1 files changed, 142 insertions, 129 deletions

diff --git a/manual/ja/sylpheed.sgml b/manual/ja/sylpheed.sgml
index 44b10b3a..330e06d6 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.sgml
+++ b/manual/ja/sylpheed.sgml
@@ -162,18 +162,17 @@ Sylpheed¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
 <item>Linux ¤¢¤ë¤¤¤Ï¾¤Î UNIX like OS¡¢¤Þ¤¿¤ÏWindows 2000/XP + MinGW
 <item>GTK+ 2.4°Ê¹ß
 <item>GNU make
+<item>gettext
 </itemize>
 ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
-¤¢¤ì¤ÐÊØÍø¤Ê¤â¤Î¤Ï¡¢
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
 <itemize>
-<item>gettext
 <item>compface
 <item>GnuPG, GPGME
 <item>OpenSSL
 <item>GtkSpell
 </itemize>
-¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç¤Ïgettext¤ÏÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤·¡¢
-locale¤Ïja_JP.*¤È²¾Äꤷµ­½Ò¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç¤Ïlocale¤Ïja_JP.*¤È²¾Äꤷµ­½Ò¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
 </sect1>
 <sect1>Æ°ºî³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë´Ä¶­
@@ -328,7 +327,7 @@ Debian GNU/Linux¤Îwoody°Ê¹ß¤ò¤ª»È¤¤¤Ê¤é¤Ð¡¢
 <p>
 <sect1>Sylpheed¤Îµ¯Æ°
 <p>
-kterm, rxvt¤Ê¤É¤ÎüËö¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤òµ¯Æ°¤·¡¢
+Unix¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢kterm, rxvt¤Ê¤É¤ÎüËö¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤òµ¯Æ°¤·¡¢
 <tscreen><verb>
 $ sylpheed &
 </verb></tscreen>
@@ -337,12 +336,13 @@ $ sylpheed &
 <url url="http://y-imai.good-day.net/sylpheed/">¤Îrpm¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
 GNOME¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï
 "­Àץܥ¿¥ó¡ä¥×¥í¥°¥é¥à¡ä¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡äSylpheed"
-¤Çµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤Çµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢µ¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤Ê¤É¤òºîÀ®¤·¤Æ¤ª¤¯¤ÈÊØÍø¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+
+Windows¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Sylpheed¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë¤¢¤ë sylpheed.exe ¤ò¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Çµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤òºîÀ®¤·¤Æ¤ª¤¯¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¡£
 
 <sect2>½é²óµ¯Æ°»þ¤Î¥á¡¼¥ëÈ¢¤ÎÀßÄê<label id="start-mailbox-config">
 <p>
-Sylpheed¤ò½é¤á¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢"¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÀßÄê"<ref id="dialog" name="¥À¥¤¥¢¥í¥°">¤¬¸½¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
-´ðËÜŪ¤Ë¤ÏOK¤ò²¡¤¹¤À¤±¤ÇÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+Sylpheed¤ò½é¤á¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢¡Ö¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÀßÄê¡×<ref id="dialog" name="¥À¥¤¥¢¥í¥°">¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£´ðËÜŪ¤Ë¤ÏOK¤ò²¡¤¹¤À¤±¤ÇÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
 
 ¾¤Î¥á¡¼¥é¤ÇMH·Á¼°¤Ç¤Ê¤¤·Á¼°¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¾ì½ê¤òÊѹ¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 </sect2>
@@ -352,13 +352,13 @@ Sylpheed¤ò½é¤á¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢"¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÀßÄê"<ref id="dialog" name="¥À¥¤¥¢¥
 <p>
 °Ê²¼¤Î3¤Ä¤Î¤¦¤Á¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð½ªÎ»¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 <itemize>
-<item>Window¤òÊĤ¸¤ë
+<item>¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤ë
 <item>¥Õ¥¡¥¤¥ë(F)¥á¥Ë¥å¡¼¤ò³«¤­¡¢½ªÎ»(X)¤òÁªÂò¤¹¤ë
 <item>¥È¥ì¥¤¥¢¥¤¥³¥ó¤ò±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é½ªÎ»(X)¤òÁªÂò¤¹¤ë(UnixÈǤΤß)
 </itemize>
 
-¤Ê¤ª¡¢"ÀßÄê¡äÁ´È̤ÎÀßÄê"¤Î"¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹"¥¿¥Ö¤ÎÃæ¤Î¡¢
-"½ªÎ»»þ¤Ë³Îǧ¤¹¤ë"¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢
+¤Ê¤ª¡¢¡ÖÀßÄê¡äÁ´È̤ÎÀßÄê¡×¤Î¡Ö¾ÜºÙ¡ä¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡×¥¿¥Ö¤ÎÃæ¤Î¡¢
+¡Ö½ªÎ»»þ¤Ë³Îǧ¤¹¤ë¡×¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢
 ½ªÎ»¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 ¤½¤Î¾ì¹ç¡¢Enter¥­¡¼¤Þ¤¿¤ÏOK¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç½ªÎ»¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
@@ -383,12 +383,12 @@ Sylpheed¤òºÇ½é¤Ëµ¯Æ°¤·¤¿²èÌ̤ò´ð½à¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 <sect1>¥À¥¤¥¢¥í¥°<label id="dialog">
 <p>
-Sylpheed¤ò½ªÎ»¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤È¤­¤Ë½Ð¤ë¤è¤¦¤ÊÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
-ÀßÄê¤ò¤¹¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤â¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¡£
+Sylpheed¤ò½ªÎ»¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤È¤­¤Ê¤É¤Ë½Ð¤ë¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+ÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤â¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¡£
 </sect1>
 <sect1>¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼<label id="summaryview">
 <p>
-±¦¾å¤Ë¤¢¤ë·ï̾¡¢º¹½Ð¿Í¡¢ÆüÉդʤɤ¬½ñ¤«¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+±¦¾å¤Ë¤¢¤ë·ï̾¡¢º¹½Ð¿Í¡¢ÆüÉդʤɤ¬½ñ¤«¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°ìÍ÷¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
 </sect1>
 <sect1>¥Õ¥©¥ë¥À¥Ó¥å¡¼<label id="folderview">
 <p>
@@ -439,8 +439,8 @@ Ctrl¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤éº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤½¤ÎÉôʬ¤ò½ü³°¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹
 <p>
 <itemize>
 <item>¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë
-<item><ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ"¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç³«¤¯"
-<item>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ÁªÂò¸å¡¢"ɽ¼¨¡ä¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç³«¤¯"
+<item><ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ¡Ö¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç³«¤¯¡×
+<item>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ÁªÂò¸å¡¢¡Öɽ¼¨¡ä¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç³«¤¯¡×
 </itemize>
 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect2>
@@ -451,8 +451,8 @@ Ctrl¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤éº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤½¤ÎÉôʬ¤ò½ü³°¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹
 <p>
 °ìÅÙ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤¿¸å¡¢
 <itemize>
-<item>"ɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡äÁ°¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" (p¥­¡¼)
-<item>"ɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡ä¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" (n¥­¡¼)
+<item>¡Öɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡äÁ°¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡× (p¥­¡¼)
+<item>¡Öɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡ä¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡× (n¥­¡¼)
 </itemize>
 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ÜÆ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect2>
@@ -468,18 +468,18 @@ Ctrl¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤éº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤½¤ÎÉôʬ¤ò½ü³°¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹
 µÕÊý¸þ¤Ø¤Î¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¡¢Á°¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ø¤Î¥¸¥ã¥ó¥×¤ò¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£
 
 <itemize>
-<item>"ɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡äÁ°¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" (Shift+p¥­¡¼)
-<item>"ɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡ä¼¡¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" (Shift+n¥­¡¼)
+<item>¡Öɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡äÁ°¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡× (Shift+p¥­¡¼)
+<item>¡Öɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡ä¼¡¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡× (Shift+n¥­¡¼)
 </itemize>
 
-¤Þ¤¿¡¢¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î"¼¡¤Ø"¤ò²¡¤¹¤³¤È¤Ç¤â¼¡¤Î̤Æɥ᡼¥ë¤ØÈô¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤Þ¤¿¡¢¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¡Ö¼¡¤Ø¡×¤ò²¡¤¹¤³¤È¤Ç¤â¼¡¤Î̤Æɥ᡼¥ë¤ØÈô¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect2>
 <sect2>¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸´Ö¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë<label id="move-between-marked-message">
 <p>
 <ref id="summaryview" name="¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼">¤Î¥Þ¡¼¥¯Îó¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤Î¤¢¤ë"¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"´Ö¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
 <itemize>
-<item>"ɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡äÁ°¤Î¥Þ¡¼¥¯ÉÕ¤­¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
-<item>"ɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡ä¼¡¤Î¥Þ¡¼¥¯ÉÕ¤­¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
+<item>¡Öɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡äÁ°¤Î¥Þ¡¼¥¯ÉÕ¤­¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡×
+<item>¡Öɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡ä¼¡¤Î¥Þ¡¼¥¯ÉÕ¤­¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡×
 </itemize>
 ¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
 </sect2>
@@ -488,8 +488,8 @@ Ctrl¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤éº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤½¤ÎÉôʬ¤ò½ü³°¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹
 <p>
 ¥«¥é¡¼¥é¥Ù¥ë¤Î¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸´Ö¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
 <itemize>
-<item>"ɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡äÁ°¤Î¥é¥Ù¥ëÉÕ¤­¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
-<item>"ɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡ä¼¡¤Î¥é¥Ù¥ëÉÕ¤­¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
+<item>¡Öɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡äÁ°¤Î¥é¥Ù¥ëÉÕ¤­¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡×
+<item>¡Öɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡ä¼¡¤Î¥é¥Ù¥ëÉÕ¤­¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡×
 </itemize>
 ¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
 
@@ -533,30 +533,32 @@ MIME¥¿¥¤¥×¡¢¥µ¥¤¥º¤Ê¤É¤¬½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¥ê¥¹¥È¤ÎÃ椫¤éÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 <sect1>¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¿­½Ì
 <p>
 ¤¢¤ë¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤¿¸å¡¢Ìð°õ¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¤½¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤òÊĤ¸¤¿¤êŸ³«¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+
 ¤Þ¤¿¡¢'-'¥­¡¼¤Ç¥¹¥ì¥Ã¥É¤òÊĤ¸¤¿¤ê¡¢'+'¥­¡¼¤ÇŸ³«¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-¡Öɽ¼¨¡ä¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤òŸ³«¡×¡Öɽ¼¨¡ä¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤òÊĤ¸¤ë¡×¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢<ref id="summaryview" name="¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼">¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤òŸ³«¤Þ¤¿¤ÏÊĤ¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+
+¡Öɽ¼¨¡ä¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤òŸ³«¡×¤Þ¤¿¤Ï¡Öɽ¼¨¡ä¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤òÊĤ¸¤ë¡×¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢<ref id="summaryview" name="¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼">¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤òŸ³«¤Þ¤¿¤ÏÊĤ¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 
 <sect1>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Áàºî(°ÜÆ°¡¢ºï½üÅù)
 <p>
 <sect2>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°ÜÆ°
-<p>°ÜÆ°¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Æ¤«¤é¡¢
-<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê¡Ö°ÜÆ°¡× (Ctrl+o¥­¡¼)¤òÁª¤Ó¡¢
+<p>°ÜÆ°¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Æ¤«¤é¡¢¡Ö¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡ä°ÜÆ°...¡× (Ctrl+o¥­¡¼)¡¢¤Þ¤¿¤Ï
+<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê¡Ö°ÜÆ°...¡×¤òÁª¤Ó¡¢
 ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë°ÜÆ°Àè¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤¹¤ë¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ç¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð°ÜÆ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 ¤Þ¤¿¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë¥É¥é¥Ã¥°¥¢¥ó¥É¥É¥í¥Ã¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤â°ÜÆ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£
 
 <sect2>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Îºï½ü
 <p>
-ºï½ü¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Æ¤«¤é¡¢
-<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê¡Öºï½ü¡× (Ctrl+d¥­¡¼/Delete¥­¡¼)¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤Çºï½ü¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+ºï½ü¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Æ¤«¤é¡¢¡Ö¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡äºï½ü¡× (Ctrl+d¥­¡¼/Delete¥­¡¼)¡¢¤Þ¤¿¤Ï
+<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê¡Öºï½ü¡×¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤Çºï½ü¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 <sect2>ÌÜ°õ¤Ë¥Þ¡¼¥¯¤¹¤ë
 <p>
 ¥Þ¡¼¥¯¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Æ¤«¤é¡¢
 <itemize>
-<item>"¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡ä¥Þ¡¼¥¯¡ä¥Þ¡¼¥¯" (Shift+"*"¥­¡¼)
-<item><ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê"¥Þ¡¼¥¯¡ä¥Þ¡¼¥¯"
+<item>¡Ö¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡ä¥Þ¡¼¥¯¡ä¥Þ¡¼¥¯¡× (Shift+"*"¥­¡¼)
+<item><ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê¡Ö¥Þ¡¼¥¯¡ä¥Þ¡¼¥¯¡×
 <item>¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼¤Î¥Þ¡¼¥¯Îó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯
 </itemize>
 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð¡¢¥Þ¡¼¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
@@ -566,10 +568,10 @@ MIME¥¿¥¤¥×¡¢¥µ¥¤¥º¤Ê¤É¤¬½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¥ê¥¹¥È¤ÎÃ椫¤éÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 <p>
 ²ò½ü¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Æ¤«¤é¡¢
 <itemize>
-<item>"u"¥­¡¼¤ò²¡¤¹
-<item><ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê"¥Þ¡¼¥¯¡ä¥Þ¡¼¥¯¤ò²ò½ü"
+<item>¡Öu¡×¥­¡¼¤ò²¡¤¹
+<item><ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê¡Ö¥Þ¡¼¥¯¡ä¥Þ¡¼¥¯²ò½ü¡×
 </itemize>
-¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð¥Þ¡¼¥¯¤ò²ò½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð¥Þ¡¼¥¯¤ò²ò½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect2>
 <sect2>¼Â¹Ô
 <p>
@@ -585,7 +587,7 @@ Sylpheed¤Ë¤Ïºï½ü¡¢°ÜÆ°¤Ê¤É¥ê¥¹¥¯¤òȼ¤Ê¤¦Áàºî¤ò¡ÖÌÜ°õ¤Î¤¿¤á¤Î¥Þ¡¼¥¯¡×¤È¤Ï
 <item><ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê¡Ö¼Â¹Ô¡×
 <item>¡Ö¥Ä¡¼¥ë¡ä¼Â¹Ô¡× (x¥­¡¼)
 </itemize>
-¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÁàºî¤ò¤·¤¿»þ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÁàºî¤ò¹Ô¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 
 <sect2>¥«¥é¡¼¥é¥Ù¥ë(¥é¥Ù¥ë)¤ò¤Ä¤±¤ë
 <p>
@@ -599,9 +601,11 @@ Sylpheed¤Ë¤Ïºï½ü¡¢°ÜÆ°¤Ê¤É¥ê¥¹¥¯¤òȼ¤Ê¤¦Áàºî¤ò¡ÖÌÜ°õ¤Î¤¿¤á¤Î¥Þ¡¼¥¯¡×¤È¤Ï
 
 <sect1>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Æâ¤ÎURL
 <p>
-¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Æâ¤ÎURL¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
+¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Æâ¤ÎURL¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´ûÄê¤ÎWeb¥Ö¥é¥¦¥¶¡¢¤Þ¤¿¤Ï
 <ref id="ext-browser-config" name="Á´È̤ÎÀßÄê¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿³°Éô¥Ö¥é¥¦¥¶">¤¬µ¯Æ°¤·¤½¤Î¥µ¥¤¥È¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
+HTML¥á¡¼¥ë¤Çɽ¼¨¾å¤Î¥ê¥ó¥¯Ê¸»úÎó¤¬URL¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤È¥ê¥ó¥¯Àè¤ÎURL¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¥Õ¥£¥Ã¥·¥ó¥°¥á¡¼¥ë¤È¤ß¤Ê¤·¤Æ·Ù¹ð¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+
 URL¤Î¾åÉô¤Ë¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¤òÃÖ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¡¼¤Ë¥ê¥ó¥¯Àè¤ÎURL¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 </sect>
 
@@ -609,33 +613,33 @@ URL¤Î¾åÉô¤Ë¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¤òÃÖ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¡¼¤Ë¥ê¥ó¥¯Àè¤ÎURL¤¬É½¼¨¤µ¤ì
 <p>
 <sect1>¿·µ¬¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎºîÀ®<label id="append-account">
 <p>
-¤Þ¤º¡¢¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¿®/Á÷¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¤Þ¤º¡¢¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¿®/Á÷¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
 ¿·µ¬¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎºîÀ®¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¡¢
-"ÀßÄê¡ä¿·µ¬¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎºîÀ®"¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
-¤½¤·¤Æ³Æ¹àÌܤ˽ñ¤­¹þ¤ó¤Ç¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
+¡ÖÀßÄê¡ä¿·µ¬¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎºîÀ®¡×¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
+¤½¤·¤Æ³Æ¹àÌܤ˵­Æþ¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
 
 (ɬ¿Ü)¤Ï¡¢¿·¤¿¤Ëɬ¤º½ñ¤­¹þ¤Þ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
 
-(¿ä¾©)¤Ï¡¢¿·¤¿¤Ë¤Ä¤±Ä¾¤¹¤³¤È¤ò¿ä¾©¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+(¿ä¾©)¤Ï¡¢¿·¤¿¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤ò¿ä¾©¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
 
-(ɬ¿Ü)(¿ä¾©)°Ê³°¤Î()¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
+(ɬ¿Ü)(¿ä¾©)°Ê³°¤Î()¤Ï´ûÄê¤ÎÃͤò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
 
 ¤Ê¤ª¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÀßÄê¤Ï̵¸Â¤ËºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢
-¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÀßÄê¤ò¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢´û¤Ë<ref id="start-mailbox-config" name="¥á¡¼¥ëÈ¢">¤Ë¤¢¤ë¥á¡¼¥ë¤Ï¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÀßÄê¤ò¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢´û¤Ë<ref id="start-mailbox-config" name="¥á¡¼¥ëÈ¢">¤Ë¤¢¤ë¥á¡¼¥ë¤Ï±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 ¤Ç¤¹¤¬¡¢SylpheedËÜÂΤμõ¿®µ¡Ç½¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢
-¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç"¤Ê¤·(¥í¡¼¥«¥ë)"¤òÁªÂò¤·¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÀßÄê¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¡Ö¤Ê¤·(¥í¡¼¥«¥ë)¡×¤òÁªÂò¤·¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÀßÄê¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 <sect1>³Æ¹àÌܤÎÀâÌÀ
 <p>
 <sect2>(´ðËÜ)¥¿¥Ö
 <p>
-ºÇÄã¸Â¡¢¤³¤Î¾ðÊó¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÏºÇÄã¸Â¤³¤Î¾ðÊó¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 <sect3>¤³¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î̾¾Î (¿ä¾©)
-<p>¤³¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î̾¾Î¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£Ã±¤Ê¤ë¸Æ¤Ó̾¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+<p>¤³¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î̾¾Î¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£Ã±¤Ê¤ë¸Æ¤Ó̾¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¼«Ê¬¤¬Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¤Ì¾Á°¤òÉÕ¤±¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
 </sect3>
 <sect3>Ä̾ï»ÈÍÑ<label id="usually-use">
-<p>¤³¤³¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬µ¯Æ°»þ¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾õÂ֤ˤʤê¤Þ¤¹¡£
+<p>¤³¤ì¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬µ¯Æ°»þ¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾õÂ֤ˤʤê¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
 <sect3>¸Ä¿Í¾ðÊó - ̾Á°
 <p>¥á¡¼¥ë¤ÎÁ÷¿®»þ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë̾Á°¤Ç¤¹¡£
@@ -644,9 +648,9 @@ URL¤Î¾åÉô¤Ë¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¤òÃÖ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¡¼¤Ë¥ê¥ó¥¯Àè¤ÎURL¤¬É½¼¨¤µ¤ì
 <p>¥á¡¼¥ë¤ÎÁ÷¿®»þ¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£
 </sect3>
 <sect3>¸Ä¿Í¾ðÊó - ÁÈ¿¥
-<p>¥á¡¼¥ë¤ÎÁ÷¿®»þ¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
+<p>¥á¡¼¥ë¤ÎÁ÷¿®»þ¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£²ñ¼Ò¤Ê¤É¤ÎÁÈ¿¥¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
-<sect3>¥µ¡¼¥Ð¾ðÊó - ¥×¥í¥È¥³¥ë (POP3)
+<sect3>¥µ¡¼¥Ð¾ðÊó - ¥×¥í¥È¥³¥ë
 <p>
 ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¡¢
 <itemize>
@@ -657,10 +661,11 @@ URL¤Î¾åÉô¤Ë¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¤òÃÖ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¡¼¤Ë¥ê¥ó¥¯Àè¤ÎURL¤¬É½¼¨¤µ¤ì
 </itemize>
 ¤ÎÃ椫¤éÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
 ¼«Ê¬¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤â¤Î¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
+°ìÅÙÀßÄê¤ò´°Î»¤¹¤ë¤È¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
 ¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤³¤³¤Ç¤ÏÀâÌÀ¤·¤Þ¤»¤ó¡£
 
 </sect3>
-<sect3>¥µ¡¼¥Ð¾ðÊó - ¼õ¿®¥µ¡¼¥Ð (ɬ¿Ü)
+<sect3>¥µ¡¼¥Ð¾ðÊó - ¼õ¿®ÍÑ¥µ¡¼¥Ð (ɬ¿Ü)
 <p>
 ¼õ¿®¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 ¥á¡¼¥ë¤Ï¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤³¤³¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¼õ¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
@@ -674,11 +679,11 @@ URL¤Î¾åÉô¤Ë¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¤òÃÖ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¡¼¤Ë¥ê¥ó¥¯Àè¤ÎURL¤¬É½¼¨¤µ¤ì
 <sect3>¥µ¡¼¥Ð¾ðÊó - ¥æ¡¼¥¶ID (ɬ¿Ü)
 <p>¤³¤³¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶ID¤ò»È¤Ã¤Æ¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
-<sect3>¥µ¡¼¥Ð¾ðÊó - ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É(ɬ¿Ü)
+<sect3>¥µ¡¼¥Ð¾ðÊó - ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
 <p>¤³¤³¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Þ¤¹¡£
-ÆþÎϤµ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï²èÌ̾å¤Ë¤Ï***¤È¤·¤«É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+ÆþÎϤµ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï²èÌ̾å¤Ë¤Ï****¤È¤·¤«É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 
-ÆþÎϤ·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ÏÀܳ»þ¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ¹¤ë¥À¥¤¥¢¥í¥°¤¬³«¤­¤Þ¤¹¡£
+ÆþÎϤ·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ÏÀܳ»þ¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ¹¤ë¥À¥¤¥¢¥í¥°¤¬³«¤­¡¢½ªÎ»»þ¤Þ¤Çµ­²±¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Sylpheed¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò¾¿Í¤¬»ÈÍѤ¹¤ë²ÄǽÀ­¤Î¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
 
 </sect2>
@@ -691,66 +696,68 @@ APOPǧ¾Ú¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢À¸¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Î®¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤¿¤áÈæ³ÓŪ°ÂÁ´¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 ¤¿¤À¤·¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬APOPǧ¾Ú¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
 <sect3>POP3 - ¼õ¿®»þ¤Ë¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºï½ü¤¹¤ë
+<p>
+¼õ¿®»þ¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£¼õ¿®¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤ä¡¢Ê£¿ô¤ÎüËö¤«¤éƱ°ì¤Î¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¡¢¥á¡¼¥ë¤Ï¾¤ÎüËö¤ËÃߤ¨¤ë¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ï¡¢¤³¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò³°¤¹¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+</sect3>
+<sect3>POP3 - ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò (Æü¿ô) Æü¸å¤Ëºï½ü
+<p>
+¼õ¿®»þ¤Ë¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºï½ü¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊݸ¤·¤Æ¤ª¤¯Æü¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£´ü¸Â¤ÎÀڤ줿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼¡²ó¤Î¼õ¿®»þ¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+0Æü¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¼õ¿®¤ÈƱ»þ¤Ë¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
 <sect3>POP3 - ¥µ¡¼¥Ð¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¤¹¤ë
 <p>
-Sylpheed¤Ë¤Ï¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµ­²±¤·¤Æ
-¼¡¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëµ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
+°ìÅÙ¼õ¿®¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ïµ­²±¤µ¤ì¡¢¼¡¤«¤é¤Ï¼õ¿®¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
 ¤½¤ì¤ò̵»ë¤·¤Æ¤¹¤Ù¤Æ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
 
-¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤³¤ì¤òÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤½¤Îµ¡Ç½¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¼õ¿®»þ¤Ë¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºï½ü¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¼Â¼Á̵¸ú¤Ç¤¹¡£
 </sect3>
 
-<sect3>POP3 - ¼õ¿®¥µ¥¤¥ºÀ©¸Â
+<sect3>POP3 - ¼õ¿®¥µ¥¤¥ºÀ©¸Â (KB)
 <p>
-1¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤³¤Î¥µ¥¤¥º¤è¤êÂ礭¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼õ¿®¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+¤³¤ì¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢1¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬»ØÄꤷ¤¿¥µ¥¤¥º(KB)¤è¤êÂ礭¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼õ¿®¤·¤Þ¤»¤ó¡£
 </sect3>
 
 <sect3>POP3 - ¼õ¿®»þ¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¿¶¤êʬ¤±¤ë
 <p>
-¤³¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¥ª¥ó¤Î¤È¤­¡¢¼õ¿®»þ¤Ë
-¼õ¿®¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÂФ·¤Æ¿¶¤êʬ¤±¥ë¡¼¥ë¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¼õ¿®»þ¤Ë¼õ¿®¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÂФ·¤Æ¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
-<sect3>POP3 - ɸ½à¤Î¼õ¿®È¢ (inbox)
+<sect3>POP3 - ɸ½à¤Î¼õ¿®È¢
 <p>
-¤½¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¿®¤·¤¿¤È¤­¤Ë¤É¤³¤ËÊݸ¤¹¤ë¤«¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-</sect3>
-
-<sect3>IMAP4 - IMAP¥µ¡¼¥Ð¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+¤½¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¿®¤·¤¿¤È¤­¤ËÄ̾ï¤É¤³¤ËÊݸ¤¹¤ë¤«¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£É¸½à¤Ç¤Ïinbox(¼õ¿®È¢)¤Ç¤¹¡£¾åµ­¤Ç¿¶¤êʬ¤±¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥á¡¼¥ë¤¬¤³¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
 
 <sect3>¡ÖÁ´¼õ¿®¡×¤Ç¤³¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë
 <p>
-¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò³°¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Á´¤Æ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤«¤é¼õ¿®¤¹¤ëµ¡Ç½¤òÍøÍѤ·¤¿¤È¤­¤Ë
-Âоݤ«¤é¤³¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò³°¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¡ÖÁ´¼õ¿®¡×Áàºî¤Ç¤³¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤«¤é¼õ¿®¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
+¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò³°¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¼õ¿®Âоݤ«¤é¤³¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò³°¤·¤Þ¤¹¡£
 
-Á÷¿®¤À¤±¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ê¤É¤ËÍøÍѤ¹¤ë¤ÈÊØÍø¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+Á÷¿®¤À¤±¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ê¤É¤ËÍøÍѤ¹¤ë¤ÈÊØÍø¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 </sect3>
 
 <sect2>(Á÷¿®)¥¿¥Ö
 <p>
 <sect3>¥Ø¥Ã¥À - Date¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÉÕ¤±¤ë
-<p>Date¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òSylpheed¤ÇÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£
+<p>Date¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òSylpheed¤ÇÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤ÏÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 </sect3>
 <sect3>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ID¤òÀ¸À®¤¹¤ë
-<p>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ID¤òSylpheed¤ÇÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£
+<p>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ID¤òSylpheed¤ÇÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤ÏÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
 °ìÈÌŪ¤ÊüËö·¿¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×IPÀܳ¤Î¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤¬±¿±Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï¡¢
-¥µ¡¼¥Ð¦¤¬¤Ä¤±¤ë¤Î¤ÇɬÍפ¬¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£
+¥µ¡¼¥Ð¦¤¬¤Ä¤±¤ë¤Î¤ÇɬÍפʤ¤¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
-<sect3>¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ¥Ø¥Ã¥À¤òÄɲ乤ë
+<sect3>¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ¤Î¥Ø¥Ã¥À¤òÄɲ乤ë
 <p>
 ¤³¤ì¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ¥Ø¥Ã¥À¤òÄɲäǤ­¤Þ¤¹¡£
 ÊÔ½¸¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤ÆÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 ¥ê¥¹¥È¤Î½çÈÖ¤ÇÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 
-º£¤Î¤È¤³¤íX-Face¤â¤³¤³¤ÇÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£
+X-Face¤Ê¤É¤â¤³¤³¤ÇÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
 
 <sect3>SMTPǧ¾Ú(SMTP AUTH)
 <p>
 ÍøÍѤ¹¤ëSMTP¥µ¡¼¥Ð¤¬SMTP AUTH¤òɬÍפȤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¤Æ
-¶õÍó¤òËä¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ŬÀÚ¤Êǧ¾ÚÊý¼°¤È¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó¤ò¶õ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¼õ¿®»þ¤ÈƱ¤¸¥æ¡¼¥¶ID¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
 
 <!--
@@ -765,18 +772,17 @@ Sylpheed¤Ë¤Ï¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµ­²±¤·¤Æ
 
 <sect2>(ºîÀ®)¥¿¥Ö
 <p>
-<sect3>½ð̾¥Õ¥¡¥¤¥ë
+<sect3>½ð̾
 <p>¤³¤³¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤ËºÇ¸å¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡ã¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡ä/.signature¤Ç¤¹¡£
-¶õÍó¤Î¾ì¹ç¤âƱÍͤËŬÍѤµ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢ÁÞÆþ¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
-/dev/null¤ò»ØÄꤹ¤ë¤ÈÎɤ¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
+´ûÄêÃͤϡã¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡ä/.signature¤Ç¤¹(Windows¤Î¾ì¹ç¤ÏC:\Documents and Settings\(¥æ¡¼¥¶Ì¾)\signature.txt)¡£
 
+¡Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϡפò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤ß¤Ê¤·¤Æ¼Â¹Ô¤·¡¢¤½¤Î½ÐÎÏ·ë²Ì¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
 
 <sect3>°Ê²¼¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¼«Æ°»ØÄê
 <p>Cc, Bcc, Reply-To¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò¼«Æ°»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-¼«Æ°»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾¤Î²£¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¡¢
-¥Æ¥­¥¹¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ëµ­Æþ¤¹¤ì¤Ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®¤´¤È¤Ë¤Ä¤±¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
+³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾¤Î²£¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ëµ­Æþ¤¹¤ì¤Ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¿·µ¬ºîÀ®¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¥Æ¥­¥¹¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò¶õ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Âбþ¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬½é¤á¤«¤éɽ¼¨¤µ¤ì¤¿¾õÂ֤ˤʤê¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
 
 </sect2>
@@ -808,67 +814,71 @@ OpenSSL¤ò¥ê¥ó¥¯¤·¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Î¤ßɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 <p>
 <sect3>SMTP¥Ý¡¼¥È¤ò»ØÄê (25)
 <p>SMTP¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÇÄÌ¿®¤¹¤ë¥Ý¡¼¥È¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¤ÏÊѹ¹¤ÎɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò³°¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢SSL¤Ê¤É¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë±þ¤¸¤Æ¼«Æ°Åª¤Ë¥Ý¡¼¥È¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
 <sect3>POP3¥Ý¡¼¥È¤ò»ØÄê (110)
 <p>POP3¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÇÄÌ¿®¤¹¤ë¥Ý¡¼¥È¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¤ÏÊѹ¹¤ÎɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò³°¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢SSL¤Ê¤É¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë±þ¤¸¤Æ¼«Æ°Åª¤Ë¥Ý¡¼¥È¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
 <sect3>¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ØÄê
 <p>
-¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¤ÏÊѹ¹¤ÎɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¤ÏÊѹ¹¤ÎɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢±þÅú¤ò¸·Ì©¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Ê¤É¤Ç¤ÏɬÍפʾì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+</sect3>
+<sect3>¥Õ¥©¥ë¥À
+<p>
+ÆÃÊ̤ʥե©¥ë¥À¤Î¾ì½ê¤ò¡¢Ä̾ï¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¾ì½ê¤ËÃÖ¤­¤¿¤¤¤È¤­¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤ÏÊѹ¹¤ÎɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 </sect3>
 </sect2>
 </sect1>
 
 <sect1>¸½ºß¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÊѹ¹<label id="current-account">
 <p>
-"ÀßÄê¡ä¸½ºß¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÊѹ¹"¤«¤é¸½ºß¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÁª¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¡ÖÀßÄê¡ä¸½ºß¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÊѹ¹¡×¤«¤é¸½ºß¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÁª¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 ÁªÂò²Äǽ¤Ê¤Î¤Ï¡¢<ref id="append-account" name="¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¿·µ¬ºîÀ®">¤ÇÅÐÏ¿¤·¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¤¹¡£
 
-¤Þ¤¿²èÌ̱¦²¼¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë"¸½ºß¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È:"¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤«¡¢
-¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î"¥¢¥«¥¦¥ó¥È"¥Ü¥¿¥ó¤ò±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤âÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤Þ¤¿¡¢²èÌ̱¦²¼¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÀÚ¤êÂؤ¨¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
-¸½ºß¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¡¢"¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤Î¼õ¿®"¤ä¡¢"¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºîÀ®"¤ËÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¸½ºß¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¡¢¡Ö¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤Î¼õ¿®¡×¤ä¡¢¡Ö¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºîÀ®¡×¤Ê¤É¤ËÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
 
 µ¯Æ°»þ¤Ï<ref id="usually-use" name="Ä̾ï»ÈÍÑ">¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-<sect1>¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈËè¤ÎÀßÄê<label id="config-every-account">
+<sect1>¸½ºß¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÀßÄê<label id="config-every-account">
 <p>
-"ÀßÄê¡ä¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈËè¤ÎÀßÄê"¤Ç
+¡ÖÀßÄê¡ä¸½ºß¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÀßÄê...¡×¤Ç
 ¸½ºß¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î<ref id="append-account" name="¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¿·µ¬ºîÀ®">¤ÇÀßÄꤷ¤¿¾ðÊó¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 <sect1>¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÊÔ½¸<label id="edit-account">
 <p>
-¥á¥Ë¥å¡¼¤Î"ÀßÄê¡ä¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÊÔ½¸"¤Ç"¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÊÔ½¸"<ref id="dialog" name="¥À¥¤¥¢¥í¥°">¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¡¢
-Sylpheed¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò´ÉÍý¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¡ÖÀßÄê¡ä¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÊÔ½¸...¡×¤Ç¡Ö¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÊÔ½¸¡×<ref id="dialog" name="¥À¥¤¥¢¥í¥°">¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¡¢Sylpheed¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò´ÉÍý¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
-"D"Îó¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¤¹¡£
+"D"Îó¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¡¢Ä̾ï»ÈÍѤ¹¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¤¹¡£
 
 "G"Îó¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤ÎÆþ¤Ã¤Æ¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¡¢Á´¼õ¿®»þ¤Ë¼õ¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-¤½¤ÎÎó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤â¤½¤ÎÀßÄê¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤â¤½¤ÎÀßÄê¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ü¥¿¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆ°ºî¤ò¤·¤Þ¤¹¡£
 <sect2>ÄɲÃ
 <p>
-<ref id="append-account" name="¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÄɲÃ">¤ÈƱ¤¸Æ°ºî¤ò¤·¤Þ¤¹¡£
+¿·µ¬¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£
 <sect2>ÊÔ½¸
 <p>
-±¦¤Î¥ê¥¹¥È¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËÂФ·¤Æ¡¢
-<ref id="config-every-account" name="¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈËè¤ÎÀßÄê">¤ÈƱ¤¸Æ°ºî¤ò¤·¤Þ¤¹¡£
-
+¥ê¥¹¥È¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£
 ¥ê¥¹¥È¤ò¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤âƱ¤¸¸ú²Ì¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
 </sect2>
 <sect2>ºï½ü
 <p>
-±¦¤Î¥ê¥¹¥È¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥ê¥¹¥È¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£
 </sect2>
-<sect2>¢¬¡¢¢­
+<sect2>¾å¤Ø¡¢²¼¤Ø
 <p>
 ¤³¤ì¤é¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò»È¤¦¤È¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î½çÈÖ¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î½çÈÖ¤ÏÁ´¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤«¤é¼õ¿®¤¹¤ë¤È¤­¤Î½çÈ֤ˤʤê¤Þ¤¹¡£
+¥ê¥¹¥È¤Î¹àÌܤò¥É¥é¥Ã¥°&¥É¥í¥Ã¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ç½çÈÖ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect2>
 <sect2>Ä̾ï»ÈÍѤ¹¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ë»ØÄê
 <p>
 ¥ê¥¹¥È¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ë
 <ref id="usually-use" name="Ä̾ï»ÈÍÑ">¤¹¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥é¥¸¥ª¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤âÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect2>
 </sect1>
 
@@ -881,32 +891,37 @@ Sylpheed¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò´ÉÍý¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 <p>
 <ref id="Account-Config" name="¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÀßÄê">¤ò¤·¤Æ¤«¤é¡¢
 <itemize>
-<item>¥á¥Ë¥å¡¼¤Î"¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡ä¼õ¿®¡ä¸½ºß¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤«¤é¼õ¿®"¤òÁªÂò
-<item>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î"¼õ¿®"¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹
+<item>¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¡Ö¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡ä¼õ¿®¡ä¸½ºß¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤«¤é¼õ¿®¡×¤òÁªÂò
+<item>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¡Ö¼õ¿®¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹
 </itemize>
-¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð<ref id="current-account" name="¸½ºß¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È">¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð<ref id="current-account" name="¸½ºß¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È">¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¿®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect2>
 <sect2>Á´¤Æ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¼õ¿®
 <p>
 <itemize>
-<item>¥á¥Ë¥å¡¼¤Î"¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡ä¼õ¿®¡äÁ´¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤«¤é¼õ¿®"¤òÁªÂò
-<item>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î"Á´¼õ¿®"¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯
+<item>¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¡Ö¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡ä¼õ¿®¡äÁ´¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤«¤é¼õ¿®¡×¤òÁªÂò
+<item>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¡ÖÁ´¼õ¿®¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯
 </itemize>
 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ç<ref id="Account-Config" name="¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÀßÄê">¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¿®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect2>
+<sect2>¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÁªÂò¤·¤Æ¼õ¿®
+<p>
+¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¡Ö¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡ä¼õ¿®¡ä(¥¢¥«¥¦¥ó¥È̾)¡×¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤½¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¿®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 
+<!--
 <sect1>fetchmail¤Ê¤É¤Î³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç
 <p>
 </sect1>
+-->
 
 <sect>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºîÀ®<label id="send-message">
 <sect1>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿·µ¬ºîÀ®<label id="message-create">
 <p>
 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
 <itemize>
-<item>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î"ºîÀ®"¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹
-<item>"¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡ä¿·µ¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºîÀ®" (Ctrl+m¥­¡¼)
+<item>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¡ÖºîÀ®¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹
+<item>¡Ö¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡ä¿·µ¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºîÀ®¡× (Ctrl+m¥­¡¼)
 </itemize>
 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬³«¤­¤Þ¤¹¡£
 
@@ -918,32 +933,30 @@ Sylpheed¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò´ÉÍý¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 <sect1>½ð̾¤ÎÁÞÆþ
 <p>
 <itemize>
-<item>"¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä½ð̾¤òÁÞÆþ"
-<item>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î"½ð̾"¥Ü¥¿¥ó
+<item>¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä½ð̾¤òÁÞÆþ¡×
+<item>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¡Ö½ð̾¡×¥Ü¥¿¥ó
 </itemize>
-¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¡¢
-ÀßÄê¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î.signature)¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿ÆâÍƤò
-ËÜʸ¤ÎºÇ¸å¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¡¢ÀßÄꤷ¤¿½ð̾¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿ÆâÍƤòËÜʸ¤ÎºÇ¸å¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 
 <sect1>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ÷¿®
 <p>
 <itemize>
-<item>"¥Õ¥¡¥¤¥ë¡äÁ÷¿®"
-<item>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î"Á÷¿®"
+<item>¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡äÁ÷¿®¡×
+<item>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¡ÖÁ÷¿®¡×
 </itemize>
 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð¡¢¤¹¤°¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤ØÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 
 <itemize>
-<item>"¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä¸å¤ÇÁ÷¿®"
-<item>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î"¸å¤ÇÁ÷¿®"
+<item>¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä¸å¤ÇÁ÷¿®¡×
+<item>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¡Ö¸å¤ÇÁ÷¿®¡×
 </itemize>
 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð¡¢°ìÅÙÁ÷¿®ÂÔ¤Á¤ËÆþ¤Ã¤ÆÂÔµ¡¾õÂ֤ˤʤê¤Þ¤¹¡£
 
 ÂÔµ¡¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼ÂºÝ¤ËÁ÷¿®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
 <itemize>
-<item>¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î"Á÷¿®"¥Ü¥¿¥ó
-<item>¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î"¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡äÁ÷¿®ÂÔµ¡Ãæ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®"
+<item>¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¡ÖÁ÷¿®¡×¥Ü¥¿¥ó
+<item>¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¡Ö¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡äÁ÷¿®ÂÔµ¡Ãæ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¡×
 </itemize>
 ¤ÇÁ÷¿®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
@@ -952,16 +965,16 @@ Sylpheed¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò´ÉÍý¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 <p>
 
 <itemize>
-<item>"¥Õ¥¡¥¤¥ë¡äÁð¹Æ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÊݸ"
-<item>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î"Áð¹Æ"
+<item>¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡äÁð¹Æ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÊݸ¡×
+<item>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¡ÖÁð¹Æ¡×
 </itemize>
 ¤ÇÁð¹Æ¤ËÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
-¤Þ¤¿¡¢"¥Õ¥¡¥¤¥ë¡äÊݸ¤·¤ÆÊÔ½¸¤ò³¤±¤ë"¤ÇÁð¹Æ¤ËÊݸ¤·¤¿¸å¤½¤Î¤Þ¤ÞÊÔ½¸¤ò³¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤Þ¤¿¡¢¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡äÊݸ¤·¤ÆÊÔ½¸¤ò³¤±¤ë¡×¤ÇÁð¹Æ¤ËÊݸ¤·¤¿¸å¤½¤Î¤Þ¤ÞÊÔ½¸¤ò³¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 Áð¹Æ¤ËÊݸ¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢
 Áð¹Æ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤½¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¡¢
-<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê"ºÆÊÔ½¸"¤òÁªÂò¤¹¤ë¤«¡¢
+<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê¡ÖºÆÊÔ½¸¡×¤òÁªÂò¤¹¤ë¤«¡¢
 ¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ì¤ÐºÆ¤ÓÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 </sect1>
@@ -969,8 +982,8 @@ Sylpheed¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò´ÉÍý¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 <p>
 źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òźÉÕ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
 <itemize>
-<item>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î"źÉÕ"¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹
-<item>¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç"¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òźÉÕ"
+<item>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¡ÖźÉաץܥ¿¥ó¤ò²¡¤¹
+<item>¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òźÉÕ¡×
 </itemize>
 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤Ã¤¿¸å¤ËźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤¬¸½¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
 ³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤·¤Æ<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê
@@ -984,14 +997,14 @@ Sylpheed¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò´ÉÍý¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 <sect1>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁÞÆþ
 <p>
-"ÁÞÆþ"¥Ü¥¿¥ó¤ä¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁÞÆþ"¤Ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ËÜʸ¤Ë
+¡ÖÁÞÆþ¡×¥Ü¥¿¥ó¤ä¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁÞÆþ¡×¤Ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ËÜʸ¤Ë
 »ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁÞÆþ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 </sect1>
 
 <sect1>¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ÎÍøÍÑ
 <p>
-"¥¢¥É¥ì¥¹"¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤«¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç"¥Ä¡¼¥ë¡ä¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢"¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¡¢
+¡Ö¥¢¥É¥ì¥¹¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤«¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¡Ö¥Ä¡¼¥ë¡ä¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¡×¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¡¢
 <ref id="address-combo" name="¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ÈÏ¢·¸">¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 </sect1>
@@ -1002,8 +1015,8 @@ Sylpheed¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò´ÉÍý¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 ³°Éô¥¨¥Ç¥£¥¿¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
 <ref id="ext-editor-config" name="³°Éô¥¨¥Ç¥£¥¿¤òÀßÄê">¤·¤Æ¤«¤é¡¢
 <itemize>
-<item>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î"¥¨¥Ç¥£¥¿"¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹
-<item>¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç"¥Ä¡¼¥ë¡ä³°Éô¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸"¤òÁªÂò
+<item>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¡Ö¥¨¥Ç¥£¥¿¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹
+<item>¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¡Ö¥Ä¡¼¥ë¡ä³°Éô¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸¡×¤òÁªÂò
 </itemize>
 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¤¡¢³°Éô¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸¤·¤ÆÊݸ¤·¤Æ½ªÎ»¤ò¤¹¤ì¤Ð¡¢È¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 
@@ -1013,14 +1026,14 @@ Sylpheed¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò´ÉÍý¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 <p>
 
 <itemize>
-<item>¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é¡¢"ÊÔ½¸¡ä¤¹¤Ù¤Æ¤ÎŤ¤¹Ô¤òÀÞ¤êÊÖ¤¹"¤òÁªÂò¤¹¤ë
-<item>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î"À°·Á"¤òÁªÂò
+<item>¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é¡¢¡ÖÊÔ½¸¡ä¤¹¤Ù¤Æ¤ÎŤ¤¹Ô¤òÀÞ¤êÊÖ¤¹¡×¤òÁªÂò¤¹¤ë
+<item>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¡ÖÀ°·Á¡×¤òÁªÂò
 </itemize>
 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð¡¢ÀßÄê¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤¿¹Ô¿ô¤ÇÀÞ¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
 
-"ÊÔ½¸¡ä¸½ºß¤ÎÃÊÍî¤òÀ°·Á¤¹¤ë"¤Ç¸½ºß¤Î¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃ֤ˤ¢¤ëÃÊÍî¤Î¤ß¤òÀ°·Á¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¡ÖÊÔ½¸¡ä¸½ºß¤ÎÃÊÍî¤òÀ°·Á¤¹¤ë¡×¤Ç¸½ºß¤Î¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃ֤ˤ¢¤ëÃÊÍî¤Î¤ß¤òÀ°·Á¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
-"ÊÔ½¸¡ä¼«Æ°À°·Á"¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢ÆþÎÏÃæ¤Ë¼«Æ°Åª¤ËÀ°·Á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¡ÖÊÔ½¸¡ä¼«Æ°À°·Á¡×¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢ÆþÎÏÃæ¤Ë¼«Æ°Åª¤ËÀ°·Á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 
 ÀßÄê¤ÇÁ÷¿®»þ¤Ë¼«Æ°¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¡¢ÀßÄꤷ¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£