diff options
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 15 |
2 files changed, 15 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 56bd1899..ae61d8b7 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2006-12-19 + + * updated pt_BR.po. + 2006-12-13 * updated ro.po. diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index d5f40182..444e6b7c 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -3038,9 +3038,8 @@ msgid "/_File/_Save as..." msgstr "/_Arquivo/_Salvar como..." #: src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:153 -#, fuzzy msgid "/_File/Page set_up..." -msgstr "/_Arquivo/_Salvar como..." +msgstr "/_Arquivo/Configurar _Página..." #: src/mainwindow.c:524 src/messageview.c:155 msgid "/_File/_Print..." @@ -4262,7 +4261,7 @@ msgstr "Autenticar com POP3 antes de enviar" #: src/prefs_account_dialog.c:1251 msgid "Direct input" -msgstr "" +msgstr "Entrada direta" #: src/prefs_account_dialog.c:1285 msgid "Command output" @@ -6240,7 +6239,7 @@ msgstr "%s - Fonte" #: src/sslmanager.c:59 msgid "SSL certificate verify failed" -msgstr "" +msgstr "Verificação do certificado SSL falhou" #: src/sslmanager.c:65 #, c-format @@ -6254,6 +6253,14 @@ msgid "" "\n" "Do you accept this certificate?" msgstr "" +"O certificado SSL de %s não pôde ser verificado pela seguinte razão:\n" +" %s\n" +"\n" +"Certificado do servidor:\n" +" Assunto: %s\n" +" Emissor: %s\n" +"\n" +"Você aceita este certificado?" #: src/subscribedialog.c:203 msgid "Subscribe to newsgroup" |