1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/manual/ja/sylpheed-6.html b/manual/ja/sylpheed-6.html
index be7aa359..60965081 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-6.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-6.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <HTML>
 <HEAD>
  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="LinuxDoc-Tools 0.9.21">
- <TITLE>Sylpheed User's Manual: Sylpheedのさまざまな場所の名称</TITLE>
+ <TITLE>Sylpheed User's Manual: Sylpheedの各部の名称</TITLE>
  <LINK HREF="sylpheed-7.html" REL=next>
  <LINK HREF="sylpheed-5.html" REL=previous>
  <LINK HREF="sylpheed.html#toc6" REL=contents>
@@ -12,13 +12,13 @@
 <A HREF="sylpheed-5.html">前のページ</A>
 <A HREF="sylpheed.html#toc6">目次へ</A>
 <HR>
-<H2><A NAME="s6">6.</A> <A HREF="sylpheed.html#toc6">Sylpheedのさまざまな場所の名称</A></H2>
+<H2><A NAME="s6">6.</A> <A HREF="sylpheed.html#toc6">Sylpheedの各部の名称</A></H2>
 
 <P>Sylpheedを最初に起動した画面を基準にします。</P>
 <H2><A NAME="ss6.1">6.1</A> <A HREF="sylpheed.html#toc6.1">メニュー</A>
 </H2>
 
-<P>ウィンドウの上についているファイル(F)や、編集(E)のことをいいます。
+<P>ウィンドウの一番上のファイル(F)や、編集(E)などのことをいいます。
 本文書ではメニューの"ファイル(F)"をクリックして"閉じる(C)"を選ぶことを、
 "ファイル＞閉じる"と表記したりします。
 また、"標準"キーバインドで割り合てられているキーを"編集＞コピー" (Ctrl+Cキー)のように
@@ -27,32 +27,32 @@
 <H2><A NAME="context-menu"></A> <A NAME="ss6.2">6.2</A> <A HREF="sylpheed.html#toc6.2">コンテキストメニュー</A>
 </H2>
 
-<P>右クリックして出て来るメニューのことをいいます。</P>
+<P>右クリックして表示されるメニューのことです。ポップアップメニューとも呼ばれます。</P>
 <P>コンテキストメニューの場合も割り合てられたキーを横に書いておくことがあります。</P>
 <H2><A NAME="dialog"></A> <A NAME="ss6.3">6.3</A> <A HREF="sylpheed.html#toc6.3">ダイアログ</A>
 </H2>
 
-<P>Sylpheedを終了しようとしたときに出るような問い合わせのウィンドウのことをいいます。
-設定をするウィンドウもダイアログです。</P>
+<P>Sylpheedを終了しようとしたときに出るような問い合わせのウィンドウのことです。
+設定をするウィンドウもダイアログの一つです。</P>
 <H2><A NAME="summaryview"></A> <A NAME="ss6.4">6.4</A> <A HREF="sylpheed.html#toc6.4">サマリビュー</A>
 </H2>
 
-<P>右上にある件名、差出人、日付などが書かかれているメッセージ一覧のことをいいます。</P>
+<P>右上にある件名、差出人、日付などが書かかれているメッセージ一覧のことです。</P>
 <H2><A NAME="folderview"></A> <A NAME="ss6.5">6.5</A> <A HREF="sylpheed.html#toc6.5">フォルダビュー</A>
 </H2>
 
-<P>左側にあるフォルダのツリーが表示されている部分のことをいいます。</P>
+<P>左側にあるフォルダのツリーが表示されている部分のことです。</P>
 <H2><A NAME="messageview"></A> <A NAME="ss6.6">6.6</A> <A HREF="sylpheed.html#toc6.6">メッセージビュー</A>
 </H2>
 
-<P>メッセージが表示される部分のことをいいます。
+<P>メッセージの内容が表示される部分のことです。
 添付ファイルもここに表示されますが、
-その添付ファイルの載っているリストのことを添付リストと呼ぶことにします。</P>
+その添付ファイルの一覧のことを添付リストと呼ぶことにします。</P>
 <H2><A NAME="account"></A> <A NAME="ss6.7">6.7</A> <A HREF="sylpheed.html#toc6.7">アカウント</A>
 </H2>
 
-<P>メールサーバにあるそのユーザの権利のことです。
-わからなければ、メールを受信するための情報、と考えて良いと思います。</P>
+<P>ユーザがメールサーバを利用する権利です。
+簡単にいえばメールを送受信するための情報のことです。</P>
 <HR>
 <A HREF="sylpheed-7.html">次のページ</A>
 <A HREF="sylpheed-5.html">前のページ</A>