰기 권한이 없습니다."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - 폴더 보기"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - 메시지 보기"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/회신(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "전부에게 회신을 보냅니다"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/회신(_y)/보낸이(_s)"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/회신(_y)/메일링리스트(_l)"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/전달(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/첨부로 전달(_w)"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Redirec_t"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/보기(_V)/보이거나 감추기(_d)/툴바(_T)/아이콘(_I)"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "텍스트"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "없음"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "끝내기"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "이 프로그램을 끝내시겠습니까?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "폴더 선택"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "명령이 지정되지않음"
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "사용법: %s [옵션]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4075,7 +4070,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7647,6 +7642,10 @@ msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "스풀 디렉토리"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index d272eef8..910cfd1b 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
 "Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr ""
 "Išorinis redaktorius vis dar veikia.\n"
 "Nutraukti procesą? (pid: %d)\n"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Derinti įrankių juostą..."
 
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "Negaliu įdėti laiško į eilę."
 msgid "Select files"
 msgstr "Žymėti failus"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Žymėti failą"
 
@@ -2242,11 +2242,7 @@ msgstr "Perrašyti egzistuojantį failą"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:183
-msgid "Select directory"
-msgstr "Pasirinkti katalogą"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Pasirinkti katalogą"
 
@@ -2379,12 +2375,12 @@ msgstr "Nustatoma katalogo informacija...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Nustatoma katalogo informacija..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Skanuojamas katalogas “%s%c%s“..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Skanuojamas katalogas „%s“..."
@@ -2998,12 +2994,12 @@ msgstr "Prijungimas nutrauktas\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Gaunami nauji laiškai iš %s į %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Įveskite slaptažodį vartotojui %s severyje %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Įveskite slaptažodį"
 
@@ -3828,11 +3824,11 @@ msgstr "Išvalyti visas šiukšlines"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Ištrinti visus laiškus šiukšlinėje?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Pridėti dėžutę"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3842,16 +3838,16 @@ msgstr ""
 "Jeigu ji egzistuoja, ji bus\n"
 "nuskaityta automatiškai."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Dėžutė „%s“ egzistuoja."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Dėžutė"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3860,92 +3856,92 @@ msgstr ""
 "Nepavyko sukurti dėžutės.\n"
 "Galbūt kai kurie failai jau egzistuoja arba jūs neturite leidimo rašyti ten."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Katalogų peržiūra"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Laiško peržiūra"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Atsakyti"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Atsakyti _visiems"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Atsakyti _siuntėjui"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Atsakyti _konferencijai"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Persiųsti"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Pe_rsiųsti kaip priedą"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Nukreip_ti"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Tekstas piktogramos dešinėje"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr "P_iktograma"
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 msgid "_Text"
 msgstr "_Tekstas"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 msgid "_None"
 msgstr "_Nieko"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Jūs esate atsijungęs. Spustelkite piktogramą jei norite prisijungti."
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Jūs esate prisijungęs. Spustelkite piktogramą jei norite atsijungti."
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Išeiti"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Užverti programą?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Pasirinkti katalogą"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 msgid "Command line options"
 msgstr "Komandinės eilutės parametrai"
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Naudojimas: sylpheed [PARAMETRAI]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3975,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7466,6 +7462,9 @@ msgstr "Sylpheed jau paleistas.\n"
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Pasirinkti katalogą"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 56f1ea16..35ba62f6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-30 01:11+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.rg>\n"
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr ""
 "Het andere programma is nog steeds actief.\n"
 "Zal ik het programma afbreken (pid: %d?\n"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Kan bericht niet in de wachtrij plaatsen."
 msgid "Select files"
 msgstr "Selecteer bestanden"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Selecteer bestand"
 
@@ -2274,11 +2274,7 @@ msgstr "Bestaand bestand overschrijven?"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:183
-msgid "Select directory"
-msgstr "Kies map"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Selecteer map"
 
@@ -2412,12 +2408,12 @@ msgstr "Mapinfo wordt ingesteld...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Mapinfo wordt ingesteld..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Bezig met inlezen van map %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Bezig met inlezen van map %s ..."
@@ -3043,12 +3039,12 @@ msgstr "E-mail verwerken geannuleerd\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Nieuwe berichten worden opgehaald van %s naar %s ...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Geef wachtwoord voor %s op %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Geef wachtwoord"
 
@@ -3883,11 +3879,11 @@ msgstr "Prullenbakken legen"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Alle berichten uit de prullenbakken weggooien?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Mailbox toevoegen"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3897,16 +3893,16 @@ msgstr ""
 "Als een bestaande postbus wordt ingevuld,\n"
 "dan wordt hij automatisch ingelezen."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "De mailbox '%s' bestaat al."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Mailbox"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3916,99 +3912,99 @@ msgstr ""
 "Misschien bestaan er al wat bestanden, of heb je geen toestemming om er te "
 "schrijven."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Mappenoverzicht"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Berichtenoverzicht"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Antwoord"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/_Iedereen beantwoorden"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/_Afzender beantwoorden"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/_Discussielijst beantwoorden"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/D_oorsturen"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Doorsturen als _bijvoeging"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/_Omleiden"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/Beel_d/_Hoofdvenster/_Werkbalk/_Afbeelding"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Geen"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 "U bent off-line aan het werken. Klik op het pictogram om on-line te gaan "
 "werken."
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 "U bent on-line aan het werken. Klik op het pictogram om off-line te gaan "
 "werken."
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Sylpheed afsluiten?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Selecteer map"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 msgid "Command line options"
 msgstr "Opties voor de opdrachtregel"
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Gebruik: Sylpheed [OPTIES]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
@@ -4038,7 +4034,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 #, fuzzy
 msgid ""
 "open composition window\n"
@@ -7574,6 +7570,9 @@ msgstr "er draait al een Sylpheed.\n"
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Kies map"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 17e9d98e..87bb9d22 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-17 22:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Stępień <jstepien@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n"
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr ""
 "Zewnętrzny edytor wciąż pracuje.\n"
 "Czy wymusić zakończenie procesu (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Dostosuj pasek narzędzi..."
 
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "Nie można wstawić wiadomości do kolejki."
 msgid "Select files"
 msgstr "Wybierz pliki"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Wybierz plik"
 
@@ -2242,11 +2242,7 @@ msgstr "Nadpisz istniejący plik"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Plik o tej nazwie już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?"
 
-#: src/filesel.c:183
-msgid "Select directory"
-msgstr "Wybierz katalog"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Wybierz katalog"
 
@@ -2379,12 +2375,12 @@ msgstr "Ustawianie informacji o katalogu...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Ustawianie informacji o katalogu..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Przeszukiwanie katalogu %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Przeszukiwanie katalogu %s ..."
@@ -3003,12 +2999,12 @@ msgstr "Odbieranie anulowano\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Pobieranie wiadomości z %s do %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Wprowadź hasło dla %s na %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Wprowadź hasło"
 
@@ -3827,11 +3823,11 @@ msgstr "Opróżnij śmietnik"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Czy usunąć wszystkie wiadomości ze śmietnika?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Dodaj skrzynkę"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
@@ -3842,16 +3838,16 @@ msgstr ""
 "Jeśli zostanie podana istniejąca skrzynka, będzie ona\n"
 "automatycznie skanowana."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Skrzynka \"%s\" już istnieje."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Skrzynka"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3861,97 +3857,97 @@ msgstr ""
 "Być może pliki już istnieją lub brak jest wystarczających uprawnień do "
 "zapisu w tym miejscu."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Widok Katalogów"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Widok Wiadomości"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Odpowiedz"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Odpowiedz wszystkim"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Odpowiedz nadawcy"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Odpowiedz _liście dyskusyjnej"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Prze_każ"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Przekaż jako załącznik"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Prze_kieruj"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Ikony i _tekst"
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Widok/Wyświetl lub _ukryj/_Pasek narzędzi/_Ikony"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr "_Ikony"
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Brak"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Jesteś offline. Kliknij ikonę by przejść do trybu online."
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Jesteś online. Kliknij ikonę, by przejść do trybu offline."
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Koniec programu"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Czy zakończyć program?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Wybierz katalog"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Nie ustawiono polecenia."
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Użycie: %s [OPCJE]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3968,7 +3964,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7584,6 +7580,9 @@ msgstr "Jest już uruchomiona kopia programu Sylpheed.\n"
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Wybierz katalog"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5e2d48ce..7cbc8a2e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-14 12:28-0400\n"
 "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr ""
 "O editor externo está ativo.\n"
 "Forçar a finalização do processo (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Customizar barra de ferramentas..."
 
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Não foi possível enfileirar a mensagem."
 msgid "Select files"
 msgstr "Selecionar arquivos"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Selecionar arquivo"
 
@@ -2258,11 +2258,7 @@ msgstr "Sobrescrever arquivo existente"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "O arquivo já existe. Deseja substituí-lo?"
 
-#: src/filesel.c:183
-msgid "Select directory"
-msgstr "Selecionar diretório"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Selecione uma pasta"
 
@@ -2394,12 +2390,12 @@ msgstr "Configurando informações da pasta...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Configurando informações da pasta..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Revisando pasta %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Revisando pasta %s ..."
@@ -3016,12 +3012,12 @@ msgstr "Incorporação cancelada\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Obtendo novas mensagens de %s até %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Insira a senha para %s em %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Informe a senha"
 
@@ -3842,11 +3838,11 @@ msgstr "Esvaziar lixeira"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Apagar todas as mensagens nas lixeiras?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Adicionar caixa de correio"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3856,16 +3852,16 @@ msgstr ""
 "Se uma caixa de correio existente for especificada, ela será\n"
 "analisada automaticamente."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "A caixa de correio `%s' já existe."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Correio"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3875,91 +3871,91 @@ msgstr ""
 "Talvez alguns arquivos já existam, ou você não tem permissão para escrever "
 "lá."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Visão de Pastas"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Visão de Mensagens"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Responder"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Responder para _todos"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Responder para o _remetente"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Responder para a /_lista"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/En_caminhar"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Encaminhar como ane_xo"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Re_direcionar"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Ícone _e texto"
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Texto à _direita do ícone"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr "Í_cone"
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 msgid "_Text"
 msgstr "_Texto"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 msgid "_None"
 msgstr "_Nenhuma"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Você está desconectado. Clique no ícone para conectar."
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Você está conectado. Clique no ícone para desconectar."
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Sair"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Sair do programa?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Selecione uma pasta para abrir"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 msgid "Command line options"
 msgstr "Opções de linha de comando"
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Uso: sylpheed [OPÇÃO]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3989,7 +3985,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7479,6 +7475,9 @@ msgstr "Sylpheed está devidamente atualizado."
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr "Não foi possível obter a informação sobre versão."
 
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Selecionar diretório"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 99529846..71917108 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-01 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr ""
 "Editorul extern este încă în funcțiune.\n"
 "Forțați terminarea procesului (pid: %d) ?\n"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Personalizează bara de unelte..."
 
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "Nu se poate pune mesajul în coada de așteptare."
 msgid "Select files"
 msgstr "Selectați fișierele"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Selectați fișierul"
 
@@ -2276,11 +2276,7 @@ msgstr "Suprascriere fișier existent"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Fișierul există deja. Vreți să îl înlocuiți ?"
 
-#: src/filesel.c:183
-msgid "Select directory"
-msgstr "Selectare director"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Selectare dosar"
 
@@ -2414,12 +2410,12 @@ msgstr "Setare informații dosar...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Setare informații dosar..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Scanare dosar %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Scanare dosar %s ..."
@@ -3038,12 +3034,12 @@ msgstr "Încorporarea a fost anulată\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Obținere mesaje noi de la %s în %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Introduceți parola pentru %s pe %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Introduceți parola"
 
@@ -3877,12 +3873,12 @@ msgstr "Golire gunoi"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Ștergeți toate mesajele din dosarele de gunoi ?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Adaugă căsuță poștală"
 
 # hm ? sau specificați ? este o explicație sau o comandă ?
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3892,16 +3888,16 @@ msgstr ""
 "Dacă este specificată căsuța poștală existentă,\n"
 "aceasta va fi scanată automat."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Căsuța poștală „%s” există deja."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Căsuță poștală"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3910,91 +3906,91 @@ msgstr ""
 "Crearea căsuței poștale a eșuat.\n"
 "Poate că unele fișiere există deja, sau acolo nu aveți permisiuni de scriere."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Vizualizare dosar"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Vizualizare mesaj"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Răspunde"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Răspunde _tuturor"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Răspunde _expeditorului"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Răspunde _listei de discuții"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Îna_intează"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Înaintează ca _atașament"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Redirecționea_ză"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Iconițe și te_xt"
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Text la d_reapta iconițelor"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr "_Iconițe"
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 msgid "_Text"
 msgstr "_Text"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 msgid "_None"
 msgstr "_Nimic"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Sunteți offline. Clic pe iconiță pentru a trece online."
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Sunteți online. Clic pe iconiță pentru a trece offline."
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Ieșire"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Ieșiți din acest program ?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Selectați dosarul de deschis"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 msgid "Command line options"
 msgstr "Opțiuni de line de comandă"
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Utilizare: sylpheed [OPȚIUNE]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4024,7 +4020,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7551,6 +7547,9 @@ msgstr "Versiunea Sylpheed este deja cea mai recentă."
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr "Nu s-a putut obține informația despre versiune."
 
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Selectare director"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7385a217..fcde19a3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-10 17:45+0400\n"
 "Last-Translator: Ilya Ponetayev <instenet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 "Завершить процесс принудительно?\n"
 "Идентификатор группы процессов: %d\n"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "Настроить панель инструментов"
 
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Ошибка постановки в очередь."
 msgid "Select files"
 msgstr "Выбор файлов"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Выбор файла"
 
@@ -2253,11 +2253,7 @@ msgstr "Переписать существующий файл"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Файл существует. Перезаписать?"
 
-#: src/filesel.c:183
-msgid "Select directory"
-msgstr "Выбор каталога"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Выбор папки"
 
@@ -2389,12 +2385,12 @@ msgstr "Установка информации о папке...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Установка информации о папке..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Просмотр папки %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Просмотр папки %s ..."
@@ -3009,12 +3005,12 @@ msgstr "Приём сообщений прерван\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Получение новых сообщений из %s в %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Введите пароль для %s на %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Ввод пароля"
 
@@ -3834,11 +3830,11 @@ msgstr "Очистить все корзины"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Удалить все сообщения из корзины?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Добавить почтовый ящик"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3848,16 +3844,16 @@ msgstr ""
 "Если будет указан существующий ящик, то он\n"
 "будет автоматически прочитан."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Почтовый ящик \"%s\" уже существует."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Почтовый ящик"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3867,92 +3863,92 @@ msgstr ""
 "Возможно, некоторые файлы уже существуют, или вы не имеете прав на запись в "
 "каталог."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Папки"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Сообщение"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Ответить"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Ответить всем"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Ответить отправителю"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Ответить в список рассылки"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Переслать"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Переслать как вложение"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Перенаправить без изменений"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Иконка и текст"
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Текст справа от иконки"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr "Иконка"
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 msgid "_Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 msgid "_None"
 msgstr "Нет"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 "Вы работаете в автономном режиме. Щёлкните по значку, чтобы подключиться."
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Вы подключены. Щёлкните по значку, чтобы работать автономно."
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Выход"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Выйти из программы?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Выбор папки"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 msgid "Command line options"
 msgstr "Параметры командной строки"
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Использование: sylpheed [ПАРАМЕТР]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3982,7 +3978,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7471,6 +7467,9 @@ msgstr "Используется последняя версия Sylpheed."
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr "Невозможно получить информацию о версии."
 
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Выбор каталога"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 2c65e164..9467be2f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-22 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 "Ukončiť ho násilne?\n"
 "skupinový ID procesu: %d"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr "Správa sa nedá zaradiť do fronty."
 msgid "Select files"
 msgstr "Vybrať súbor"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Vybrať súbor"
 
@@ -2314,12 +2314,7 @@ msgstr "Prepísať existujúci súbor?"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Select directory"
-msgstr "Spoolovací priečinok"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Zvoľte priečinok"
 
@@ -2457,12 +2452,12 @@ msgstr "Nastavujem informácie o priečinku...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Nastavujem informácie o priečinku..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Prehľadávam priečinok %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Prehľadávam priečinok %s ..."
@@ -3088,12 +3083,12 @@ msgstr "Začleňovanie zrušené\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Prijímam nové správy z %s do %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Zadajte heslo pre %s na %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Zadajte heslo"
 
@@ -3949,11 +3944,11 @@ msgstr "Vyprázdniť kôš"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Zmazať všetky správy v koši?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Pridať mailbox"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
@@ -3964,16 +3959,16 @@ msgstr ""
 "Ak zadáte existujúci mailbox, bude\n"
 "automaticky prehľadaný."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Mailbox '%s' už existuje."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Mailbox"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3983,100 +3978,100 @@ msgstr ""
 "Pravdepodobne už niektoré súbory existujú, alebo tam nemáte práva na "
 "zapisovanie."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Zobrazenie priečinku"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Zobrazenie správy"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Odpovedať"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/O_dpovedať komu/_odosielateľovi"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/O_dpovedať komu/do _diskusnej skupiny"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Poslať ďalej"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Poslať ďalej ako p_rílohu"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Pr_esmerovať"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Zobraziť/_Ukázať alebo skryť/_Panel nástrojov/_Ikony"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Text"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Žiadna"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Ste odpojený. Kliknite na ikonu, ak sa chcete pripojiť."
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Ste pripojený. Kliknite na ikonu, ak sa chcete odpojiť."
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Ukončiť"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Ukončiť program"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Zvoľte priečinok"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Nebol zadaný príkazový riadok."
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Použitie: %s [VOĽBY]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4093,7 +4088,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7701,6 +7696,10 @@ msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Spoolovací priečinok"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 52501227..69ac8723 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-24 20:39CET\n"
 "Last-Translator: Jernej Kovacic <jkovacic@email.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translator-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 "Ali naj ga prisilim k prekinitvi?\n"
 "Št. skupine procesov: %d"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Ne morem preložiti pošiljanja sporočila."
 msgid "Select files"
 msgstr "Izberi datoteko"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Izberi datoteko"
 
@@ -2318,12 +2318,7 @@ msgstr "Naj povozim obstoječo datoteko"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Select directory"
-msgstr "Imenik spool"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Izberi mapo"
 
@@ -2461,12 +2456,12 @@ msgstr "Nastavljam informacije o mapi...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Nastavljam informacije o mapi..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Preiskujem mapo %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Preiskujem mapo %s ..."
@@ -3088,12 +3083,12 @@ msgstr "Pripojitev odpovedana\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Pobiram nova sporočila iz %s v %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Vnesite geslo za %s na %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Vnesite geslo"
 
@@ -3953,11 +3948,11 @@ msgstr "Izprazni smetnjak"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Izbrišem vsa sporočila v smetnjaku?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Dodaj poštni predal"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
@@ -3968,16 +3963,16 @@ msgstr ""
 "Če je določen obstoječi poštni predal,\n"
 "bo pregledan samodejno."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Poštni predal `%s' že obstaja."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Poštni predal"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3986,100 +3981,100 @@ msgstr ""
 "Izdelava poštnega predala ni uspela.\n"
 "Morda obstajajo nekatere datoteke ali pa tam nimate dovoljenja za pisanje."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Syčpheed - ogled mape"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - ogled sporočila"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/O_dgovori"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Odgovori vsem"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Odgovor _za/_pošiljatelja"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Odgovor _za/_dopisni seznam"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/P_osreduj"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Posreduj kot prilo_go"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Pre_usmeri"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Pogled/Pri_kaži ali skrij/O_rodjarna/_Ikone"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Besedilo"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Nič"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Končaj"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Ali naj končam ta program?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Izberi mapo"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Ukazna vrstica ni nastavljena."
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Uporaba: %s [MOŽNOST]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4096,7 +4091,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7703,6 +7698,10 @@ msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Imenik spool"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 28a917c8..af1f3d8f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-29 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: garret <garret@garrets.tk>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 "Nasilno prekinuti proces?\n"
 "grupa procesa: %d"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "Ne mogu odložiti poruku."
 msgid "Select files"
 msgstr "Odaberite datoteku"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Odaberite datoteku"
 
@@ -2313,12 +2313,7 @@ msgstr "Prepisati postojeću datoteku?"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Select directory"
-msgstr "Spool direktorijum"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Odaberite direktorijum"
 
@@ -2456,12 +2451,12 @@ msgstr "Postavljam info direktorijuma...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Postavljam info direktorijuma..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Pretražujem direktorijume %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Pretražujem direktorijum %s ..."
@@ -3082,12 +3077,12 @@ msgstr "Incorporation otkazano\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Primam nove poruke od %s u %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Unesite lozinku za %s na %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Unesite lozinku"
 
@@ -3948,11 +3943,11 @@ msgstr "Isprazni smeće"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Isprazniti sve poruke iz smeća?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Dodaj sanduče"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
@@ -3963,16 +3958,16 @@ msgstr ""
 "Ako je unešen postojeće sanduče, automatski\n"
 "će biti pretražen."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Sanduče`%s' već postoji."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Sanduče"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3981,100 +3976,100 @@ msgstr ""
 "Kreiranje sandučeta nije uspelo.\n"
 "Možda neke datoteke već postoje ili nemate pravo pisanja u direktoriju."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Direktorijumi"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Od_govor"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Odgovori svima"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/O_dgovori/_pošiljaocu"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/O_dgovori/na mailing _listu"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/P_rosledi"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Pro_sledi kao dodatak"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Pre_usmeri"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Pregled/Prikaži ili s_kloni/_Traka alata/_Ikone"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Ništa"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Izlaz"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Izlaz iz ovog programa?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Odaberite direktorijum"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Linija za neredbe nije podešena."
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Upotreba: %s [OPCIJA]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4091,7 +4086,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7698,6 +7693,10 @@ msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Spool direktorijum"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 472ba667..ae469df4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Roger Lindmark <roger.lindmark@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr ""
 "Framtvinga avslutning av processen?\n"
 "processgrupps-id: %d"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Kan inte lägga meddelandet i kö."
 msgid "Select files"
 msgstr "Välj filer"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Välj fil"
 
@@ -2272,11 +2272,7 @@ msgstr "Skriv över befintlig fil?"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:183
-msgid "Select directory"
-msgstr "Välj katalog"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Välj mapp"
 
@@ -2411,12 +2407,12 @@ msgstr "Ställer in mappinfo...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Ställer in mappinfo..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Söker igenom mapp %s%c%s..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Söker igenom mapp %s ..."
@@ -3041,12 +3037,12 @@ msgstr "Inkorporering avbruten\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Hämtar nya meddelanden från %s till %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Skriv in lösenord för %s på %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Skriv in lösenord"
 
@@ -3884,11 +3880,11 @@ msgstr "Töm alla papperskorgar"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Ta bort alla meddelanden i papperskorgen?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Lägg till brevlåda"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3898,16 +3894,16 @@ msgstr ""
 "Om den existerande brevlådan specificeras, kommer den\n"
 "att sökas igenom automatiskt."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Brevlådan \"%s\" finns redan."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Brevlåda"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3916,97 +3912,97 @@ msgstr ""
 "Brevlådan kunde inte skapas.\n"
 "Några filer finns redan eller så saknar du skrivrättigheter där."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Mappvy"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Meddelandevy"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Sva_ra"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Svara till _alla"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Svara till av_sändaren"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Svara till e-post_lista"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Vi_darebefordra"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Vidarebefordra som _bilaga"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/_Omdirigera"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Visa/_Visa eller dölj/_Verktygsrad/_Ikoner"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Text"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Du är frånkopplad. Klicka på ikonen för att ansluta."
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Du är ansluten. Klicka på ikonen för att koppla från."
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Avsluta detta program?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Välj mapp"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Kommandorad saknas."
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Användning: %s [FLAGGOR]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4023,7 +4019,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7570,6 +7566,9 @@ msgstr "en annan instans av Sylpheed är redan igång.\n"
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Välj katalog"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3df2d934..f96bb7ac 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: Arman Aksoy <armish@linux-sevenler.org>\n"
 "Language-Team:  <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 "Bu süreci sonlandırayım mı?\n"
 "Programın grup numarası (GID): %d"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "İleti kuyruğa gönderilemedi."
 msgid "Select files"
 msgstr "Dosya seç"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Dosya seç"
 
@@ -2306,12 +2306,7 @@ msgstr "Şimdiki dosyanın üzerine yazılsın mı?"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Select directory"
-msgstr "Dizini seç"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Dizini seç"
 
@@ -2447,12 +2442,12 @@ msgstr "Dizin bilgisi ayarlanıyor...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Dizin bilgisi ayarlanıyor..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "%s%c%s dizini taranıyor..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "%s dizini taranıyor..."
@@ -3076,12 +3071,12 @@ msgstr "İptal edildi\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "%s'den yeni mesajlar %s e alınıyor...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "%s@%s için parola giriniz:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Parolayı girin"
 
@@ -3925,11 +3920,11 @@ msgstr "Tüm çöpü boşalt"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Çöpteki tüm iletiler silinsin mi?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Posta kutusu ekle"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
@@ -3940,16 +3935,16 @@ msgstr ""
 "Eğer varolan potsa kutusu verilirse, otomatik\n"
 "olarak taranacaktır."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "`%s' posta kutusu zaten var."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Posta kutusu"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3958,97 +3953,97 @@ msgstr ""
 "Posta kutusu oluşturulurken hata oluştu.\n"
 "Bazı dosyalar bulunuyor olabilir veya yeterli izine sahip olmayabilirsiniz."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylheed - Dizin Görünümü"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpeed - İleti Görünümü"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Yanıtla"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Her_kese yanıtla"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/_Gönderene yanıtla"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/_E-posta listesine yanıtla"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Yönlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Ek olarak yönlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Ye_niden yönlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Görünüm/Göster veya _gizle/_Araç çubuğu/_Simge"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Metin"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Çevrimdışısınız. Çevrimiçi olmak için simgeye tıklayın."
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Çevrimiçisiniz. Çevrimdışı olmak için simgeye tıklayın."
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Çık"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Programdan çıkılsın mı?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Dizini seç"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Komut satırı belirtilmedi."
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Kullanım: %s [SEÇENEKLER] ...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4065,7 +4060,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7653,6 +7648,10 @@ msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Dizini seç"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index ca864f0c..cef935b6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 3.0.0svn2386\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-11 23:45+0300\n"
 "Last-Translator: O.R. Nykyforchyn <oleh.nyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 "Зовнішній редактор досі працює.\n"
 "Примусово обірвати процес (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "Налаштувати панель інструментів..."
 
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "Не вдалось поставити лист в чергу."
 msgid "Select files"
 msgstr "Обрати файли"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Обрати файл"
 
@@ -2237,11 +2237,7 @@ msgstr "Писати поверх існуючого файла"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Файл вже існує. Замінити новим?"
 
-#: src/filesel.c:183
-msgid "Select directory"
-msgstr "Обрати папку"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Обрати папку"
 
@@ -2373,12 +2369,12 @@ msgstr "Встановлюємо інформацію папки...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Встановлюємо інформацію папки..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Перечитуємо папку %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Перечитуємо папку %s ..."
@@ -2982,12 +2978,12 @@ msgstr "Включення скасовано\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Отримуємо нові листи від %s в %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Введіть пароль для %s на %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Введіть пароль"
 
@@ -3804,11 +3800,11 @@ msgstr "Спорожнити весь кошик"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Видалити всі листи з усіх папок кошика?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Додати скриньку"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3818,16 +3814,16 @@ msgstr ""
 "Якщо вона вже існує, її буде перечитано\n"
 "автоматично."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Скринька `%s' вже існує."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Скринька"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3837,91 +3833,91 @@ msgstr ""
 "Можливо, деякі файли вже існують, або Ви не маєте\n"
 "права запису тут."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Папки"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Листи"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Відповісти"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Відповісти всім"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Відповісти відправникові"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Відповісти конференції"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Переслати далі"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Переслати далі як вкладення"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Переспрямувати"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Іконка і текст"
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Текст справа від іконки"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr "Іконка"
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 msgid "_Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 msgid "_None"
 msgstr "Ніякий"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "З'єднання немає. Клацніть на іконці, щоб під'єднатись."
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Ви під'єднані. Клацніть на іконці, щоб від'єднатись."
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Вихід"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Вийти з цієї програми?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Обрати папку для відкриття"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 msgid "Command line options"
 msgstr "Опції командного рядка"
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Вживання: sylpheed [ОПЦІЇ]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3951,7 +3947,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7425,6 +7421,9 @@ msgstr "Sylpheed вже останньої версії."
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr "Не вдалось отримати інформацію про версію."
 
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Обрати папку"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index b1b2e20b..4178862d 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-16 22:05+0700\n"
 "Last-Translator: Pham Thanh Long <ptlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 "Trình soạn thảo ngoài vẫn đang hoạt động.\n"
 "Bắt buộc dừng tiến trình (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "Không thể xếp hàng thông điệp"
 msgid "Select files"
 msgstr "Chọn tập tin"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Chọn tập tin"
 
@@ -2247,11 +2247,7 @@ msgstr "Ghi đè tập tin có trước?"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:183
-msgid "Select directory"
-msgstr "Chọn thư mục"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "Chọn thư mục"
 
@@ -2385,12 +2381,12 @@ msgstr "Thiết lập thông tin thư mục...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Thiết lập thông tin thư mục..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Đang quét thư mục %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Đang quét thư mục %s ..."
@@ -3014,12 +3010,12 @@ msgstr "Sáp nhập bị huỷ bỏ\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Đang lấy thư từ %s vào %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Nhập mật khẩu cho %s trên %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "Nhập mật khẩu"
 
@@ -3850,11 +3846,11 @@ msgstr "Đổ mọi thùng rác"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Xoá mọi thư trong thùng rác?"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Thêm hộp thư"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3864,16 +3860,16 @@ msgstr ""
 "Nếu hộp thư có trước được chỉ định, nó sẽ được\n"
 "tự động quét."
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Hộp thư `%s' đã có trước."
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Hộp thư"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3882,95 +3878,95 @@ msgstr ""
 "Việc tạo hộp thư đã thất bại.\n"
 "Có thể một số tập tin đã có trước, hoặc bạn không có quyền ghi lên đó."
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Khung thư mục"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Khung đọc thư"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Hồi âm"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Hồi âm _tất cả"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Hồi âm cho người _gửi"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Hồi âm cho _hộp thư chung"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Chuyển tiếp"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Ch_uyển tiếp ở dạng đính kèm"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Chu_yển hướng"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Xem/_Hiện hoặc ẩn/_Thanh công cụ/_Biểu tượng"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Văn bản"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Không"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Bạn đang ngoại tuyến. Nhấn vào biểu tượng để chuyển sang trực tuyến."
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Bạn đang trực tuyến. Nhấn vào biểu tượng để chuyển sang ngoại tuyến."
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "Thoát"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Thoát chương trình này?"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Chọn thư mục"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 msgid "Command line options"
 msgstr "Tuỳ chọn dòng lệnh"
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Cách dùng: sylpheed [TUỲ CHỌN]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
@@ -4000,7 +3996,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 #, fuzzy
 msgid ""
 "open composition window\n"
@@ -7522,6 +7518,9 @@ msgstr "một tiến trình Sylpheed khác đang chạy.\n"
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "Chọn thư mục"
+
 #~ msgid "Lookup"
 #~ msgstr "Tra cứu"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d4b8e03a..ab622198 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr ""
 "强制结束程序？\n"
 "程序组标识号：%d"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "无法将该邮件排队。"
 msgid "Select files"
 msgstr "选择文件"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "选择文件"
 
@@ -2268,12 +2268,7 @@ msgstr "覆盖已存在的文件？"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Select directory"
-msgstr "邮件池目录"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "选择文件夹"
 
@@ -2409,12 +2404,12 @@ msgstr "正在设置文件夹信息...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "正在设置文件夹信息..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "正在扫描文件夹 %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "正在扫描文件夹 %s ..."
@@ -3037,12 +3032,12 @@ msgstr "合并新邮件被取消\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "正在从 %s 获取新邮件到 %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "输入在 %2$s 上的 %1$s 的密码："
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "输入密码"
 
@@ -3878,11 +3873,11 @@ msgstr "清空所有废件箱"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "清空废件箱里的所有信件？"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "添加邮箱"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
@@ -3892,16 +3887,16 @@ msgstr ""
 "输入邮箱位置。\n"
 "如果指定了已存在的邮箱，它将被自动扫描。"
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "邮箱“%s”已经存在。"
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "邮箱"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3910,97 +3905,97 @@ msgstr ""
 "创建邮件箱失败。\n"
 "也许某些文件已经存在，或者您没有写权限。"
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed－文件夹视图"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed－邮件视图"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/回复(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/回复到所有人(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/回复到发件人(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/回复到邮件列表(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/转发(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/作为附件转发(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/重定向(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/查看(_V)/显示或隐藏(_D)/工具栏(_T)/图标(_I)"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "文本"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "没有"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "您处于离线状态。单击图标切换到在线状态。"
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "您处于在线状态。单击图标切换到离线状态。"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "退出"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "要退出本程序吗？"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "选择文件夹"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "没有设置命令行。"
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "用法：%s [OPTION]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4017,7 +4012,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7582,6 +7577,10 @@ msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "邮件池目录"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index c4e4deef..a30d4af7 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 11:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 16:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-25 16:23+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 "要強迫結束該行程嗎？\n"
 "行程的群組代碼是：%d"
 
-#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3016
+#: src/compose.c:6799 src/mainwindow.c:3017
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "無法放進暫存資料夾。"
 msgid "Select files"
 msgstr "選擇檔案"
 
-#: src/compose.c:7044
+#: src/compose.c:7044 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "選擇檔案"
 
@@ -2266,11 +2266,7 @@ msgstr "您要取代已存在的檔案嗎？"
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:183
-msgid "Select directory"
-msgstr "選擇目錄"
-
-#: src/foldersel.c:252
+#: src/filesel.c:183 src/foldersel.c:252
 msgid "Select folder"
 msgstr "選擇資料夾"
 
@@ -2405,12 +2401,12 @@ msgstr "設定資料夾...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "設定資料夾..."
 
-#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4060 src/setup.c:290
+#: src/folderview.c:889 src/mainwindow.c:4061 src/setup.c:290
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "掃描資料夾 %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4065 src/setup.c:295
+#: src/folderview.c:893 src/mainwindow.c:4066 src/setup.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "掃描資料夾 %s ..."
@@ -3033,12 +3029,12 @@ msgstr "動作已取消\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "從 %s 中取得郵件放入 %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:146
+#: src/inputdialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "請輸入 %s 在 %s 上的密碼："
 
-#: src/inputdialog.c:148
+#: src/inputdialog.c:153
 msgid "Input password"
 msgstr "輸入密碼"
 
@@ -3868,11 +3864,11 @@ msgstr "清空刪除的郵件"
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "您確定要清除所有被刪除的郵件？"
 
-#: src/mainwindow.c:1782
+#: src/mainwindow.c:1783
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "新增信箱"
 
-#: src/mainwindow.c:1783
+#: src/mainwindow.c:1784
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3882,16 +3878,16 @@ msgstr ""
 "並請注意不要輸入已存在的信箱名稱，\n"
 "系統會自動判別是否它已存在。"
 
-#: src/mainwindow.c:1789
+#: src/mainwindow.c:1790
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "信箱「%s」已存在。"
 
-#: src/mainwindow.c:1794 src/setup.c:264
+#: src/mainwindow.c:1795 src/setup.c:264
 msgid "Mailbox"
 msgstr "信箱"
 
-#: src/mainwindow.c:1800 src/setup.c:270
+#: src/mainwindow.c:1801 src/setup.c:270
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3900,97 +3896,97 @@ msgstr ""
 "無法產生信箱目錄。\n"
 "可能是因為同樣名稱的檔案已經存在，或者是你沒有權限可以開新目錄。"
 
-#: src/mainwindow.c:2322
+#: src/mainwindow.c:2323
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - 資料夾檢視"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2342
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - 郵件列表"
 
-#: src/mainwindow.c:2537 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
+#: src/mainwindow.c:2538 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:415
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/直接回覆(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:2538
+#: src/mainwindow.c:2539
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/全部回覆(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:2539
+#: src/mainwindow.c:2540
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/回覆給原作者(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:2540
+#: src/mainwindow.c:2541
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/回覆到郵遞論壇(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:2545 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/轉寄(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:2546 src/summaryview.c:423
+#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:423
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/將郵件當成附加檔轉寄(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:2547 src/summaryview.c:424
+#: src/mainwindow.c:2548 src/summaryview.c:424
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/郵件導向(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:3009
+#: src/mainwindow.c:3010
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3010
+#: src/mainwindow.c:3011
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/顯示(_V)/顯示或隱藏(_D)/工具列(_T)/圖樣(_I)"
 
-#: src/mainwindow.c:3012
+#: src/mainwindow.c:3013
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3013
+#: src/mainwindow.c:3014
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "文字"
 
-#: src/mainwindow.c:3014
+#: src/mainwindow.c:3015
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "無"
 
-#: src/mainwindow.c:3044
+#: src/mainwindow.c:3045
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "您目前正離線中。按下按鈕恢復連線。"
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "您目前正連線中。按下按鈕離線工作。"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit"
 msgstr "離開"
 
-#: src/mainwindow.c:3329
+#: src/mainwindow.c:3330
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "您確定要離開嗎？"
 
-#: src/mainwindow.c:3810
+#: src/mainwindow.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "選擇資料夾"
 
-#: src/mainwindow.c:3970
+#: src/mainwindow.c:3971
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "未設定執行指令"
 
-#: src/mainwindow.c:3983
+#: src/mainwindow.c:3984
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "用法：%s [選項]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:3991
+#: src/mainwindow.c:3992
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4007,7 +4003,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4008
+#: src/mainwindow.c:4009
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -7539,6 +7535,9 @@ msgstr "已經有 Sylpheed 程式正在執行中。\n"
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "選擇目錄"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the location of mailbox.\n"
 #~ "If you are unsure, just select OK."